Én New Yorkba

« A Turbinszkijok napjai"- M. A. Bulgakov darabja, amelyet a „Fehér gárda” című regény alapján írt. Három szerkesztőségben működik.

A teremtés története

1925 3. negyedében a Moszkvai Művészeti Színházban Bulgakovot arra ösztönözték, hogy írjon egy dalt a „regény” után. Fehérgárdista" Bulgakov 1925-ben kezdett dolgozni az első kiadáson. A dalban, akárcsak a regényben, Bulgakov a gromadi háború kijevi óráiról szóló erőteljes spekulációkon alapult. A szerző, miután az azonos sorsú tavasz elején elolvasta a színház első kiadását, 1926. tavaszán 25-én engedélyezték a dal színpadra állítását.

Nem egyszer szerkesztette magát. Nina a dal három kiadását ismeri; Az első kettő ugyanazt a nevet viseli, mint a regény, amelyet a cenzúraproblémák miatt meg kellett változtatni. A "Turbinák napjai" nevet választották a regénynek. Az első alkalommal látott Zokrema (1927 és 1929, Concorde, Párizs) a „Turbinák napjai (Fehér Gárda)” címet viselte. A követők között nincs egyetlen gondolat sem arról, hogy a szerkesztőknek tisztelniük kell a többit. Egyesek rámutatnak, hogy a harmadik a másik védekezésének utódjaként jelent meg, és nem tudjuk figyelembe venni a szerzői akarat maradék megnyilvánulását. Mások megerősítik, hogy magát a „Turbinák napjait” ismerhetjük fel főszövegnek, hiszen több mint egy évtizede előadások követik őket. P'yesa kéziratait nem őrizték meg. A harmadik kiadást először O. S. Bulgakova adta ki 1955-ben. Egy másik szerkesztő hozott először fényt Münchenre.

1927-ben Z. L. Kagansky megszületett, és saját magát szavazta meg törvényes felhatalmazásnak a kutya kordon mögé történő áthelyezésére és elhelyezésére. Ezzel összefüggésben M. A. Bulgakov 1928. február 21-én azzal a panasszal ment a Moszradiba, hogy hagyja elhagyni a kordont, hogy tárgyalásokat folytasson a pisi rendezéséről. [ ]

Fiatal arcok

• Oleksiy Vasziljovics Turbin – tüzér ezredes, 30 éves.
• Turbin Mikola - jógó testvér, 18 éves.
• Talberg Olena Vasilievna - a nővére, 24 éves.
• Talberg Volodimir Robertovics - a vezérkari ezredes, 38 éves.
• Mishlaevsky Viktor Viktorovich - törzskapitány, tüzér, 38 éves.
• Shervinsky Leonyid Jurijovics - hadnagy, a hetman különleges adjutánsa.
• Studzinsky Olekszandr Bronislavovich – kapitány, 29 éves.
• Lariosik - unokatestvére Zhitomirból, 21 éves.
• Ukrajna hetmanja (Pavlo Szkoropadszkij).
• Bolbotun – az 1. lovassági Petliur hadosztály parancsnoka (prototípus – Bolbochan).
• Galanba petljuri százados, nagyszerű ulán kapitány.
• Hurrikán.
• Vologii.
• Von Schratt – német tábornok.
• Von Doust német szakos.
• A német hadsereg orvosa.
• Sichovik dezertőr.
• Ljudina egy macskával.
• Kamarai lakáj.
• Maxim - extra középiskolai hét, 60 nap.
• Gaidamak-telefonos.
• Elsőtiszt.
• Egy másik tiszt.
• Harmadik tiszt.
• Első kadét.
• Egy másik kadét.
• Harmadik kadét.
• Junkera és Haidamaki.

Cselekmény

A kutya által leírt események 1918 elejétől 1919 elejéig Kijevben és Szkoropadszkij hetman rezsimjének bukása, Petliura érkezése és a bolsevikok kiűzése a helyről történnek. Permanens hatalomváltás közepette különleges tragédia bontakozik ki a Turbin család számára, amely megbontja a régi élet alapjait.

Az első szerkesztőségnek 5, a másik harmadiknak 4-nél kevesebb vagyona van.

Kritika

A jelenlegi kritikusok a „Turbinák napjait” Bulgakov színházi sikerének csúcsaként tartják számon, de a színpadi részesedés nem volt jó. A dalt először a Moszkvai Művészeti Színházban mutatták be, nagy sikert aratott, de óriási kritikákat kapott a Radian aktuális sajtójában. A „Novyi Glyadach” folyóirat 1927. február 2-i cikkében Bulgakov a következőket húzta alá:

Készek vagyunk egyetérteni néhány barátunkkal abban, hogy a „Turbinák napjai” egy cinikus kísérlet a Fehér Gárda idealizálására, de nincs kétségünk afelől, hogy a „Turbinák napjai” maga a művének nyárfa gerince. Miért? Ezért az egészséges Radyansky megjelenéshez az ideális slota nem található a nyugalomban, és a haldokló aktív ellenségek, valamint a passzív, lomha, tétlen lakók számára ugyanaz a lajhár nem adható sem nyomatékkal, sem váddal ellenünk. Mindazonáltal a temetési himnusz nem lehet katonai felvonulás.

Maga Sztálin, V. Bill-Bilotszerkovszkij drámaírótól, rámutatott, hogy a kutya a fehér emberhez illik, de azokon keresztül, akikben a fehérek jellemét mutatják meg. A lapot maga Sztálin adta ki összegyűjtött műveiből Bulgakov halála után, 1949-ben:

Miért állítják olyan gyakran színpadra Bulgakov darabjait? Talán ezért nem köti saját dalait a produkcióhoz. Hal hiányában azt mondjuk, hogy „a turbinák napjai” – hal. (...) Ahogy a „Turbinák napjai” című dalra hangosan panaszkodnak, nem is olyan rossz, mert többet árt, kevesebbet. Ne felejtsük el, hogy a fő ellenségeskedés, amelyet a dal eredményeként elveszít a néző, a bolsevikok számára kedvező ellenségeskedés: „ahogy az olyan emberek, mint Turbin mondják, megrázza őket a gonosz szellem, és alávetik magukat a bolsevikok akaratának. emberek, miután felismerték, hogy a jobb kezed megmaradt vágottnak, ez azt jelenti, hogy a bolsevikok lehetetlenek, nem tudsz mit kezdeni velük, a bolsevikokkal”, a „Turbinák napjai” a bolsovizmus mindenható erejét mutatja be.

