"Nemesi polgár" rövid zmist a razdilaminak- Jelentés a p'usban történt eseményekről, a hősök vchinkijeiről. honlapunkon is elolvashatja.

"A nemesség metropolitája" Moláris rövid zmіst alkatrészekre

1 Rövid zm_st "A nemesség embere"

Pan Jourdain szó szerint ragaszkodik ahhoz, hogy a városiak vibrálnak a nemesi táborban. Rengeteg fillért keresve, és immár nagylelkűen boraival (a kereskedő leszármazottai), most pedig bőkezűen az olvasók segítségével és "nemes" nyereményekkel, remélve, hogy elsajátítja a "nemes modort".

A zenetanár és a tánctanár megvitatja, hogyan kímélte meg őt Jourdainnel: „Ugyanazt az embert ismertük, akire szükségünk van. Pan Jourdain a nemességnek a nemességen és a napvilágon - az ár számunkra csak a holmi. A yoho tudás nem nagy, megítélni mindent ferde és kínos, és ott aplodus, de nem, de egy fillér kiegyenesíti a yo sujen görbületét, ami az egészséges süket a gamanzában." Az olvasók megpróbálnak hízelgetni neki "vékony" élvezetével és "viharos" jóságával. Pan Jourdain megkérte a zeneolvasót, hogy írjon egy vistavát szerenáddal és tánccal. Win man namir hasonló módon ünnepli az ellenséget, mint Dorimen, aki látogatást kért a fülkéjéből. Bizonyára egy átlagos becsületbeli nemes nélkül Jourdain nem érhetne el ekkora megtiszteltetést. Ale-nek új barátja van. Tse Dorant gróf. Kérjen kölcsön egy fillért Jourdaintől és vimagayuchi ajándékokat a marketingesnek (ajándékként a saját nevéből), Dorant következetesen obitsyaє, szóval nem alkuszem, hogy megadjam Jourdainnek azt a pénzt, amit kölcsönkérek.

Maga Jourdain jelenik meg. Dicsekedj új köntösöddel tanáraid előtt. Kravets azt mondta, hogy csak annyit kell tudni, hogy ilyen emberekhez menjek, szóval az én hibám. ... Jourdain baiduzhe rácsodálkozik azokon, akik el tudják képzelni a nézőket, akik nem bánják, sőt, eszébe sem veszik, hogy minden tisztelt ember bűnös, ha a rejtélyre gondol. A balettet a következő megjegyzés vezérli: "Nagyszerű a balettet vezetni: a táncosok lendületesen mutatják."

2 Rövid zm_st "A nemesség embere"

Az olvasók Jourdain zenéit és táncait olvassák. Ha Zhurden z'yasovuє, minden nemes ember eljön, akkor megtörténik. Tim bolshe, ha az olvasót ilyen "túlzott magabiztosság" vezérli, bizonyítsd be például: próbálj meg a földön törölgetni, mintha nem ismerné a zenét, és mintha nem is táncolna, mert mindenki azt hallgatta. zene, aztán békés útra terelte az embereket.

Jourdain megkéri a táncost, hogy hajoljon meg előtte, hogy szüksége van a márkira. "Ha bazátol, micsoda bumm, - mint tanár -, akkor hátrébb kell lépnem, és egyszer dőlnöm kell, aztán három meghajlással és lemondással menjek hozzá, hogy megbirkózzak її nіg-vel." Gyere be vívó tanár. Megjavítani a leckét. Elmagyarázom Jourdainnek, hogy a pálya kerítésének titka abban rejlik, hogy bizonyos módon hogyan lehet ütéseket adni az ellenségre, de másképpen, ha nem magad vágod le, hanem azoknak, akiknek szükségük van rá. a fényeddel a kezed kezével tudod majd vezetni az ellenség kardját. magadnak vagy lásd magad. A sértő lecke filozófiai lecke. Látnivalóban van a tápegység tanára, aki látni akar bi-t. Az scho Zhurden vidpoviday-n: "Usomu, én csak meg tudom csinálni: még ha halált akarok is, megadjuk nekem." A filozófus a témák – logika, etika, fizika – rezgését javasolja Jourdainnek. Jourdain magyarázatot kérni a nem jól ismert tárgyakra, valamint a hajtogatható szavakra és a virishukra, amelyek nem az újakhoz valók. Vin kérje meg az olvasót, hogy tanulmányozza vele a helyesírást. Ez a lecke annak a bűznek a bűzéből, hogy fel kell szedni azokat, akik képesek használni a betűk hangját. Jourdain radin, yak ditina: megjelenni, ami azelőtt gazdag tudásban. De ugyanakkor tisztában vagyok valami újjal a magam számára, például: hogyan kell megszólaltatni egy hangot, össze kell zárni a felső ajkakat az alsókhoz, nem össze kell szorítani, hanem el kell pusztítani és össze kell zárni. Ajkak és tsyomu felhajtás, nibi grimasz. Jourdain viguku a tse-n: „Eh, most nem fogtam bele korábban! Korábban ugyanazt tudtam." Jourdain megkérni a filozófust, hogy segítsen neki egy jegyzetet írni, hogy hiányozhasson a marketing előtt. A filozófiatanár elege lesz, hogy írtál cetlit, prózában csi virshami? Jourdain nem akar prózát, nі vіrshіv. A filozófus elmagyarázza, hogy ilyen nem lehet, hogy nem próza, akkor próza, de nem próza, akkor virshi. Jourdan elrabolja az üzenetet, de ez olyan, mint a próza.

Kravets elhozza Jourdaint, hogy vegyen fel egy öltönyt. Jourdain tisztelni fogja ezt egy gyönyörű jelmezben ugyanattól az anyától, abban a jelmezben, amelyet korábban egy újtól vettek.

Jourdan skarzhitsya, hogyan kell domborítani a hajtókarokat, rárakni a kraveteket, hogyan jelentek meg a pancsochok hajtásai hátrafelé és elszakadva, de az öltöny anyagán a kicsik rosszul helyezkedtek el (idézetekkel lefelé).Pidmeister, vegyen fel egy öltönyt Jourdainnek, nevezze vagy kegyelmednek, vagy kegyelmednek, vagy könnyedségnek. Az egész Jourdain a bőrért, a szó még egy fillér is van, és azt gondolom magamban, ha felségedre megyek, akkor az egész gamant odaadom. Ale nem működött.

Diya 3 rövid zmist "Mishchanin a nemesség között"

Megjelenik Nikol. Miután megverte az uralkodóját egy egész fejetlen öltönyben, a lány újrakezdte magát, hogy legyőzze Jourdain fenyegetését, és ne nevetjen. Nіkol vismіyu függőség az uralkodó a vendégek az élelmiszer-felfüggesztés. A bábukon csak úgy megy az épület bűze, hogy yogo rakhunok, vimovlyat kifejezéseket keressünk, ami nem jelent semmit, szóval húzzuk a kupacokat a Pan Jourdain csarnoka melletti díszparkettára.

Pani Jourdain még:

„Mi ez neked, cholovicha, egy új vbrannyáért? Mabut, ha smithi emberekre gondolok, ha lángokban állunk? Ugyanakkor, amikor megmutatod, az csak rossz és rossz.

Pani Zhurden tisztában van vele, hogy a cholovik szokásai miatt gyalázatos a susidák előtt.

"Gondolhatod, szent napunk van: a sebből, akkor tudod, hegedűre ütnek, kiáltanak."

Az osztag meg fog lepődni azon, hogy Jourdain utolsó látogatásán biztosan lesz táncoktató: végül is kiveheti a lábát az újból. Pani Jourdainre gondolva, nem a táncokra kell gondolnia, hanem azokra, akik hajlamosak a kedvesére.

Zhurden virishuє megmutatni annak a szolgának a csapatát, akire a bűntudat feltámadt, hogy lássanak, їm ételt állítsanak be: yak vimoviti U, mindenesetre, ha ismeri a bűzt, egyszerre tetszik (prózában). A nőknek nem lehet intelligenciája, Jourdain neviglasnak nevezi őket. Lehet látni a vívás művészetének bemutatóját. Jourdain proponu Nikol szurkál jógot karddal. Csodálatos kolka raziv. Kiabálok, nem olyan gyors, de nem kapok ütést.

Pani Zhurden Cholovikov méltósága annyiban, hogy ez az összes primh hibája az egészben, mivel a szűz "a fontos urak által vezetett". Jourdain vvazhaє, ami szebb, nіzh "menj a kereskedőiddel." Az osztag sturdzhu, tehát csak arra szolgáltak, hogy sok a pénz, és újban is lehet egy fillért pózolni, célozva Dorant gróf fenekét.

Megjelenik Dorant, dicséret Jourdainnek, amiért egy gyönyörű szemfényvesztő vigliád, egy ital, egy kis filléres bor vezet. Piszlja pidrakhunkiv tizenötezer súlyösszegbe ment. Dorant proponuє Jourdainnek, hogy tegyen pár lépést egy ryvny rakhunkuért. Pani Jourdain a cholovikát "igazi tehénnek" nevezi.

Jourdain és Dorant egy ponton elvesznek. A Maybut vacsora megbeszélésének bűze: Dorant hozza el Dorimenu-t, hogy lássa a tudását. Dorant nagaduє, zokogás Jourdain egy szót sem szólt a gyémántról, mintha újat adott volna Dorimenovnak, nem fogja szeretni, ha trükkről van szó.

Nem annyira, mint Pani Jourdain, amire az embereknek gondolniuk kell. „A cholovik már régóta velem van. A látásra adom a fejem, ami hibás a kimókért” – mondta Zhurden pani.

Cleontes zakokhany és Lyusil. Pani Jourdain kérem, kérje meg a choloviktól a lánya kezét. Jourdain, persh mindenre, ételre, chi vin vinre? Az ifjú Ljudin azt mondta, nem jó. Jourdain vidmovlyaє yomu. Az osztag nagaduє, maga a város bűze. Cholovik és én nem akarunk egy kis semmit.

Dorant irányítani a jelet. Csak Jourdain uralkodik helyette, én ezt látom a sajátjának. A gyémántot az ajándékaiért is lefedik.

Megjelenik Jourdain, kérje meg a markét, hogy menjen a krokodilhoz, de ez nem egy vistaca, hogy meghajoljon.

Diya 4 rövid zmist "A nemesség embere"

Megjelenik Dorant, egy fillér helyzetét ismerem, ale at tsyom zgadu, shho "Jourdainról beszél a király hálószobájában". A tse-t érezve Jourdain abbahagyta az osztag okos érvei használatát, és pontatlan Dorantát hibáztatni egy összegért. vich-na-vich Dorant át Jourdannak, hogy semmi okból nem bűnös nagaduvati Dorimen drága ajándékai miatt, oskil tse pogo hangon. Annak érdekében, hogy borral ajándékozott gyémántot készítsen, miután ajándékot készített magának, valószínűleg szeretne barátkozni vele. Zhurden Doranthoz megy, aki az év védjegyétől kezdve ellenőrzi őket egy razkishniy obed-ért, az osztagot pedig a nővéréhez küldik. A beszélgetés egyetlen részét sem adják át az úrnak.

Pani Zhurden virishu nikudi ne menjen ki a házból, kapja el a cholovik і-t, felgyorsítva az elméjét, hogy új barátot szerezzen kis kedvesének, Lyusil iz Kleontomnak. Lucille szereti Cleontét, és maga Pani Jourdain is nagyszerű fiú. Cleonte Kov'ul szolgálója nem illik, így csak az úriemberrel való barátkozásra a szolgák megünnepelhetik az esküvőt.

Pani Jourdain, hogy Cleonte kedvében járjon, pontatlanul kéri meg Lucille kezét az apától. Pan Jourdain tsykavitsya, Cleont chi nemes. A nevére oly büszke Cleon nem egy nemes, aki azt akarja, hogy ősei sok földet öleljenek fel, és becsületesen szolgálják ki a sok rockot és az önérdekelt tőkét. Jourdain bajusza nem trükkös. Nyerj vidmovlyaє Cleonto-nak, oskilki maє namir vidati ne gondold, shchob „yy bula shana”. Pani Zhurden fenntartja, hogy szebb elmenni egy "becsületes, jóképű" ludinra, mint belépni egy kényelmetlen buliba. Nem akarom hívni, de Onuki megharagudott, amiért nagymamának nevezte el, és a vejem, Lyusil volt az apuka. Pani Jourdain az apjával van írva: őszintén kereskedő, gazdagon pratsyuvav, pénzt keres és így tovább gyerekeknek. Akarom, ebben a kis drágában minden egyszerű.

Kov'єl vigaduє, hogyan kell becsapni Jourdaint, aki a felfuvalkodott önbecsülésére játszik. Win pidmovlya Kleonta pereyagnutsya a ruhát "a kék a török ​​szultán", és ő maga volt kötve egy új műszak. Kov'ul hízelgetni kezdett Jourdainnak, úgy tűnik, jól ismerte az apját, mintha büszke nemes lett volna. Emellett Kov'ul énekel, ahogyan Zakokhayat Lyusil török ​​szultán bűne és man namir titokban barátságot köt vele. Azonban Shhob Zhurden buv egy karó vele, a szultán férfi namir bűne adta neki a "mamamushi" címet, tobto török ​​nemesre. Jourdain időjárás lesz.

Doremen szidni, bemutatni Dorantát a nagy vitratiban. Vonát elbűvölte poodennya, és nem fél kitérni az útjából. Doremena egy özvegy, aki soha nem volt messze. Dorant megnyugtatja Dorimenut, borulva, nos, ha van szeretet a kölcsönös cohanne-ok iránt, akkor nincs túllövés. Dorant elhozza Doriment Jourdain standjához. Uraim, mint táncoktatók, a nap végén kezdjenek meghajolni a hölgy előtt "tudományból", mert nem adtok nekem harmadik meghajlást. Dicsérjétek az uralkodót Dorimen sült étkezése közben. Ez a szakasz, amely a markіzі szíve. De ha nincs szó, Doremen nem tiszteli őt. Fel kell ismerni a won természetét, hogy gyémánt sarokszerűnek kell lennie, bemutatja nibito Dorant. Zhurden bókot fogadott a rakhunok, ale, pam'yatayuchi nastanov Dorantról (egyedülálló "mocskos hangnem" szükségességéről), és a gyémántot "szellemes fickónak" nevezte.

Van egy pillanatunk, hogy megnyirbáljuk Pani Jourdaint. Oka dorіkа cholovіkovі abban, wіn eléri a markіza. Dorant elmagyarázza, hogy ő szervezte a bort Dorimeninek, Jourdain pedig egyszerűen ébresztőt adott a gyerekeinek (igaz, Dorimen kísértetei otthon látták vele). Jourdain egyszerre vyachny Dorantu: fel kell épülned, miért gondolt ki mindent olyan spontán a gróf, olyan vichit yogo, Jourdain. A Jourdainnek szentelt ünnepség emlékére a Mama Musha-nál. Vannak törökök, dévák és muftik. Szagolj bűzt, mint a halandzsa, és táncolj Jourdain körül, tedd a hátadra a Koránt, lángolj, húzz új turbánt, és miután átadott egy török ​​shabbatot, rázd ki nemesként. Az elégedettség napja.

Diya 5 rövid zmist "A nemesség embere"

Pani Jourdain, bachachi az egész maskarát, isteninek nevezi a cholovikát. Jourdain, hogy büszkén vezessen, parancsoljon, hogy térjen vissza az osztagba - jak nemes. Doremen, ne hagyd, hogy Dorant több vitratit kapjon, nyugodtan várhatod az új változást. Zhurden vimovlyaє előtte, ígérjen lekezelő módon (pazar bókok nélkül). Zhurden kliche háztartását, hogy a közjegyző, utasítom, hogy folytassa a szertartást barátkozás Lyusil és "sina a szultán." Ha Lyusil és Pani Jourdain tud Kov'ulról és Cleonte-ról, akkor olyan bűzlik, mintha a vistaviba jönne, hogyan kezdjen el játszani. Dorant, nem lehet megnyugtatni a féltékeny páni Jourdaint, el vagyok döbbenve, a Doremen bűze is pontatlan a barátkozáshoz. Jourdain boldog: egy pletyka lánya, az osztag jó a "távoli" döntésekre, a Dorant vchinok pedig, ahogy Jourdainre gondolok, "a szemek felkeltése végett" ennek az osztagnak. Nikol Zhurden virishu "ajándékozzon" az átutalásnak, tobto Kov'ulyu.

A Tsey Tvir 1670-ben íródott rotsi. A cselekmény egy fel nem tárt úriember köré épül, aki valamilyen módon varázslatos lesz, ha eljut a „vadonba”. Mol'ar "A nemesség metropolitája" című vígjátékának a kulisszák és a külsőségek mögötti rövid zmistája megmutatja az olvasónak, milyen rossz és udvariatlan tud lenni egy nép, akinek nagy fillérei vannak, mint aki nem esze, nem vehet rózsát. egy fillérért.

Vezető egyének

• Pan Jourdain- Polgár, mint a nemesi világ.
• Pani Jourdain- Jourdain osztaga.
• Lyusil- Az egyik Pan Jourdain lánya.
• Nikol- egy szolga Pan Jourdain standjánál.
• Cleont- zihálja Lusil.
• Kov'l- Cleontes szolgája.
• Doremena- Markiza.
• Dorant- Számol. Zakokhany Dorimenunál.

Más karakterek

• Zenetanár
• Zene olvasó
• Táncos
• Vchitel fekhtuvannya
• Filozófia tanár
• Kravets
• Pidmeister kravtsya
• Lakáj

Diya persha

Izzadás

Vendégek vannak a Pan Jourdain standján: olvasók, spivakok, zenészek, táncosok. Zeneolvasó tanítványa szerenáddallamot alkotni, helyette egy mester. Az uralkodói egyházközség számára minden rendben van. Vvazhayut vvazhayut, mint a hiba a három összecsapások a nemesség és Svitsky povodzhenny. Takargatom az embereket, mert a rejtélynek semmi értelme, de a bűz készen ellaposodik a szemen. Egy fillért a kedvességért.

Megjelenés egy barátnak

Megjelenik Jourdain, jak, jak a nemesség. Nyerd meg a cserére varrt pongyola lefoglalását. A kereskedő új ruhákban hadonászik, jól felszerelt kiegészítőkkel. Vbrannya bezgluzde, ale a tanúk hízelegnek, zihálnak csodálatos élvezettel.

A zenetanárt meg kell kérni, hogy hallgasson zenét, meg fogjuk tanulni. Jourdain összegzi a tudós tudását. Pantelelics cholovik, mint a zene hallása, pongyolában, új nélkül. Muzyka nem egy rohamban szenvedő wiklikjógo. Nyerd meg a kis pisenkám, a vazhayuchi, a wikon її csodálatos. Dicsérjétek Yogo-t. A látogatóknak eszébe kell jutniuk a zeneleckéknek és a táncnak, mivel ezek megtalálhatók egy étkezési vacsorában.

Diya barát

Izzadás

A balett, a szerenád – minden izgalom, amit az egyén estéjére kértek, egészen addig, amíg Pan Jourdain nem volt bogeyman, elveszett. A zenetanár, hogy maga Jourdain kedvében járjon, hogy otthonában adjon koncertet, ahogy azt az előkelő hölgyek megállapították. A kereskedő attól tart, hogy a balett körítésre kerül. Nyugodj meg Yogo. Minden mehet a vidminno-ra. A nézők nem állnak a változás előtt. Vin táncolni kezdett. Tudom, hogy Yogo dicséri. Jourdain kérje meg, hogy hajoljon meg helyesen, nehogy eltévedjen Markiza Dorimenu előtt.

Megjelenés egy barátnak

A szolgálók mesélnek a vívótanár érkezéséről.

A jelenség a súrlódás

Vikladach megadja a vívás csata lebonyolításának alapvető szabályait. Próbálja zahoplyuyutsya, mint spontán Jourdain mahak rapіroy. A vívás tanára mindenkit megelőz, aki az élet tudománya. A verbális szuperszórás átmegy a beykuhoz.

A negyedik megnyilvánulása

Jelen pillanatban megjelenik a filozófiatanár. Jourdain megbékélést kérni a megszavazott olvasók között. Namagayuchi zapokoiti csendes, hto forr, a filozófus belevonódik a szuperfolyamba. A berendezés színültig pörkölt.

P'yate jelenése

Jourdain mahaє kéznél, scho harc. Ez nem egy nagy dolog. A Raptom egy új pongyola.

Shoste megnyilvánulása

Zhurden shkodu, aki a kollégákkal való írás ilyen villogásának filozófiájának tanára. A tanár magicka z'yasuvati, a mester tudománya előtt több lélek rejlik: logika, etika, fizika. Jourdain logikája nem kúszott be. Estik vіn vvazav marnoyu. A fizika fel van halmozva. Zupinilis a helyesírásban. Jourdan megoszt egy titkot, az istennőt régóta látták ugyanazok a hölgyek, és szeretne egy cetlit írni, amibe tiszteletére látják.

