جیغ های میکولی واسیلیویچ گوگول، که در پشت سر او مانند یک رمان طنز سبک خلق کرد. با این حال، در دنیای نوشتن، طرح برای نویسنده Daedalus اصلی به نظر می رسید. تقریباً از طریق رودخانه پس از بلال کار، گوگول باقیمانده را کوچکتر، عمیق تر و وسیع تر نامید. سبک ادبیبرای فرزندش - "ارواح مرده" به نوشیدنی تبدیل شد. نامه به سه بخش تقسیم شده است. برای شراب های اول، تمام کاستی ها را نشان دهید تعلیق روزانه، برای دیگری - روند اصلاح و برای سوم - زندگی قهرمانانی که قبلاً به سمت بهتر تغییر کرده اند.

ساعت خلقت

کار روی قسمت اول خلقت به مدت حدوداً هفت سال سه برابر شد. خاک گوگول در روسیه در پاییز 1835. در سال 1836، شراب های روسی کار خود را در خارج از کشور ادامه می دهند: در سوئیس و پاریس. با این حال، بخش اصلی کار در نزدیکی پایتخت ایتالیا، د میکولا واسیلیویچ، ایجاد شد و از سال 1838 تا 1842 خلق شد. یک پلاک یادبود در خیابان رومی 126 سیستینا (از طریق سیستینا) وجود دارد که یادآور این واقعیت است. گوگول نسبتاً بر روی لغت خود آواز می خواند و ردیف های نوشته شده را به طرز غنی بازسازی می کند.

انتشار

نسخه خطی قسمت اول اثر در سال 1841 برای قسمت بعدی آماده شد، اما مرحله سانسور را طی نکرد. به نظر می رسد کتاب از زمان دیگری که گوگول با دوستانش کمک می کرد، بسیار دور بود، اما با نوعی نگهبان. بنابراین، نویسنده مأمور شد تا نام ذهن را تغییر دهد. به همین دلیل، اولین انتشارات "Got Chichikov for Dead Souls" نام گرفت. به این ترتیب، سانسورچیان توانستند بر توسعه نظام سیاسی، همانطور که گوگول توصیف می کند، بر شخصیت اصلی تأکید کنند. یکی دیگر از موارد، به دلیل سانسور، ایجاد تغییر در حذف شعر "داستان کاپیتان کوپیکین" بود. گوگول، پس از مدتی صبر، به طور قابل توجهی این بخش از خلقت را تغییر داد تا یوگا را هدر ندهد. این کتاب مانند دوستی از چمن سال 1842 به نظر می رسید.

انتقاد لعنتی

نور قسمت اول دنیا را رها کن و نقد فراوان بخوان. مانند مقاماتی که به نویسنده حمله کردند، مثل اینکه گوگول را صدا زدند که با نشان دادن گناه زندگی در روسیه، آنقدر منفی است، انگار آنجا نیست، بنابراین پیروان کلیسا، مثل آنها احترام می گذارند که روح یک شخص جاودانه است، که شما نمی توانید برای کسانی که منصوب شده اند مرده باشید. همکاران تحت حمایت گوگول زمانی اهمیت کار ادبیات کشور را بسیار قدردانی کردند.

Prodovhennya خوردن

بلافاصله پس از خروج از قسمت اول روح های مردهمیکولا واسیلویچ گوگول شروع به کار بر روی ادامه آواز می کند. دیگری شراب ها را تقسیم کرد و تا زمان مرگ خود برای مایزه نوشت، اما نتوانست آن را تمام کند. Tvіr zdavavsya شما ناتمام شد و در سال 1852، 9 روز قبل از مرگش، نسخه نهایی نسخه خطی را سوزاند. Vitzilimi Viyavili Vihima Perty P'ydliv Chernotok, yaki sogodnі, sip yak oakrei twir. قسمت سوم نیمه تمام چیزی جز یک ایده باقی نماند.

یکی از بزرگترین Vіdomih tvorіvمیکولی واسیلیویچ گوگول برای احترام به عنوان "ارواح مرده" پذیرفته شده است. بالاتر از این اثر در مورد سودمندی یک ماجراجوی میانسالی، نویسنده با دقت در طول 17 سال کار کرده است. تاریخچه خلقت «ارواح مرده» گوگول به شیوه درست. کار بر روی سویل در سال 1835 آغاز شد. دسته ای از "ارواح مرده" به عنوان تصور شد طنز tvirعلی، طرح به تدریج پیچیده تر می شود. گوگول می خواست تمام روح روسیه را با رذیلت های قدرتمند و صداقتش نشان دهد، اما ساختار سه قسمتی به اندازه کافی کوچک بود تا خوانندگان بتوانند " کمدی الهی» دانته

به نظر می رسد که طرح آهنگ توسط پوشکین به گوگول پیشنهاد شده است. الکساندر سرگییوویچ به طور خلاصه داستانی در مورد یک فرد وسواسی بازگو کرد که چگونه او به خاطر یک opikunskaya روح مرده را فروخت و برای آن یک پنی پرداخت کرد. گوگول به شاگردش نوشت: "پوشکین می‌دانست که چنین طرح "ارواح مرده" برای من قابل تحسین است، که به ما آزادی کامل می‌دهد تا قهرمانان تمام روسیه را به یکباره ببینیم و شخصیت‌های غیرشخصی و متنوع را به وجود آوریم.

قبل از سخنرانی، در آن ساعت، تاریخ یکی نبود. در مورد قهرمانان خشتالت چیچیکوف به تدریج گفته شد که می توان گفت گوگول واقعیت را در کار خود تصور می کرد. گوگول، با احترام به پوشکین برای مربیان خود در تغذیه نویسندگی، برای اولین رئیس آفرینش، ochіkuyuchi، خواند که طرح داستان بیشتر شبیه داستان پوشکین است. با این حال عالی می خواندبوو غمگین برای تاریکی - بیش از آن بولا ناامید روسیه.

در حالی که داستان «ارواح مرده» گوگول را خلق می‌کرد، می‌توانست هر لحظه قطع شود، نویسنده طرفدار با شور و شوق ویرایش می‌افزاید، تلاش می‌کرد خصومت وحشتناک را سر و سامان دهد و لحظات طنز را به آن اضافه کرد. نادالی گوگول در Sim'ї Askakovs داشت Tvіr می خواند، با سر مانند buv vіdomy. منتقد تئاترآن شیطان بزرگ لذا بسیار مورد تقدیر قرار گرفت. ژوکوفسکی تژ با این آفرینش آشنا بود و گوگول بار دیگر اصلاحاتی را در گزاره های واسیل آندریویچ وارد کرد. به عنوان یادآوری سال 1836، گوگول به ژوکوفسکی نوشت: "من اغلب همه چیز را دوباره کار کرده ام و بیشتر به کل طرح فکر کرده ام و اکنون آن را با آرامش انجام می دهم، مانند لیتوپیس. اگر کارم را به گونه‌ای توسعه دهم که انجام آن ضروری است، پس چه با شکوه، چه طرح بدیع! .. همه روسیه در جدید ظاهر می شود! میکولا واسیلویچ تمام تلاش خود را کرد تا تمام جنبه های زندگی روسیه را نشان دهد، و نه تنها جنبه های منفی را، همانطور که در نسخه های اول بود.

اولین فصل ها را میکولا واسیلویچ در روسیه نوشت. آل در سال 1837 گوگول به ایتالیا نقل مکان کرد و به کار بر روی متن ادامه داد. نسخه خطی با چند ویرایش منتقل شد، صحنه های ناشناس حذف و دوباره کار شد و نویسنده این فرصت را داشت که اقداماتی انجام دهد تا دیگران یکدیگر را ببینند. سانسور نمی‌توانست «داستان کاپیتان کوپیکین» را تا زمانی دیگر راه دهد، تکه‌های موجود در آن به طرز طنزی زندگی پایتخت را به تصویر می‌کشید: قیمت‌های بالا، تسلط تزار و نخبگان حاکم، شر قدرت. گوگول نمی خواست داستان کاپیتان کوپیکین را که اتفاقاً انگیزه های طنز را "خاموش" کرد، مرتب کند. نویسنده با ورود به این بخش یکی از بهترین شاعران، آسان تر از آن زیاده روی کرد، کمتر از آن استفاده کرد.