Nos, ó, a „Turbinák napjai” elcsodálkoztak<…>Kicsik, a tisztképzésből, a „sör és rágcsálnivaló” szagától függőség, étel, segítség. Melodramatikus kis hölgyek, egy rakás orosz érzékenység, egy kis zene. Érzem a szagot: Micsoda ráadás!<…>Miért kell elérni? Akinek mindenki rácsodálkozik a kutyára, ellopja a fejét és kitalálja Ramzin igazát.

- „Ha szünet nélkül meghalok...” Lisztuvannya M. A. Bulgakova P. Z. Popovimmal (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - P. 123-125

Az alkalmanként jövedelmet kereső Mihail Bulgakov számára nem a Moszkvai Művészeti Színház produkciója volt az egyetlen módja a család menedzselésének.

Produkciók

• - Moszkvai Művészeti Színház. Illya Sudakov rendező, Mikola Uljanov művész, művészi kerámia K. S. Stanislavsky produkciói. A szerepek megváltoztak: Olekszij Turbin- Mikola Khmelov, Mikolka- Ivan Kudrjavcev, Olena- Vira Sokolova, Shervinsky- Mark Prudkin, Studzinski- Evgen Kaluzky, Mislajevszkij- Borisz Dobronravov, Thalberg- Vszevolod Verbitsky, Lariosik- Mikhailo Yanshin, Von Schratt- Viktor Sztanyicin, von Doust- Robert Schilling, Getman- Volodimir Jersov, katonaszökevény- Mikola Titushin, Bolbotun- Alexander Anders, Maksim- Mihailo Kedrov, továbbá Szergij Blinnikov, Volodimir Isztrin, Borisz Maloletkov, Vaszil Novikov. A bemutatóra 1926. június 5-én került sor.

A mellékelt jelenetekben (az elfogott zsidó Petliuriánusokkal, Vasziliszával és Vandával) nyilvánvalóan szerepelnek Josip Raevszkij és Mikhailo Tarhanov kis szereplői Anastasia Zuevával.

Gépírónő I. S. Raaben (Kamjanszkij tábornok lánya), aki a „Fehér Gárda” című regényt rendezte, és amikor Bulgakov felkérte az előadást, így gondolta: „Olyan hangos volt az előadás, mert minden még élt az emberek emlékezetében. Volt hisztéria, következetlenség, ezeket az embereket elvitte a svéd segély, mert a figyelők között voltak olyanok, akik túlélték Petliurát és a kijevi tüzeket, és megvívták a nehéz, hatalmas háborúkat...

Publicista I. L. Solonevics régóta leírta a produkcióhoz kapcsolódó rendkívüli jeleneteket:

...Úgy tűnik, 1929-ben a Moszkvai Művészeti Színház bemutatta Bulgakov híres „A turbinák napjai” című darabját. Volt egy történet a pletykák szerint a Fehér Gárda tiszteiről, akik Kijev közelében ragadtak. A Moszkvai Művészeti Színház közönsége átlagos közönség volt. Ez a „Vidbir”. A színházakba a jegyeket a szakszervezetek osztották ki, az értelmiség, a bürokrácia és a pártok csúcsa pedig nyilván a legkisebb színházaktól vitte el a legnagyobb helyeket. Ennek a bürokráciának a kellős közepén voltam: a szakmai tanácsnak ugyanabban a kirendeltségében dolgoztam, ahol ezeket a bevételeket osztották ki. Az ének órájában a fehérgárdista tisztek fáklyát isznak, és azt éneklik: „Isten, mentsd meg a cárt!” " Ez volt a világ legnagyobb színháza, és a világ legszebb művészei léptek színpadra. Az első tengely kezdődik - egy kis zavar, ahogy követi a részeg társaságot: „Istenem, mentsd meg a cárt” ...

És a tengely itt öntudatlanul jön: kezdődik a terem felkelni. A művészek hangja motyog. A művészek állva énekelnek, a közönség pedig állva hallja: mellettem ül a főnököm kulturális és oktatási tevékenységgel - egy kommunista a szakszervezetből. Vin is izgatott lett. Az emberek álltak, hallgattak és sírtak. Aztán a kommunistám zavartan és idegesen meg akarja magyarázni, miért reménytelen. Csak eszembe jutott: ez tömegjelenség. Ale tse bulo nem kevésbé naviyuvannyam.

Ennél a bemutatónál a kutyát a repertoár részének tekintették. Aztán megpróbálták újra színpadra állítani – a rendezés során pedig arra törekedtek, hogy a „God Save the King”-t álomba énekeljék, mint egy részeg embert. Miért nem lett belőle semmi – nem tudom, miért –, és a többit tudták. „Egész Moszkva” tudott erről egy időben.

- Szolonevics I. L. A rejtvény a megoldás Oroszország számára. M: Vidavnitstvo "FondIV", 2008. 451. o

Miután 1929-ben lekerült a repertoárról, 1932. 18-án újjáélesztették az előadást, és 1941 végéig a Művészeti Színház színpadán maradt. 1926 és 1941 között a dal 987 alkalommal hangzott el.

M. A. Bulgakov 1932. április 24-én írt P. S. Popovnak a Vistavi megújításáról:

Tverszkajatól a Színházig az emberek álltak és gépiesen motyogták: „Miért nincs külön jegyünk?” Ugyanezek Dmitrivka oldalán álltak.
Nem vagyok a hallban. Lashtunkék mögött álltam, és a színészek annyira büszkélkedtek, hogy megfertőztek. Elkezdtem mozgatni a cipőmet egyik helyről a másikra, és összekulcsoltam a karomat és a lábam. Minden végén dörömbölnek, majd a reflektorok fénye, majd elragadtatás, mint a bányánál, sötét, és<…>Úgy tűnik, olyan gördülékenyen megy az előadás, hogy nehéz elfordítani a fejét...

A hó esni kezdett, és műanyag lapokban hullott. Fújt a szél; hulla lett belőle. A sötétség egy percében az ég hótengerrel keveredett. Minden eltűnt.