Syome jelenés

Jourdain Hvilyuvannában. Az estére letakart jelmez buta. A címen szósorok vannak.

Jelenés a nyolcadiknak

A Kravets olyan öltönyt szállít, amelyet a többi divatos nő figyelmébe varrtak. Jourdain, hogy alaposan nézze meg az új dolog, amint az idézetek varrtak rügyek le. Kravets zapevnyaє, ami minden szépség a tsyomban.

Megjelenés kilenc

Pidmaistri, tánc, dopomagayut pereyagyut egy új dolog, az út mentén, hogy dicséretet és nyerjen az ár a nagylelkű teák.

Jelentés tíz

Pidmaistri táncok, rádió az uralkodó tapasztalatlan nagylelkűségéről.

Dia harmadik

Izzadás

Zhurden virishiv vigulyati új öltönyt a lakájok felügyelőjénél, a bachili jak fontos személy.

Megjelenés egy barátnak

Miután megölte az uralkodót, a szolga hisztérikusan beszél. Zupiniti nakhabnitsu vdalosya megfosztva egy fontos baklövés veszélyétől. Nikol otrimuє zavdannya rendet rakjon a fülkében. Legyen vendég.

A jelenség a súrlódás

Pan reakciója nem szebb, nem szebb, mint Nikolé. Blazen vin i є blazen. A nő képes lesz megtanulni a tanár leckét. Vagy a bűzt akarok egyet, kapjon több fillért a leckékért. Annyira, hogy nullát látnak, aztán a gazt tapossák.

Jourdain namagaatsya, hogy rendezze az ellenséget, megmutatva, milyen jógot szögeztek le, ale marno. Szolga vimovlyaє hangzik, így a jak maga vchili yogo. Ez és rapіroyu nyert egy időben.

Panі zvinuvachuvala egyáltalán figyelemre méltó panіv, mivel folyamatosan buvayut náluk. Vaughn rekonstruálták, mint egy cholovik vikoristovuyut jak egy hammán minden nap, mint egy vvazhaє, hogy a serpenyőkkel való barátság megmutatkozik nekem. Ráadásul a gróf, aki egy tisztességes táskát vett el a Borgtól. Vona énekel, de a borg nincs megfordítva.

A negyedik megnyilvánulása

Van egy gróf. Panovát udvariasságokkal cserélik. Dorant kezdés a táskáról, yaku zaborguvav. A gróf három krajcár adományt kér, felkerekedik és kölcsön kér egy táskát. Pan, hogy túllőj a cholovikkal, húzd tovább, mert van egy kis verseny a fiatal csodagyerekekből.

P'yate jelenése

Dorant tiszteletben fogja tartani, hogy a pani nincs dusi. Win tsikavitsya, amiért és tisztelettel, de sokáig nem bach a lányom. A gróf felkéri a nőket, hogy vegyenek részt a bírósági előadáson.

Shoste megnyilvánulása

Jourdain, hogy filléreket hozzon Dorantnak. Dorant obіtsyaє, hogy paninak szép egerek lesznek a hallban. A gróf továbbment Panuhoz, de Marciza visszautasította a feljegyzést, és megkerülte az utat. Diamant, Jourdain ajándéka, elvitte Dorimenát, és csak beszélgetni tudott. Markiza mélységesen elégedett a tiszteletével. Jourdain megesküszik, hogy meg tudja csinálni, egészen a szívéig. A cholovikok meghallgatásának szolgálója.

Syome jelenés

Egy kis pánik sem fog soha rá gondolni. Pani dpovida, régóta láttam egy embert abban, hogy bűnös vagyok a kimókért. Ninya nő elege van a kedves részéből. Lyusil zakokhany Cleont. Adjunk hozzá egy kis mézet. Vona segíteni akart neked Lyusillal való barátságában.

Egyetlen ötletet sem tiszteltek meg. Yaksho Kleont összebarátkozik Lyusillal, mehetsz a szolgádért, aki aranyos. Pani Cleontesba kalauzolta a szolgálót, hogy előttük jöjjön a fülkéknél. Egyszerre a bűz okolható, hogy Jourdain az évet a shlyub-ra datálja.

Jelenés a nyolcadiknak

Nem kell sietni a rádió hangjától Cleonto felé. Megvédeni az ígéretek örömét. Szolga vele egyszerre. Az isteni nem ok az ilyen viselkedésre. A megkínzott pochutty győzze le a fülkéket.

Megjelenés kilenc

Cleon fizetni fog azokért, akik az ő nevéhez fűződő standhoz jártak. Lyusil zovsim nem csodálkozik a yogo biken. Dіvchina átment povz, nem ismerem a bűzt. Ki a hibás? Aje yogo namiri a shiri-jének. Egy összeg juttatás, ami a bűntudat, amit gyakran a fülke nevének neveznek. A gazdagság, a tudás bora. A buli csodálatos neki. Amint elszállt a bűz, megbeszélték a különböző változatokat, hogy mi lesz Lyusil a kis fülkében egyszerre Nicholtól.

Jelentés tíz

Összecsapnak a fiatalok, sorra összecsapnak. Lyusil viselkedésének oka buzgóvá vált, mert így rossznak tűnt a ranglétra. A cinege, aki a vrantokhoz ment, azt mondta, hogy a kereslet emberei verekedni fognak. Miután összetörte a nagy zsákot, a kudi reszelt. A tengely az egész titok.

Tizenegyedik megnyilvánulás

Pani örül, hogy látja Cleontest. A bűz zbirayutsya dochekatisya érkezése Pan Jourdain, kérjük, kérjen egy évet shlyub.

Jelenés tizenkettő

Miután kijelölte a meta látogatást, Kleont érezte a sétáját. Érezte az ötletet, hogy a nemesi zsodnyij veje nem ember, Pan Zhurden vidmovot adott Slyubnak. Pani Jourdain kipróbálta a Cleonte bikiniről szóló cikkeket, ale marno. Cholovik nem lett pletyka. Nem egy ilyen buliról a donka vin mriyavnak. Win bazhak bachiti Lyusil nem olyan inakshe, mint egy márkinő vagy egy hercegnő.

Tizenharmadik jelenés

Pani Jourdain megnyugtatja a meggyötört Cleonte-t. A lányomat el fogják venni az anyjától, örülni fogok az apjának.

Jelenés chotiirteen

Kleont számára nagy zavart keltett az a tény, hogy a Maybutny veje nemesi családanya bűnös. A gyötrelem bora. Jourdain rosigratijának Kov'ul proponuja.

n'55 jelenés

Jourdaint csodálkozik, hogy miért varázsolja el őket egyszer és mindenkorra a nemesek tudása. Egy új buta hallgató számára nem egy finom hangzás. Nyerj bi mindent a napvilágon azoknak szól, akik a chi-gráf jeleként születtek.

Megjelenés tizenhat

A szolga közli Jourdainnal, hogy számlálást tekertem a fülkébe, és odaadom a kezem.

Megjelenés tizenhét

Egy lakáj meglátogatja a vendégeket, akik felejthetetlenek lesznek.

A megnyilvánulás az

Dorimenu azon töprengett, vajon helyesen cselekedett-e, amikor az ismeretlen házhoz ért. A gróf felborult, scho helyesen tört össze. Sokáig nyerve vele, egyáltalán nem volt lehetőség bachitolni vele, sem magában, sem az otthonában. Tse veszélyeztetheti a védjegyet.

Markiza elégedett a grafikonnal. Vona dyakuє yomu az ajándékokért, otrimanі a nyogotól. Főleg egy gyémántnak, aminek nincs ára. Egy nő alig várja, hogy lássa Jourdain ajándékait, a zuhvali gróf meglátta a sajátját, bazhayuchi ilyen szertartással, hogy lássa a kohannyáját.

Tizenkilenc jelenés

Jourdain meghajol a jelig, ale uklin viyshov annyira védtelen, hogy a vendégek mosolyogtak. A Vitalna Mova nem jelent meg kirívóan. Dorant nastyakє, scho egy órával később obidatira utasította.

Jelentés húsz

A vendégek az asztalhoz mennek. Vegyük az sp_vak_v.

Megjelenés húsz perche

Cook, aki obidot készített, táncoljon a szent előtt.

Dia negyedik

Izzadás

Doriman egy lakossági bankból való elfogásban. Pan Jourdain zupinki nélkül örömmel fogadta a kedves vendégek bókját. Mіzh tim zagostryu tisztelete gyémántі Dorimeni ujján. A humor bora, tudod, kik a sarkúak.

Megjelenés egy barátnak

Pánikra és botrányra semmi ok. Vona zezumіla, akinek a kedvéért mindent megjavítottak. Axis kudi cholovik rozbazaryuє penny. Benquet, spivaks, táncosok és її erre az alkalomra. Dorant magára vállalja a csapást. Nyerj vypravdovuє Pan, magyarázd el, hogy minden vitrati mindenből, ale pani nem megy az árba. Doremena vibigak az asztal mögül van ábrázolva. Dorant mögötte áll.

A jelenség a súrlódás

A barátkozás egytől egyig történik.

A negyedik megnyilvánulása

Nagyon nemtetszését fejezte ki, hogy az osztag egy óránál korábban megjelent, és mindenkit elküldtek, és csak nem sokkal azután, hogy megjelentek, nyilvánvalóan sokkos állapotban voltak.

P'yate jelenése

Úgy tűnik, Kov'ul túlfeszített, és az elhunyt Jourdain atya közeli barátjaként mutatja be magát. Nem ismert, hogy Pan Cleont új szolgája. Kov'l spantelichiv yogo, kitalálja az elhunyt emlékét, jak becsületbeli nemes. Zhurden zdivovaniya, és mindenki jógót énekelt, miközben apa kereskedő lett.

Az újdonság folyamatosan finomabb. Kov'ul rozpovidak egy barátjáról, a török ​​szultán fiáról, aki nibito zakhohany volt Lyusilban. Yunak kész barátkozni az apóssal, ha elvesszük a jót az apától, akkor még a cim előtt külön ünnepséget kell tartani az após felett, anyának szentelve. Todi Zhurden lemondott a legjobb méltóságról, és az egyik legnépszerűbb nemes lett.

Úgy tűnik, Jourdain egy zakhana lánya Kleontában, és megesküdött, hogy a semmiért távozik. Kov'єl nyugodt yogo, úgy tűnik, egy barát a vapadkovy zbіg mögött, mint két csepp víz hasonló ny.

Shoste megnyilvánulása

Megjelenik Cleont, aki túlfeszíti a törököt. Meg kell kérnem Jourdain yaknaishvidschét, hogy a szertartás előtt küldje el az előkészületeket.

Syome jelenés

Az önelégedettség Kov'єlja. Minden spontán módon átment az újba.

Jelenés a nyolcadiknak

Kov'ul megkéri Dorantot, hogy játsszon a maszlaggal a sorsáért.

Megjelenés kilenc

A török ​​szertartás füle.

Jelentés tíz

Pan Jourdaint török ​​ruhába öltöztették, és agyonszúrták. Próbálj meg táncolni és énekelni.

Tizenegyedik megnyilvánulás

A törökök saját nyelvüket játsszák és nemzeti táncokat táncolnak. Vidám haladás.

Jelenés tizenkettő

A törökök táncolnak és táncolnak.

Tizenharmadik jelenés

Jourdain turbánt tart a kezében sablonnal. Muftiy és dervishi az óra szentelési rítusát hajtják végre Jourdain tics zenéjének idején. Csak így, akkor poklikat Mahomet.

Diya p'yata

Izzadás

Pani Zhurden, csodálkozz rá a cholovikra új köntösben, kezdj el gondolkodni, nyerj zbozhevolіv-t. Jourdain elmagyarázza az osztagnak, hogy most az anyám és anyám huncutja.

Megjelenés egy barátnak

Dorantnak lehetősége volt rávenni Doriment, hogy forduljon a Zhurdeniv fülkéhez. Cleonte-t rózsafűvel kell rajzolni. Markiza még év a shlyub iz Dorantom, ale nadal, hogy megkérje, hogy ne legyen olyan marnots.

A jelenség a súrlódás

Doremena és Dorant új hívásokra látogat el Jourdaint.

A negyedik megnyilvánulása

Dorant meghajol a túlfeszített Cleonte előtt, saját nevére ölve újra.

P'yate jelenése

Jourdain bemutatja Cleont Dorant és Doriment, elmagyarázva, hogy az emberek és közeli barátai és a bűz készen állnak arra, hogy megünnepeljék a kakijukat a török ​​vendég előtt.

Shoste megnyilvánulása

Pan Jourdain kérje meg a lányát, hogy menjen közelebb, és ismerje meg a maybutnіm cholovіk. A semmi szeretete nem intelligencia. Vaughn azt gondolja, hát apa dögös. Dіvchina ellen zamіzhzha, ale tanult a teknősöktőlі erősített Cleonte, várjon egy kört.

Syome jelenés

Pásztázzon a csónak ellen a külföldivel. Kov'єl elmagyarázza, hogy їy, sho tse gra. Adjon engedélyt a közjegyzőnek. Dorant látni fog téged, pani, szóval most nem fog féltékenykedni. Nekik van іz markіzoyu nebarom vesіlla. Nézze meg a közjegyző minden csodálkozik a balett, tovább nőni.

Jean-Bathist Mollur

A nemesség metropolitája

Vígjáték öt felvonásban

Vіrshi a keresztlécnél A. Argo

* * *

Vígjáték egyének

Pan Jourdain, polgár.

Pani Jourdain, yogo osztag.

Lyusil, їх lánya.

Cleont, yunak zakhaniy in Lyusil.

Doremena, marquise.

Dorant gróf, zakhany Dorimenben.

Nikol szolgáló Pan Jourdain fülkéjében.

Kov'l Cleontes szolgája.

Zenetanár.

Zene olvasó.

Táncos.

Vchitel fekhtuvannya.

Filozófia tanár.

Kravets.

Pidmeister kravtsya.

Két lakáj.

Egyének balett

U pershіy dії

Sp_vachka.

Két spivaks.

Táncosok.

Legyen még egy lány

Portnіvskі pіdmajstri (tánc).

A harmadik félnél

Kukharі (tánc).

A negyedik napontörök ​​szertartás

Muftiya.

törökök, otochennya tengelykapcsoló (alvás).

Dervis (alvás).

törökök (tánc).

Dia ellátogat Párizsba, a Pan Jourda standjához közel.

Diya persha

Nyitány, hogy szerszám nélkül mutogassunk; a színpad közepén az asztalnál zenetanár hogy a szerenád dallamává váljon, helyette Pan Jourdain.

Jelenés I

Egy zenetanár, egy tánctanár, két spivak, egy párkereső, két nyikorgó, chotír táncosok.

Zenetanár (spivaknak és zenészeknek)... Tekerje fel ide, a csarnok körüli tengelyt, tegye meg érkezése előtt.

Táncos (táncosoknak)... Én is látom – állj az oldaladra.

Zenetanár (megtanulok)... Kész?

Tudós... Kész.

Zenetanár... Meglepett ... Duzhe nem elkényeztetett.

Táncos... Mi újság?

Zenetanár... Szóval, megbüntettem uchnevit, hagyjuk a dívánkat hányni, írjunk zenét a szerenádhoz.

Táncos... Tudsz csodálkozni?

Zenetanár... A párbeszédből azonnal érezni fogod, amint megjelenik az Úr. Hamarosan meglátjuk.

Táncos... Most, itt veled, kérdezd meg a fejedet.

Zenetanár... Jól! Ugyanazt a taku lyudint ismertük, amennyire szükségünk volt. Pan Jourdain a nemességnek a nemességen és a napvilágon - az ár számunkra csak a holmi. Yakby mind egyforma lett, aztán a táncotokban és a zenémben egyre több bazhati nem volt semmi.

Táncos... Nos, ne hívj. Szeretném, ha a világ javára jobban járnék csendes beszédekkel, amelyekről beszélek.

Zenetanár... Undorító bort válogatni belőlük, akkor jó fizetni, úrnőnk pedig nem követel egyből semmit, mint az anya.

Táncos... Hálás vagyok, nem vagyok dicsőségre méltó bohóc. Tapsolj megelégedéssel, marnuvat a rejtélyed a bolondok előtt, alkosd meg a borodat egy bovdur barbár udvarában – tse, az én szememben minden művésznek elviselhetetlen a katuvannya. De úgy tűnik, ez nem oké azoknak az embereknek, akik látják ennek a rejtélynek a finomságait, miközben a lények szépségén elmélkednek, és pratsyu-nak veszik a győztesek megragadásának jeleit. Tehát legalább a városban - bachiti, hogyan történik a munkád, hogyan tudsz kimenni egy csobbanásra. Véleményem szerint az ára a legjobb, ha megfizetünk minden nehézségünkért – öntötte a megszentelt emberek dicséretét a csúnya emberekre.

Zenetanár... Jó vagyok, szeretem magam dicsérni. Igaz, hogy nem fogadtam el semmit, nem éreztem jól magam, de nem éltem meg a családomból. Néhány dicséret az emberektől nem elég; Naykrashiy módon zahochennya - tse tesz a kezedbe. Amúgy láthatóan nem nagy az uralkodónk tudása, mindent ferdén és esetlenül megítélni és oda aplodálni, ha nem később, míg egy fillér megigazítja az uralkodó görbületét, egészséges süketed gamncában van, nem vagy. megdicsért egy ilyen pénzért egy polgár nekünk, yak bachite, sokkal több mint corista, nem attól a tisztelt nemestől, aki itt van.

Táncos... A te szavaid szerint az igazságnak van egy része, csak ale, építkezni kell, ha adsz egy fillért is, annak nagy jelentősége van; Ugyanakkor a fanyarság olyan alacsony, hogy az emberek rendszerint ártatlanok ahhoz, hogy különleges kegyelmükre fejlődjenek.

Zenetanár... Ön azonban elvesz egy fillért a mi divakunktól.

Táncos... Oké, elfogadom, de nekem egy fillér sem szar. Yakby a gazdagsága előtt egy jóízű trochát akar – a tengelyt, amit én akarok.

Zenetanár... Az otthon erején is megsértődhetek. Nem volt ott ale yak bi, a zavdyaki yom rajtunk érzett tiszteletet az állatok iránt, de ha megdicsérjük, akkor kifizetjük.

Táncos... Egy tengely i vin.

Jelenés II

Pan Jourdain egy bizonyos kovpak pongyolánál, egy zenetanár, egy tánctanár, egy zenetanár, egy párkereső, két spivak, hegedűsök, táncosok, két lakáj.

Pan Jourdain... Nos, Panova? Jak ott? Megmutatod a születésnapodat?

Táncos... Mit? Jak dribnichku?

Pan Jourdain... Nos, qiu sama... Yak tse nevezed magad? Micsoda prológus, micsoda párbeszéd dalokkal és tánccal.

Táncos... Ó! Ó!

Zenetanár... Jak bachite, készen vagyunk.

Pan Jourdain... Háromkezi vagyok, de haladok vele: most úgy öltözöm, mint a nemességet, és a Kravets nadislav nadislav me shovkovy panchokhim, még az egyetem előtt, - de már azt hittem, hogy ne húzd olyan rosszul.

Zenetanár... Felhívom a szolgáltatásait.

Pan Jourdain... Arra kérem mindkettőtöket, hogy ne menjenek el, amíg nem hozok új öltönyt: azt akarom, hogy csodálkozzon rajtam.

Táncos... Jak jó lesz neked.

Pan Jourdain... Hú, most már nigtől a nyúló jak fejéig csúszott.

Zenetanár... A Mi in tsomu anіtrohi nem ismert.

Pan Jourdain... Saját magam készítettem pongyolát.

Táncos... Csodálatos köntös.

Pan Jourdain... Az én kravetjeim zapevnyaє, minden nemesség viseljen ilyen pongyolát.

Zenetanár... Nyerj egy csodát neked.

Vígjáték öt diyahban (gyors sebességgel)

DIUCHI OSOBI COMEDIЇ

JURLEN ÚR állampolgár.

Pani JURDEN az első osztag.

LUSIL egy lánya.

KLEONT - fiatal, lyudin, zakhany és Lyusil.

Doremena – Markiz.

DORANT – zihálja Dorimenu.

NIKOL szolga Pan Jourdain fülkéjében.

Kov'ul Cleontes szolgája.

ZENETANÁR. ZENETANÁR DIÁK. TÁNC TANÁR. FEKHTUVANNYAI VERITOR. VERITOR PHILOSOFIS. MUSICANTI. PORTNY. PIDMAISTRIV PORTNOGO. KÉT lakáj. HÁROM OLDAL.