چه کسی یک لحظه فکرش را می کرد که تاریخ خلق آهنگ «ارواح مرده» پر از دسیسه است! در سال 1841، نسخه خطی آماده انتشار بود، اما سانسور در آخرین لحظه تصمیم خود را تغییر داد. گوگول تحقیر شد. با شرمساری از شراب ها، به بلینسکی بنویسید که می تواند به دیدن کتاب کمک کند. یک ساعت بعد، تصمیم به هزینه گوگول گرفته شد و فکر جدیدی برای او در نظر گرفت: تغییر نام از "ارواح مرده" به "چیچیکوف، یا روح مرده". همه چیز با کمک خوانندگان بالقوه در مواجهه با مشکلات فعلی و فعلی شکسته شد و مزایای قهرمان داستان را بیان کرد.

در بهار 1842، شعر روی آن قرار گرفت و پودیا سوپر فنجان های پخته شده را در مرکز ادبی فراخواند. آنها گوگول را به تهمت نفرت قبل از روسیه خطاب کردند، اما در زاخیست نویسنده بلینسکی شد و تلویزیون را بسیار قدردانی کرد.

گوگول به حصر برمی گردد و کار را روی جلد دیگری از «ارواح مرده» ادامه می دهد. کار اهمیت بیشتری پیدا کرد. سابقه نگارش قسمت دیگر مرهون رنج روحی و درام خاص نویسنده است. در آن ساعت، گوگول با مشاهده اختلافات درونی خود، نتوانست در یک لحظه وارد آن شود. واقعیت از ایده‌آل‌های مسیحی دوری نکرد، میکولا واسیلوویچ با نوعی نوسانات، و تسیا پریروا با روز پوست بزرگ شد. در جلد دیگر، نویسنده می خواهد قهرمانان را به تصویر بکشد، انواع اصلی شخصیت ها در قسمت اول، - موارد مثبت. و چیچیکوف ماو آیین پاکسازی را طی می کند و به یک مسیر واقعی تبدیل می شود. خوردن بسیاری از chernetok bulo یارانه به دستور نویسنده، prote deyakі قطعات هنوز دور برای صرفه جویی در. گوگول که متوجه شده بود جلد دیگر زندگی و حقیقت ندارد، مانند یک هنرمند به خود شک کرده بود و از ادامه آواز متنفر بود.

حیف است که گوگول ایده های اولیه خود را القا نکرد، مدافع "ارواح مرده" به حق نقش مهم تری در تاریخ ادبیات روسیه ایفا می کند.

تست خلاقیت

میکولا گوگول چگونه بفهمیم واقعاً چه می‌خواهی بگویی

متن: ناتالیا لبدوا/ آر جی
کلاژ: ریک ادبیات.

عکس پرتره N. V. Gogol از داگرئوتیپ گروهی S. L. Levitsky. نویسنده K. A. Fisher / ru.wikipedia.org

میکولا واسیلیویچ گوگول به حق یکی از اسرارآمیزترین نویسندگان ادبیات روسیه محسوب می شود. راز غنی زندگی و خلاقیت یوگا توسط مشارکت کنندگان فاش نشده است. یکی از این معماها سهم دیگری از معماهای Dead Souls است. چرا گوگول با سوزاندن یک جلد دیگر، آن یکی و چی شراب و یوگو سوختند؟ اما شماس از راز "ارواح مرده" دانشمندان ادبی هنوز می تواند کشف شود. چرا "دهقانان روسی" اینقدر قدردان هستند، چرا گره در ویست به "مشغله مطیع" تبدیل شد و مگس در رمان چه نقشی دارد، مگس چگونه به نیس چیچیکوف رفت؟ در مورد قیمت و نه کمتر مورخ ادبیات، مترجم، کاندیدای علوم فیلولوژیکی یوهنیا شراگاگل رز آرزوماس.

1. رمز و راز دهقانان روسی

در پاراگراف اول «ارواح مرده» میز صندلی با چیچیکوف در «їzhdzhaє do شهر استانی NN:

ویزد یوگو، چون سروصدای شهر را مدیریت نکرده و با چیز خاصی همراه نبوده است. فقط دو مرد روسی که در کنار درب میخانه مقابل هتل ایستاده بودند، شماها را برای احترام برانگیختند ... "

این به وضوح یک بیانیه مفصل است: از همان کلمات اول فهمیده شد که روسیه چشم اندازی دارد. نیاز به توضیح بیشتری دارید، مردان روسیه چه هستند؟ چنین عبارتی به معنای واقعی کلمه جهنم را از دهان یک خارجی که خصومت خارجی خود را توصیف می کند، بیرون آورد. مورخ ادبیات سمیون ونگروفدر مقاله ای تحت عنوان "گوگول زوفسیم از زندگی واقعی روسیه خبر ندارد" اینگونه توضیح می دهد:

گوگول به درستی به عنوان یک روسی (و نه اوکراینی) شناخته شد، به نظر نمی رسد که در مورد استان های روسیه باشد.

به همین دلیل است که چنین لقبی برای یک جدید واقعاً معنادار است. تحولات ونگروف: "به این فکر کن، گوگول، حتی اگر فقط برای یک تکه کرک باشد، وین بی همیشه حماقت خود را اصلاح می کند، پس به لقب خواننده روسی چیزی نگو."

آل که بدون صدا - و نه بی دلیل: واقعاً مشخص ترین استقبال از شاعرانگی "ارواح مرده" است که آواز می خواند و فیلولوژیست.

آن را "شکل داستانی" می نامند - اگر گفته می شود (و اغلب غنی)، اما کم گفته می شود، دلالت نمی کنند، توصیفات را توصیف نمی کنند.

دومین مصداق شاعرانگی، توصیف شخصیت اصلی است. وین سرخ نشدن، اما نه پیری کثیف، نه خیلی ضخیم، نه خیلی لاغر. غیرممکن است که بگوییم پیر است، اما اینطور نیست، خیلی جوان است، "فرد میانسال، که رتبه نه خیلی بزرگ است و نه خیلی کوچک"، "تبه دست وسط"، که ظاهرش را دوست ندارم، می خواهم با رضایت به آینه نگاه کنم.

2. رمز و راز قیطان رنگین کمان

محور یاک می وپرشه باچیمو چیچیکوف:

"پان که کلاهی را از روی خود انداخته و دستمالی را باز کرده است، یک دستمال، مانند یک مرد دوستانه با دستان خود، مراقبت از رفتارهای شایسته، مانند پیچیدن و غیر دوستانه - من نمی توانم آواز بخوانم ..."

"... من هرگز چنین روسری نپوشیدم"- توصیه Prodovzhuє "ارواح مرده". توصیف بیشتر مشخصه راه گوگول خواهد بود: لحن یک دانش همه چیز - "من به طور معجزه آسایی همه چیز را در مورد چنین قیطانی می دانم"- تغییر شدید طول - "من غیر دوستانه هستم، من چنین چیزی نپوشیدم، من چیزی نمی دانم."پشت این روش اولیه و با چنین جزئیات اولیه، قیطان ناحیه به خوبی پنهان شده است.

«یک روز دیگر شراب انداخته‌ایم، این دروغ مست است. خورشید دقیقاً در چشمانش به توما می تابد و مگس ها، انگار دیروز با آرامش روی دیوارها و روی تخته سنگ خوابیده اند، همه به سوی او برگشتند: یک نیرو به توما بر لب، دیگری به گوش، و سومی تلاش کرد. به نیبی نشستن روی چشم، همان یکی، که سهل انگاری کوچک است pіdsіsti نزدیک به سوراخ بینی، جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه کشیدن رگ در خواب در همان nіs، که او را حتی بیشتر آزار می دهد mіtsno chnut - وضعیت، که علت بیداری او بود. .

Tsіkavo، scho rozpovіd perepovidny rozgornutym توضیحات zagalnogo رویا، و tse بیداری Chichikov - podіya، در مورد yaku rozpovidaє گزارش.