- Nos, uram - kiáltotta a kocsis -, baj: hóvihar!

"Donka kapitány"

És elítélték és meghaltak azért, amit a tetteikkel összhangban lévő könyvekben írtak...

A Nagy Folyó és a szörnyű folyó Krisztus születése után 1918-ban, a forradalom kezdetén. Egykor napsütéssel, télen hóval borított két csillag különösen magasan állt az égen: a pásztorcsillag - az esti Vénusz és a vörös, háromcsillagos Mars.

Már a béke napjaiban görbe sziklák röpködtek, mint a nyílvessző, és a fiatal Turbinák nem vették észre, hogy a keserű fagy fehér, szőrös mellkast alakított ki. Ó, Yalinka nagyapánk, aki hull a hó és a boldogság! Anyu, fényes királynő, hol vagy?

A folyón keresztül, miután Donna Olena összebarátkozott Szergij Ivanovics Talberg kapitánnyal, és ezalatt, amikor a legidősebb fia, Olekszij Vasziljovics Turbin nehéz hadjáratok után szolgált, és végül visszatért Ukrajnába Mistóban, a fészek közelében, fehér trigon anyai testtel. az Oleksiivszkij-kocsin vitt minket Podilba, a Vzvozon található Jó Szent Miklós kis templomhoz.

Amikor a matir, a fű, a cseresznyefa és az akác nedves volt, az ablak nyilai szorosan lezárták. Sándor atya, aki a zűrzavarban és zűrzavarban botorkál, ragyogó és szikrázó fehér aranylángokban, és a diakónusban, a lila köntösökben és a nyakban, egészen a karcolásig kovácsolt aranyból, úgy hangzik, mintha csikorogtak volna a hengeren, komoran sikálva a szavait. templomi búcsú Drága édesanyám, aki megfosztotta gyermekeit.

Olekszij, Olena, Talberg és Anyuta, akik Turbinoya kis szobájába nőttek be, és Mikolka, aki a halált hívta, a jobb szemöldökén lógó krómszőrzet fehéren állt Mikoli öreg, barna szentjének lábain. Nikolkini kék szemek, a madár hosszú orrának két oldalára ültetve csodálkoztak, hogy tönkreteszik és behajtják. Néha elvitték őket az ikonosztázba, a szélgyárba, ahol fuldoklottak a sötétben, ahol egy bölcs és titokzatos öreg isten tűnt fel pislogva. Miért ilyen kép? Igazságtalanság? Végre fel kellett venned anyádat, miután mindenki elköltözött, amikor jobban érezted magad?

Isten, aki a fekete, repedezett ég közelében repült, anélkül, hogy bizonyítékot adott volna, és maga Mikolka még nem tudta, hogy minden, ami történik, mindig úgy lesz, ahogy kell, és csak jobb.

Aludtak, kimentek a tornác visszhangzó lapjaira, és végigkísérték anyjukat a középső egész fenséges helyen, ahol a fekete márványgerinc alatt az apa már régóta feküdt. És eltemették anyámat. Eh... eh...

Sok sors vár a halál előtt, az Oleksijevszkij Uzvoz 13-as fülkében a távoli köhögési gorombaság égette és érezte a kis Olenkát, az idősebb Olekszját és a teljesen rokkant Mikolkát. Ahogy gyakran olvastam a hátamon a „Saardam Teslar”-t, forrósággal írtam, az éves gavottet, most pedig fenyőillat áradt a mellkasom, a zöld fejeken pedig a hegyek különféle paraffinja. A bronzvonalnál, gavotteval, amely az anya hálószobája közelében állt, Nina Olenka pedig a távoli fekete falak között harcolt egy csatacsatában. A nők, miután sokáig vásárolták őket, vicces, bolyhos, vállig érő ujjakat viseltek. Az ilyen ujjak elszáradtak, egy óra elhalt, mint a szikra, meghalt a professzor apa, mind felnőtt, az egyéves pedig életét vesztette, és megverte a csata. Előttük minden olyan hangosan hangzott, hogy mintha ezekben a falakban csodaként jelentek volna meg a bűzök, lehetetlen lett volna, hogy egyetlen hang meghaljon, és semmi sem zárja el az üres teret. Ale Godinnik szerencsére abszolút halhatatlan, halhatatlan és a „Saardam Teslar”, a holland kahel pedig, mint a bölcs skele, a legfontosabb órában, élő és forró.

A tengely egy kahel, és egy régi vörös oxamit bútorai, és egy ágy fényes kúpokkal, dörzsölt gerincekkel, sorokkal és málnával, sólyomral az Olekszij Mihajlovics folyón, XIV Lajossal, amely nem karcolja a nyírfát. a Shovkov-tóról paradicsomi kert, Csodálatos fürtök török ​​kilimek hasonló mezőn, mely mintha a kis Mikolcit őrjítő skarlátba borította volna, bronzlámpa a lámpaernyő alatt, a világ legszebb könyves állványai, melyeknek illata a titkos ősi csokoládé, Natalka Rostovával , Kapitány Donka, arany, - mindez porrá S a külső szobákat, ahol az ifjú Turbinák nevelkedtek, anyukák a legfontosabb órában megfosztották a gyerekektől, és már fulladozva, erőtlenül fogták a Szarvas kezét, aki sírt, mondván:

- Barátságos... élni.

Hogyan kellene élnie az életet? Hogyan élj?

Olekszij Vasziljovics Turbin, a legidősebb, - a fiatal orvos - húsz éves. Szarvas - hússzor. A férfi, Talberg kapitány harmincegy, Mikoltsi pedig tizenhét és fél éves. Életét hirtelen félbeszakította Svitanka. Már régen elkezdett bosszút állni minden nap, és újra és újra, és soha nem szűnik meg, és egyre rosszabb lesz. Az idősebb Turbina szülővárosa felé fordult az első csapás után, amely megrázta a Dnyeper feletti hegyeket. Nos, úgy tűnik, abbahagyod, elkezdenek megjelenni azok az életek, amelyekről csokikönyvek írnak, de soha nem kezdődnek, és addig egyre szörnyűbbek lesznek. Éjszaka fúj és üvölt a szél, és itt a lábad alatt a föld elfojtott méhe tompa és motyog. A Tizennyolcadik Folyó a végére repül, és nap mint nap lenyűgözi az egyre koszosabb szőrt és tarlót.