DIUCHI KÜLÖNLEGES BALETT

U pershіy dії

SPIVACHKA. KÉT SPIVTSYA. TÁNCOK.

Legyen még egy lány

PORTNIVSKI PIDMAISTRI (tánc).

A harmadik félnél

Kuhari (tánc).

A negyedik napon

MUFTІY. TURKI, SVITA MUFTІYA (sp_vayut), DERVISHІ (sp_vayut). törökök (táncolnak).

Diya Vidbuvaetsya Párizsban, a Pan Jourdain standjánál.

DIIA PERSHA

Nyitány, hogy szerszám nélkül mutogassunk; A színpad előtt az asztalnál a zenetanár tanára lesz egy dallam a szerenádhoz, amelyet Pan Jourdain adományozott.

JAVO PERSHE

Egy zenetanár, egy tánctanár, két spivak, egy párkereső, két nyikorgó, chotír táncosok.

Zenetanárok (zenészeknek és zenészeknek). Tekerje fel ide, a csarnok körüli tengelyt, tegye meg érkezése előtt.
Az olvasóknál (táncosoknál). Nézd meg, tudsz-e az oldaladon állni.
Zenetanárok (akadémia). Kész?
Tanulás, kész.
Zenetanár. Meg fogunk lepődni...
Táncos Mi újság?
Zenetanár. Szóval, megbüntettem uchnevit, hagyjuk a dívánkat hányni, írjunk zenét a szerenádhoz.
Táncos Tudsz csodálkozni?
Zenetanár. A párbeszédből azonnal érezni fogod, amint megjelenik az Úr. Hamarosan meglátjuk.
Táncos Most a fejük mögött vannak.
Zenetanár. Jól! Ugyanazt a taku lyudint ismertük, amennyire szükségünk volt. Pan Jourdain a nemességnek a nemességen és a napvilágon - az ár számunkra csak a holmi. Yakby mind egyforma lett, aztán a táncotokban és a zenémben egyre több bazhati nem volt semmi.
Táncos Én, ne hívj. Szeretném, ha a világ javára jobban járnék csendes beszédekkel, amelyekről beszélek.
Zenetanár. Undorító bort válogatni belőlük, akkor jó fizetni, úrnőnk pedig nem követel egyből semmit, mint az anya.
Táncos Hálás vagyok, nem vagyok dicsőségre méltó bohóc. Taps, hogy megelégedjem, marnuvat a rejtélyed a bolondok elé, munkád a bovdur barbár udvarát hibáztasd – tse, szerintem minden művésznek elviselhetetlen katuvannya lenni. De úgy tűnik, ez nem oké azoknak az embereknek, akik látják ennek a rejtélynek a finomságait, miközben a lények szépségén elmélkednek, és pratsyu-nak veszik a győztesek megragadásának jeleit. Tehát legalább a városban - bachiti, hogyan történik a munkád, hogyan tudsz kimenni egy csobbanásra. Szerintem ezek a legszebbek minden nehézségünk ellenére – a megszentelt emberek dicsérete eljuttatja a jelentékteleneket.
Zenetanár. Várok egy percet, lehet, hogy szeretem a dicséretet. Igaz, hogy nem fogadtam el semmit, nem éreztem jól magam, de nem éltem meg a családomból. Néhány dicséret az emberektől nem elég; Naykrashiy módon zahochennya - tse tesz a kezedbe. Ami azt illeti, uralkodónk tudása nem nagy, ott mindent ferdén és ügyetlenül és termékenyen ítélni, ha nem, akkor nem fogom kiegyenesíteni az ítélőképességed görbületét, ki egészséges, vak vagy, téged nem fognak így dicsérni egy polgár nekünk, yak bachite, sokkal több, mint corista, nem attól a tisztelt nemestől, aki itt van, hogy látjon minket.
Táncos A te szavaid szerint az igazságnak van egy része, csak ale, építkezni kell, ha adsz egy fillért is, annak nagy jelentősége van; Ugyanakkor a fanyarság olyan alacsony, hogy az emberek rendszerint ártatlanok ahhoz, hogy különleges kegyelmükre fejlődjenek.
Zenetanár. Ön azonban elvesz egy fillért a mi divakunktól.
Táncos Biztos vagyok benne, hogy elvállalom, de nekem egy fillér sem szar. Yakby, a gazdagsága előtt, egy jóízű trochát is akar – ez a tengelye annak, amit én akarok.
Zenetanár. Megsértődhetek az otthon hatalmában is. Ale, yak bi nem volt zümmögés, a zavdyaki yomu tiszteletet érzett irántunk a szurkolóknál, de ha megdicsérjük, akkor kifizetjük.
Táncos Egy tengely i vin.

JAWA BARÁT

Ott, Pan Jourdain, egy bizonyos kovpak pongyolánál, és két lakáj.

Pan Jourdain. Nos, Panova? Jak ott? Megmutatod a születésnapodat?
Táncos Mit? Jak dribnichku?
Pan Jourdain. Nos, qiu sama... Yak tse nevezed magad? Micsoda prológus, micsoda párbeszéd dalokkal és tánccal.
Táncos Ó! Ó!
Zenetanár. Jak bachite, készen vagyunk.
Pan Jourdain. Háromkezi vagyok, de haladok vele: most úgy öltözöm, mint a nemeseket, és az én Kravets nadislav me shovkovy panchokhim, az egyetem előtt - ugye, már azt hittem, hogy nem. t húzza olyan rosszul.
Zenetanár. Felhívom a szolgáltatásait.
Pan Zhurden. Arra kérem mindkettőtöket, hogy ne menjenek el, amíg nem hozom az új öltönyömet; Azt akarom, hogy csodálkozzon rajtam.
Táncos Jak jó lesz neked.
Pan Jourdain. Hú, most már nigtől a nyúló jak fejéig csúszott.
Zenetanár. A Mi in tsomu anіtrohi nem ismert.
Pan Jourdain. Saját magam készítettem pongyolát.
Táncos Csodálatos köntös.
Pan Jourdain. Az én kravetjeim zapevnyaє, minden nemesség viseljen ilyen pongyolát.
Zenetanár. Nyerj egy csodát neked.
Pan Jourdain. Lakáj! Hé, két lakájom!
Első lakáj. Megbüntet, uram?
Pan Jourdain. nem fogok megbüntetni semmit. Csak át akartam gondolni, ahogy hallod. (A zeneolvasónak és a tánctanárnak.) Hogy illik їхні лівреї?
Táncos Livrei csodái.
Pan Jourdain (rozoryu köntös: menj hozzá egy új egyetemre, piros oxamit nadrág és zöld oxamitok, camisole). A rangosoknak szánt házi öltönyöm tengelye pedig megfelelő.
Zenetanár. Nap nélküli élvezet!
Pan Jourdain. Lakáj!
Első lakáj. Jó, uram?
Pan Jourdain. Іnshy lakáj!
Egy másik lakáj. Jó, uram?
Pan Jourdain (jelköntös). Vágás. (Zene- és tánctanárnak). Nos, mi van, díszítsem az egész kollekciót?
Táncos Douzhe garnі. Ennél szebben nem is lehet.
Pan Jourdain. Most mi gondoskodunk rólad.
Zenetanár. Előttem akartam, így hallottad a zenét, mint a győzelem tengelyét (vkazuyuchi a tudóson.) Szerenádot írok neked. Tse az én ösztöndíjam, az ilyen beszédek előtt a csodák jók.
Pan Jourdain. Még ez is lehetséges, de még nem késő befejezni a tanulást. Még mindig hihetetlen, hogy ki vagy elég jó ehhez, és nem azok, akik tanulnak.
Zenetanár. Az "uchen" szó nem hibáztatható a hasznodért, jóságos. A zenére motyogni való tanulás nem kevesebb, mint a nagy majsztrák. Ez igaz, nem gondolok csodára az indítékra. Hallgass túl sokat.

Pan Jourdain (a lakájokhoz). Dante pongyola, olyan szívélyesen... Nézd, vágd le, mabut, pongyola nélkül szebb. Ні, adj egy köntöst, szebb lesz.

Sp_vachka.

Іріdo! Meggyötört vagyok, tönkreteszem honfitársaimat,
Suvoriy lenézett rám, jak gostry kardja.
Ha kínozod azt, aki annyira szeret téged,
Naskilki te rettenetes vagy, hogy aki haragszik a smitliv naklikati!

Pan Jourdain. Szerintem fájdalmas dalt elviselni, elaludni a gyógyulásig. Arra kérnélek, hogy légy vidámabb.
Zenetanár. Az indíték az, hogy elmondja a szavakat, pan.
Pan Jourdain. Nem régen kaptam meg a pisentsi díjait. Ellenőrizze... egyszerre, egyszerre... Hogyan tudom megjavítani?
Táncos tényleg nem tudom.
Pan Jourdain. A bárányról van még szó.
Táncos A birkákról?
Pan Jourdain. Is-is. Ó, a tengely! (Spіvaє.)

Jeanette bekerültem
Milyen szép,
Jeanette tettem a juhok, ale ah! -
Vona megközelíthető, ami nem biztonságos.
Jak a levitsya kötetlen erdőkben!

Shchepravda, szép kis pisenka?
Zenetanár. Hát nem szép a csomag!
Táncos Először is jó és jó.
Pan Jourdain. És nem hallgatok zenét.
Zenetanár. Ügyes vagy, hölgyem, ne csak táncokat mutass, hanem zenét is. Kétféle rejtély kötődik egymáshoz nyugtalanul.
Táncos A bűz az emberekből nő ki egy kis életerővel.
Pan Jourdain. És ki, nemes hölgyek, kereshet zenét?
Zenetanár. Jól hangzik, uram.
Pan Jourdain. Nos, elolvasom. Nem ismerem csak a tengelyt: ha csak vívótanár vagyok, találtam filozófiatanárt - az idei sebbel leszek elfoglalva.
Zenetanár. Filozófia - az anyag fontos, ale a zenének, pan, zenének...
Táncos Zene és tánc... A zene és a tánc minden, amire az embereknek szüksége van.
Zenetanár. Nincs jó az államnak, nincs zene.
Táncos Nincs több szükséges ember, nincs több tánc.
Zenetanár. Zene nélkül az állapot nem valósulhat meg.
Táncos Tánc nélkül Ljudinnak nem lehetett volna semmi dolga.
Zenetanár. Minden cucc, minden féreg a földön csak a zene tudatlanságára hasonlít.
Táncos Az emberek minden hanyagsága, minden hasznos, mint például a történelem, a nagyhatalmak kegyei, a nagy parancsnokok kegyei - minden ár csak a nem érintett táncnak adatik meg.
Pan Jourdain. Jak így?
Zenetanár. Viyna vynikak az emberek közötti évek hiányán keresztül, miért baj?
Pan Jourdain. Jobb.
Zenetanár. És ha mindenki a zenét hallgatta, a hiba nem hangolta békére az embereket, és nem venné a földi fény cárját?
Pan Jourdain. Ez igaz.
Táncos Ha baj egy pasit rendbe tenni, jak, az csak egy családapa, aki előkelő gyerek, ki hadvezér, újról van szó, olyan, mintha valami baj lenne?
Pan Jourdain. Szóval, úgy tűnik.
Táncos És mi mást kaphat még egy gonosz krokodil, mint egy táncos?
Pan Jourdain. Szóval a cym-ből jó lehetek. Vi megsérteni maєte ratsіyu.
Táncos Mindent elmondanak annak biztosítására, hogy megtanultad a tánc és a zene szenvedélyeit.
Pan Jourdain. Most gondolkodom.
Zenetanár. Jót tesz, ha megismered alkotásainkat?
Pan Jourdain. Bazhaєte.
Zenetanár. Ahogy már mondtam, régen próbáltam minden függőséget látni, hiszen csak a zenét kell közvetíteni.
Pan Jourdain. Tökéletesen.
Zenetanárok (spivaks). Szelj fel itt. (Pan Jourdain.) Bűnös lehetsz a pásztorlányok öltözködésének szaga miatt.
Pan Jourdain. Először is, akarsz egy pásztorlányt? Ez az egyik ugyanaz.
Táncos Ha a zenéhez szólsz, a nagyobb hitelesség érdekében azt a pásztorkodáshoz hozzák. A pásztoroknak rögtön az alvás szeretetét tulajdonították; oldalról még természetellenes is lenne, pl
b a bosszúállás megbízói elkezdték érezni a tiszteletüket a spіvі.
Pan Jourdain. Garazd, garazd. Lepődjünk meg.

Zenei párbeszéd Sp_vachka és két sp_vaki.

A szerelmes szív megfulladt
várjon ezer jelszóra.
Szerelmet hozni nekünk boldogságot, kő.
Nem csoda, є taka dumka.
De mindenkinél drágábbak vagyunk, nem mindenben a szeretet nemessége.

Első sp_vak.

Ó, mindannyian szeretjük ezt az örömöt mosoly nélkül,
Yaka szív
Kokhantsіv mérges.
A föld boldogsága függőség nélkül nem buvati.
Szerelem hto nekhtuє,
A boldogság nem a nemességé.

Egy másik sp_vak.

Ó, ki ne akarna a hatalomhoz menni,
Ha nem így lenne, az obszcén függőség!
Ale - ah! - Jak csizma egy gonosz résszel?
Vannak a Zhodnos néma pásztorai,
Ez nem jó ötlet, több fényt használ.
Elmondani nekünk, hogy nincs hamisság.

Első ope c.
A szívről tremtinnya!

Sp_vachka.
A pillantások függőségéről!

Egy másik sp_vak.
Sutsilna hülyeség!

Első ope c.
Ez az én kedvesem!

Sp_vachka.
A szellemek bűze.

Egy másik sp_vak.
Mindenkit utálok!

Első sp_vak.
Ó, ne félj, felejtsd el mérhetetlen csúnyaságodat!

Mi azonnal elhozzuk neked
Ljubljachoi és Virnoi pásztoraiig.

Egy másik sp_vak.
Sajnálom! Nincsenek köztetek emberek!

Viprobuvannya-ba megyek -
A tengely tobi moє kokhannya.

Egy másik sp_vak.

zdalegіd kezeskedni.
Nem csalják meg a tudást?

Aki virny, hadd hozzam
Sv_y szív alacsony biztosíték.

Egy másik sp_vak.

A büntetés mennyországa.
Hto ganebno zm_niv.

Próbálja meg elkezdeni az egereket.

Fölöttünk félig én,
Kokhannya szőlőt égetni.
Dühös két szív -
Hogy lehetsz aranyos?

Pan Jourdain. És ennyi?
Zenetanárok – Minden.
Pan Jourdain. A bábumon, lendületesen csavarva. Podekudi traplyayutsya még tsіkavі slіvtsya.
Táncos És most, kedvesem, ajánlok neked egy kis szemet a tila legkifinomultabb ruciiból és a legkifinomultabb pózokból, amelyekből csak egy tánc tud formát ölteni.
Pan Jourdain. Ismered a pásztorokat?
Táncos Tse már jó neked. (Táncosoknak.) Javítsd ki.

BALIT

Chotiri táncosok kérésére a tanár a tavts, hogy megfékezze a növekedést a kezek és vikonuyut minden pa.

DIIA BARÁT

JAWA P'YATA

Pan Jourdain, lakáj.

Pan Jourdain. E, az a garazd, kérsz egy kis skіlkát? Az én jobbom az oldala, nem értek veled egyet, a köntös nagy része rozirvesh veled. Kitömjük a követelés ostobaságait, de felkiáltunk velük: nem jó az idő, tehát határ, de nem jó a miénknek.

JAVO SHOSTE

A filozófia tanára is.