چیچیکوف مانند مگسی که به آسمان پرواز می کند غلت می زند. به نظر می رسد که این چنین توصیف شده است، مانند شوک برای مقامات، مانند آنها در مورد کلاهبرداری چیچیک:

«موقعیت [مقامات] آنها در میان خویلین ایرانی شبیه اردوگاه یک بچه مدرسه ای بود، مثل یک رفیق خواب آلود، که زودتر شده بود، یک هوسر در دماغش گذاشته بود، توبتو پاپیرت ها، که یادآور تیوتیون بود. کل tyutyun در خواب هایت را با نیروی خفته به سوی خود می کشی، غلت می زنی، غلت می زنی، مثل احمق ها تعجب می کنی، چشمانت را از هر طرف باز می کنی، و نمی توانی بفهمی د وین، چه وین، چه شد. به او ... "

افراد فوق العاده حساس شهر را نگران کردند، و این هیجان به عنوان یک بیداری آرام توصیف می شود، که قبلاً به "رویاهای مرده در پهلو، پشت در موقعیت های دیگر، از خفگی، سوت های بینی و سایر لوازم جانبی" رفته بودند. “دریمالو دوتی مکان”. پیش روی ما رستاخیز مردگان، بلند و تقلید است. و محور روی دادستان Mіs'kogo چنان افسرده بود که Vіn zovsіm درگذشت. مرگ یوگو از نظر من در روزهای یکشنبه متناقض است:

A. A. Agin. "روح های مرده". چیچیکوف و کروبوچکا. 1846/ www.nasledie-rus.ru

«... دکتر فرستادند که خونریزی کند، اما تلمبه زدند، که دادستان از قبل بی روح بود. همینطور متوجه شدند که مرده روحی دارد، آوازآواز، بدون اینکه نسبت به عفت خود گناهی نشان دهند.

متضاد خواب و بیداری pov'yazane s انگیزه های کلیدیرمان - مرگ که pozhvavlennya. از طریق پست قبل از بیدار شدن از خواب، می توانید یک دریبنیتسا کوچک داشته باشید - یک مگس، یک tyutyun، یک گوش شگفت انگیز. "رستاخیز" در نقش چنین سخنران چیچیکوف، برای هیچ صداقت خاصی نیازی به مادر ندارد - کافی است در نقش مگسی که در دماغش خورد، نظر بدهد: شر زویچنی پرابیگ از زندگی

5. چگونه همه چیز را بگیریم: راز چیچیکوف

جعبه های Chichikov їde vid:

«در حالی که روز خوبی بود، اما زمین کفپوش منحرف شد، چرخ‌های بریتزکا، که її می‌چرخید، به‌زودی توسط آن پوشانده شد، انگار می‌توان گفت که خدمه به‌طور قابل توجهی سفت هستند. خاک رس buv بیشتر і chіpka nezvichayno. این دلیل دیگری بود که بوی تعفن نمی توانست مسافران را قبل از ظهر بگیرد.

بعداً، بعد از ظهر، قهرمان به زور استوفپووا را انتخاب می کند. قبل از زمستان شراب، بعد از آشپزهای واقعاً فوق العاده، با خرید 18 روح تجدید نظر شده از Korobochka و خوردن یک میان وعده روی یک پای تازه با یک تخم مرغ و mlintsy. تیم ساعت دهم را با عجله طی کرد. چگونه چیچیکوف در دو سال کوتاه به همه چیز رسید؟

این یک دم از دست گوگول در یک ساعت نیست. ویروشایوچی از NN تا مانیلیوکا، چیچیکوف با بریتزکا در "کت روی خرس های بزرگ" نشسته است، و در راه، دهقانان ژاکت های پوست گوسفند می پوشند - هوا واضح است که تابستان نیست. با رسیدن به مانیلوف، برای ایجاد خانه هایی در کوه، "لباس با چمن تراشیده شده"، "بوته های بوته ها و اقاقیاهای زرد"، برزی س «قله‌های نادر با برگ‌های خشک»، «در حال تبدیل شدن به سبزه‌ها»، با توجه به تعداد زنانی که در شرط بندی سرگردان هستند - حتی بدون کت های معمولی پوست گوسفند. چیچیکوف با انداختن یک زخم تهاجمی به داخل غرفه کوروبوچکا، از پنجره از "فضای باز شهر با کلم، سیبولیا، سیب زمینی، چغندر و گوسفندهای دیگر گوسپودار" شگفت زده شد و " درختان میوه، پوشیده از توری برای دفاع از چهل و گوربتسیو"- وقت آن است که سرنوشت دوباره تغییر کند. چیچیکوف دوباره به محل برگشت و لباسش را پوشید "خرس پوشیده شده با پارچه قهوه ای". "در خرس ها، با پارچه قهوه ای و در کلاه گرم با وخ ها" به محل Manilov رسیدم. زاگال همانطور که در متن دیگری از گوگول آمده است: اعداد یادم نیست. ماه اینطوری نشد.»

پوشش اولین آواز دیده شده "Dead Souls"، vikonan بر روی N. V. Gogol کوچک

نور Zagalom "ارواح مرده" - نور Tse بدون یک ساعت. در حال حاضر، آنها یک به یک به ترتیب تغییر نمی کنند، بلکه مکان های شخصیت را همراهی می کنند و به یک ویژگی اضافی تبدیل می شوند. ساعت دیگر با یک مرتبه سرزنش نمی رود و به ابدیت دلپذیر می رسد. "سرکش شو، چه تلاشی داری"، پشت سخنان یک فیلولوژیست مایکل ویسکوف

6. کف زدن مرموز با بالالایکا

چیچیکف به سلیفان دستور می دهد که در سحر تماشا کند، سلیفان به سلیفان دستور می دهد که در خانه بو بکشد، اما او به او هشدار می دهد که عزاداری کند، یعنی:

"تو برای کسانی که دورتر نرفته اند پوشیده شده است، فردا قرار است ملاقاتی با برادرش در پوستی غیر دوستانه، زیر ارسی، اینجا در میخانه سلطنتی باشد، وگرنه دلبر دل از قبل در یک مکان جدید بسته شده است. و دزد مجبور می شود در غروب آن را متوقف کند. و لرز سیاسی برای دستان سفید در آن ساعت که روزها در محل غرش می کنند، کودکی با پیراهن قرمز بریازکا بر بالالایکا در مقابل خادمان حیاط و شلاقی از خداحافظی آرام مردم؟<…>خدا می داند، شما حدس نمی زنید. تنوع غنی برای مردم روسیه به معنای یک گونی در ظروف است.

چنین قسمت هایی بیشتر مشخصه گوگول است: صحبت از غیرشخصی بودن همه چیز و ساختن ویسنوکا، که هیچ معنایی ندارد، و با عصبانیت کمی در مورد چیست صحبت می کند. آل، در این قسمت سیاه، که چیزی را توضیح نمی دهد، به پسر بچه بالالایکا احترام می گذارد. اینجا من یوگا قبلا باچیلی:

بیایید به گانک برویم، وقتی شراب ها را به خاطر آوردیم، دو نفر در ساعت یک از پنجره به بیرون نگاه کردند: یک زن با چیپس، یک ووزکا، یک دووگا، مانند یک اوگروک، و یک مرد، گرد، پهن، مانند گاربوزی مولداوی، ردیف کدوها، از توپ های قایق رانی در روسیه مانند، بالالایکاهای دو رشته، سبک، زیبایی و آرامش یک پسر خشن دوادتساتیریچنوی، میگوتسیا و چپورون، و پیدمورگی و سوت زدن به دختر سینه سفید و مو درشت. ، که گوش دادن به یوگا را انتخاب کرد که صدایی آرام داشت."

نظر خود را تغییر نخواهید داد، مسابقه گوگول را از کجا شروع خواهید کرد:

جفت شدن فرد سوباکویچ با گاربوزا رپتوف مولداویایی برای رفتن به صحنه برای سرنوشت بالالایکای ما.

چنین شکاف آتش یکی از ترفندها است، زیرا کمک چنین گوگول حتی بیشتر گسترش می یابد دنیای هنریرمان، برای اضافه کردن به متن کسانی که نمی توانند چنین طرح عرفانی را به متن بیاورند، گویی گران تر است، کسانی که نمی توانند چیچیکوف را بگیرند، کسانی که ممکن است در آن جا نیفتند. عکس میگیرمزندگی شهر استان و حومه آن.

آل گوگول در مورد چه چیزی آواز نمی خواند، بلکه چپورون را می گیرد، که با ظاهر شدن در پوونیانی خروشان با بالالایکا، من دوباره از این مکان در متن آگاه هستم و اکنون به طور قابل توجهی به واقعیت طرح نزدیک تر شده است. از جایگاه فیلم، از همان زمان، شخصیت مناسبی که جایگاه خود را در رمان دو چندان می کند و در نتیجه در طرح داستان می گنجد.