Leomlanak a falak, kiszáll a nedv a fehér kesztyűből, a tűz kialszik a bronzlámpa közelében, és a kapitány lánya ég a tűzhely mellett. Anya azt mondta a gyerekeknek:

- Élő.

És szenvedniük és meghalniuk kell.

Úgy tűnik, az édesanyja temetése utáni napokban Olekszij Turbin odament Olekszandr atyához, és ezt mondta:

- Szóval, megvan az összeg, Olekszandr atya. Fontos, hogy édesanyád felejtsen, de itt egy nagyon fontos óra. Golovné még nyugodtan megfordulva, gondolkodva, jó életet, és tengely...

A kastélyban és az asztalnál ülve, nappal, gondolkodva és csodálkozva a távolban. A templomkert kapui a papi kunyhót takarták. Úgy tűnt, a szűk, könyvekkel zsúfolt iroda fala mögött kezdődik a tavasz, az erdő rejtett szövevénye. A hely olyan tompa zajt csapott, mint este, és zsongás szaga volt.

– Mit csinálsz, mit csinálsz – motyogta a pap zavartan. (Vin az elején zavarba jött, mert beszélnie kellett az emberekkel.) - Isten akarata.

- Akkor véget vethetünk az egésznek? Jobb lesz? - Nem ismert, hogy a Turbinát ki hajtotta.

A pap a székhez rohant.

„Nehéz, nehéz óra ez, ahogy mondani szokták – motyogta –, de nem éri meg...

Aztán a békalencse sötét ujjából kinyúló fehér kezét a könyvhalomra tette, és kinyitotta a felsőt, ahol egy hímzett színes könyvjelző borította.

– Nem engedhetjük meg, hogy zavarba jöjjön – mondta zavartan, és szinte mintha túlságosan öblítette volna ki a bort. – A nagy bűn a gonosz... Szeretném tudni, hogy lesznek még tesztek. „Hát, hát, hát, nagyszerű teszt” – mondta mindenkinek, aki énekelt. - A hátralévő időt a könyveimnél, az íróasztalomnál ülve töltöm, leginkább teológiai...

Felemelte a könyvet úgy, hogy az ablak fénye oldalra esett, és olvassa:

– „A harmadik angyal a folyókba és vizekbe töltötte poharát; és volt menedék.”

Nos, fehér volt, és szőrös mellkasa volt. Gyorsan félúton van. Már láttam még egyszer a csillogást a hófödte utcákon. A tizennyolcadik születésnap hamarosan véget ér.

A kéttetős 13-as fülke felett, ami igen figyelemreméltó volt (az utcán Turbinék lakása a másik oldalon volt, a kicsi, kopott, csendes udvarban pedig az elsőn), a kert közelében, ami beragadt a meredek hegy alatt a fákon minden ág mancs alakú és lelógó lett. A hegyet elsodorták, az udvaron lévő fészerek aludni kezdtek, és egy gigantikus fekete fej lett látható. A fülkét egy fehér tábornok kalapja borította, az alsó változatban (az utcán - az első, a Turbinok verandája alatti ajtónál - az alagsori) gyenge sárga fényekkel világították meg a mérnök ill. a boguz, a burzsoá és unszimpatikus, Vaszil Ivanovics Lisovics, a tetején pedig hangosan és vidáman égtek a turbók. .

Rick írta:

1924

Olvasási óra:

Az alkotás leírása:

A fehér gárda című regény, amelyet Mihailo Bulgakov írt, az író egyik fő műve. Bulgakov 1923-1925 között írt egy regényt, és akkoriban maga is úgy gondolta, hogy a Fehér Gárda a fő gondja. kreatív életrajz. Mihailo Bulgakov állítólag azt mondta, hogy regénye után „gyanús lesz az égbolt”.

Bulgakov sorsa révén azonban más módon csodálkozott saját munkáján, és „megkülönböztethetetlennek” nevezte a regényt. Dekhto nagyra értékeli, hogy Bulgakov terve az volt, hogy eposzt alkosson Lev Tolsztoj lelkében, de ez nem sikerült.

Olvassa el az alábbiakban a Fehér Gárda című regény rövid összefoglalóját.

Tél 1918/19 r. Ez az a fajta hely, amelyet Kijevből egyértelműen sejteni lehet. A helyet a német megszálló csapatok fogják elfoglalni, hatalmon az „Ukrán Birodalom” hetmanjával. Petliur serege bármelyik nap elhagyhatja Mist-et – a harc tizenkét kilométerre Misttől kezdődik. Csodálatos, természetellenes élettel él a hely: vannak moszkvai és szentpétervári bevándorlók is - bankárok, dílerek, újságírók, ügyvédek, költők -, akik a hetman megválasztása után, 1918 tavaszán siettek oda.

A távoli Turbinák estéjén Olekszij Turbin orvos, öccse, Mikolka altiszt, húga Olena és a haza barátai - Mislajevszkij hadnagy, Sztyepanov hadnagy hívott Karas és Shervinszkij hadnagy, segédtiszt. -tábor a hercegi főhadiszálláson Zja Belorukov, Ukrajna összes katonai erőjének parancsnoka, - úgy döntöttek, megbeszélik szeretett Ködük megosztását. Az idősebb Turbin nagyra értékeli, hogy teljes mértékben a hetman okolható ukránosításáért: az utolsó pillanatig nem engedte meg az orosz hadsereg megalakulását, és amint ez megtörtént, egy új junker hadsereg alakult volna ki, diákok, középiskolások és tisztek, akikből több ezren vannak, és nem Csak a város állt volna, de Petljura számára nem lett volna szellem Kis-Oroszországban, sőt, Moszkvába vonultak volna, és elpusztították volna Oroszországot.

Olenya, a vezérkar kapitánya, Szergej Ivanovics Talberg a csapatoknak hangoztatta azokat, akiktől a németek megfosztják a helyet, és az övé, Talberg a vezérkari tervezetből, amelyet ma este küldenek el. Talberg azt énekli, hogy alig három hónap múlva visszatérünk a városba Denikin seregével, amely most formálódik a Donnál. Addig is nem vehetjük el Olenát a szemünk elől, és végül elveszik a Ködben.