Uch n e t filozófia (a társ megszervezése). Kezdjük az óra előtt.
Pan Jourdain. Ó, tanár úr, hogy takarhatsz el, hogy ver a bűz!
Filozófia tanárok. Dribnyci. A filozófus mindenben bűnös, ha csendben van. Szatírát adok rájuk a Juvenal duettjében, és egy olyan szatírát, amelyet színlelésre hívok. Ale a pro tse befejezéséhez. mit szeretnél olvasni?
Pan Jourdain. Amit csak tehetek, még akkor is, ha a halált akarom ítélni, és rosszat veszek apámról és anyámról is, de minden tudomány nem jött észhez!
Filozófia tanárok. Tse zrozumile, nam sine doctrina vita est quasi mortis imago. Bűnös vagy, hogy világos vagy, neked, tudod, mabut, tudsz latinul.
Pan Jourdain. Szóval, ale vi mindegy, úgy tűnik, nem tudom. Magyarázd el, mit jelent.
Filozófia tanárok. Tse azt jelenti: az élet tudománya nélkül menjünk a halálba.
Pan Jourdain. latin, igazam van.
Filozófia tanárok. Van alapja, füle a tudásnak?
Pan Jourdain. Ayakzhe, tudok írni és olvasni.
Filozófia tanárok. Miért szeretnéd látni? Bazhaєte, mondok néhány logikát?
Pan Jourdain. És mi a helyzet egy darab - logika?
Filozófia tanárok. Tse tudomány, hogyan tanítsuk meg nekünk a küldetés három folyamatát.
Pan Jourdain. Kinek a bűze ez, három félreértelmezési folyamat létezik?
Filozófia tanárok. Az első, a másik és a harmadik. Az első pólus abban rejlik, hogy a saját helyes állításodat a segéduniverzális mögé helyezed a beszédekről, a másik - azokról, akik helyesen ítélik meg őket a segédkategória alapján, i, nareshty, a harmadik - abban, hogy muszáj. dolgozza ki a megfelelő mintát a segédfigurához; Barbara, Celarent, Darii, Fario, Baralipton és még.
Pan Jourdain. Már vannak ravasz szavak. Nem, a logika nem jött be nekem. szebben.
Filozófia tanárok. Szeretnél némi etikával foglalkozni?
Pan Zhurden. Etika?
Filozófia tanárok. Így.
Pan Jourdain. És mi van veled, etika?
Filozófia tanárok. A Vaughn egy szerződés a boldogságról, az életről, hogy rávegye az embereket a függőségekre...
Pan Jourdain. Nem kötelezőek. Tüzes vagyok száz chortіvért, és nem fogadom el az etikát: ha kevésbé választom az agressziót, akkor valami őrült bőrt akarok.
Filozófia tanárok. Talán szereted a fizikát?
Pan Jourdain. És a fizika – az egész?
Filozófia tanárok. A vivcha fizikája a til dicsőséges fényének és erejének törvényei, beszéljen az elemek természetéről, a fémek, ásványok, kövek, roslin, tvarin jeleiről, és elmagyarázom az okos légköri megnyilvánulások okait, a pírt, vicces snigu, grad, vіtrіv és vikhorіv.
Pan Jourdain. Zanadto nagyon trükkös, de gazdag mindenben.
Filozófia tanárok. Mit akarsz csinálni?
Pan Jourdain. Vigyázz velem a helyesírásra.
Filozófia tanárok. Az elégedettségtől.
Pan Jourdain. Térjünk vissza hozzám, a naptárat olvasva, ha egy hónap, de ha nem.
Filozófia tanárok. Jó. Ha filozófiai szemszögből nézel egy tárgyat, akkor csak azért, hogy kielégítsd a bazhanyádat, akkor így láthatod a sorrendet, az írás természetének és a játékmódok fejlődésének pontos megértésében. Most arra kérlek benneteket, nézze meg, hogyan maradnak meg a betűk a hangokban, amelyeket így neveztek el annak, aki szaglászik, a hangokat jelenti, és a hangokban, amelyeket így neveztek el a hangok segítségétől, és szolgálják a az idősebb kígyók hangjának megfosztása. Isnu öt hang betűk, chi, іnakshe, hangok hangok: A, E, I, Pro, U.
Pan Jourdain. Az én áram nulla.
Filozófia tanárok. Schob vimoviti hang A, szélesre kell nyitnia a száját: A.
Pan Jourdain. Ó, ó, szóval!
Filozófia tanárok. Schob vimoviti az E hangot, be kell zárni az alsó nyílást a felsőhöz: A, E.
Pani Jourdain. A, E, A, E. Szép! A tengely csodálatos!
Filozófia tanárok. Schob vimoviti hang І, közelebb kell menni a repedésekhez, és vuh-ig le kell vágni a rotát: A, E, I.
Pan Jourdain. A, E, én, én. І. Bepno! Szia élő tudomány!
Filozófia tanárok. Schob előmozdítja az O hangzást, ki kell tolni a réseket, és le kell vágni az ajkakat, hogy zárjuk: O.
Pan Jourdain. Ó, ó, az igazság igaz! A, E, I, O, I, O. Divovizna a jobb oldalon! én, ó, én, ó.
Filozófia tanár. Az Otvir cég nabuva ennek a gusztusnak a formája, amely mögött megszólal az O.
Pan Jourdain. Ó, ó, ó. Ratsiyu-val járunk. O. Yak persze a nemességé, ki tudja, hogyan kell!
Filozófia tanárok. A felső fogakat össze kell zárni az alsókhoz, de ne szorítsa, de az ajkak nem szorítanak vagy zárnak, de a bűz nem szorít hevesen: U.
Pan Jourdain. U, U. Tsilkom jogosan! W.
Filozófia tanárok. Az akkori grimaszod, te grimaszol. Az a tengelye, amit ha valakinek a mázba zipsuvati csuka piszkál, akkor csak annyit mond: U.
Pan Jourdain. U, U. Így van! Eh, most még nem mentem bele! Még mindig tudom bi.
Filozófia tanárok. Holnap felveszünk іnshі lіterі, úgynevezett prigolosnі.
Pan Jourdain. És a bűz is tsikavi, yak és tsi?
Filozófia tanárok. Zrozumіlo. Ha például a D hangot látja, akkor szükséges, hogy a nyelv hegye a felső fogak felső részéhez tapadjon: SO.
Pan Jourdain. IS-IS. Így! Ó, jak, nagyszerű, jak, nagyszerű!
Filozófia tanárok. Schob vimoviti F esetén a felső fogakat az FA alsó ajkához kell nyomni.
Pan Jourdain. FA, FA. Ez igaz! Eh, apa anyáskodóval, hát, jak, itt nem lehet lendületesen kitalálni!
Filozófia tanárok. A P hang felismeréséhez pedig fel kell emelni a nyelvhegyet a felső napra, tiltakozni a csípés támadása ellen, a mellek megindulásának erejével a nyelv hibátlanul rákapcsolni az apróra, ilyenkor a gyerek dolgozni megy.
Pan Jourdain. RR-R-RA, R-R-R-R-RA. Yaky vi jól sikerült! És eltöltöttem egy órát! R-R-R-RA.
Filozófia tanárok. Finoman elmagyarázom neked az összes tsіkavі beszédet.
Pan Jourdain. Légy annyira szeretve! És most elárulok egy titkot. Egy remek hölgyben zakokhanyok, és szeretném is, de segítettél egy kis cédulát írni, mivel másnapig beengedem.
Filozófia tanárok. Csodálatos.
Pan Jourdain. Aje tényleg tse bude valamit?
Filozófia tanárok. Ez nagyszerű. Azt akarod írni, hogy їy вірші?
Pan Jourdain. Hi-ni, csak nem virshi.
Filozófia tanárok. Látod a prózafordítást?
Pan Jourdain. Szia, nem akarok se prózát, se verset.
Filozófia tanárok. Ez nem lehetséges: chi azok, chi іnshe.
Pan Jourdain. Miért?
Filozófia tanárok. Emiatt, Pan, nem tudom gonosz gondolataimat prózában.
Pan Jourdain. Nem inakshe yak próza chi virshami?
Filozófia tanárok. Nem inakshe, pan. Minden, ami nem próza, az a vers, de nem a vers, az a próza.
Pan Jourdain. És ha növekedünk, akkor így lesz?
Filozófia tanárok. Próza.
Pan Jourdain. Mit? Ha azt mondom: „Nikoah! Hozd ide a cipőmet és ezt a nychny kovpakot ”, az egész próza?
Filozófia tanárok. Rendben, Uram.
Pan Jourdain. A szó becsület, nem vettem észre, hogy a prózában már negyven rakéta fölé ment a tengely. Én is olyan rossz vagyok, mint te, mondták. Otozh Azt akarom írni, hogy їy: "Gyönyörű márki! Gyönyörű szemeid látják a halált a cohannestől, de miért nem tudod elmondani, hogy a szerelem milyen szép?
Filozófia tanárok. Leírni, hogy fél szemed a szívedet énekelte, hogy minden nap, és soha nem bírod ki ilyen keményen...
Pan Jourdain. Hi-ni, nem minden szükséges. Csak azoknak akarok írni, akiknek elmondtam: „Csodálatos márkine! Gyönyörű szemeid találkoznak velem a kohannya halálával."
Filozófia tanárok. A Bulo b trohi jobb.
Pan Jourdain. Hogy ni, úgy tűnik neked! Nem akarom, ez túl sok a rekordhoz, rendben van, rendben van, rendben van, rendben van. Irányíts engem, légy menyét, csikk, nemesség, mely szebben dotrimuvatisya rendet.
Filozófia tanárok. A sorrend lehet a Pershe-ben az, amit felállítasz: „Csodálatos márkiné! Gyönyörű szemeid találkoznak velem a kohannya halálával." Abo: "A szerelemtől a halál én vagyok, a marquise gyönyörű, a te gyönyörű szemed." Abo: "A te csodáid a szerelemtől valók nekem, gyönyörű márki, a halál." Abo: "Szép szemeid halála, gyönyörű márki, ahonnan hozzám jössz." Abo: "Visszaadni szép szemeimet, gyönyörű márki, a halált."
Pan Jourdain. Melyik a legszebb módja?
Filozófia tanárok. Akit magad láttál: „Csodálatos márkine! Gyönyörű szemeid találkoznak velem a kohannya halálával."
Pan Jourdain. És még én sem tudtam semmit, és még mindig egy tengelyre gondoltam. Sok szerencsét. Gyere menyét, holnap korán.
Filozófia tanárok. Chi nem fog elbukni. (Körbe sétálni).<...>

DII HARMADIK

JAVO PERSHE

Pan Jourdain, két lakáj.

Pan Jourdain. Kövess engem: Új öltönyben szeretnék mászkálni, az csak csoda, ne menj a krokodilba, de zúgtak a lakájaimmal.
Lakáj. Hallom, uram.
Pan Jourdain. Poklichte syudi Nikol – Látnom kell a parancsot. Maradj, tessék.

JAWA BARÁT

Tі w і Nіkol.

Pan Jourdain. Nikol!
Nikol. Ez jó?
Pan Jourdain. Hallgat ...
Nikol (regota). Xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Miért mosolyogsz?
Nikol. Xi-xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Mi van veled, bezoromne?
Nikol. Xn-xi-xi! Kire hasonlítasz! Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Hogy érted?
Nikol. Istenem! Xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Yaka nakhabnytsya! Mosolyogsz rajtam?
Nikol. Ni-ni, kedvesség, nem gondoltam. Xi-xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Mosolyogj, de mégis – és hadd láss!
Nikol. Nem tehetek velem semmit, uram. Xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Állj ti chi ni?
Nikol. Vibachte, tábla, sör, és olyan szúrós, de nem látom a mosolyt. Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Szia, vi gondolom, a yake szemtelenség!
Nikol. Miért vagy egyből menő! Xi-xi!
Pan Jourdain. én...
Nikol. Legyen ragaszkodó. Xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Halld: ha egy pillanatra sem állsz meg, esküszöm, feltöltök neked taku lyapást, amit a világon nem vágtam le.
Nikol. Ha igen, jó szívvel nyugodt lehetsz: nem leszek jobban összezavarodva.
Pan Jourdain. Hát lepődj meg! A fertőzés megment...
Nikol. Xi-xi!
Pan Jourdain. Take away jak csúszott...
Nikol. Xi-xi!
Pan Jourdain. Szerintem vigye el, mintha kimenne a hallba és...
Nikol. Xi-xi!
Pan Jourdain. Tudod?
Nikol. (mosolyra esik). Szia Pan, verj meg szebben, csak hadd nevessek sokat - így könnyebb leszek. Xn-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Elhozol magadhoz!
Nikol. Irgalmazz, uram, hadd nevessek. Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. mindjárt adok egy tengelyt...
Nikol. Su ... vdari ... tetves vagyok ... álmos vagyok, nem regisztrálok. Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Ők bach vi taku pidlyanka? Ennek pótlására parancsolj, hogy hallgassak, nevessek rajtam vádaskodva!
Nikol. Mit akar, uram?
Pan Jourdain. Jó dolog, egy shahrayka, igyekeztem tisztaságot vinni a házba: kellemes vendég leszek előttem.
Nikol (állj fel). A tengely nem ér a kovácshoz, becsületszó! A vendégeid éhesek az öröm hiányára, de egy gondolat erejéig a támadóm szűkös.
Pan Jourdain. Nos, le kell vágnom az ajtókat rajtad keresztül, hogy bezárjam az összes ismert ajtót?
Nikol. Vidd el az összes embert.

JAWA HARMADIK

Tezh і panі Jourdain.

Pani Jourdain. AH ah! Tse scho az új? Mi van veled, choloviche, vbrannyával? Mabut, aki arra gondolt, hogy nevet az embereken, hátha ekkora téveszme? Meg akarod mutatni az ujjadat?
Pan Jourdain. Hiba egy rossz és rossz megmutatja az ujjával.
Pani Jourdain. Ez és mutasd meg: a kis neveid már régóta keverik mindet.
Pan Jourdain. Ki ez "minden", hadd aludjak veled?
Pani Jourdain. Minden körültekintő ember, bajszos, aki ésszerű hozzád. És olyan bénán csodálkozom, hogyan lett a divat. Nem ismersz egy jó házat. Azt gondolhatod, hogy ma szentek vagyunk: a sebtől kezdve, akkor tudsz hegedülni, sikoltozni, - hallgatunk és csendben.
Nikol. De ez igaz, pani. Nem kapok hatalmat, hogy tisztaságot vigyek a házba, ha te, pan, ilyen bezone népet vezetsz magadhoz. A szennyeződéseket egyenesen a helyről fújják le. Bidolashna Françoise már gyötrődött: szeretteid örökölnek, és Isten napja sovány az írásomban.
Pan Jourdain. Azta! A tengely olyan szolga Nikol! Egyszerű paraszt, és micsoda sok!
Pani Jourdain. Nincs igazam: többről van szó, mint te. Szeretnék boldog lenni, miért tennéd a szikládban, ha ismersz egy táncost?
Nikol. A vívó nagyon egészséges volt – olyan forró volt a bor, hogy az egész fülke remegett, és a hallban, lepődj meg, az egész parketta a wyvernben volt.
Pan Jourdain. Movchati, і ty, szolga, і ty, druzhino!
Pani Jourdain. Kimenni, táncot olvasni gondolkodni? Tudja, ha: a láb legelején látható.
Nikol. Talán van egy poliuretán csomó, amibe bele kell hajtani?
Monsieur Jourdain. Movchati, hogy elmondjam! Sértés neviglasi ellen. Nem érzi magát kényelmetlenül, yakі tse menі daє pre-ro-ha-tnvi?
Pani Jourdain. Szebben gondolkodva bi, jak kis prilashtuvati; még ahogy látod is.
Pan Jourdain. Gondolkozom rajta, ha bemutatkozom a közelgő bulin. És most azokra a kedves, jószívű beszédekre szeretnék gondolni.
Nikol. Csula vagyok, pani, mindent befejezek, uraim, miután megtaláltam a filozófia tanárát.
Pan Jourdain. Abszolút helyes. Szeretnék kapni egy kis rosumot, de arról beszélek, hogyan kell razmovlyat hétköznapi emberekkel.
Pani Jourdain. Miért nem csatlakozol egy csodálatos napon iskola előtt, miért voltál ott borotvaéles vadállatokkal a szikla élén?
Pan Jourdain. És miért van ilyen? Hadd ne lógjak ki egyszerre, mindenkivel, abi nemességgel, mindazokkal, akik iskolába jönnek!
Nikol. Szóval inkább fahéjat kell venni.
Pan Jourdain. Összeg nélkül.
Pani Jourdain. A kormánynak mindezt időben meglesz!
Pan Jourdain. Obov'yazkovo tudja. Támadás viszi a játékot, kevésbé rosszul, valamint az ilyen ésszerűtlen; (Pani Jourdain.) A tengely például tudja, hogyan gondolkodik egyszerre?
Pani Jourdain. Ez nagyszerű. Tudom, hogy a helyes dolgot fogom mondani, és hogy az életet olyannak kell látnod, amilyen.
Pan Jourdain. Nem ezekről beszélek. Táplálok: mik azok a szavak, mondtad?
Pani Jourdain. Szavaim ésszerűek, és a viselkedési tengelyed nem túl intelligens.
Pan Jourdain. Úgy tűnik, nem ezekről beszélek. Körülbelül a táplálkozás tengelye vagyok: azok, akiket mondok neked, azok tengelye, akiket egyszerre mondok neked, - ki vagy te?
Pani Jourdain. Durnitsi.
Monsieur Jourdain. Hogy ni, ti me, nem ésszerű. Akik sértődésről beszélnek, mind a miénk érted mova?
Pani Jourdain. Jól?
Pan Jourdain. Mi a neved?
Pani Jourdain. Mindazonáltal azt akarom, hogy nevezd el.
Pan Jourdain. Neviglas, tse próza!
Pani Jourdain. Próza?
Pan Jourdain. Szóval próza. Minden, ami próza, néha nem vers, de ami nem vers, az néha próza. Bachila? A scho tengelye a győzelmet jelenti! (Nicholig.) Nos, mi van? Tobi vidomo, hogy érzed magad?
Nikol. Jak az imovlyaatsya?
Pan Jourdain. Így. Ki vagy te rabló, ha azt mondod, hogy U?
Nikol. Mit?
Pan Jourdain. Próbáld elmondani U.
Nikol. Nos, W.
Pan Jourdain. Nos, te robosztasz?
Nikol. Kazu: W.
Monsieur Jourdain. Szóval, ale ha ti kazhesh U, te rabszolga vagy egyáltalán?
Nikol. Ez a szélhámos, megbüntették.
Pan Jourdain. Axis beszéljen a bolondokkal. Ty vityagush gubi, amely bezárja a felső nyílást az alsóba: U. Bachish? Csukát csinálok: W.
Nikol. Szóval nincs mit mondani, spritikailag.
Pani Jourdain. És a csodák igazságosak!
Pan Jourdain. Aki rosszat mondott, yakbi rúgott Ó, SO-SO і FA-FA!
Pani Jourdain. Mi a nіsenіtnitsі?
Nikol. Egyáltalán mindenre szükség van?
Pan Jourdain. És az ostobaságod, aki ismered magad.
Pani Jourdain. Axis scho, szégyenlősen és sok halandzsával vegye feleségül a szeretteit,
Nikol. És a szar, az egész gigantikus - a vívás szemtanúi: mindenki száz százalékot ivott.
Pan Jourdain. Elköszönni! A vívás tanára adott neked! Azonnal felhozom a tengelyt, de nincs semmi baj. (Megrendelni a kard adóját és az egyik egyszerű Nikol.) Tengely, csoda: éles fenék, tilasor. Ha kvartóval szúrsz, akkor ezt így kell csinálni, de ha quartóval használod, akkor a tengely is ilyen lesz. Todi te nikhto már nem vb'є, hanem a tse naivazhlivishe órája előtt – a nemesség, most biztonságban. Próbáld meg Anu-t, nyelj meg egyszer!
Nikol. Na, megszúrom! (Kilka kifejlesztette Pan Jourdain tétjét.)
Pan Jourdain. Ez csendes! Meleg, meleg! Védd! A fenébe, viszem neked, te mocskos divcsisko!
Nikol. Megbüntetted, hogy leszúrj.
Pan Jourdain. Szóval, ale ti csinálok egy kereket frottírral, cserélem ki kvartóval, és benned nem mutatom ki a betű türelmét, miközben gőzölöm.
Pani Jourdain. Ty zbozhevol_v minden tsykh primkh-n, férjem. Jól érzem magam benned egy csendes lakomára, mivel arra gondoltál, hogy fontos urakkal mész.
Pan Jourdain. Az, hogy fontos urakra vagyok kíváncsi, egyértelmű, hogy egészséges sirály vagyok: nincs szebben az ára, nem a ti polgáraitoknál.
Pani Jourdain. Nem elég azt mondani: szemrehányás amiatt, hogy a nemesekkel beszéltél, ó, milyen nagyszerű! Vedd azt a csodaszámot, amit akarsz, miféle istentelenségből: ki tudja!
Pan Jourdain. Movchati! Gondolkodj egy köpéssel, majd engedd el a nyelvet. Tudod, druzhino, nem tudod, kiről beszélsz, ha újról beszélsz? A zokogók nem jelentik ki, hiszen fontos leleplezni: a tisztelt nemes úr, akinek be kellene lépnie a palotába, magával a királlyal, veled a tengely. Hiba tse nem nagy megtiszteltetés számomra, miért kerül állandóan a házamba egy ilyen ember, aki kedves barátomnak nevez és diadalmaskodik velem? Senki nem gondol rá, hiszen a szolgák adták a grófot, és az összes borral, előtte sok simogatás van velem, de igaz, ez egy niyakovo.
Pani Jourdain. Szóval, nyerjetek ti szolgák, nyerjetek egy késést, sört és egy fillért kölcsönkértek.
Pan Jourdain. Hát hát? Hiba tse nem megtiszteltetés számomra - egy ilyen nemes mestert pózban adni? Hogy hozhatok én, egy nemes, akit kedves barátomnak hívnak, ilyen helyre?
Pani Jourdain. És milyen simogatással akarod kirabolni a nemesed?
Pan Jourdain. Mindegy, bárkit is mond, nem hiszi el.
Pani Jourdain. Miért?
Pan Jourdain. Nos, nem mondom el. Legyen elégedett a csapattal, hogy a borgim spontán, sőt hamarosan fizet.
Pani Jourdain. Jak, ellenőrizd!
Pan Jourdain. Egyedül. Nyerj meg engem!
Pani Jourdain. Trimay egy rajhoz shirsh.
Pan Jourdain. Elnyerve szavamat egy nemesi becsületnek.
Pani Jourdain. Ostobaság!
Pan Jourdain. Azta! Na, hajrá, druzhino! És azt mondom neked, hogy a saját szavamat énekelem, énekelek.
Pani Jourdain. És énekeltem, hát nem streamelek, és ez a sok szerelem - egy megtévesztés és semmi több.
Pan Jourdain. Zárd be! Axis yakraz i vin.
Pani Jourdain. Időpocsékolás volt! Mabut, megkérlek, hogy gyere a Borgba. Csodálkozz az unalmas újdonságon.
Pan Jourdain. Movchati, úgy tűnik, az vagy!

JAWA NEGYED

Ti Sami Dorant.