7. رمز و راز فساد

بیشتر به تریبون بلال "ارواح مرده" چیچیکوف وارد کمیسیون می شود "برای الهام بخشیدن مانند زندگی سرمایه ای دولتی":

A.A. دوباره "روح های مرده". مانیلوف با یک تیم 1846/www.nasledie-rus.ru

«شش سرنوشت [کمیسیون] خوش گذشت. آب و هوای ale، چی شو، زاواژاو، مواد چی قبلاً چنین چیزی است، اما دولت هنوز از پایه فراتر نرفته است. و در همان زمان، در نقاط دیگر جهان، مکان در پوست اندام های باغ خانه بخش عمده معماری میخکوب شد: معلوم است که در آنجا خاک زمین را می کاریم.

این معمای "معماری عظیم" با سبک اضافی گوگول مطابقت دارد و چیزی را نشان نمی دهد، اما در مقابل، به سادگی می توان عنصر دیگری را اضافه نکرد. Ale spochatka vіn buv: «معماری مدنی» توسط کلیسا مقابله شد. در نسخه اولیه "ارواح مرده" این کمیسیون تا زمان مرگ چیچیکوف به عنوان "کمیسیون ساخت معبد خدا" تعیین شده است.

اساس این قسمت از زندگی نامه چیچیک بر اساس دانش خوب گوگول از تاریخ ساخت کلیسای جامع مسیح منجی در نزدیکی مسکو بود. معبد بولو گذاشته شد 12 ژوئیه 1817راک، بر روی بلال دهه 1820، کمیسیونی تأسیس شد و حتی 1827بدخواهی فاش شد، به کمیته گفته شد و دو نفر از اعضای آن مورد قضاوت قرار گرفتند. از سوی دیگر، این عدد برای تاریخ‌گذاری زندگی‌نامه چیچیکوف استفاده می‌شود، اولاً، مانند ما باچیلی، گوگول حتی زمان‌بندی دقیقی برای خود نشان نداد. به گونه‌ای دیگر، در نسخه نهایی، معمای معبد گرفته می‌شود، در شهر استانی آشکار می‌شود و کل تاریخ به سبک گوگول به عنصر سبک، به «معماری مدنی» می‌سوزد. در مقابل چیز دیگری قرار نمی گیرد.

"روح مرده" چیست؟ نحوه املای صحیح کلمه این تعبیر را درک کنید.

روح های مرده Poema N.V. گوگول. بولا توسط گوگول در ژوتنی 1835 نقاشی شد. و در سال 1840 تکمیل شد. جلد اول کتاب wiishov druk y 1842. تحت عنوان "بیا چیچیکوف، یا ارواح مرده". جلد دیگر خواب به عنوان نویسنده 1852 ص. داستانی که اساس طرح شعر شد برای گوگول A.S فاش شد. پوشکین. Podії v_dbuvayutsya در 30th roki قرن XX. در یکی از استان های مرکزی (بخش فرماندار) روسیه. Tvіr در ژانر گران تری نوشته شده است. قهرمان سررزهای پاولو ایوانوویچ چیچیکوف را در استان بخوان با روش خرید عناوین "روح های مرده"، به طوری که krіpakіv (بخش krіpak، دهقان)، گویی آنها چندی پیش مرده اند، اما قبل از تجدید نظر جدید در لیست ها ظاهر شوند. از زنده ها "ارواح مرده" به چیچیکوف نیاز خواهد داشت تا با برداشتن یک پنی از آن سرزمین، پول خود را بگذارد تا ثروتمند شود. Roz'izdy Chichikov به نویسنده این فرصت را می دهد تا چشم انداز وسیعی از زندگی اوکراینی را به تصویر بکشد، کل گالری را نشان دهد. تصاویر طنزدستیاران و مقامات (رتبه تقسیمی). Vіdpovіdno به ژانر، شعر، krіm خط اصلی، از جمله i مراحل غنایی. مشهورترین آنها به روسیه تقدیم شده است، به عنوان نویسنده مسابقه با سه نفر، پرواز بسیار دور، به جلو: اوه، تریکا! پرنده سه، کی بهت گفته؟ شعر «جان های مرده» ناتمام ماند. گوگول به اندازه کافی برای تکمیل یک جلد دیگر، د قهرمانان مثبت، امکان اصلاح شر اجتماعی propoviddu اخلاقی pіvalin را نشان می دهد. قهرمانان کتاب که توسط گوگول به صورت طنز به تصویر کشیده شده است، توسط خواننده به عنوان انواع شخصیت های انسانی پذیرفته شده اند که رذیلت هایی مانند حماقت، بخل، بی ادبی، فریب، فخرفروشی را القا می کنند. بوی تعفن بسیار، و نه مردگان، روستاییان، زرشتویی مانند "روح های مرده" به خود می گیرند، مانند مردم "در روح مرده". شعر "ارواح مرده" توسط همکاران گوگول پذیرفته شد و اکنون در بین خوانندگان محبوب روسی رها شده است. Won به طور منظم در برنامه های مدرسه از ادبیات قرن 19 گنجانده می شود. این شعر بارها تصویرسازی، صحنه‌سازی و نمایش داده شد. بهترین تصویرگران «ارواح مرده» هنرمندان A.A. آگین و پ.م. بوکلوفسکی. یکی از بهترین اجراها توسط م.ا. بولگاکف برای تئاتر هنری مسکو 1932 نام مستعار شخصیت های اصلی کتاب شروع به گرفتن شخصیت نام جادوگران کرد. پوست آنها را می توان به عنوان یک ویژگی ستودنی یک فرد پیچ ​​خورد. Tse spravzhnіy Plyushkin را می توان در مورد افراد دردناک بخیل گفت. شما می توانید جعبه کوچک را یک زن روزموش، یک احتکار کننده، که همه تحت تأثیر دولت قرار گرفته است، بنامید. سوباکویچ - به یک فرد بی احساس و بی ادب با اشتهای قوی و بی ادبی یک خرس؛ Nіzdrevim - p'yanitsa که brawler; چیچیکوف - تعهد یک کلاهبردار. با حضور نام مانیلوف، درک مانیلوفیسم روشن شد - به همین دلیل است که این بیکاری به نقطه اصلی می رسد. عبارات Deyakі بخوان کرلاتی شد. به عنوان مثال: چگونه یک روسی می تواند عاشق سواری سوئدی نباشد؟!; Zhіnka، priєmna در usіh vіdnoshennyah; افراد تاریخی (که دائماً در تاریخ های مختلف مصرف می شوند)؛ روس کجایی که عجله کنی؟ یه راهنمایی کن. چی نصیحت نمی کند. پرتره N.V. گوگول. هنرمند F. Moller. 1841: چیچیکوف. از آلبوم "Teepee from Dead Souls". هنرمند O.M. بوکلوفسکی. 1895: قاب از M.A. شوایتزر "ارواح مرده". پلاسکین - من. اسموکتونوفسکی: سوباکویچ. از آلبوم "Teepee from Dead Souls". هنرمند O.M. بوکلوفسکی. 1895: مانیلوف. از آلبوم "Teepee from Dead Souls". هنرمند O.M. بوکلوفسکی. 1895

(De Pushkin buv dvіchi) هیچ کس در حال مرگ نیست. درست در آنچه در آن است بلال نوزدهمیک قرن قبل از بسارابیا، روستاییان زیادی از استان های مرکزی به این کشور سرازیر شدند امپراتوری روسیه. پلیس برای نشان دادن vtikachiv کوچک است، اما اغلب ناموفق - بوی تعفن نام مردگان را گرفته است. در نتیجه، در بندری، برای سال‌ها، هیچ مرگ و میر انسانی ثبت نشد. تحقیقات رسمی شروع شد و مشخص شد که اسامی کشته شدگان به دلیل عدم وجود مدارک کوچک به روستاییان-وتیکاچ داده شده است. تاریخ پوشکین را از میان صخره‌های زیادی فرود می‌آورم، گوگول را به طرز خلاقانه‌ای متحول می‌کنم و بازگو می‌کنم.