A Petliura katonai erői elleni védelem érdekében Mistben megkezdődik az orosz katonai egységek megalakítása. Karasz, Mislajevszkij és Olekszij Turbin a formálódó aknavető-hadosztály parancsnoka, Malisev ezredes szolgálatába áll, Karas és Mislajevszkij - tisztként, Turbin - hadosztályorvosként. A következő éjszaka azonban - 13-tól 14-ig - a hetman és Bilorukov tábornok egy német vonaton elhagyja Mist, Malisev ezredes pedig feloszlatja a megalakult hadosztályt: hogy senkit se raboljanak el, Mistnek nincs törvényes felhatalmazása. Alszom.

Nai-Tours ezredes a 10. mellig befejezi az első osztag újabb ágának megalakítását. A lehetetlen katonák téli felszerelése nélküli háborúját tiszteletben tartva Nay-Tours ezredes csikóssal fenyegetve az osztályvezetőt, százötven kadétja számára nemezelt kalapot és kalapot vesz le. Vranci 14. mell Petlyura támad Mіsto; Nai-Tours visszautasítja a Politechnikai Autópálya védelmére adott parancsot, és amint megjelenik egy ellenség, felveszi a csatát. Nai-Turs, miután belépett az ellenség fejlett karámaiba, három junkert küld, hogy vizsgálják meg a hetman egységeket. Az üzenetek megfordulnak azzal az információval, hogy sehol nincs alkatrész, géppuska lövés van a földbe, és a kinonot varázslója lép be a helyre. Megértjük, hogy a bűzök megtelepedtek a legelőn.

Egy évvel korábban Mikola Turbin, az első gyalogos osztag harmadosztályának tizedese megtagadta a parancsot, hogy vezesse a csapatot az útvonalon. A kijelölt helyre érve Mikolka alig várja, hogy a kadétok meneküljenek, és megérzi Nay-Tours ezredes parancsát, aki minden kadétot – saját és Mikolka parancsát is – megbünteti, hogy üldözést, kokárdát, páncélt dobjanak, iratokat tépjenek. , futni és vadászni. Az ezredes maga fedezi a kadétok kijáratát. Mikolka előtt, halálosan megsebesülve, az ezredes meghal. Mikolka, miután megfosztotta Nai-Tourst ellenségeitől, az udvarokon és a járdákon át a bódéhoz vezet.

Valamikor Olekszij, akit nem értesültek a hadosztály feloszlatásáról, megjelent, mivel még egy évig megbüntették, hogy találjon egy üres szobát, ahol elhagyott gyógyszertárak voltak. Malishev ezredes hallatán visszavonjuk a magyarázatot: A helyet Petliura csapatai foglalták el. Olekszij, miután leállította az üldözést, hazaindul, ehelyett Petliur katonáihoz indul, akik egy új tiszttől tanulva (hamar elfelejtették levenni a jelvényt a kalapjáról) újra nyomoznak utána. Oleksia a sebesültet egy Julia Reis nevű ismeretlen nő házába viszi. Másnap, miután Olekszját civil ruhába öltöztette, Julia elment, hogy hazavigye. Ezzel egy időben Talberg unokatestvére, Larion érkezik Olekszijból Zsitomirból Turbinba, aki különleges drámát élt át: a csapat távozott. Larionov igazán passzol a turbinák közé, és az összes Turbin még szebbnek tartja őt.

Vaszil Ivanovics Lisovics Vaszilisa, annak a fülkének a tulajdonosa tiszteletére, amelyben a turbinák halogatnak, először ugyanannak a fülkének a tetején vesz fel kölcsönt, ahogy a Turbinák halogatják a másikat. Annak a napnak az előestéjén, amikor Petliura eléri a várost, Vasilisa pénz és költségek után kutat. Haladjon át a Vasilisa tettei mögött kissé felakasztott ablak résén, védekezve az ismeretlen ellen. Másnap három fegyveres ember érkezik Vaszilina elé házkutatási paranccsal. Előttünk a büdösök felbontják a ruhákat, majd elviszik Vasilisa egyéves öltönyét, öltönyét és csizmáit. A „vendégek” távozása után Vasilisa és csapata rájön, hogy banditák. Vasilina Turbinimba fut, és hogy megvédjen egy esetleges újabb támadást, Karas közvetlenül előttük áll. Vanda Mihajlovna, Vaszilisa osztaga fukar, nincs itt spórolás: konyak, borjúhús és ecetes gomba van az asztalon. Boldog kárász aludni, hallva Vasilisi panaszait.

Három nappal később Mikolka, miután megtudta Nai-Turs szülőföldjének címét, felveszi a kapcsolatot az ezredes családjával. Elmondja édesanyjának és nővérének halála részleteit. Az ezredes húgával, Irina Nikolkával együtt ismerik Nai-Tours holttestét Morsában, és ugyanazt az éjszakát a Nai-Tours anatómiai színházának kápolnájában alszanak.

Néhány nap múlva Oleksija sebe égni kezd, ráadásul tífusza van: magas láz, láz. A tanács mögött reménytelen betegség; 22 mellkasi fájdalom kezdődik. Olena a hálószoba közelében időzik, és buzgón imádkozik a Legszentebb Theotokoshoz, kegyesen megmentve testvérét a haláltól. - Sergius ne forduljon meg - suttogta -, és ne büntesse halállal. Az új orvost kezelő orvos hallatán Olekszij eljött önhöz - a válság elmúlt.

Egy második hónap elteltével Olekszij, miután lehűtötte az út hátralévő részét, Julia Reisihez repül, aki elárulta őt a halálból, és átadja karkötőjét néhai anyjának. Oleksia engedélyt kér Juliától, hogy meglátogassa. Julia felől érkezve Mikolkát látod, ami az Irini Nai-Tours felől fordul meg.

Olena elvesz egy levelet egy varsói barátjától, amelyben tájékoztatja Thalberg közelgő barátjáról a hálószobájában. Olena ujjongva elmondja imáját.

2-3 év elteltével megkezdődik Petliur csapatainak kivonása a városból. A bolsevikok lövedékei alig dübörögnek, ahogy Köd felé közelednek.