Do r és t. Hello, Panet Jourdain! Yak sy maєte, kedves barátom?
Pan Jourdain. Jó, a te közösséged. Bocsánatodért esedezem.
Do r a n t. És pani Jourdain jak él?
Pani Jourdain. Pani Jourdain élénken cselekszik.
Do r és n t. Protest, Pané Jourdain, yaky vis yogodnі dandy!
Pan Jourdain. Tengely csoda.
Do r és n t. Viglyad van egy teljes ruha az áthatolhatatlanság. Udvarunkon sok fiatal, fiatal, yak bully, olyan kedvesen összecsukható, jak vi.
Pan Jourdain. Hehe!
Pani Jourdain. (oldalra). Tudod, mint egy lélek, akit meg kell mászni.
Do r a n t. Fordulj meg. A vitalitás csúcsa.
Pani Jourdain. (oldalra). Szóval mögötte van egy ilyen bolond maga, mint és elöl.
Do r a n t. Szavamat adom, Pan Jourdain, nagyon erős bazhannám van, hogy megverjelek. Különleges kakikat kívánok: nem hazudtam az idei évben, amikor rólad beszéltem a király hálószobájában.
Pan Jourdain. Bagato megtiszteltetés számomra, az ön syaivo. (Pani Jourdain.) A király hálószobájában!
Do r és n t. Csípje le a cseppeket.
Monsieur Jourdain. Én nadto povazh neked, a syaivo.
Do r és n t. Istenem, ez ugyanaz! Legyen szeretetteljes, szertartások nélkül.
Pan Jourdain. Az erőd...
Do r a n t. Úgy tűnik neked, panel Jourdain: ajé ví barátom.
Pan Jourdain. A te syaivo! alázatos szolgád vagyok.
Do r a n t. Yaksho vi egy cseppet sem fog viselni, és én sem.
Monsieur Jourdain (cseppek belélegzése). Szebb felkészületlennek lenni, kevésbé kényelmetlennek lenni.
Do r a n t. Yak vidomo neked, én vagyok a fedélzeted.
Pani Jourdain (ubik). Szóval továbbra is kedvesen látjuk.
Do r és n t. Vi buli olyan nagylelkű, aki többször is adott nekem a borgban és tiszteletet követelve, a legfinomabbnál jelentkezett.
Pan Jourdain. Zhartuvati, légy szeretetteljes, a közösséged.
Do r a n t. Azonban egyenlőtlen kötelezettségemet arra használom, hogy fizessek Borgéknak, és értékelem a bennem megjelenő szeretetet.
Pan Jourdain. egyáltalán nem tudom.
Do r a n t. Bárcsak megállapodnánk önnel. Tegyük meg egyszerre, mert hibás vagyok érted.
Pan Jourdain (Pani Jourdain, halkan). Nos, scho, osztag? Bachish, yaku ti on nyogo hiába csörög?
Do r a n t. Szeretek sírni yaknaishvidshe.
Pan Jourdain (Pani Jourdain, halkan). És mi vagyok én neked?
Do r és t. Otzhe, azon tűnődve, hibás vagyok érted.
Pan Jourdain (Pani Jourdain, halkan). A bűz tengelye, nézd a vakságodat!
Do r és n t. Szívesen emlékszel, hogyan láttál engem?
Pan Jourdain. Szerintem igen. Le vagyok takarva az emlékezés miatt. Axis győzelem, tsei rekord. Most először láttál két Louist.
Do r és n t. Virno.
Pan Jourdain. Százhúszat láttál.
Do r a n t. Szóval.
Pan Jourdain. Száznegyvenet láttál.
Do r és n t. Mi maєte ratsіyu.
Pan Jourdain. Egyszerre hatvan louis vagy ötezer-hatvan livre a chotirist raktára.
Do r és n t. Pidrakhunok tsilkom virny. Ötezer-hatvan livre.
Pan Jourdain. Ezer súlyú harminckét levri – a főnöködnek lakomát a cseppekért.
Do r a n t. Feltétlenül.
Pan Jourdain. Kétezer-hatszázötven livre a kravcinak.
Tedd r és t. Helyes.
Pan Jourdain. Chotiry ezerháromszázhetvenkilenc livre két tizenkettő su minden nap - a te kramarodnak.
Do r és n t. Vidminno. A tizenkét vasárnap a hét első napja.
Pan Jourdain. Még ezerhétszáznegyven livre ma - a barátodnak.
Do r a n t. Minden ár igaz. Mi az egész?
Pan Jourdain. Egyszerre tizenötezer súlyú livre.
Do r és n t. Pidsumok virny. Tizenötezer livre. Adj kettőnél kevesebbet, és add be a mesés sumiba – csak tizenötezer frankot kapunk, ahogy a legközelebbi órán belül kifordítom.
Pani Jourdain. (Pan Jourdainnek, csendesen). Nos, scho, igazam van?
Monsieur Jourdain. (Pani Jourdain, halkan). Vidchepis!
Do r a n t. Nem tudod felgyorsítani?
Pan Jourdain. Irgalmazz!
Pani Jourdain. (Pan Jourdainnek, csendesen). Ty egy új dizájnhoz egy tehén.
Pan Jourdain. (Pani Jourdain, halkan). Movchi!
Do r a n t. Yaksho nem jó neked, fel fogok fordulni a kogos іnshyhez.
Pan Jourdain. Szia, a syaivo.
Pani Jourdain. (Pan Jourdainnek, csendesen). Nyerj, ne aggódj, amíg nem törsz össze.
Pan Jourdain. (Pani Jourdain, halkan). Beszélj Toby, movcsi!
Mondd el közvetlenül, ne ess zavarba.
Pan Jourdain. Nishcho, a te syaivo.
Pani Jourdain. (Pan Jourdainnek, csendesen). Tse spravzhn_y pass.
Pan Jourdain. (Pani Jourdain, halkan). Csukd be!
Pani Jourdain. (Pan Jourdainnek, csendesen). Nyerj vismokche neked mindent az utolsó su.
Pan Jourdain. (Pani Jourdain, halkan). Az a zamovchish ti?
Do r és n t. Bagato hto örömmel ajándékoz engem a Borgnak, Alevit a legszebb barátomnak, és félek, hogy megcsallak, ha mást kérek.
Pan Jourdain. Még tiszteletreméltóbb számomra, a syayvo. Egy fillérért leszek beteg.
Pani Jourdain. (Pan Jourdainnek, csendesen). Mit? Akarsz egy randevút?
Pan Jourdain. (Pani Jourdain, halkan). És jakcsizma? Hiba, látok egy ilyen fontos embert, hogy beszéltél rólam idén a királyi hálóteremben?
Pani Jourdain. (Pan Jourdainnek, csendesen). Ó, hát te, te bolond tömött!
Pan Jourdain és két lakáj elmennek.

JAWA NYOLC

Nikol, Cleont, Kov'ul.

Nikol (Cleont). Ó, jak vchano! Boldogságod látogatója vagyok, és azt akarom, hogy...
Kleon t. Kifelé, lépésről lépésre, ne fulladj meg csalárd ígéreteiddel!
Nikol. Ez azért van, mert változást hozol?
Cleont. Vedd meg, úgy tűnik, azonnal menj az őrült pánikba és tompaba, hogy ne engedd meg magadnak, hogy becsapd az együgyű Cleonte-t.
Nikol. Mennyibe kerül a nizenitnica? Kedves Kov'ul! Mondd el, mit akarsz: mit jelent?
Co v e l. "Miliy, Kov'ul", ez nem elég öreg! Anu, tűnj a szememből, kuka taka, adj békét!
Nikol. Jak? Akkor mit? ..
Co v e l. Tűnj ki a szememből, úgy tűnik, ne mosd tovább velem!
Nikol (magának). Tengely egyszer! Megette mindkettőt a jaklégy? Mesélni fogok a lányoknak a kedves vígjátékról. (Körbe sétálni).

JAWA NINE

KL e n t, K o v e l.

Cleon t. Yak! Hívj össze egy ilyen rangot a chanuvaloddal, ugyanezt a shanuval legjobbjával és legfontosabbjával!
Co v e l. Zhakh jak velünk, megszoktuk!
Kleon t. Ki vagyok rúgva minden biztosítékról és minden ügyesről, amire csak építek. Egyet szeretek az egész világon, és csak rá gondolok. Ott van egy kicsit a gondolataim és az összes bazhan, ott van az egyetlen örömöm. Csak róla beszélek, csak rá gondolok, bachu uvi a kevesebbtől, a szívem csak rosszul lesz tőle, csak tőle vagyok eksztatikus. A város első tengelye az én bizonyságomé! Két napig nem foglalkoztunk vele, megmaradt bennem a bűz, mint két fájdalmas évszázad; a tengely támasztatlan, a lelkem sugárirányú, a vádat elönti a boldogság pírja, az elöntött porosban egyenesen hozzá vagyok és mi? Lehetetlen, hogy ne lepődj meg rajtam, nem fogod tudni átmenni, hívjuk, hívjuk idegennek!
Co v e l. Készen állok, hogy elmondjam.
Cleont. Akkor miért követnénk el hibát, Kov'ul a szívtelen Lyusil hozzáférésével?
Co v e l. És hogyan nőhetek fel, pan, Nichol segítségével?
CLEON T. Akkor olyan félszeg önfeláldozást írtam, stílusos zitánt és esküt írtam, mint egy vyrval a varázsomban!
Co v e l. Olyan megrögzött zalitsyannyát írni, a tisztelet és a szolgálat jeleinek stílusát írni, ahogy a konyhában robbantam!
Kleon t. Styles alszik, mint egy szoros bilya її nig!
Co v e l. Hajtsd a tseber stílusát, ahogy kihúztam a kútból!
Cleont. Jak bot I її szerető - a legmesszebbmenőkig szeretem önfeledten!
Co v e l. Nekem meleg, ha a szarvakig értek, akkor pokolian meleg!
Cleont. És most ki, hogy menjen át a povz, egyértelműen nem huhtyuyu nekem!
Co v e l. És most nézz gonoszul, hogy hátat fordíts nekem!
Cleont. Tsia érdemi elismerést kapott azok, akiket megbüntettek.
Co v e l. Az érdem ára azok érdeme, akik megunták a baklövést.
Cleon t. Csodálkozz rám, ne gondolj arra, hogy közbenjársz érte!
Co v e l. Én, kedvesség? Közbenjár? Isten mentsen!
Cleont. Ne mossa le az egészség szívének szemcséit.
Co v e l. Ne aggódj.
Cleont. Ne haragudj megragadni її - marna pratsya.
Co v e l. Az egy bennem és a dumkáimban néma!
Cleont. Nem próbálom ki, és mindenféle cipőt eltörök ​​vele.
Co v e l. Sok szerencsét.
Keon t. Їy, mabut, miután egy egész számlálóval felcsavarta a fejét, mint egy buva a házukban; і perekonіv, scho nem fog vonzódni a nemességéhez. Azonban a becsületem miatt nem ismerhetem be, hogy a Persha az érzéstelenségének adott hangot. I bachu, pragmatikusan hasítok, і May viperiti її; Nem akarom feláldozni a tenyerem.
Co v e l. Nyilván azt mondta. Én a magam részéről teljesen hozzáteszem az érzésedet.
Cleon t. Adja meg hát a bosszúságomat, és vigyen el egy ádáz harctól az előtte lévő szerelemtöbblet miatt, de a bűz nem adott hangot a zahistnak. Légy gyengéd, mesélj róla, hogy yaknaibil csúnyább. Miután a legsötétebb fényben felnézett rám, majd gonoszul a szememben, nehéz észrevenni a hiányosságokat.
Co v e l. Ön alkalmatlan, uram? Ugyanaz a lomaka, kis nyavalyás - tudd, tényleg, kiben rázd meg! Semmi különöset nem mondok bennük, több száz gyerek beszél róla. Először is a kis szeme.
Cleont. Így van, a szemek kicsik benne, de ugyanakkor a szemek a fényben: a stílusok égni fognak benne, így a bűz ragyog, áthatol, érzékel.
Co v e l. Szuper a szája.
Cleont. Szóval, Ale Vin különösen szép a sajátjában: a hvilyu mimikája egész szája, az új stílusban elbűvölő, elbűvölő, de senki nem nő fel vele.
Co v e l. Zrostannyam nyert kicsi.
Cleon t. Szóval a vitoncena jól össze van rakva.
Co v e l. A kihagyások és ruckok nem túl rosszak.
Cleont. Ez így van, rendben van, hogy megadjam neked a gonosz varázst. Trim te bájos vagy, olyan gazdagok bájban, ez nem szemrehányás.
Co v e l. Shodo rosumu...
Cleont. Ó, Kov'ul, mert olyan finom, mint egy élő rózsa!
Co v e l. Kibeszélni...
Cleont. Beszélni nem lesz csodálatos.
Co v e l. Vaughn tényleg komoly.
Kle n t. És Toby, neked kell, nem leszel olyan okos, nem lesz regotom? Nos, lehetsz elviselhetetlen egy nő számára, hiszen készen állsz a nevetésre?
Co v e l. Ezzel együtt van egy lány a házban.
Cleont. Szóval, vannak primchák, itt jó neked, ale a piros mind megengedhető, a piros mind kipróbálható.
Co v e l. Nos, ez azt jelenti, vi її, mabut, ne szeress nikoliba.
Cleon t. Nem szeretsz? Nem, a halál szebb. Ugyanolyan erővel utálom a її-t, mint a szerelem szúrását.
Co v e l. Hogyan adhatod fel magad, hogyan lehet gondolatod számára a tökéletesség csúcsa?
K eon t. Ugyanabban a kegyelem ereje engesztelhetetlen, ugyanabban és a lelkem szilárdsága, amit tudom és el fogok hagyni, nem fontos minden szépség miatt, nem fontos a függőség egésze miatt. , mindenkinek, akit nem érdekel... Ale tengely és nyert.

JAWA TEN

Tі w, Lusіl és Nіkol.

Mikolya (Ljuzil előtt). Azt hiszem, a golyó mélyen ki van fúrva.
L yu s il l. Mindegy, Nikol, azokon keresztül, amiket rögtön sejtettem... Ah, itt a bor!
Leontba (Kov'єlyu). nem beszélek vele.
Co v e l. És örökölni fogom a fenekedet.
L yu s il l. Mit jelent ez, Cleont? mivé váltál?
Nikol. Ki van veled, Kov'ul?
L yu s il l. Miért látunk ilyen napfényt?
Nikol. Hogy duzzogsz?
L yu s il l. Elvesztette a Movi ajándékát, Cleont?
Nikol. Van érzékelési nyelved, Kov'ul?
Kleon t. Axis lendületes!
Co v e l. Yuda tengely.
L yu s il l. I bachu, megzavart a mostani műsorunk.
Cleont (Kov'єlyu). Aha! Zajt csaptak, hibáztak.
Nikol. Dallamosan eljutottál azok szívéhez, akik véletlenül veled voltak az idei szarban.
Co v e l. (Cleont). Ismerd meg a macskákat, a hús húsát.
L yu s il l. Aje tse az egyetlen oka a bosszúságodnak, miért baj, Cleont?
Cleont. Tehát elérhető, ha szereted a nemességet, akkor férfi. Csak sör, előtted járok, de egészséged nem hoz neked örömet: én magam téplek szét, megadom neked a jogot, hogy tisztelj, amint meglátnak. Zrozuilo, nem lesz könnyű podolyu, feszes leszek, egy bizonyos óráig szenvedek, ha legyőzhetem magam, szebben vyrvu szívem a mellemből, nem adom fel a gyengeséget és hozzád fog fordulni.
Co v e l. (Nikolig). És kudi vin todi i me.
L yu s il l. A tengely már a semmiből is gazdag galasuban! Mindjárt elmagyarázom neked, Cleonte, miért sikerült idén kiszállnom veled a játékból.
Cleont (magatsya uniknuti Lyusil). Nem akarok hallani semmit.
Nikol. (Kov'єlyu). Azonnal elmondom, miért mentünk túl gyorsan rajtam.
Co v e l. (Nikoltól inni töltés). nem zavarok senkit.
Lucille (kövesd Cleonte-t). Otzhe, az idei szar...
Cleont (ne csodálkozz Lucille-n, egyenesen a kijárathoz). Még egyszer: ni.
Nikola (menj Kov'el után). Bulo b tobi vidomo ...
Co v e l. (Ne csodálkozz Nikolon, egyenesen a kijárathoz). Szellem, vidchepis!
L yu s il l. Hall!
Levin t. Kinets mindenhez.
Nikol. Hadd mondjam el!
Co v e l. Süket vagyok.
L yu s il l. Cleont!
Hogy l kb і t. Ні-ні!
Nikol. Kov'l.!
Co v e l. Ні ні!
L yu s il l. Sztrájk!
Cleon t. Mesék!
Nikol. Hall!
Co v e l. Bolond nő!
L yu s il l. Khilinka!
Cleon t. Ni for scho!
Nikol. A türelem három terepe!
Co v e l. Nisenitnytsya.
L yu s il l. Még két szó!
Cleon t. Mindent átvizsgáltak, ni-ni!
Nikol. Egy szó!
Co v e l. nem tudjuk.
Lyusil (zupinyaєtsya). Nos, nos, ha azt akarod, hogy hangos legyek, akkor vesd el a gondolataidat, és javítsd ki, milyen kísértésbe fogsz kerülni.
Mikola (lehet hülye). Ha igen, robi, jak elcsábítják.
Cleont (fordulj Lyusilhoz). Tsikavo azonban a nemesség az oka bájos viselkedésednek.
Lucille (jutalmat inni Cleontustól). Elvesztettem a bazhannyámat, amiért rólad beszéltem.
Kovel (fordulj Nikolhoz). Hallani azonban, hogy kinek van a jobb oldala.
Mikolya (Kov'ulyáról akarok menni). Elvesztettem minden irántad érzett szeretetem, hogy megmagyarázzam.
Cleont (menjen Lucille). Razkazhit me ... Lyusil (ne csodálkozz Cleont, egyenesen a kijárathoz). Nincs mit mesélni.
Co v e l. (Ide Nikolnak). Roztlumach az enyém...
Nikol (ne csodálkozz Kov'ulyán, egyenesen a kijárathoz). Nincs semmi roztlumachuvatimu
Kleon t. O, könyörülj!
L yu s il l. Még egyszer: ni!
Co v e l. Légy olyan szeretnivaló!
Nikol. Kinet mindenhez.
Cleon t. Áldalak!
L yu s il l. Gyere és vedd el!
Co v e l. Kérdezlek!
Nikol. Gyere és vedd el!
Cleon t. Lyusil!
L yu s il l. Ні ні!
Co v e l. Nikol!
Nikol. Ні ні!
K le o t. Zarag Isten!
L yu s il l. nem zavarom!
Co v e l. Szóval mondd!
Nikol. Nizascho.
Kleon t. Fényszóró!
L yu s il l. nem gondolok rá.
Co v e l. Tárd szét a szemem!
Nikol. Bulo polyvannya.
Nos, nos, ha nem akarod felvállalni a saját kis haragodat és megmagyarázni a viselkedésed, mint a szerelem felét, amit nem érdemeltem, akkor elfogadhatatlan, nem akarod, hogy szeressem: megyek , és zűrzavarban vagyok veled meghalok a bánattól, hogy a kohannyától.
Co v e l. (Nikolig). És követtem őt.
L yu s il l. (Cleont, ami arra való felmászás). Cleont!
Nikol. (Kov'єlyu, mint kövesd a gazdámat). Kov'l!
Cleonte (zajt ad). Mit?
Kovel (tezupinyatsya). Jól?
L yu s il l. Kudi wi?
Kleot.Megmondtam.
L yu s il l. Jak! meg akarsz halni?
K lo és t. Ó, borzasztó, te magad akarod csinálni.
Co v e l. Elmentünk meghalni.
L yu s il l. ÉN VAGYOK? A halálodat akarom?
Cleon t. Szóval akarod.
L yu s il l. Ki mondta neked?
Cleont (menjen Lyusilhoz). Jak nem akarod, ha nem akarod megengedni az eszemet?
L yu s il l. Miért vagyok itt? Yakby, egészen a csutkától, megengedték, hogy hallgassam, megmondanám, hogy a bor jó a rangnak, olyan képet adtam önnek, öregasszonyom, egyszerre ment: határozottan felborult. nos, mint egy cholovik, ne adj isten, akik a lányokhoz járnak, óvakodunk magunktól, mindig olvasnak nekünk a prédikációról és a túlterheltségről, de a férfiak bizony őrültek, és nem kell nekik nagy dolgok.
Mikolya (Kov'єlyu). A tengely az egész titok.
Cleont. Nem csalsz meg, Lyusil?
Co v e l. (Nikolig). Nem csapsz be?
Lucille (Cleontéhoz). Ez mind igaz.
Mikolya (Kov'єlyu). Minden olyan és logikai.
Co v e l. (Cleont). Nos, oké, oké?
Cleo tn. Ó, Lyusil, csak egy szót mondhatsz - és egyszerre hallom a lelkemet! Könnyű legyőzni minket, azokat, akiket szeretünk!
Co v e l. Hát bátyánk, az ördögi kicsinyek szellemessége és szenzációja!

JAWA ONE

Tі w і panі Jourdain.

Pani Jourdain. Duzhe örülök, hogy látlak Bachiti, Cleont, vi yakraz vchasno. Fertőzés jön az én cholovik; Siess ingyen, és kérd meg Lucille kezét.
Klen t. Ah, pani, ahogy van egy kicsit a szavaidból, és hogyan fog összefolyni a bazánjaim bűze! Mi lehet nekem, aki felveszi a rendelést, mi lehet az, akit érdekel a szerencse ára?

JAWA HUSZON

Tі w і pan Jourdain.