تاریخ خلقت در 7 ژوئیه 1835 مستند شده است. در برگه قبل از پوشکین، مورخ امروز بعد از ظهر، گوگول ابتدا "ارواح مرده" را می خواند:

شروع به نوشتن Dead Souls کرد. طرح داستان بر روی یک رمان پیش آهن کشیده شده است و مطمئناً مضحک تر خواهد بود.

فصل های اول گوگول پوشکین را قبل از خروج از سرزمین های خارجی خواند. این کار در پاییز 1836 در سوئیس، سپس در پاریس و بعداً در ایتالیا ادامه یافت. در آن زمان، نویسنده قد و قامتی برای خلقت خود داشت، مانند " فرمان مقدسشاعر» آن شاهکار ادبی، که ممکن است یک شبه معنای میهنی داشته باشد، که ممکن است سهم روسیه و جهان را آشکار کند. در بادن-بادنی، گوگول Serpni 1837 در حضور دادگاه Freili Imperiki Oleksandri Smirnovo (Rosset زشت) Ta Mikoli Karamzin آندریا کارامزین، در ژوونی 1838 راکی ​​پارتین به Manopis Oleksandra خواند. کار بر روی جلد اول برای اولین بار در سال 1837 - آغاز سال 1839 در رم انجام شد.

پس از بازگشت به روسیه، گوگول فصل‌هایی از "ارواح مرده" را در خانه آکساکوف در نزدیکی مسکو در بهار 1839، سپس در سنت پترزبورگ در واسیل ژوکوفسکی، میکولی پروکوپویچ و سایر آشنایان نزدیک خواند. نویسنده آثار باقی مانده از جلد اول را در رم از اواخر بهار 1840 تا پایان 1841 آغاز کرد.

در بازگشت به روسیه، گوگول فصل‌های شعر را در خانه آکساکوف خواند و نسخه خطی را قبل از جلسه آماده کرد. در جلسه کمیته سانسور مسکو در 12 دسامبر 1841، نسخه خطی قبل از چاپ تغییر کرد، که برای بررسی به سانسور کننده ایوان اسنیگیروف ارائه شد، که، ymovirno، نویسنده را با راحتی که می توانند سرزنش کنند، می شناسند. گوگول از ترس حصار سانسور، در پایان سال 1842 نسخه خطی را از طریق بلینسکی به سن پترزبورگ فرستاد و از دوستان A.O.

در 9 فوریه 1842، این کتاب توسط سانسور کننده اولکساندر نیکیتنکو، که نام او تغییر کرد و بدون "داستان در مورد کاپیتان کوپیکین"، مجاز شد. حتی قبل از دریافت نسخه سانسور شده، دست نوشته از گروه دکتری دانشگاه مسکو جمع آوری شد. خود گوگول با نوشتن با حروف باستانی "Fit Chichikov or" و "Dead Souls" بزرگ، پوشش رمان را تزئین کرد. در بهار 1842، این کتاب با عنوان "مناسب چیچیکوف، یا روح های مرده، شعر ام. گوگول" منتشر شد. در SRSR و روسیه، نام "بیا چیچیکوف" نیست.

• افسانه ادبی: گوگول در اوایل 12 فوریه 1852. svіdomo سوخته tvir، yakim buv نارضایتی.
• بازسازی: گوگول، در کمپ بارش کامل برف، نور سفید را به جای تابلوهایی برای اتاق خواب سیاهان عفو ​​کرده است.
• نسخه فرضی. گوگول تا پایان سال 1851 پس از اتمام جلد دیگری از "ارواح مرده"، به نظر نویسنده، آن یوگای شنیداری شاهکار است. در سال خشن 1852، گوگول با تماشای نزدیک شدن به مرگ خود، سیاهان و کاغذهای ناپسند را سوزاند. پس از مرگ او، نسخه خطی جلد دیگری از «ارواح مرده» تا کنت ا.

دست‌نوشته‌های سیاه برخی از دست‌نوشته‌های دیگر (برای نگاهی ناآشنا) با بریده شدن کاغذهای نویسنده که پس از مرگ او مهر و موم شدند، آشکار شد. Roztin در 28 آوریل 1852 توسط S. P. Shevirev، Count A. P. Tolstoy و فرماندار مدنی مسکو ایوان کاپنیست (پسر شاعر و نمایشنامه نویس V. V. Kapnist) برگزار شد. بازنویسی دست نوشته ها توسط شویرف آغاز شد، او همچنین در مورد آنچه دیده بود صحبت کرد. فهرست موضوعات دیگر حتی قبل از آخرین مورد در همه جا وجود داشته است. سر دیگری به آن «ارواح مرده» که در گذشته نجات یافته بودند، در انبار آخرین مجموعه آثار گوگول در سال 1855 دیده شدند. Drukovana به یکباره از اولین بخش های چوتیرما دیگری، یکی از بخش های باقی مانده به فصل های اولیه و پایین تر، نسخه ها خواهد رفت.

طرح داستان و شخصیت ها

جلد اول

این کتاب در مورد سودمندی پاول ایوانوویچ چیچیکوف، قهرمان اصلی افیون، یک چرخ دستی عظیم که خود را به عنوان یک یاور می بیند، می گوید. چیچیکوف به مکانی بدون نام، مانند یک "مکان N" استانی می رسد و با سهل انگاری سعی می کند با همه ساکنان مهم آن مکان ارتباط برقرار کند تا شما با موفقیت وارد شوید. قهرمان در توپ ها و نارضایتی ها مهمان خوش شانسی می شود. مردم شهر این مکان بی نام به جایگاه واقعی چیچیکوف فکر نمی کنند. و meta yogo pogogaє در بخل یا مجانی از دهقانان مرده، گویی هنوز در حین سرشماری زنده هستند، گویی با یاوران زنده هستند، و دور به عنوان زنده ثبت شده اند. در مورد شخصیت، گذشته زندگی چیچیکوف و در مورد آینده، اجازه دهید در مورد چگونگی آشکار شدن "روح های مرده" در بخش یازدهم باقی مانده صحبت کنیم.

چیچیکوف، هر راهی برای ثروتمند شدن باشد، به اوج برسید موقعیت اجتماعی. در گذشته، چیچیکوف در mitnitsa خدمت می‌کرد و به قاچاقچیان اجازه می‌داد تا کالاها را به صورت رایگان از مرز عبور کنند. با این حال، پس از نزاع با spilnik، او به نکوهش جدید نامه نوشت، پس از آن کلاهبرداری شروع شد و این جرم تحت تحقیقات مورد تهمت قرار گرفت. چیچیکوف پس از نوشیدن در سطل، استان را ترک کرد، برای اینکه بدون گرفتن پول از بانک spіymanim نشود، پس از رسیدن، فقط یک پیراهن کوچک، چند تکه کاغذ دولتی را با خود برد که یک جفت شمتکیو شیرین است. .

چیچیکوف کمی خندید و روی بالش خود پادلیتایوچی را زیر پا گذاشت، زیرا او عاشق سواری سوئدی بود. چگونه یک روسی می تواند عاشق سواری سوئدی نباشد؟ روح چی یوگو، شو پراگنا دور خود بچرخید، قدم بزنید، به دیگران بگویید: "شیطان همه چیز را می گیرد!" - چرا ارواح عاشق її نیستند؟

"روحهای مرده، اولین"

چیچیکوف و خدمتکاران یوگا:

• چیچیکوف پاولو ایوانوویچ یک مقام عظیم الجثه (نگهبانی حیله گر در منشی) است و یک مکر است: او مشغول خرید به اصطلاح "روح های مرده" (نامه های مربوط به روستاییان مرده) است تا آنها را زنده در رهن خانه بخرد. رهنی و nabuttya vag در پشتیبانی. لباس پوشیدن هوشمندانه، تعقیب خود، و پس از جاده طولانی و دود آلود روسیه، موفق می شود به بیرون نگاه کند، فقط کمی شبیه زیبایی آن آرایشگر.
• سلیفان - کالسکه چیچیکوف، نه قد بلند، عاشق رقص های گرد با دختران اصیل و ریسمان است. آگاه به خصوصیات اسب. مثل یک مرد لباس بپوش
• جعفری قایق چیچیکوف است، 30 سال (در جلد اول)، خوش دهان و دهان بزرگ، عاشق میخانه ها و شراب های نان. عاشق لاف زدن در مورد عزیزانتان باشید. در غیاب عشق، تا لزنه، غرش، د є، دوباره و دوباره کهربای جعفری ظاهر می شود. جامه های بزرگ پوشیده و جامه از شانه استاد پوشیده است.
• چوباری، گنیدی و کائوری داوران سه اسب چیچیکوف هستند که راست دست، ریشه دار و چپ دست هستند. گنیدی ها و ارزیاب ها کارگران سخت کوش صادقی هستند، اما چوباری، به گفته سلیفان، حیله گر است و فقط کمی طولانی تر است، که من آن را کر خواهم کرد.