Olvasott egy rövid összefoglalót a "The White Guard" című regényről. Meghívjuk Önt, hogy látogasson el a Rövid megjegyzések részre, ahol megismerheti népszerű írók egyéb hozzászólásait.

Az 1923-as „Kiev-Misto” rajzon Bulgakov ezt írta:

„Ha a mennydörgés (sőt a mennyei türelem a határ) mindenkit megöl jelenlegi írókÉs 50 új év múlva megjelenik Lev Tolsztoj, és egy csodálatos könyvet írnak a nagy kijevi csatákról.”

Bulgakov nagyszerű könyvet írt a Kijev melletti csatákról - ezt a könyvet „Fehér Gárda”-nak hívják. És ezek közé az írók közé tartozik, akik fenntartják hagyományaikat, és akik elődjeik, a híres Lev Tolsztoj.

Ahogy az előző „Fehér Gárda” alkotást „Háború és béke”, valamint „A kapitány Donkája” néven is lehet nevezni. Mindhárom művet történelmi regénynek nevezik. Nem csak, vagy talán egyáltalán nem történelmi regények, hanem családi krónikák. A bőr közepén egy szülőföld található. Ugyanebben a házban lakik Pugachov a „Kapitány Donnál”, ahol nemrég Grinov Ivan Ignatovicssal ebédel, és a Mironov család házában találkozik Pugachovval. Maga a nap Napóleon tönkretétele, és a franciák uralják Moszkvát, és Andrej herceg azt mondja Pierre-nek: "A franciák tönkretették a házamat, megölték az apámat, tegyük tönkre Moszkvát." Ugyanezek a „Fehér Gárdában” is szerepelnek. Ahol a turbinák házukban barátai gyűlnek össze, minden elpusztul. Ahogy a regény elején elhangzik, nekik, a fiatal Turbináknak szenvedniük és szenvedniük kell anyjuk halála után.

És természetesen nem különös jele annak, akinek az élete összeomlik - egy polc könyvekkel, ahol Natasha Rostova jelenlétét jelzik és kapitány lánya. Ugyanez, mint Petlyur gondolatai a „Fehér Gárdában”, még Napóleont is emlékezteti a „Háború és világ”-ban. A 666-os szám annak a cellának a száma, amelyben Petliura ül, a fenevad száma, és Pierre Bezukhov számításaiban (nem még pontosabban, beszéd előtt) a 666-os szám alá hozza a "császár" betű digitális jelentését. Napóleon" és "ros" Ijszkij Bezukhiv" . Ez a téma az apokalipszis fenevada.

Sok visszhangja van Tolsztoj könyvének és Bulgakov regényének jelentés nélkül. Nai-Tours a „Fehér Gárda” sorjánál, mint Denisov a „Háború és világban”. Alec nem elég. Denisovhoz hasonlóan ő is megsemmisíti az alapszabályt, hogy katonáinak ellátást szerezzen. Denisov legyőzi az élelmiszerkészletet, egy másik orosz karám jelentését - gazember lesz, és megtagadja a büntetést. A Nai-Tours megsérti az alapszabályt, hogy nemezfilcet készítsen katonáinak: elővesz egy pisztolyt, és nemezzel megsemmisíti a tábornokot. Tushin kapitány portréja a „Háború a békéért” című filmből: „ kis ember– Gyenge, inkompetens rockkal. Malishev a „The White Guard”-ból: „A kapitány kicsi volt, hosszú vendégorrú, felöltőben, nagy mellkassal.” Mindkettő nem tud kiszabadulni a pipákból, mert folyamatosan füstölög a bűz. Mindkettő egyedül jelenik meg az akkumulátoron – elfelejtik.

Andrij tengelyherceg a „Háború és béke” című filmben:

„Egy gondolat, amitől fél, felkeltette az agyát: „Nem tudok félni” – gondolta.<…>„Oké” – gondolta Andrij herceg, miután összeszedte a zászlós tartóját.

És tengely Mikolka, a fiatal turbiniki:

„Néhányan teljesen őrültek, de abban a pillanatban visszaestek magukba, és boldogan gondolták: „Ez az a pillanat, amikor hős lehetsz” – kiabálva éles hangon: „Ne merészelj felkelni. !” Hallgass a parancsra!”

Mikolka helye természetesen inkább Mikola Rosztovhoz kötődik, Andrij herceghez kevésbé. Rosztov, érezve Natasa álmát, azt gondolja: „Minden megéri, és a szerencsétlenség és a fillérek, és a Dolokhov, a harag és a becsület, minden semmit sem ér… és ott van igaza.” És Mikolka Turbin gondolatainak tengelye: "Talán a világ minden baja csak egy olyan hangon van, mint Shervinskyé" - és Mikolka hallja, hogyan énekel Shervinsky, Turbinsky vendége. Egy ilyen átadható, de hasznos részletről már nem beszélek, hiszen akik mindketten pohárköszöntőt tesznek a császár egészségére (a turbinák száma nem működik, nyilván a késések miatt).

Mikolka és Rosztov Petja között nyilvánvaló a hasonlóság: mindketten fiatal testvérek; természetesség, ragadósság, ésszerűtlen jóság, amely elpusztítja Petya Rostovot; dombornyomott, amelyben mind az egyik, mind a másik nyeresége feltárul.

Az ifjú Turbin képében sok karakter van a „Háború és béke”-ből. Az ale sokkal fontosabb. Bulgakov, akárcsak Tolsztoj, nem tulajdonít jelentőséget a történelmi partikularitás szerepének. Kezdésként Tolsztoj mondata:

„A történelmi költészetben az úgynevezett nagy emberek azok a címkék, amelyek nevet adnak a fajnak, amelyek magukhoz a címkékhez hasonlóan a legkevesebb kapcsolatban állnak magával a fogalommal.”

És most Bulgakov. Anélkül, hogy az értéktelen hetman Szkoropadszkijról beszélnénk, Petliuráról ezt mondják:

„De nem történt meg. Nem történt meg. Szóval, nisenitnitsa, legenda, délibáb.<…>Nisenitnicja mindegy. A másikat nem. Nem a másik, a harmadik."

Egyébként például ez is egy promóciós névsor. A „Háború és világ” három híres karaktert tartalmaz – Napóleont, Andrey herceget és Pierre-t –, akik egy dámajátékban versenyeznek. És a „Fehér Gárdában” Bulgakov a bolsevikokról beszél, mint a harmadik erőről, amely megjelent a sahivnicában.