Keon t. Panet Jourdain! Nem hiszem, hogy a közepébe kerülök, de a kísérteties dolgokkal fordulok feléd, mintha a régi világot ölelném át. Még fontosabb számomra, hogy átjussak, és tiszteletben tartom magának a viklasztnak a szükségességét. Otzhe, elmondom neked, hogy ne vádolják meg, hogyan válna szívességgé számomra az a megtiszteltetés, hogy a veje lehetek, és arra kérlek, tegyen szívességet.
Pan Jourdain. Először is hadd mondjam el, uram, arra kérem, hogy mondja: nemes úr vi chi ni?
Cleon t. Pan! A legtöbb, nem felülírva, megfelelően lesz ellátva. A szavak olcsók. Emberek nélkül zazrіnnya sovіstі nadayut sobі nemesek hívása - egyfajta kradіzhka, mabut, uvіyshov y zvichay. Ale hajtott vagyok, tisztában vagyok, pedánsabb vagyok. Én vvazhayu, scho minden megtévesztés dobott a sorrendben egy ember. Soromitis csendes, akitől az ég fényben születettnek ítélt, maradj felfüggesztve címmel, ne lásd magad azoknak, akiknek jó oka van - tse szerintem a lelki értéktelenség jele. Zrozumilo, az őseim beburkolták őket karcoló növényzettel, magam is becsülettel szolgáltam a hadseregben számos rakétát, és olyan tábor vagyok, így nem tudom elvenni a világ többi részét a fényektől, ale , ezúttal nem akarom a bíróságot begyűjteni, akik életemben gazdagok, tisztelték volna maguknak a növekedés jogát, és egyszerűen elmondom; Nem vagyok nemes.
Pan Jourdain. Zychayno, uram: a lányom nem neked való.
Cleon t. Yak?
Pan Jourdain. Vee nem nemes, ne vedd el a lányomat.
Pani Jourdain. Kit érdekel – nemes, nem nemes! Miért állsz szemben Saint Louis bordáival, miért kellene olyannak lenned?
Pan Jourdain. Movcsi, druzhino, én bachu, hogy vagy?
Pani Jourdain. Gondolod, hogy nem a becsületes település családjából származik?
Pan Jourdain. Yazik tengely tálcák nélkül van, druzhino!
Pani Jourdain. Apáink zaklató kereskedők?
Pan Jourdain. Tsi babi! Ne mondj szavakat. Ha apukád kereskedő, akkor jobb az újnak, de apámról ezt mondhatod, ha nincs gonoszságod. Röviden: azt akarom, hogy a vejem nemesúr legyen.
Pani Jourdain. Az Ön adományát az érkező személy kéri; Szebb, ha egy ludin becsületes, egy bagat és egy tekintélyes, nem egy nemesi gonoszság és ügyetlenség.
Nikol. A tengely már helyes! A mi falunknak van egy olyan baiduzhija és olyan bolondja, amilyenre én még soha nem törődtem.
Pan Jourdain (Nikol). Zamovcha, nakhabnitsa! Vichno belekeveredett a rozmovuba. Jó a kislány bennem fel van rakva, a házasság pohanymentes, attól akarom, akarom, csak nem lesz markizoyu.
Pani Jourdain. Markizoyu?
Pan Jourdain. Dati Markizoyu.
Pani Jourdain. Mentsd meg Istent és irgalmazz!
Pan Jourdain. Tsya a jobb oldalon virishena.
Pani Jourdain. És nem várom meg az árat. Ne egy ideges kurvától ellenőrizze. Nem akarom, hogy a vejem a lányom apósa legyen; Hogy egy nap végére jöjjön hozzám a hintón, meg a tengelyen, ha véletlenül megfeledkezik róla, a gyanú miatt, akkor miért ne szólna róla semmit! „Meglepetés, mondjuk a páni piacon! Bachit, jak hintázni! Pan Jourdain kis kedvese, a megnyert Shanuval dinasztiában nagy boldogság, hogy velünk lehet. Korábban nem volt ilyen szőrös, sértődés miatt ruhával kereskedtek Szent Inokentii Vorit szentjének. Csináltunk pénzt a gyerekeknek, de most, mabut, azon a lámpán, ó, hogyan fizessem meg az árát, hogy a fokhagymás nép nem szabadul meg tőle." Nem bírom ezeket a pletykákat. Röviden úgy tűnik, azt szeretném, ha a vejem lenne a vejem a lányomnak, és csak annyit mondhatnék neki: "Ülj le, meny, nézz be hozzánk."
Pan Jourdain. A tengely itt minden sivár kis lelked és jelek adattak: hogy az egész világ a semmibe fagyjon. Küldj rózsákat! Útközben a lányom marquise lesz, én pedig kevésbé vagyok szókimondó, tehát a hercegnő rosszindulatú daganata vagyok. (Körbe sétálni).

JAWA Tizenhárom

Cleont, Kov'ul, Lyusil, Nikol, Pani Jourdain.

Pani Jourdain. Ne szórakozzon, Cleont. (Ljuzilnak.) Hodimo, donu. Ty csak úgy, és mondd el apámnak; ha nem Cleonteért, akkor kiért, miután elköltöztem, nem megyek.
Pani Jourdain. Lusil és Nichol elmennek.

JAWA CHOTIRNADTSYATA

Cleont, Kov'ul

Co v e l. A nemességed segített Bagatóban!
Cleon t. Sho porobish! Túlságosan és pontosan vezetem, és összetöröm magam - az erőm ára.
Co v e l. És ki magát vette komolyan az ilyen emberekhez? Hiba vi don't bach, ki az? Nos, hogyan lehet eljutni a gyengeségig?
Cleont. Igazságod, még ha nem is hittem volna, hogy megengedhetem magamnak, ahhoz, hogy Pan Jourdain veje lehessek, nemesi leveleket kell bemutatni.
Co v e l. (többet beszéltek). Ha ha ha!
Cleon t. Miért vagy összezavarodva?
Co v e l. Ha arra gondolt, hogy egy futamban játsszon a rozumnikunkkal, elérheti célját.
Cleont. Hogy érted?
Co v e l. Csodálatos dolog!
Cleon t. Ez ugyanaz?
Co v e l. Nálunk elég nagy az álarcoskodás, és az én soromra ugyanaz a helyzet, mint amennyire szükség van: azt hiszem, siettessük a cimet, csak körözzük meg közemberünk ujját. Gyere, ravasz, játssz egy komédiát, sört egy ilyen emberekkel, mindent meg lehet engedni, és itt különösen keveset gondolj: csodálatos, hogy nem a te szereped lesz, és neked semmi közöd hozzá. Elkészültek a színészeim és a jelmezeim, csak adj még egy kis szabadságot.
Cleont. Ale navchi kevesebb...
Co v e l. Mindennel megfertőzlek... Hodimo zvidsi; tudja.

Cleont ta Kov'ul go.

JAWA TIZENÖT

Pan Jourdain egyedül van.

Pan Jourdain. A b_s számára! Néha megszúrják a szemem a nemesek tudásával, és számomra néma a fény, aki ilyen hozzáértőket nem lát. Tőlük megfosztanak egy shanát és egy povágát. Ha megengedem, hogy két ujját kettévágják a nyomvonalakon, az abi férfiak gróf abo markként születnek.<...>

DIYA NEGYEDIK

JAWA P'YATA

Pan Jourdain, Kov'ul, túlfeszítés.

Co v e l. Nem tudom, uram, miért kellene ismernem az ön becsületét.
Pan Jourdain. Szia Pan.
Co v e l. (A kezemmel egy lábra mutatok a podlogból). És tudtam, hogy szereted ezt. Pan Jourdain. Nekem?
Co v e l. Így. Bájos gyerek voltunk, és minden nő a karjába vett és ragaszkodott hozzád.
Pan Jourdain. Nekem? Tsiluvali?
Co v e l. Így közeli barátja lettem elhunyt édesapjának.
Pan Jourdain. Az elhunyt apám?
Co v e l. Így. Ez egy tisztességes nemes.
Pan Jourdain. Azt mondtad, jak pici?
Co v e l. Azt mondtam, hogy tisztességes nemes.
Pan Jourdain. Hú, a tetoválásom?
Co v e l. Így.
Pan Jourdain. Jól ismerted?
Co v e l. Hát b Pak!
Pan Jourdain. Ismerted azt a nemest?
Co v e l. Zrozumіlo.
Pan Jourdain. Az embereknek szóló üzenet tengelye?
Co v e l. És akkor?
Pan Jourdain. Є ilyen bolondok, mint például énekelni, kereskedőként!
Co v e l. Egy kereskedő? Ez nyilvánvaló átverés, mivel nem lettem kereskedő. Chee bach, win buv cholovik csodálatosan vichlivy, csodálatosan tálal, és így, mint a winn't jó a textilekben, majd kitartóan körbejárja a padokat, vibrál, mintha hozzád illik, utasít, hogy hozd be őket a házadba, és barátokat adsz A barataid.
Pan Jourdain. Kicsit rádium vagyok, miután megtudtam rólad: te, azt hiszem, ne gondolj rá, de az apa nemes.
Co v e l. Készen állok megerősíteni usim előtt.
Pan Jourdain. Még kevesebb golyvát fogsz kötni. mivel szolgálhatok?
Co v e l. Attól az órától fogva, ha barátságban voltam elhunyt apáddal, mint már mondtam neked, mint jó nemes, felálltam, hogy átvegyem a fényt.
Mr. Jourdain, egész fény?
Co v e l. Így.
Pan Jourdain. Mabut, tse messze van.
Co v e l. Ez nagyszerű. Néhány napig, amíg egy triviális emelkedőn megfordulok, és ha közel állok a sorshoz mindazzal, amit irántad érzek, akkor tiszteletben tartva kötelességem, hogy eljöjjek hozzátok, elfogadom az újdonságot számotokra.
Monsieur Jourdain. Yakiy?
Co v e l. Látod, hogy itt van a török ​​szultán?
Monsieur Jourdain. Nem, akaratlanul is.
Co v e l. Jak az? Áldott megtiszteltetés ért bennünket, próbáljon megdöbbenni, és vigye magunkkal, mint kiemelten fontos leleplezést.
Pan Jourdain. Istenem, nem tudok semmit.
Co v e l. Itt tényleg ti vagytok azok, akik nem lesznek betegek a lányodtól.
Pan Jourdain. A török ​​szultán bűne?
Co v e l. Így. És el kell mondanom neked a vejét.
Pan Jourdain. A vejemig? A török ​​szultán bűne?
Co v e l. A török ​​szultán bűne – a veje előtt. Láttam, jól ismerem a török ​​nyelvet, beszélgettünk, és azt mondták: "Aksyam croc soler onsh alla mustaf gidelum amanachem varakhin all carbulat?" - tobto: "Chi nem bachtatta a fiatal és gyönyörű lányokat, Pan Jourdain párizsi nemes lányát?"
Pan Jourdain. A török ​​szultán bűne, aki ezt mondja rólam?
Co v e l. Így. Én іdpovіv, jól ismerlek, és a lányod bachiv, én pedig a tse-n vagyok; – Ah, marababa syahhem! - Tobto: "Ó, mennyire szeretem її!"
Pan Jourdain. A "Marababa sachem" jelentése: "Ó, mennyire szeretem її!"
Co v e l. Így.
Pan Jourdain. Jó, mondtad, én magam nem zadadavsya, de a „marababa sachem” azt jelenti: „Ó, mennyire szeretem a її”. Yaka divovizna mov!
Co v e l. Ugyanaz a divovizhniy! Tudod mit jelent a "kakarakamushen"? Pan Jourdain. "Kakarakamushen"? Ні.
Co v e l. Tse azt jelenti: "kedvesem".
Pan Jourdain. A "kakarakamushsi" azt jelenti, hogy "kedvesem!"
Co v e l. Így.
Pan Jourdain. Csodák! "Kakarakyamushen" - "kedvesem"! Hto b mіg gondolj rá! Csak ellenséges!
Co v e l. Tehát a tengely, vikonuychi yogo, a szemed elé hozlak, amikor megérkezem, hogy megkérjem kedvesed kezét, és ha az apósom áll a pozíciója mögött, akkor arra gondolok, hogy megöllek „matus” – így hívják őket.
Pan Jourdain. A „matusiban”?
Co v e l. Így. Mamamushi véleményünk szerint egy paladin. A paladin a régi...egyszóval a paladin. Felbecsülhetetlen értékű méltóság, mint csak a szentnél - az egyik leghíresebb nemes leszel.
Pan Jourdain. Nagy megtiszteltetés, hogy megfosztottam a török ​​szultán bűnétől. Legyen ragaszkodó, töltsön el egy kicsit: I want youmu podyakuvati.
Co v e l. Most? Nyerj neked.
Pan Jourdain. Hazajössz hozzám?
Co v e l. Szóval, magammal hoztam mindent, ami a felszentelési ceremóniához szükséges.
Pan Jourdain. Már nadto vіn shvidky.
Co v e l. A jógószeretet nem tűrheti el az akaratot.
Pan Jourdain. Egy dolgot kell fizetnem: a lányom Cleontéban ragadt, és megesküszik, hogy csak újat fog venni.
Co v e l. Vaughn meggondolja magát, ha megveri a török ​​szultán fejét. Ezen kívül van egy babonás zbig: a török ​​szultánnal és Kleonttal hasonló egy jak két csepp vízhez. Lerúgtam a Cleonte-t, megmutatták... Hasonlóképpen könnyű megélni egyet, simán át lehet váltani іnshy-re, і todі... Viszont érzem a török ​​szélhámosait. Tengely vin.

JAVO SHOSTE

Tі w і Cleont, török ​​viselte; három oldal a jógi kapitány története.

Cleont. Ambusakhim oki boraf, Dzhiurdina, selam aleikum.
Co v e l. (P. Jourdainnek). Tse jelentése: „Pan Jourdain! Hai virágzik a szíved ciliy rik, majd egy rímbokor. Tse büdös, így vyrazhayutsya vyrazhayutsya.
Pan Jourdain. A török ​​magaslat alázatos szolgája vagyok.
Co v e l. Karigar kamboto ustin morath.
Cleont. Catamalecky Basum Basse Alla Moran.
Co v e l. Vin kazhe: "Hé, küldd el neked az égnek a baloldal erejét és a kígyó bölcsességét."
Pan Jourdain. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy ilyen előkelő helyen állhatok Törökországban.
Co v e l. Darázs binamen ketrec baballi orakaf uram.
Cleon t. Nі bіlizna mіs.
Co v e l. Úgy tűnik, egyszerre mentek vele készülődni a szertartásra, és a veje elvezette a kislányhoz szerelmi unió megkötése tárgyában.
Pan Jourdain. Mennyi a stílus ára három szóban?
Co v e l. Így. Ez egy török ​​mova: ez csak egy kicsit sok. Jobb vele menni.

Pan Jourdain. Cleon és három oldal megy.

JAVO SOME

Kov'l az egyik.

Co v e l. Ha ha ha! Béke, igaz, béke! Mekkora bolond! Vivchi előre megnyerte a szerepét, de szebb, mintha nem játszott volna. Ha ha ha!

JAWA NYOLC

Kov'ul, Dorant

Co v e l. Pán! Segíts nekünk, legyél menyét, egy mozdulattal, mintha egy házban lennénk. Dorante, ha ha ha! Tse ti, Kov'ul? Csak nem tudod. Jak tse ti so viryadivya?
Co v e l. Jak bachit. Ha ha ha!
Do r a n t. Miért vagy összezavarodva?
Co v e l. Még mulatságosabb, jóság, történelem, ez, és én nevetek.
Do r a n t.
Co v e l. Fogadok, te jó ég, nem gondolod, jaktésztát főztek Pan Jourdainnek, és szerencséjük volt, hogy a kedvenc lányoddal jól szórakoztak a serpenyőmmel.
Nem fogok találgatni, hiszen ugyanaz a tészta, de azt hiszem, sikerült megoldani a problémáit, ha ügyel a helyesre.
Co v e l. Te, svychano, uram, lásd, melyik állatok lesznek szerelmesek.
D o r a n t. Razkazhi engem, megfogant.
Co v e l. Próbáljon meg felmenni a webhelyre, vagy menjen ide, ki kell hagynia. Eljátszhatod a vígjáték egy részét, megmondom a választ.

JAWA NINE

török ​​szertartás.

Muffok, sp_vayuchi dervіshі, táncoló törökök, otochennya muffіya.

ELSŐ BALT VIKHID

Hat török ​​zenére könnyű párban menni. A bűz három kilimet hordoz, egy kilim figurát táncol, kilimeket mozgat a fején. Törökök, akik alszanak, jönnek a kilimekkel, majd a színpad szélén ácsorognak. A dervékből származó muffok lassítják a futást. A törököktől távol, kilimeket szórnak és kerekre raknak, középen muffok, fák állnak. Muftiyok rikító bohóckodásokkal és grimaszokkal, szó nélkül kiáltva Mohamednek és mindenkor a törököknek, hogy megalapozzák becsületét, boruljanak le és énekeljék az „Alla”-t, miközben kezüket az ég felé emelik, és tudom. hogyan kell csinálni, "Alla", amikor az összes bűz a pidlogokból jön, és az "Alla ekber"-t énekli, és két dervis Pan Jourdain után megy.

DII TEN

Tі és і Pan Jourdain, törököt viselő, sípcsontfejű, turbán és szablya nélkül.

M u ft i (p. Jourdain).

Ha tudod
Akkor hajrá.
Ha nem tudja.
Todi megmozdul.

Én itt egy muff vagyok.
És te hto є?
Ne legyél okos?
Vezess, vezess!

Két dervisin vezeti Monsieur Jourdaint.

JAWA ONE

Muft_y, derv_sh_, törökök, otochennya muft_ya.

Muftiya. Mondjátok, törökök, ki az? Anabaptista? Anabaptista?
törökök. Yok.
Muftiya. Tsvinglista?
törökök. Yok.
Muftiya. Kofista?
törökök. Yok.
Muftiya. Gusita és Morista? Fronista?
törökök. Yok. Yok. Yok.
Muftiya. Yok. Yok. Yok. Yazichnikana?
törökök. Yok.
Muftiya. Evangélikus?
törökök. Yok.
Muftiya. Puritanu?
törökök. Yok.
Muftiya. Bramin? Moffin? Zurina?
törökök. Yok. Yok. Yok.
Muftiya. Yok. Yok. Yok. Mohamedán? Mohamedán?
törökök. Meleg fala! Meleg fala!
Muftiya. Jak becenév? Jak becenév?
törökök. Dzhіurdina. Dzhіurdina.
Muft_y. (Pidstribuyuchi). Dzhіurdina. Dzsnurdina.
törökök. Dzsnurdina. Jyurdna.
Muftiya.
Pan Mohammed!
Jyurdint kérem
Yogo zroiti paladin,
Adj alabardint
Elsősorban Palesztina
A briganti gályára
Én Usima Saratsintól
Harcolj a keresztényekkel.
Mohammed Pán
Jnurdint kérem.

Karosh a török ​​Jnurdina?
törökök. Meleg v'ala! Meleg fala!
Muft_y (sp_vaє és danceuє). Ha-la-ba, ba-la-shu, bala-ba, ba-la-da.
törökök. Ha-la-ba, bá-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da.

Muffin és dervis megy.

JAWA HUSZON

A törökök alszanak és táncolnak.

JAWA Tizenhárom

Tі samі, mufіy, dervіshі, pan Jourdain.

MÁS BALT VIKHID

Menj előre, és menj muft_y; a muffin fején - névnagyságú ünnepi turbán, legfeljebb néhány sornyi égő gyertya; mögötte két dervіshіv gostrich sapkás, amin égett gyertyák loboghatnak, hordozhatják a Koránt. Két dervisnek be kell mutatnia Pan Jourdaint, és térdre kell állítania, így a keze a földet piszkálta, a háta pedig a Korán kiállásaként szolgált: tegyen egy muffot a hátára, a Koránt, kezdem újra! blaznuyuchi, hívja Magometrov kezét, abban az órában, hogy shvidko-shvidko yogo perchortaє, emelje fel a kezét az ég felé, és viguku: "Gu!" A törökök többi szertartásának órája előtt, hogyan lehet kitüntetni, majd nahilyayutsya, majd vypravlyayutsya és talán vigukuyut: "Gu! Gu! Gu! Gu!"
Pan Jourdain (mert a Koránt a hátukon tudták). Azta!
Muftiy (M. Jourdain). Nem csalsz?
törökök. Ні ні ні.
Muftiya. Chi nem háp?
törökök. Ні ні ні.
Muftiy (a törököknek). Adj neked turbánt!
törökök.

Nem vagytok bolondok?
Ні ні ні.
Chi nem háp?
Ні ні ні.
Adj neked turbánt!

HARMADIK BALT VIKHID

Törökök, scho táncok, menjenek a zenére, és tegyenek turbánt Pan Jourdainre.

Muftiy (Pan Jourdain Chablut szolgálja).
Tviy nemesek. Nem bolondozok és nem csöpögök.
A sablon tengelye.
törökök (meztelen shablі).
Tviy nemesek. Nem hazudok,
A sablon tengelye.

NEGYEDIK BALT VIKHID

Táncolj törököket a zene ütemére, készíts panovit Jourdainnek, aki szablyáikkal üti őket laposra.

Buzogány, buzogány,
Biy nem Skoda.

Bot, bot,
Biy nem Skoda.

ÖT BALET VIKHID

Táncoló törökök Pan Jourdain zenéjének ütemére trükkökben.

M u ft i y.

Ne félj
Ne tedd tönkre magad,
Yaksho akarja
Odaadó!

Ne félj
Ne tedd tönkre magad,
Yaksho akarja
Odaadó!

A mufti elkezdi a harmadik hívást, hogy hívja Mohamedet, Dervish szemtelenül megfogja a kezét; Aztán a törökök és az alvók és táncolók rögzítik a csíkokat a muff körül, és nareshti azonnal eltávolodnak tőle, és elveszik tőle Jourdaint.

DIYA P'YATA

JAVO PERSHE

Pani Jourdain, Pan Jourdain.