ساکنان منطقه N و اطراف:

• فرماندار
• فرماندار
• دختر فرماندار
• معاون استاندار
• سر بخش
• رئیس پلیس
• رئیس پست
• دادستان
• مانیلوف، یاور (ایمیا مانیلوف طوفانی شد برای مردی بی‌جان، و آن مردیلوو که بیکاری که تا مرز جنون تمام می‌شد، مانیلوشچینا نامیده می‌شد)
• لیزونکا مانیلووا، خانه دار
• Manilov Femistoklus - هفتمین پسر مانیلوف
• Manіlov Alkіd - پسر هگزادسیمال Manіlov
• Korobochka Nastasya Petrivna، خانه دار
• نیزرو، دستیار
• Mіzhuev، "داماد" Nozdrev
• سوباکویچ میخائیلو سمنوویچ
• Sobakevich Feoduliya Ivanivna، تیم Sobakevich
• پلاسکین استپان، دستیار
• "یک خانم مورد استقبال همه برادران قرار می گیرد"
• "فقط خانم پذیرایی"

یک جلد دیگر

نکته اصلی در این مورد این است که نسخه های سیاه کار و شماس های قهرمان از کنار نسخه جدید با نام ها - جایزه ها و قرن های مختلف عبور می کنند.

• چیچیکوف پاولو ایوانوویچ - به نظر تنتتنیکوف، اولین فرد در زندگی یوگا که می توان با آن زندگی کرد و آشپزی نکرد. در ساعت اول آن روز، کمی پیر شدم، اما در عین حال کم از دوستانه، سبک‌تر، محترمانه‌تر و پذیرنده‌تر شدم. من زندگی یک کولی را می‌دانم، سعی می‌کنم از زندگی خسیسی روستاییان مرده مراقبت کنم، اما چیز کمی وجود دارد: مددکاران روشی دارند که روح خود را در رهنی بگذارند. با خرید یک کیف کوچک از یکی از دستیاران، و نزدیک به پایان رمان، آنها در یک کلاهبرداری با شیطنت دیگری کلاهبرداری می کنند. ناگهان بدون حرکت از محل، یخ در زندان و بندگی جزایی نمی مرد. برای ایجاد یک حق دوستانه: آشتی دادن بتریشچف و تنتتنیکوف، با ارائه بقیه دختر ژنرال اولینکا به خانواده.

... تنتتنیکوف درازکشیده به خانواده ای از مردم ساکت، مثل روسیه که ترجمه نمی کنند، مثل قبل، نام بلوارها این بود: uvalnі، دروغ، bobaki، و واقعاً نمی دانم حالا چگونه آنها را صدا کنم. . چرا مردم از قبل با چنین شخصیت هایی به دنیا می آیند، چرا آنها تثبیت می شوند، مانند تولد وسایل مجلل، مانند چیدمان دلپذیر مردم؟ ... زیرا کسی که برای روح روسی من عزیز است، ذهن ما، این کلمه متعال را به ما می گوید: به جلو! چه کسی با دانستن تمام نیروها و تسلط و تمام اعماق طبیعت ما، با یک موج افسونگر می تواند ما را فوراً در معبد زندگی راست کند؟ با چنین اشکی، با چنین عشقی، با پرداخت بی یوما، مردم روسیه ودیاچنایا. Ale povіki قرن‌ها می‌گذرد، pіvmiliona sidnіv، zvіlnenі baybakіv آرام می‌خوابند، و به ندرت مردم روسیه افرادی هستند که در این میان، کلمه قادر مطلق را به کار می‌گیرند.

با دیدن قهرمان گونچار، تنتتنیکوف بقیه اوبلومیوشچینا را ترک نکرد. به سازمان ضد یوریاد مراجعه کنید و در برابر عدالت سیاسی محاکمه کنید. نویسنده youmu bula نقشی را برای جلد سوم نانوشته در نظر گرفته است.

... الکساندر پتروویچ دارای ذره ای ذات انسانی بود ... صدای Vіn که می گفت: «من از ذهنم استفاده می کنم، و نه چیز دیگری. هر که می پندارد معقول است، خالی نباشد: سیم پیچ خود به خود گناهکار است. بدون رام کردن غنای شراب‌ها، بچاچی در آنها سرآغاز رشد قوای روح است و به نظر می‌رسد که شما به بوی تعفن نیاز دارید، مانند چشم پزشک، - تا به درستی تشخیص دهید که خودتان در وسط قرار گرفته‌اید. از مردم Vchitelіv ثروتمند نبوده اند: بیشترعلوم خواندن شراب خود. بدون عبارات مزخرف، نگاه کردن و نگاه کردن به ذهن شراب ها، روح علم را منتقل می کند، به طوری که حتی یک خردسال هم می تواند آنچه شما برای آن نیاز دارید را ببیند. ... مربی نامرئی درگذشت raptov ... همه چیز در مدرسه تغییر کرد. فدیر ایوانوویچ به جای الکساندر پتروویچ وارد شد.

N.V. گوگول، ارواح مرده، دیگری (ویرایش جدید)، رئیس اولی

... در بچه های روزویازنوستی وحشی دوره اول ممکن بود بی نظم باشد. با شروع انگورها، نظم جدیدی را در میان آنها شروع کنید، ویمگاو، به طوری که جوانان در سکوت تغییر کرده اند، به طوری که آنها مانند جفت به راه دیگری نرفتند. با شروع به حرکت با یک معیار، می توانید شرط بندی را برای شرط بندی انجام دهید. سر میز، برای جلوه بهتر، گوش ها را با توجه به ارتفاع آنها کاشته باشید.

... من از روز اول حریفم را در بدی نمی کوبم که برای یک جدید موفقیت و موفقیت معنی ندارد که فقط از گارنای رفتار شگفت زده خواهید شد ... فوق العاده است: فدیر ایوانوویچ نرسید. رفتار خوب. زمین های بایر به وجود آمدند. همه چیز در روز مرتب بود و دوتایی پیش می رفت و شب ها ولگردی ها از هم جدا می شد ... این باند در برابر مقامات و مقامات سپری شد: آنها شروع به تهمت زدن و مربیان و ویکلاداچیف کردند.

N.V. گوگول، ارواح مرده، دیگری (ویرایش جدید)، رئیس اولی

... به بلوزها و تهمت زدن به خود دین از طریق کسانی که کارگردان اغلب به کلیسا می رفت و وارد یک کشیش کثیف می شد.

N.V. گوگول، ارواح مرده، دیگری (نسخه اولیه)، سر اولی

... کارگردان ها شروع به صدا زدن فدکا، بولکا و دیگر نام های مختلف کردند. روزپوستا از قبل با نام یک کودک شروع شده بود ... بدون عیاشی رفقا، گویی یک زن [کوخانکا - یکی برای بالاترین شخص (در تحریریه اولیه)] در مقابل پنجره های اتاق به دست آورده اند. آپارتمان کارگردان ...
با علوم، شگفت انگیزتر شد. ویکلاداچی های جدید، با نگاه ها و نکات نگاه جدید، نوشته شده بود.

N.V. گوگول، ارواح مرده، دیگری (ویرایش جدید)، رئیس اولی

... بوی تعفن را برای مدت طولانی می خواندند، شنوندگان را با اصطلاحات و کلمات بی معنی جدید باران می کردند. می توانید نامه و لینک منطقی را ببینید و دستورالعمل های جدید را دنبال کنید، اما حیف است! دیگر حیاتی برای خود علوم وجود نداشت. همه چیز در چشمان شنوندگان مرده به نظر می رسید، که از قبل شروع به درک کردند... وین (تنتتنیکوف) با شنیدن استادان مبنی بر اینکه در بخش هیجان زده می شوند، و با حدس زدن یک مربی عالی، مانند نه داغ، نه باهوش، عاقلانه صحبت کن شنوایی و شیمی و فلسفه حقوق و تخریب اساتید در تمام علوم سیاسی ظریف و تاریخ جهانی بشریت در ظاهری باشکوه که استاد سه روکی به خواندن تحولات توده‌های این شهرهای آلمانی رسید. ; اما همه چیز در سر یوگو مانند کف زدن های مفرط مانده بود. Zavdyakov به ذهن طبیعی از شراب، با توجه به تنها دیده می شود که نمی توان آن را به خوبی انجام داد... جاه طلبی به روشی جدید به شدت برانگیخته شد، اما آن زمینه فعالیت برای شما نبود. بهتر است Bulo b من zbudzhuvati yogo نیست!