Emlékezzünk a jelenetre az Olekszandr gimnáziumban: Olekszij Turbin gondolatai a gimnázium közelében függő festményen látható I. Olekszandrhoz repülnek segítségért. Mišlajevszkij pedig azt javasolja, hogy égessék fel a gimnáziumot, ahogy Alexandra óráiban Moszkvát is felgyújtották, hogy senki ne kaphassa meg. Kár, hogy Tolsztoj moszkvai hálószobája a győzelem prológja. A turbinák pedig vereségre vannak ítélve – szenvednek és meghalnak.

Egy másik idézet, és ez teljesen őrült. Szerintem Bulgakov nagyon jól szórakozott, amint írt. Vlaszna, az ukrajnai háborút „miféle összetört ember haragja” közvetíti:

„[A harag] koszos szárú cipőben futott át a csípős hidegben, szénával a fedetlen fejen, amely összeesett, és életben maradt. Egy nagyszerű klubot tartott a kezében, amely nélkül semmit sem lehet tenni Oroszországban.”

Megértem, mi az a „klub”. népháború”, miután Tolsztojt a „Háború és békében” tanulta, és megtanulta Bulgakovot. Ale erről a Bulgakovról nem várakozással ír, hanem az elkerülhetetlenségről: ez a paraszti rothadás nem tudott mást tenni, mint megtörténni. Bár Bulgakov nem idealizálja a falubelieket, nem szokatlan, hogy Mislajevszkij szarkasztikusan beszél a regényben a helyi „Dosztojevszkij istenhordozó embereiről”. Nincs szomjas meghajlás a nép igazsága előtt, nincs Tolsztoj Karatajevje a „Fehér Gárdában”, és nem is létezik ilyesmi.

A művészi átfedések még jelentősebbek, ha a két könyv legfontosabb kompozíciós mozzanatai az írók rejtett világához kapcsolódnak. Epizód a „War the World” című filmből – P'ier álma. Itthon vagyok, és a földrajztanár nagypapámról álmodom. Vіn megmutatja a kezem, megyek a földgömbre, és cseppekké változik. Több csepp kiömlik, mások kifröccsennek, majd maguk a bűzök megtörnek és kiszóródnak. A gyermektanító azt mondta: „Ez az élet.” Aztán Pierre, amikor Karatajev haláláról beszélt, azt mondta: "A Karataev tengely kiömlött és felemelkedett." Rosztov Petya még egy álmot látott azon az éjszakán, egy zenei álmot. Petya a partizánkarámban alszik, a kozák élesíti a kardját, és minden hang - a kard élesítésének hangja, a lovak forgása - keveredik, és Petya azt hiszi, fúga szagot érez. Érzed a hangok harmonikus harmóniáját, és úgy érzed, hogy tudsz keruválni. Ez a harmónia útja, mint a gömb, mint a P'er.

És a „Fehér Gárda” című regényhez hasonlóan a másik Petya, Petka Scseglov is mindig olyan legyezőt iszik, amelyik szellőt fúj. És bízunk azokban, hogy a történet nem ér véget vérrel és halállal, nem ér véget a Mars csillagának diadala. A „Fehér Gárda” további sorai pedig azokról szólnak, amelyekben nem nézünk az égre és nem látjuk a csillagokat. Miért ne csodálkozhatnánk földi dolgainkon és csodálkozhatnánk a csillagokon? Talán akkor meglátjuk annak értelmét, amit a világ tapasztal.

Tehát mennyire fontos a tolsztoji hagyomány Bulgakov számára? Az 1930-as év születésének eredményeként létrejött parancsjegyzékben Bulgakov azt írta, hogy a „Fehér Gárda” a Gro Madyan háború sorsának akaratából az értelmiségi-nemesi család képére költözött. Fehér Gárda, a „világháború” hagyományai szerint. Az ilyen kép teljesen természetes az értelmiséggel szorosan kötődő író számára. Bulgakov számára Tolsztoj egész életében szemrehányás nélkül, abszolút tekintélyes író volt, aki számára Bulgakov a legnagyobb megtiszteltetés és méltóság volt.

Állókép a „Fehér Gárda” (2012) című filmből

Tél 1918/19 r. Ez az a fajta hely, amelyet Kijevből egyértelműen sejteni lehet. A helyet a német megszálló csapatok fogják elfoglalni, hatalmon az „Ukrán Birodalom” hetmanjával. Petliur serege bármelyik nap elhagyhatja Mist-et – a harc tizenkét kilométerre Misttől kezdődik. Csodálatos, természetellenes élettel él a hely: vannak moszkvai és szentpétervári bevándorlók is - bankárok, dílerek, újságírók, ügyvédek, költők -, akik a hetman megválasztása után, 1918 tavaszán siettek oda.

A távoli Turbinák estéjén Olekszij Turbin orvos, öccse, Mikolka altiszt, húga Olena és a haza barátai - Mislajevszkij hadnagy, Sztyepanov hadnagy hívott Karas és Shervinszkij hadnagy, segédtiszt. -tábor a hercegi főhadiszálláson Zja Belorukov, Ukrajna összes katonai erőjének parancsnoka, - úgy döntöttek, megbeszélik szeretett Ködük megosztását. Az idősebb Turbin nagyra értékeli, hogy teljes mértékben a hetman okolható ukránosításáért: az utolsó pillanatig nem engedte meg az orosz hadsereg megalakulását, és amint ez megtörtént, egy új junker hadsereg alakult volna ki, diákok, középiskolások és tisztek, akikből több ezren vannak, és nem Csak a város állt volna, de Petljura számára nem lett volna szellem Kis-Oroszországban, sőt, Moszkvába vonultak volna, és elpusztították volna Oroszországot.

Olenya, a vezérkar kapitánya, Szergej Ivanovics Talberg a csapatoknak hangoztatta azokat, akiktől a németek megfosztják a helyet, és az övé, Talberg a vezérkari tervezetből, amelyet ma este küldenek el. Talberg azt énekli, hogy alig három hónap múlva visszatérünk a városba Denikin seregével, amely most formálódik a Donnál. Addig is nem vehetjük el Olenát a szemünk elől, és végül elveszik a Ködben.