Pani Jourdain. Uram irgalmazz! Tse scho venni? kihez hasonlítasz? mit csinálsz magaddal? Nevetségesen kigondolva? Ugyanaz a nareshty, mit jelent minden? Ki ez neked ilyen borsólánggal?
Pan Jourdain. Egy bolond tengelye! Tehát rassmovlyat anyával!
Pani Jourdain. Hogy érted?
Pan Jourdain. Szóval, szóval, most meg fogunk őrülni értem. Kevesebbet játszottak a mamában.
Pani Jourdain. Yak tse zrozumit - matusi?
Pan Jourdain. Úgy tűnik - matusi. Most már anya vagyok.
Pani Jourdain. Tse scho a zvіr?
Pan Jourdain. Mamamushi egy paladin véleményünk szerint.
Pani Jourdain. Baldin? Balda ti є. A rock és a táncok fejére gondolva induljon el.
Pan Jourdain. Temryava tengely! Tse takiy méltóság, amit egyből kisajátítottak nekem.
Pani Jourdain. Ennyire kisajátították a jakot?
Pan Jourdain. Pan Mohammed! Köszönöm Jyurdinnak.
Pani Jourdain. Mit jelent?
Pan Jourdain. "Dzhіurdina" - Jourdaint jelent.
Pani Jourdain. Nos, Jourdaine, és mi van a távolsággal?
Pan Jourdain. Yogo Zrobiti Paladin.
Pani Jourdain. Jak?
Pan Jourdain. Palesztinába megyek a brigantikonyhában.
Pani Jourdain. Miért most?
Pan Jourdain. Én a szaracén usimtól a keresztények elleni háborúig.
Pani Jourdain. Ezt hordod?
Pan Jourdain. Buzogány, buzogány, bég – nem Skoda.
Pani Jourdain. A halandzsa miatt!
Pan Jourdain. Ne félj, ne légy zavarban, ha kötődni akarsz.
Pani Jourdain. így van?
Pan Jourdain (tánc і spіvaє). Ola-la-ba, ba-la-shu, ba-la-ba, ba-la-da. (Padaє).
Pani Jourdain. Irgalmas Isten! Cholovik kiált a vakok közül!
Pan Jourdain (kelj fel, és menj egyenesen a kijárathoz). Hagyd abba, durva! Legyen vezető Pan Mamamushi előtt. (Ötlet.)
Pani Jourdain. (Egy). Ha van ára? Kövesd gyorsan, többet haza! (Miután megölte Doriment és Dorantot.) Ó, csak nem itt kezdted! Egy óra egy órától nem könnyebb. (Körbe sétálni).

JAWA BARÁT

Dorant, Dorimena.

Do r a n t. Szóval, mar_za, van egy viccesebb fajunk. Garantálhatom, hogy nem fogsz olyan embert ismerni, mint a mi Jourdainünk. Vegyük a szabályunkat - vállaljuk a szívek sorsát Cleontes jobb oldalán, és vegyük ezt a kanyart egy álarcos színben. Nyerj értékes lyudint, segíts a yomu varto-ban.
Do r i me n a. Egy új gondolatról beszélek. Nyerj egy csomó boldog boldogságot.
Do r és n t. Krim usy tsyogo, ne hagyjuk ki a balettet, ami, úgy tűnik, nem nekünk való, és bele kell szállnunk. Meg fogunk lepődni, bármilyen messze vannak a gondolataim.
Do r i me n a. Nagyszerű munkát végeztem itt. Axis scho, Dorante; már nem tudom. Nos, nos, szeretném a földedet a marnotratizmusra fordítani; Hogy miért, már nem fordultak felém, nem engedtem el helyetted, nem válaszoltam. Az egyetlen zasib - az őrület szórakozásával kezdődik a vég.
R és n t. Nevzhe vi th spravdi maєte namіr elfogadja az ilyen votishne számomra megoldást?
Do r i me n a. Ez csak azért van, hogy ne legyél elkeseredve, innakhe, utolértem, nincs messze az idő, ha nincstelen.
Do r a n t. Ó, mit szólok én neked a táborommal kapcsolatos nagy rombuszodért! Ez éppúgy megérintett minket, mint a szívem; saját költségén rendelje meg őket.
Do r i me n a. Rendelhetek ezt-azt... Ale a tengely és a mi divákunk. Viglyad új varázslatokban!

JAWA HARMADIK

Tі f і pan Z u r d e n.

Do r a n t. Légy irgalmas az uralkodóhoz! Új hívásokkal csepegtettünk benneteket, és megosztottuk örömét lánya talán barátjának, a török ​​szultán kékjével való hajtásán.
Pan Jourdain (törökül meghajol előttük). Áldalak téged, a syayvo-d, a kígyó erejét és a baloldal bölcsességét.
Do r i me n a. Lehet, hogy örülök annak, aki az elsők között találkozik veled annak érdekében, aki látta a dicsőséget.
Pan Jourdain. Áldalak, pani, hogy virágzik a kanos bokrod. Végtelenül hálás vagyok azoknak, akik hozzám jöttek vshanovuvati, sőt rádium helyett, itt tudom, és tudok rezegni a csapatom vad fordulatáért.
Do r i me n a. Üres! Szívesen megbocsátom a Vy mimikai csapását, az út hangját, és a néma csodálatos, nos, volodyuchi ilyen holmikkal, látod a deyaky harcot.

Pan Jourdain. Jogod van boldognak lenni a szívemmel.
Do r és n t. Vi bacite, markiza, de Pan Jourdain nem hallgat az emberekről, akik boldogok: nyerj, és a boldogságért ne felejtsd el barátaikat.
Do r i me n a. A lélek jele az igazi dzsentri.
Do r és n t. Sok a török? Szeretnénk, ha barátai tisztelik munkájukat.
Pan Jourdain. Tengely vin id. Már elküldtem a lányomért, de a szívemre adtam a kezem.

JAWA NEGYED

Tі és і Cleont, török ​​viselte.

Do r a n t. (Cleontóhoz). Az Ön láthatósága! Mint fontos apósod barátai, azért jöttünk, hogy megtiszteljük Önt könyvünkkel, és minden alkalommal, hogy a dalt a legfinomabb információink közé hozzuk.
Pan Jourdain. De tse tlumach? Win bi you yomu miután észrevette és elmagyarázta, mit akar mondani. Húzza meg a tengelyt, nem vagyunk tévedhetetlenül meggyőződve: csodálatos törökül beszélni. meleg! meleg! Kudi vitt téged? (Cleontus.) Struf, strófák, strófák, strófák. Tsey caspatin balshoyu velmosch, balshoyu volmosh és tsya kaspasha - wow yaka snatna tama, wow yak snatna tama! (Bachachi, ez nem őrültség.) Aha! (Dorantnak rárontani.) Nyerj francia anyát, van francia anya. Nem tudom tisztázni... Tengely, dyakuvati Istenhez, és váltás.

JAWA P'YATA

Tі és і túlfeszítés Kov'єl.

Pan Jourdain. De vie? Mi nélkülünk, jak kezek nélkül. (Befolyásolni Cleonte-t.) Mondd el, légy menyét, micsoda serpenyő és tsya hölgy - egyedek az élelmiszer-felfüggesztésből, és milyen szagú volt, mintha a barátaim megtisztelték volna őket a kakikkal, és a nap végén egy dalt hoztak. (Dorymene-nek és Dorantnak.) Figyelj, biztos vagyok benne.
Co v e l. Alabala krosіv yakshі boram alabamen.
Cleont. Kataleki petevezeték vizelet soter amalushan.
Mr. Jourdain. (Dorantnak és Dorimenének). Chuєte?
Co v e l. Nyerd meg a bazhakot, hozd létre a jólét tábláit a családod helikopterében.
Monsieur Jourdain. Nem hiába mondtam, miért beszéljek törökül!
Do r a n t. Ellenséges!

JAVO SHOSTE

Tі w і Lyusil.

Pan Jourdain. Menj ide, lányom, menj közelebb, és nyújtsd a kezed a mesternek – ezzel megfosztod a becsületedet, hogy udvarolhass.
L yu s il l. Mi van veled, tetoválás? Miért ölted meg magad? Chi wee rács egy vígjáték?
Pan Jourdain. Hi-ni, tse zovsim nem vígjáték, a jobb oldali tse még komolyabb és ez neked karc, de ennél szebben el sem tudod képzelni. (Cleontéra mutatva.) Kinek a tengelyét a cholovikoknak adom.
L yu s il l. Én, apa?
Pan Jourdain. Szóval te. Gyorsan add a kezed az isteneknek ugyanazért a boldogságért.
L yu s il l. nem akarok kimenni.
Pan Jourdain. És én, a te apád, bekapom őt.
L yu s il l. Nizascho.
Pan Jourdain. Nincs több rózsa! Élőben, úgy tűnik! Nos, add a kezed!
L yu s il l. Nі, apa, már mondtam neked, hogy nincs ilyen erő, mert azt hittem, nyerni fogok valakinek, Kleonte krimijének. Szégyenlősen merek szélsőséges lenni, niz... (Ismerd meg Cleontot.) Bizony, lásd - apám, vétkes vagyok, hogy minden korlátozás nélkül megdorgállak, rázd meg a részemet, ahogy akarod.
Pan Jourdain. Ó, jak, én rádium vagyok, így hamarosan felbukkant az információ a kapcsolatról! Jó anya lányom!

JAVO SOME

Tі w і panі Jourdain.

Pani Jourdain. Tse scho venni? Mi az új? Úgy tűnik, hogy a lányát a yakogos blazya miatt választja?
Pan Jourdain. Az a chi zamovchish póló, barom? Nabridli nekem a vad fordulatait, neked semmi!
Pani Jourdain. Nem fogsz tudni magadhoz hozni semmilyen erővel, ezért keress új istent. Fogantatás után és mi a fene ez?
Pan Jourdain. A lányunkat szeretném látni a török ​​szultán fejében.
Pani Jourdain. A török ​​szultán sinájáért?
Pan Jourdain. Így. (Vkazuyuchi a Kav'ulyán.) Váltsd át a tengelyt a povagudra a tsyo shooteren keresztül.
Pani Jourdain. Nincs szükségem más sofőrre, én magam mondom a szemembe, de a kislányomat nem látod.
Pan Jourdain. Az a zamovchish ty, nareshty?
Do r a n t. Könyörülj, Pani Jourdain, nem is gondolsz ilyen megtiszteltetésre? Nem akarod, hogy a veje sokat töröküljön?
Pani Jourdain. Az isten szerelmére, uram, ne szóljon bele más igazságszolgáltatásába.
Do r i me n a. Ilyen nagy boldogság nem következik.
Pani Jourdain. És te, pani, megkérhetlek, hogy ne menj oda, ahol nem táplálkozol.
Do r és n t. Mi rólad dbaєmo - Az egyik barátságos neked roztashuvannya.
Pani Jourdain. Nem fogom követelni a baráti rostashuvannyádat.
Do r and n t. Ale és a lányod jót tesz az apa akaratának.
Pani Jourdain. Alkalmas-e a lányom egy törökhöz?
Do r és n t. Póz bármely összeggel.
Pani Jourdain. Nem tudod elhozni Cleontest?
Do r és n t. Csak Chim ne áldozzon nemes hölgy létére!
Pani Jourdain. Yaksho nyert egy ilyet, megfojtom a mester kezet.
Pan Jourdain. Na, gyerünk! Azt mondom neked, hogy jön a móka.
Pani Jourdain. És mondom neked, ez nem fog megtörténni.
Pan Jourdain. Küldj rózsákat!
L yu s il l. Matinka!
Pani Jourdain. Ó, hát te, te mocskos ördög!
Pan Jourdain (osztag). Nos, rendben van az apa meghódítása?
Pani Jourdain. Így. Itt vannak a stílusok, lányom, jak és a tiéd.
Co v e l. (Pani Jourdain). Pani!
Pani Jourdain. És el kell mondanod?
Co v e l. Hagyj egy szót.
Pani Jourdain. A te szavad még fontosabb számomra!
Co v e l. (P. Jourdainnek). Pán! Ha a csapatod egyenként akar velem beszélni, akkor garantálom, hogy megmutatod az évedet;
Pani Jourdain. nem várok tovább.
Co v e l. Csak hallgass!
Pani Jourdain. nem hallom.
Pan Jourdain (osztag). Lógj jógo!
Pani Jourdain. nem akarom hallani.
Pan Jourdain. Wien to roztlumachit...
Pani Jourdain. nem akarom elmagyarázni nekem.
Pan Jourdain. Miért van minden nő a jövőben! Hűha, látod, hogyan változtass, miért?
Co v e l. Csak hallgatnod kell rám, de kísértésbe fogsz jönni, hogy helyrehozd.
Pani Jourdain. Nos, megvan még?
Co v e l. (Pani Jourdain, halkan). Az év el van verve, pani, a jelek csodásak számodra. Ne mondd el, miért kezdte el mindenki ezt, csak azért, hogy elérje Pan Jourdaint az új csodáiért? Mi durimo yogo tsim maskarában: a török ​​szultán aje bűne nem hto іnshy, jak Klєont.
Pani Jourdain. (Kov'єlyu, halkan). Ó, a tengely a jobb oldalon van!
Co v e l. (Pani Jourdain, halkan). És én, Kov'ul, új műszakra.
Pani Zhurden (Kov'ulyu, halkan). Nos, ha igen, akkor bérelt vagyok.
Co v e l. (Pani Jourdain, halkan). Csak ne mutasd.
Pani Jourdain (hangja). Tehát minden a birtokában volt. Jó vagyok rabszolgának.
Pan Jourdain. Na gyere usiból tyamiba! (Druzhinі.) És mégsem akartam hallani! Büszke vagyok, ezért el tudom magyarázni, mit jelent a török ​​szultán bűne.
Pani Jourdain. Nyerd meg, hogy magyarázok a bosszúságnak, és most elégedett vagyok. Követelmény közjegyzőhöz.
Do r és n t. Dicséretes namir. És miért, pani Jourdain, teljesen nyugodtak lehettek, és egyelőre nem féltékenykedtek az ön fontos emberére, megtévesztem Önt, a gyorsaság jelével, ugyanazon közjegyző és szerelmi szövetséget kötni.
Pani Jourdain. Jó vagyok benne.
Pan Jourdain (Dorantuhoz, csendesen). Tse vi a szemnek?
Dorant (p. Jourdain, halkan). Ne hagyd magad csendben a trükkel.
Pan Jourdain (halkan). Még jobb! (Hang.) Kell egy közjegyző.
Do r és n t. És amíg jössz-mész a raktárba, gyönyörködjünk a balettban, és szolgáljunk ringató eszközül a török ​​középiskolában.
Pan Jourdain. Chudova dumka. Időnként gondoskodjon a küldetésről.
Pani Jourdain. És mi van Nikollal?
Pan Jourdain. Nem adok tovmachot, és az osztagomat – legyen az bárkinek.
Co v e l. Dyakuyu ön, uram. (Ubik.) Hát nem ismerek senkit, aki ennyire kiakadt az egész világon! A vígjáték balettel zárul.

Adatfolyam oldala: 1 (a könyv fejének 5 oldala van) [olvasható URL-ek: 1 oldal]

Jean Bathist Mollur
A nemesség metropolitája
Vígjáték öt felvonásban

Dіyuchі lícea

Pan Jourdain, polgár.

Pani Jourdain, yogo osztag.

Lyusil, їх lánya.

Cleont, yunak zakhaniy in Lyusil.

Doremena, marquise.

Dorant, count, zakokhany at Dorimenu

Nikol szolgáló Pan Jourdain fülkéjében.

Kov'l Cleontes szolgája.

Zenetanár.

Zenetanár diák.

Táncos

Fekhtuvannya tanár.

Filozófia tanár.

Muzykanti.

Pidmeister kravtsya.

Két lakáj.

Három oldal.

Diya persha

Diya Párizsba megy, Pan Jourdain standjához

Nyitány, hogy szerszám nélkül mutogassunk; A színpad előtt az asztalnál a zenetanár tanára lesz egy dallam a szerenádhoz, amelyet Pan Jourdain adományozott.

Izzadás

Egy zenetanár, egy tánctanár, két spivak, egy párkereső, két nyikorgó, chotír táncosok.

Zenetanár(spivaknak és zenészeknek)

Tekerje fel ide, a csarnok körüli tengelyt, tegye meg érkezése előtt.

Táncos(táncosoknak)

Én is látom – állj az oldaladra.

Zenetanár(megtanulok).

A tudós.

Zenetanár.

Meglepett ... Duzhe nem elkényeztetett.

Táncos

Mi újság?

Zenetanár.

Szóval, megbüntettem uchnevit, hagyjuk a dívánkat hányni, írjunk zenét a szerenádhoz.

Táncos

Tudsz csodálkozni?

Zenetanár.

A párbeszédből azonnal érezni fogod, amint megjelenik az Úr. Hamarosan meglátjuk.

Táncos

Most, itt veled, kérdezd meg a fejedet.

Zenetanár.

Jól! Ugyanazt a taku lyudint ismertük, amennyire szükségünk volt. Pan Jourdain a nemességnek a nemességen és a napvilágon - az ár számunkra csak a holmi. Yakby mind egyforma lett, aztán a táncotokban és a zenémben egyre több bazhati nem volt semmi.

Táncos

Nos, ne hívj. Szeretném, ha a világ javára jobban járnék csendes beszédekkel, amelyekről beszélek.

Zenetanár.

Undorító bort válogatni belőlük, akkor jó fizetni, úrnőnk pedig nem követel egyből semmit, mint az anya.

Táncos

Hálás vagyok, nem vagyok dicsőségre méltó bohóc. Tapsolj megelégedéssel, marnuvat a rejtélyed a bolondok előtt, alkosd meg a borodat egy bovdur barbár udvarában – tse, az én szememben minden művésznek elviselhetetlen a katuvannya. De úgy tűnik, ez nem oké azoknak az embereknek, akik látják ennek a rejtélynek a finomságait, miközben a lények szépségén elmélkednek, és pratsyu-nak veszik a győztesek megragadásának jeleit. Tehát legalább a városban - bachiti, hogyan történik a munkád, hogyan tudsz kimenni egy csobbanásra. Véleményem szerint minden nehézségünk megfizetésének ára a megszentelt emberek dicsérete, hogy balszerencsét hozzon a lényegtelennek.

Zenetanár.

Jó vagyok, szeretem magam dicsérni. Igaz, hogy nem fogadtam el semmit, nem éreztem jól magam, de nem éltem meg a családomból. Néhány dicséret az emberektől nem elég; Naykrashiy módon zahochennya - tse tesz a kezedbe. Amúgy láthatóan nem nagy az uralkodónk tudása, mindent ferdén és esetlenül megítélni és oda aplodálni, ha nem később, míg egy fillér megigazítja az uralkodó görbületét, egészséges süketed gamncában van, nem vagy. megdicsért egy ilyen pénzért egy polgár nekünk, yak bachite, sokkal több mint corista, nem attól a tisztelt nemestől, aki itt van.

Táncos

A te szavaid szerint az igazságnak van egy része, csak ale, építkezni kell, ha adsz egy fillért is, annak nagy jelentősége van; Ugyanakkor a fanyarság olyan alacsony, hogy az emberek rendszerint ártatlanok ahhoz, hogy különleges kegyelmükre fejlődjenek.

Zenetanár.

Ön azonban elvesz egy fillért a mi divakunktól.

Táncos

Oké, elfogadom, de nekem egy fillér sem szar. Yakby a gazdagsága előtt egy jóízű trochát akar – a tengelyt, amit én akarok.

Zenetanár.

Az otthon erején is megsértődhetek. Nem volt ott ale yak bi, a zavdyaki yom rajtunk érzett tiszteletet az állatok iránt, de ha megdicsérjük, akkor kifizetjük.

Táncos

Egy tengely i vin.

Megjelenés egy barátnak

Pan Jourdain egy bizonyos kovpak pongyolánál, egy zenetanár, egy tánctanár, egy zenetanár, egy párkereső, két spivak, hegedűsök, táncosok, két lakáj.

Pan Jourdain.

Nos, Panova? Jak ott? Megmutatod a születésnapodat?

Táncos

Mit? Jak dribnichku?

Pan Jourdain.

Nos, qiu sama... Yak tse nevezed magad? Micsoda prológus, micsoda párbeszéd dalokkal és tánccal.

Táncos

Zenetanár.

Jak bachite, készen vagyunk.

Pan Jourdain.

Háromkezi vagyok, de haladok vele: most úgy öltözöm, mint a nemességet, és a Kravets nadislav nadislav me shovkovy panchokhim, még az egyetem előtt, - de már azt hittem, hogy ne húzd olyan rosszul.

Zenetanár.

Felhívom a szolgáltatásait.

Pan Jourdain.

Arra kérem mindkettőtöket, hogy ne menjenek el, amíg nem hozok új öltönyt: azt akarom, hogy csodálkozzon rajtam.