N.V. گوگول، ارواح مرده، دیگری (نسخه اولیه)، سر اولی

... یاکبی در یک اتاق تاریک با یک رپ شفافیت تصویر را درهم شکست، چراغی در پشت آن روشن شده بود، آنچنان برخورد نمی کرد، مانند مجسمه ای که جان می درخشید، گویی به ترتیب تنظیم شده بود. تا اتاق روشن تر شود به نظر می‌رسید که یک پیشکسوت خواب‌آلود در اتاق به یکباره پرواز می‌کند و استیل را با رپ، قرنیز و کوتی تیره روشن می‌کند... مهم این بود که بگوییم بولا چه نوع زمینی متولد شده است. چنین طرح خالص و نجیب ظاهری را نمی توان در هیچ جای دیگری جز روی برخی از دودکش های باستانی شناخت. صاف و سبک، مثل یک تیر، نیبی را با قدش بالای سبیل آویزان کرد. آل تسه بولا آرام. وان رشد بالایی نداشت. Vіdbuvalos tse in vіd vіd vіdnіchаnї stringnostі که harmonіy spіvvіdnosnіnі іmіѕ همه قسمت های بدن، از سر گرفته تا انگشتان دست است.

N.V. گوگول، ارواح مرده، یکی دیگر، دیگری تقسیم

«احمق، احمق! - چیچیکوف فکر کرد. پیراهن مرتب است. مارول - برای دهقانان خوب است، برای آنها خوب نیست. و چگونه می توان در آنجا با رستوران ها و تئاترها روشن شد - همه چیز به bіsa بستگی دارد. تنها زنده، kuleb'yaka، در نزدیکی روستا ... خوب، چگونه چنین افرادی به سنت پترزبورگ یا مسکو می روند؟ با چنین انگورهای مهمان نوازی در آنجا، سه ستاره می توانند در کرک زندگی کنند! توبتو وین نمی داند چه چیزی اکنون به کمال رسیده است: و بدون مهمان نوازی، نه سه سنگ، بلکه سه ماه را فرود آوری.

و من می دانم که شما چه فکر می کنید، - با گفتن Piven.
- چی؟ - داشتن انرژی چیچیکوف، zniyakov_vshi.
- شما فکر می کنید: "احمق، احمق tsey Piven، که برای توهین صدا زد، اما هیچ توهینی وجود ندارد." آماده باش، شنوانی، مدل مو گیر نیاورده، قیطان را مانند شراب بباف.

• اولکساشا و میکولاشا - آبی پتر پتروویچ پیونیا، دانش آموزان دبیرستانی.

اینجوری فنجان پشت فنجان نوازش کردند. روشن بود که بخشی از دانش بشری پس از ورود به پایتخت بوی تعفن را از بین ببرد.

N.V. گوگول، Dead Souls، یکی دیگر (ویرایش جدید)، تقسیم سوم

• پلاتونوف افلاطون میخائیلوویچ یک آقا ثروتمند است، یک پسر خوش تیپ با رشد بالا، اما برای زندگی او حوصله اش سر می رود که علاقه خود را نمی داند. به فکر برادر واسیل، بی تجربه در آشنایان. خوب است که چیچیکوف را در ماندریوکاهای یوگا همراهی کنید تا ماندروکوی شما را تسیو نودگا توسعه دهد. چیچیکوف برای چنین همراهی بیشتر شبیه دوست بود: می‌توانستید تمام لباس‌های جاده را روی او بپوشید و اگر وقت خوبی داشته باشید، مقدار زیادی سکه قرض بگیرید.
• Voronoi-Dryannoi - یک دستیار، شیطان یک مست.
• Skudrozhoglo (Kostanzhoglo، Poponzhoglo، Gobrozhoglo، Berdanzhoglo) Kostyantin Fedorovich، دستیار برای حدود چهل سال. Pivdennoi zvnіshnosti، smaglyava و مردم پرانرژی با چشمان زنده، هر چند واقعا zhovchna که garyachkova; به شدت از سفارشات و مدهای خارجی که در روسیه مد شده اند انتقاد می کند. یک gospodarnik ایده آل، یک کمک کننده مانند مردم نیست، بلکه مانند طبیعت است. اضافه کردن ارزان یک گل رز به دولت ایالتی و برای چند سال zbіlshiv درآمد از کمی razіv. خرید زمین یاران و در جهان توسعه دولت، تبدیل شدن به یک سرمایه دار تولیدی. زاهدانه و ساده زندگی کنید، علایق روزمره، اگر درآمد صادقانه به ارمغان نیاورید، نمی توانید.

... در مورد کوستیانتین فدوروویچ - دیگر چه بگویم! ناپلئون هم نوع خود ...

N.V. گوگول، ارواح مرده، یکی دیگر (ویرایش جدید)، فصل چهارم

Іsnuє pripuschennya، که نمونه اولیه آن قهرمان promislovets Dmytro Benardaki بود.

• تیم اسکودروژوگلو، خواهر افلاطونوف ها، از نظر نام شبیه به افلاطون است. بیا مرد بشیم بانوی عزیز گوسپودار.
• سرهنگ کوشکارف - دستیار. توبیخ سخت تر و خشک تر به نظر می رسد حتی جدی تر. پس از غلبه بر دولت و ورشکستگی، سپس ایجاد یک سیستم "ایده آل" مدیریت متکم در مقابل همه مه های قدرتمند حاضر، که بی دردسر در روستاها زندگی می کردند، کمیسیون ها، کمیته های فرعی و اوراق در میان آنها، بسیاری از مقامات هستند. روستاییان: تقلید از سیستم بوروکراتیک ویران شده در کشور rozvinenіy kraїnі. برای تغذیه چیچیکوف در مورد خرید ارواح مرده، نشان می دهد که دستگاه اداری چقدر خوب کار می کند، نامه هایی را از سمت راست به بخش های خود تحویل می دهد. نامه طولانی خاطره ای که شب فرا رسیده است ، ابتدا چیچیکوف را برای کسانی که نمی توانند روشنگری کنند تماس بگیرید ، زیرا آنها روح های تجدید نظر را مرده می خوانند ، مرده ها حمام نمی کنند و وزاگالی که توسط مردم روشن می شود dostemenno vіdomoکه روح جاودانه است; به شکلی دیگر، همه روح‌های تجدیدنظرطلب مدت‌هاست که در رهن و رهن دوباره در رهن گرفته شده‌اند.

پس چرا زودتر به من رای ندادی؟ برای تریمالی چه خبر؟ - چیچیکوف با قلبش گفت.

اما چگونه می توانم در مورد گوش بدانم؟ در تسومو و انرژی کاغذکاری، که اکنون همه چیز، مانند یک دره، روشن شده است. . .
«گول بزن، لاغری احمق! چیچیکوف با خودش فکر کرد. - دور کتاب ها را کندم، اما چرا پیچیدم؟ Povz تمام ادب و نزاکت، با صرفه جویی در کلاه - از خانه. کالسکه سوار ایستاده بود، آماده اسب‌ها بود و به اسب‌ها نگفت: نامه‌ای در مورد غذا می‌فرستاد، و تصمیم - برای دیدن جو برای اسب‌ها - فقط روز بعد می‌شد.