A Petliura katonai erői elleni védelem érdekében Mistben megkezdődik az orosz katonai egységek megalakítása. Karasz, Mislajevszkij és Olekszij Turbin a formálódó aknavető-hadosztály parancsnoka, Malisev ezredes szolgálatába áll, Karas és Mislajevszkij - tisztként, Turbin - hadosztályorvosként. A következő éjszaka azonban - 13-tól 14-ig - a hetman és Bilorukov tábornok egy német vonaton elhagyja Mist, Malisev ezredes pedig feloszlatja a megalakult hadosztályt: hogy senkit se raboljanak el, Mistnek nincs törvényes felhatalmazása. Alszom.

Nai-Tours ezredes a 10. mellig befejezi az első osztag újabb ágának megalakítását. A lehetetlen katonák téli felszerelése nélküli háborúját tiszteletben tartva Nay-Tours ezredes csikóssal fenyegetve az osztályvezetőt, százötven kadétja számára nemezelt kalapot és kalapot vesz le. Vranci 14. mell Petlyura támad Mіsto; Nai-Tours visszautasítja a Politechnikai Autópálya védelmére adott parancsot, és amint megjelenik egy ellenség, felveszi a csatát. Nai-Turs, miután belépett az ellenség fejlett karámaiba, három junkert küld, hogy vizsgálják meg a hetman egységeket. Az üzenetek megfordulnak azzal az információval, hogy sehol nincs alkatrész, géppuska lövés van a földbe, és a kinonot varázslója lép be a helyre. Megértjük, hogy a bűzök megtelepedtek a legelőn.

Egy évvel korábban Mikola Turbin, az első gyalogos osztag harmadosztályának tizedese megtagadta a parancsot, hogy vezesse a csapatot az útvonalon. A kijelölt helyre érve Mikolka alig várja, hogy a kadétok meneküljenek, és megérzi Nay-Tours ezredes parancsát, aki minden kadétot – saját és Mikolka parancsát is – megbünteti, hogy üldözést, kokárdát, páncélt dobjanak, iratokat tépjenek. , futni és vadászni. Az ezredes maga fedezi a kadétok kijáratát. Mikolka előtt, halálosan megsebesülve, az ezredes meghal. Mikolka, miután megfosztotta Nai-Tourst ellenségeitől, az udvarokon és a járdákon át a bódéhoz vezet.

Valamikor Olekszij, akit nem értesültek a hadosztály feloszlatásáról, megjelent, mivel még egy évig megbüntették, hogy találjon egy üres szobát, ahol elhagyott gyógyszertárak voltak. Malishev ezredes hallatán visszavonjuk a magyarázatot: A helyet Petliura csapatai foglalták el. Olekszij, miután leállította az üldözést, hazaindul, ehelyett Petliur katonáihoz indul, akik egy új tiszttől tanulva (hamar elfelejtették levenni a jelvényt a kalapjáról) újra nyomoznak utána. Oleksia a sebesültet egy Julia Reis nevű ismeretlen nő házába viszi. Másnap, miután Olekszját civil ruhába öltöztette, Julia elment, hogy hazavigye. Ezzel egy időben Talberg unokatestvére, Larion érkezik Olekszijból Zsitomirból Turbinba, aki különleges drámát élt át: a csapat távozott. Larionov igazán passzol a turbinák közé, és az összes Turbin még szebbnek tartja őt.

Vaszil Ivanovics Lisovics Vaszilisa, annak a fülkének a tulajdonosa tiszteletére, amelyben a turbinák halogatnak, először ugyanannak a fülkének a tetején vesz fel kölcsönt, ahogy a Turbinák halogatják a másikat. Annak a napnak az előestéjén, amikor Petliura eléri a várost, Vasilisa pénz és költségek után kutat. Haladjon át a Vasilisa tettei mögött kissé felakasztott ablak résén, védekezve az ismeretlen ellen. Másnap három fegyveres ember érkezik Vaszilina elé házkutatási paranccsal. Előttünk a büdösök felbontják a ruhákat, majd elviszik Vasilisa egyéves öltönyét, öltönyét és csizmáit. A „vendégek” távozása után Vasilisa és csapata rájön, hogy banditák. Vasilina Turbinimba fut, és hogy megvédjen egy esetleges újabb támadást, Karas közvetlenül előttük áll. Vanda Mihajlovna, Vaszilisa osztaga fukar, nincs itt spórolás: konyak, borjúhús és ecetes gomba van az asztalon. Boldog kárász aludni, hallva Vasilisi panaszait.

Három nappal később Mikolka, miután megtudta Nai-Turs szülőföldjének címét, felveszi a kapcsolatot az ezredes családjával. Elmondja édesanyjának és nővérének halála részleteit. Az ezredes húgával, Irina Nikolkával együtt ismerik Nai-Tours holttestét Morsában, és ugyanazt az éjszakát a Nai-Tours anatómiai színházának kápolnájában alszanak.

Néhány nap múlva Oleksija sebe égni kezd, ráadásul tífusza van: magas láz, láz. A tanács mögött reménytelen betegség; 22 mellkasi fájdalom kezdődik. Olena a hálószoba közelében időzik, és buzgón imádkozik a Legszentebb Theotokoshoz, kegyesen megmentve testvérét a haláltól. - Sergius ne forduljon meg - suttogta -, és ne büntesse halállal. Az új orvost kezelő orvos hallatán Olekszij eljött önhöz - a válság elmúlt.

Egy második hónap elteltével Olekszij, miután lehűtötte az út hátralévő részét, Julia Reisihez repül, aki elárulta őt a halálból, és átadja karkötőjét néhai anyjának. Oleksia engedélyt kér Juliától, hogy meglátogassa. Julia felől érkezve Mikolkát látod, ami az Irini Nai-Tours felől fordul meg.

Olena elvesz egy levelet egy varsói barátjától, amelyben tájékoztatja Thalberg közelgő barátjáról a hálószobájában. Olena ujjongva elmondja imáját.

2-3 év elteltével megkezdődik Petliur csapatainak kivonása a városból. A bolsevikok lövedékei alig dübörögnek, ahogy Köd felé közelednek.

Perepovila

Hasonló cikkek