Táncos

Jak jó lesz neked.

Pan Jourdain.

Hú, most már nigtől a nyúló jak fejéig csúszott.

Zenetanár.

A Mi in tsomu anіtrohi nem ismert.

Pan Jourdain.

Saját magam készítettem pongyolát.

Táncos

Csodálatos köntös.

Pan Jourdain.

Az én kravetjeim zapevnyaє, minden nemesség viseljen ilyen pongyolát.

Zenetanár.

Nyerj egy csodát neked.

Pan Jourdain.

Lakáj! Hé, két lakájom!

Első lakáj.

Megbüntet, uram?

Pan Jourdain.

nem fogok megbüntetni semmit. Csak át akartam gondolni, ahogy hallod. Hogy illik їхні лівреї?

Táncos

Livrei csodái.

Pan Jourdain(rozoryu köntös; menj hozzá az új egyetemre piros oxamita nadrág és zöld oxamita camisole).

A rangosoknak szánt házi öltönyöm tengelye pedig megfelelő.

Zenetanár.

Nap nélküli élvezet!

Pan Jourdain.

Első lakáj.

Jó, uram?

Pan Jourdain.

Іnshy lakáj!

Egy másik lakáj.

Jó, uram?

Pan Jourdain(jelköntös).

Vágás. (Zeneolvasónak és tánctanárnak.) Nos, mi van, díszítsem az egész kollekciót?

Táncos

Douzhe garnі. Ennél szebben nem is lehet.

Pan Jourdain.

Most veled vagyunk.

Zenetanár.

Előttem b-t akartam, hallottad a zenét, jak a győzelem tengelye (vkaz on uchnya)írsz a kölcsönkapott szerenádhoz. Tse az én ösztöndíjam, az ilyen beszédek előtt a csodák jók.

Pan Jourdain.

Még ez is lehetséges, de még nem késő befejezni a tanulást. Még mindig hihetetlen, hogy te vagy elég jó ehhez, és nem azok, akik tanulnak.

Zenetanár.

Az "uchen" szó nem hibáztatható a hasznodért, jóságos. Az a fajta, hogy megtanulják a zenét dünnyögni, nem jobbak a nagy majálisok számára. Ez igaz, nem gondolok csodára az indítékra. Hallgass túl sokat.

Pan Jourdain(a lakájokhoz).

Adj egy pongyolát, olyan szívből... Wim, strip, mabut, szebb pongyola nélkül. Ні, adj egy köntöst, szebb lesz.

Sp_vachka.

Іріdo, gyötrődöm, hogy tönkretegyem honfitársaimat,
Suvoriy lenézett rám, jak gostry kardja.
Ha kínozod azt, aki annyira szeret téged,
Naskilki te rettenetes vagy, hogy aki haragszik a smitliv naklikati!

Pan Jourdain.

Szerintem fájdalmas dalt elviselni, elaludni a gyógyulásig. Arra kérnélek, hogy légy vidámabb.

Zenetanár.

Az indíték az, hogy elmondja a szavakat, pan.

Pan Jourdain.

Nem régen kaptam meg a pisentsi díjait. Ellenőrizze... egyszerre... Hogyan javíthatom meg?

Táncos

tényleg nem tudom.

Pan Jourdain.

A bárányról van még szó.

Táncos

A birkákról?

Pan Jourdain.

Is-is. Ó, a tengely!

(Spіvaє.)

Jeanette bekerültem
Milyen szép,
Jeanette betettem a juhokat, ale, ah!
Vona megközelíthető, ami nem biztonságos,
Jak a levitsya kötetlen erdőkben!

Shchepravda, szép kis pisenka?

Zenetanár.

Hát nem szép a csomag!

Táncos

Először is jó és jó.

Pan Jourdain.

És nem hallgatok zenét.

Zenetanár.

Jó leszel, pan, nem a tánctól leszel megfosztva, hanem az első zenétől. Kétféle rejtély kötődik egymáshoz nyugtalanul.

Táncos

A bűz az emberekből nő ki egy kis életerővel.

Pan Jourdain.

És ki, nemes hölgyek, kereshet zenét?

Zenetanár.

Jól hangzik, uram.

Pan Jourdain.

Nos, én így fogom elolvasni. Nem ismerem a tengelyt, csak ha ugyanaz: ha vívótanár vagyok, találtam filozófiatanárt, akkor vigyázok rám.

Zenetanár.

Filozófia - az anyag fontos, ale zene, panel, zene ...

Táncos

Zene és tánc... A zene és a tánc minden, amire az embereknek szüksége van.

Zenetanár.

Nincs jó az államnak, nincs zene.

Táncos

Nincs több szükséges ember, nincs több tánc.

Zenetanár.

Zene nélkül az állapot nem valósulhat meg.

Táncos

Tánc nélkül Lyudin semmit sem tudott elképzelni.

Zenetanár.

Minden cucc, minden féreg a földön csak a zene tudatlanságára hasonlít.

Táncos

Az emberek minden hanyagsága, minden hasznos, mint például a történelem, a nagyhatalmak kegyei, a nagy parancsnokok kegyei - minden ár csak a tánc elkerülhetetlenségéből látszik.

Pan Jourdain.

Zenetanár.

Viyna vynikak az emberek közötti évek hiányán keresztül, miért baj?

Pan Jourdain.

Zenetanár.

És ha mindenki a zenét hallgatta, a hiba nem hangolta békére az embereket, és nem venné a földi fény cárját?

Pan Jourdain.

Ez igaz.

Táncos

Ha baj egy pasit rendbe tenni, jak, az csak egy családapa, aki előkelő gyerek, ki hadvezér, újról van szó, olyan, mintha valami baj lenne?

Pan Jourdain.

Szóval, úgy tűnik.

Táncos

És mi mást kaphat még egy gonosz krokodil, mint egy táncos?

Pan Jourdain.

Szóval a cym-ből jó lehetek. Vi megsérteni maєte ratsіyu.

Táncos

Mindent elmondanak annak biztosítására, hogy megtanultad a tánc és a zene szenvedélyeit.

Pan Jourdain.

Most gondolkodom.

Zenetanár.

Jót tesz, ha megismered alkotásainkat?

Pan Jourdain.

Zenetanár.

Ahogy már mondtam, régen próbáltam minden függőséget látni, hiszen csak a zenét kell közvetíteni.

Pan Jourdain.

Tökéletesen.

Zenetanár(to sp_vakam).

Szelj fel itt.

(Pan Jourdain.) Bűnösek vagyunk a yayavitiben, a pásztorfiúk ruháinak szagában.

Pan Jourdain.

Először is, akarsz egy pásztorlányt? Ez az egyik ugyanaz.

Táncos

Ha a zenéhez szólsz, a nagyobb hitelesség érdekében azt a pásztorkodáshoz hozzák. A pásztoroknak rögtön az alvás szeretetét tulajdonították; Oldalról ez még természetellenesebb lett volna, mivel a bosszúállás elvei kezdték lazítani érzéseiket álmukban.

Pan Jourdain.

Jó jó. Lepődjünk meg.

Zenei párbeszéd

Sp_vachka és két sp_vaki.

Sp_vachka.

A szerelmes szív megfulladt
Ügyeljen arra, hogy telepítsen ezer pereskodot.
Szerelmet hozni nekünk boldogságot, kő.
Nem csoda, taka dumka,
De mindenkinél drágábbak vagyunk – nem mindenben a szerelem nemessége.

Első sp_vak.

Ó, mindannyian szeretjük ezt az örömöt mosoly nélkül,
Yaka szív
Kokhantsіv mérges.
A föld boldogsága függőség nélkül nem buvati.
Szerelem hto nekhtuє,
A boldogság nem a nemességé.

Egy másik sp_vak.

Első sp_vak.

Ó, szív tremtynnya!

Sp_vachka.

Ó, a pillantások függősége!

Egy másik sp_vak.

Sutsilna hülyeség!

Első sp_vak.

Ez az én kedvesem!

Sp_vachka.

Szagok spovnenі vіkh!

Egy másik sp_vak.

Mindenkit utálok!

Első sp_vak.

Ó, ne félj, felejtsd el mérhetetlen csúnyaságodat!

Sp_vachka.

Mi azonnal elhozzuk neked
Ljubljachoi és Virnoi pásztoraiig.

Egy másik sp_vak.

Sajnálom! Nincsenek köztetek emberek!

Sp_vachka.

Viprobuvannyaba megyek, -
A tengely tobi moє kokhannya.

Egy másik sp_vak.

Hogy eltüntessem az útból,
Nem csalják meg a tudást?

Sp_vachka.

Aki virny, hadd hozzam
Sv_y szív alacsony biztosíték.

Egy másik sp_vak.

Üdv a büntetésért,
Hto ganebno zm_niv.

Próbáld meg egyszerre csinálni

Felem felettünk áll,
Kokhannya szőlőt égetni.
Gonosz két szív, -
Hogy lehetsz aranyos?

Pan Jourdain.

És ennyi?

Zenetanár.

Pan Jourdain.

A bábumon, lendületesen csavarva. Podekudi traplyayutsya még tsіkavі slіvtsya.

Táncos

És most, kedvesem, ajánlok neked egy kis szemet a tila legkifinomultabb ruciiból és a legkifinomultabb pózokból, amelyekből csak egy tánc tud formát ölteni.

Pan Jourdain.

Ismered a pásztorokat?

Táncos

Tse már jó neked.

(A táncosoknak.) Javítsd meg.

Balett.

Chotiri táncosok, kérésére a táncos, hogy lejátssza a táncosok és vikonuyut minden pa.

Diya barát

Izzadás

Jourdain, zenetanár, tánctanár.

Pan Jourdain.

Csoda: a táncosok látják.

Táncos

És ha a tánc a zenére megy, akkor az ellenség még erősebb. Küldtünk neked egy balettet; le tudod győzni, annyira elbűvölő.

Pan Jourdain.

Győzelem, hogy megismerhetek idén: az, akinek a tiszteletére még mindig mester vagyok, bűnös, hogy megfordult nálam egy találkozón.

Táncos

Minden készen áll.

Zenetanár.

Egy, a jóság, a házasság: egy ilyen embernek, mint te, kemény írásoddal, szakadásoddal a művészetek életereje felé, minden bizonnyal szerdánként vagy csütörtökön kell nálad koncertezni.

Pan Jourdain.

És vannak koncertjei a tisztelt férfiaknál?

Zenetanár.

Zrozumilo, serpenyő.

Pan Jourdain.

Todi, neked adom. És miért vagy jó?

Zenetanár.

Pan Jourdain.

Jó bulo b shche tengeri cső. Ugyanúgy szeretem, jót tesz a fülnek.

Zenetanár.

Adj nekünk mindent.

Pan Jourdain.

Ne felejtsen el azon töprengeni, hogy azt akarja-e, hogy valaki egy órán keresztül beszéljen veled.

Zenetanár.

Nem lesz semmid.

Pan Jourdain.

Golovne, schob bouv garniy balett.

Zenetanár.

Legyen elárasztva az elégedettség, különösen a deyakim változtatások esetén.

Pan Jourdain.

És megváltozik – táncolj szerelmem! Kíváncsi vagyok, hogyan táncolok jógót. Anu, Pan a tanárnőhöz!

Táncos

Engedje meg, kedvesem, hogy felkenje a cseppeket.

Pan Jourdain gondoskodjon lakájának és nadyagaє її cseppjeiről a saját kovpakja tetején. A táncos megfogja Pan Jourdaint, és azonnal eltáncol tőle.

La-la-la, la-la-la,
la la la la, la la la,
la la la, la la la,
la la la, la la la,
la la la, la la
Legyen ragaszkodó, legyen tapintat.
La la la, la la
Ne hajlítsa meg a kolinát.
La la la
Ne szorítsa a vállát.
La-la, la-la-la-la, la-la, la-la
Ne törje el a kezét.
La la la, la la
A síp feje.
Vágja le az ollót vicces módon.
La la la
A test egyenes.

Pan Jourdain.

Táncos

Ennél szebben nem is lehet.

Pan Jourdain.

Amíg a beszéd, navchit meghajolni a jel, hamarosan tudni fogom.

Táncos

Meghajol markizi előtt?

Pan Jourdain.

Így. Її úgy hangzik, mint Doremena.

Táncos

Engedje meg a kezét.

Pan Jourdain.

Nem szükséges. Ha nem mutatod meg, elfelejtem.

Táncos

Ha akarod, ha azt akarod, hogy még kaotikusabb legyen, akkor lépj hátrébb és hátrébb egyszer, majd menj hozzá három meghajlással és engedéllyel, hogy a következőre tülekedj.

Pan Jourdain.

Anu, mutasd meg.

Show táncos.

Megjelenés egy barátnak

Jourdain, zenetanár, tánctanár, lakáj.

Lakáj. Pane, priishov vívás tanár.

Pan Jourdain.

Mondja, szia uid, hogy kezdje el a leckét.

(Zeneolvasónak és tánctanárnak.)

És nézz rám, hogy tudok menni.

A jelenség a súrlódás

Jourdain, kardforgató tanár, zenetanár, tánctanár és lakáj két rapírral.

Vchitel fekhtuvannya(Elvettem egy lakájtól egy ajtórapánt, és az egyiket Jourdainnek adtam).

Kérdezem, uram: uklin. A test egyenes. Az oroszlán enyhe kopaszsága merev. Nem kell így széttárni a lábad. Sértett lábak ugyanazon a vonalon. Penzel a kéz a івні stegna. Kinet karkötő egyenesen a vállhoz. Nem kell így használnod a kezed. Shchitka bal kéz a szem tetején. Hagyja hátra a vállát. Fej egyenesen. Nézd az éneklést. Vipad. Neruhomies hadtest. Vitorlázzon egy kvartóban, és lépjen be a felvonulásra. Egy kettő. Legyen pozíciód. Azonnal javítsa a tudást. Croc vissza. Ha elrabolja a vipadot, akkor szükséges, hogy a kard előremenjen, de csak lehetőség szerint lopják el az ütéstől. Egy kettő. Arra kérlek: háríts egy frottírral, és menj be a felvonulásra. Vipad. Neruhomies hadtest. Vipad. Maradj a pozícióban. Egy kettő. Javítsa meg a tudást. Croc vissza. Elrabolni, elrabolni, elrabolni! (Kiáltással: "Lopj!" A tüske Pan Jourdain tétjét fejlesztette.)

Pan Jourdain.

Zenetanár.

Csodákat rabolsz.

Vchitel fekhtuvannya.

Mondtam már neked: a rúd kerítésének teljes titka abban rejlik, hogy valamilyen módon, bizonyos módon ütéseket adunk az ellenségnek, de másképpen ne vágjuk le magukról, és ne utasítsd el őket sem, mert még soha nem tettem. A fenéken lévő sávval kihozhatod a saját testedből az ellenség kardját, és minden igényedre egy könnyű dörzsölést a kezedből - hozzád, meglátod magad.

Pan Jourdain.

Otzhe, ilyen sovány ludin ranggal, hogy ne a jóképűvel tekerjen, tud-e dallamosan verni az egyben, de ő maga is ép lesz?

Fekhtuvannya tanár.

Ez nagyszerű. Hiba nem mondom véletlenül?

Pan Jourdain.

Elhozták.

Fekhtuvannya tanár.

Nullának hangzik, mint egy magas tábor, tanúk vívása, bűnösök az állam és a vívás tudományában való részvételben minden nem szükséges tudományban, mint például a tánc, a zene és...

Táncos

Ale, Pán kardforgató! Érdeklődni a dancin 'naughty felől.

Zenetanár.

Légy szeretetteljes, gyere és gyönyörködj a nagyszerű zenében.

Fekhtuvannya tanár.

Egyszerűen szórakoztatóak! Hogyan tudod a tudományaidat egy táblára tenni az enyémmel?

Zenetanár.

Gondolj bele, fontos ptah!

Táncos

Az előke felhúzása után opud lett!

Fekhtuvannya tanár.

Vigyázz, táncos, bennem nem táncolsz, mint valami, de te, zene, aludj angyali hangon.

Táncos

És én, panel zabiyaku, nemchu téged, ahogy bitisya kell.

Pan Jourdain(A táncosnak).

Bolond vagy! Emberekkel javítsák meg a hegesztést, hiszen abban a lakásban minden terci ismeri az öt ujját, és puskatussal be lehet ütni az ellenséget?

Táncos

Az éles fenekemre akarok köpni, meg minden tercimre azt a lakást.

Pan Jourdain(A táncosnak).

Befejezni, megmutatni!

Vchitel fekhtuvannya(A táncosnak).

Ó, te jaktengely, nakhabna pigalitsya!

Pan Jourdain.

Nyugodj meg, kedves kardforgató!

Táncos(A kerítés tanárának).

Ah, axis vi jak, rokon lomovy!

Pan Jourdain.

Nyugodj meg, kedves táncmester!

Fekhtuvannya tanár.

Mi ott leszünk neked.

Pan Jourdain(A kerítés tanárának).

Táncos

A férfiak csak téged érnek el.

Pan Jourdain(A táncosnak).

Légy te!

Fekhtuvannya tanár.

kirúglak!

Pan Jourdain(A kerítés tanárának).

Zaragod Istenem!

Táncos

annyira kiváncsi vagyok rád...

Pan Jourdain(A táncosnak).

Zenetanár.

Elárulom, jó a hangnem.

Pan Jourdain(A zeneolvasónak).

Istenem! Állj le!

A negyedik megnyilvánulása

Filozófiatanár, Pan Jourdain, zenetanár, tánctanár, kardforgató tanár, lakáj.

Pan Jourdain.

Ó, pánfilozóf! Azonnal megihletett filozófiája. Szellemi béke

Filozófia tanár.

Mi van a jobb oldalon? Mi volt a trapilia, uram?

Pan Jourdain.

Átfőzték azokat, akiknek szebb a mestersége, főztek és nem verték kicsit.

Filozófia tanár.

Povnoti, Panove! Hogyan veheted magad ilyen végletekig? Hiba vi nem olvasta Seneca értekezését a nivről? Hogyan lehetsz a legalacsonyabb és a legalacsonyabb, a legalacsonyabb függőség, amikor az embert vadállattá alakítom? Lehet, hogy a szívünk keze rendben van, miért baj?

Táncos

Könyörülj a jóságon! Én viklada táncolok, az elvtársam zenél, és megvetéssel látom mindkettőnket, elfoglaltságunkat, elfoglaltságunkat!

Filozófia tanár.

A bölcs a képét képviseli. Naykrascha keresse a félelmet - a streaming és a türelem ára.

Fekhtuvannya tanár.

Érezze a kézműves szakítás hangját az enyémmel!

Filozófia tanár.

Chi tse є privid for hvilyuvannya? Az emberek nem vétkesek abban, hogy a dicsőség és a felfüggesztésben való megszilárdulás révén csatlakoznak a természetfelettihez: ahol a világ gyorsan meglát egy dolgot, az bölcsesség és őszinteség.

Táncos

Igyekszem, szóval a tánc tudomány, minden istentiszteletben megérdemlem.

Zenetanár.

És azon állok, aki minden alkalommal zenére chanuvali.

Fekhtuvannya tanár.

És azt állítom, hogy a tudomány egészséges lesz – a legszebb és legjobb tudományok ára.

Filozófia tanár.

Elnézést, de mi van a filozófiával? Mindhárom nem-abiyak nakhabniki, ahogy meg fogok lepődni: jelenlétemben, jelenlétemben hívhatja azokat a mesterembereket, akik elfoglaltak a tudományban, mert nem lehet megtiszteltetés azt mondani, hogy meglátogathatja a táncosok.

Fekhtuvannya tanár.

Movchati, kutyafilozófus!

Zenetanár.

Movchati, te hülye pedáns!

Táncos

Movchati, kekszet!

Filozófia tanár.

Ah vi, ilyen lények...

(Ess beléjük, ütésekkel szagold meg a bűzt.)

Pan Jourdain.

Pane filozófus!

Filozófia tanár.

Gazemberek, nem óriások, nakhabi!

Pan Jourdain.

Pane filozófus!

Fekhtuvannya tanár.

Gadina! Vadállat!

Pan Jourdain.

Filozófia tanár.

Pan Jourdain.

Pane filozófus!

Táncos

Szamárfej!

Pan Jourdain.

Filozófia tanár.

Pan Jourdain.

Pane filozófus!

Zenetanár.

Hajrá a bice, nahab!

Pan Jourdain.

Filozófia tanár.

Shakhrai, jó bajnokságok, vadállatok, menjetek át!

Pan Jourdain.

Pane filozófus! Panove! Pane filozófus! Panove! Pane filozófus!

Könnyű tanúk menni, prodovzhuyuchi bitisya.

Hasonló statisztikák