N.V. گوگول، Dead Souls، یکی دیگر از آن (نسخه اولیه)، تقسیم سوم

تبلیغات یوگا شناخت زیادی از مردم و نور دارد! خیلی مهربانانه و وفادارانه تسلیم سخنرانی‌های زیاد می‌شویم، به همین راحتی و با شیطنت با کلمات ضعیف سوسایدهای یاوران، به وضوح تسلیم کوتاهی‌ها و بخشش‌های همه ... شهر تبلیغات یوگا و آماده به رسمیت شناخته شدن می‌شویم. یوگا برای باهوش ترین افراد

افلاطونف گفت: «گوش کن، برای چنین ذهنی، چگونه می‌توانی راه خروج از اردوگاه کثیف خود را برای چنین شناختی از زندگی ندانی؟»
- Sobi є، - با گفتن Khlobuev و سپس ما کل دسته از پروژه ها را برنده خواهیم شد. همه بوها آنقدر احمقانه بودند، آنقدر شگفت‌انگیز، آنقدر کم از دانش مردم و نور اوج می‌گرفتند، که فقط باید شانه‌هایشان را پایین می‌آوردند: «پروردگارا، خدایا، محال است علم نور در علم من بدرخشد!» Mayzha همه پروژه ها بر اساس نیازهای یک صد و دویست هزار رپتوم بود.
"چه مشکلی با او" - فکر افلاطونوف. هنوز نمی‌دانیم که در روسیه، مسکو و جاهای دیگر چنین خردمندانی زندگی می‌کنند، زندگی آنها معمایی غیرمنطقی است. همه چیز، zdaєtsya، با زندگی، در اطراف بورگ، nіzvіdki nіyakіh koshіv، من رنجش، که پرسیده می شود، zdaєtsya، استراحت; و در مورد آن فکر کنید، چه بخوریم، چه چیزی استاد را فردا به گودال بکشیم. پس از آن، ده سرنوشت می گذرد - حکیم هنوز در جهان می ماند، حتی غول بزرگتر در اطراف بورگ وجود دارد و به همین ترتیب است که توهین می کنند و همه چیز القا می شود که فردا حاکم به وثیقه کشیده می شود. چنین حکیمی خود را با Khlobuev. تنها یک روسیه می تواند به این شکل شکل بگیرد. چیزی نخواستن، با شراب و نوشیدنی پذیراییشون کردن، و تاثیر گذاشتن، بهترین هنرمندان رو خواستن، مثل اینکه به شهر اومدن، طاقچه و آپارتمان بهشون دادن... توهینی جدید پرسیدن، چه لذت بخشی از یک اغذیه فروشی رقیق شده است. مالك مقدس است، با نشاط، با انتصاب تشت ثروتمند، با راه رفتن آدم، عمري كه بيش از آن رونق جريان دارد. به مدت یک ساعت آنقدر هویلین (ساعت) مهم وجود داشت که دیگری در همان محل آویزان شد یا به خود شلیک کرد. Ale yogo ryatuvav religiiy nastrіy، چه رتبه شگفت انگیزی poednuvavsya در زندگی جدید و بی راه یوگو... من - ثروتمند شگفت انگیز! - Mayzhe همیشه به کمک جدید ... پشتیبانی نشده می آمد ...

• پلاتونوف واسیل میخائیلوویچ - دستیار. از نظر نام و شخصیت به برادرش شباهت ندارد، آن شخص خوش قلب شاداب است. خداوند در مورد Skudrozhoglo گناهکار نیست و مانند یک susid در چنگال هجوم آلمانی ها نیست.
• لنیتسین اولکسی ایوانوویچ - دستیار، عالیجناب یوگو. به خواست شرایط جدی، با فروختن ارواح مرده به چیچیکوف، حدود یک سال، اگر پاول ایوانوویچ را به سمت راست آورده بودند، احمقانه تر.
• چگرانوف دستیار است.
• مورازوف اوپاناس واسیلویچ، سرمایه‌دار موفق و معقول و الیگارش قرن نوزدهم. جمع آوری 40 میلیون روبل، شرط بندی روی سکه های خود برای دفاع از روسیه، اگرچه روش های یوگا بسیار شبیه به ایجاد یک فرقه است. دوست داشتن "با دست و پا" برای صعود به زندگی شخص دیگری و آموزش در مسیر صادقانه (در اندیشه یوگا).

آیا می دانید، پترو پتروویچ (خلوبویف)؟ من را در دستان تسه - بچه ها، دیلا; خانواده ات (تیم) را پر کن ... آژه مال خودت را آنطور در دستان من مرتب کن ... یک کت ساده سیبری بپوش ... آن یکی با کتاب در دست ، روی یک ویزوک ساده و جاها را بشکن و روستاها ... ( برای کلیسا سکه بخواهید و در مورد همه چیز قبض بگیرید).

باشد که هدیه بزرگ آشتی باشد. ناماگاوسیا و چیچیکووا، گویی راه خود را گم کرده است، تا ایده عالی خود را تا انتها حفظ کنند، و این، تحت هجوم اثاثیه، ممکن است بیشتر منتظر بماند. پس از اینکه شاهزاده را متقاعد کرد که چیچیکوف را از حیاط خارج کند.

• ویشنپوکرومیف واروار میکولاویچ
• خاناساروا الکساندرا ایوانیونا یک پیرزن شهر است.

در من، شاید سه میلیون تیتونکا. - با گفتن Khlobuev، - پیرزن عابد است: در کلیسا و صومعه او می دهد، اما برای کمک به همسایه خود tugen. تیتکا عالی، من به یاک وارتو نگاه می کردم. او به تنهایی صدها قناری، چوتیری، پاگ، میزبان و خدمتکار دارد، در حال حاضر هیچ یک از آنها وجود ندارد. خدمتکاران کمتری برای شصت نفر کشنده خواهند بود، حتی اگر فریاد یوگو به گوش برسد: "هی، پسر!" مانند یک مهمان، اگر اینطور رفتار نمی کنید، بنابراین برای توهین، او را تنبیه کنید تا او را با علف محاصره کنید. من حمل. محور یاک!

N.V. گوگول، ارواح مرده، دیگری (نسخه اولیه)، فصل چهارم

او با احکامی که چیچیکوف با عجله از آن گذشت، کلاهبرداری را هدر داد.

• مشاور حقوقی فیلسوف متخصص در زمینه دانش و تاجر باهوش و بقالی با رفتاری حاشیه ای در زمین آیش است. کهنه نگاه قدیمیمن تضادی از تجمل فضای غرفه ایجاد می کنم.
• ساموسویستیو، رسمی. "جانور دمیده"، یک خوشگذرانی، یک جنگجو و یک بازیگر بزرگ: شاید نه به خاطر سواگ، بلکه به خاطر بی پروایی و گلوزووانیا از رئیسان بزرگ، چی، ناپاک، "باد" بی یاک درست. هنگام تعویض لباس راهنمایی نکنید. به مدت سی هزار، ویروشیت چیچیکوف توانست برای همه منتظر بماند، و زمانی را تا زمان اخراج سپری کرده بود.

در ساعت سربازیمردی که دو معجزه کرده است: یوگا را بفرست تا از سختی‌ها و روزهای ناامن عبور کند، دزدکی در مقابل دماغ دشمن... من از طریق ازدواج در میدان نظامی... شراب کثیف است و زننده بدون اشکال در سمت راست! با رفقا v_n buv مهربان، بدون اینکه کسی را بفروشم، من با برداشتن کلمه، trimav; بالاتر از شما، مقامات شراب وزوراشچیموس بر خشتالت باطری فال، باید به محض نیاز بشکنید، چروکیده شوید، نوعی ماهیچه ضعیف باشید، در هم بشکنید و نظارت کنید.

N.V. گوگول، ارواح مرده، یکی دیگر به آن (نسخه اولیه)، یکی از بخش های باقی مانده

... متوجه شدم که در میان آنها افراد بی گناه رنج می برند و بی شخصیت. چه کاری؟ در سمت راست، بی شرمانه و فریاد عدالت است... اکنون کمتر می توانم به یک بایدوژ تبدیل شوم، عدالت را به سوکیر می گیرم، مثل اینکه می توانم روی سرشان بیفتم... که سرزمین ما در حضور بیست قبیله بیگانه نیست، بلکه در خود ماست. چه حکمرانی حقوقی بالاتری حتی بهتر و غنی تر از هر حکومت قانونی ایجاد شده است. آنها ذهن خود را به هوش آوردند، از همه چیز قدردانی می شود، و قیمت ها به محبوبیت وحشی رسیده است.

N.V. گوگول، Dead Souls، یکی دیگر (ویرایش جدید)، یکی از بخش های باقی مانده

در این تبلیغ خشمگین-عادلانه قبل از انتخاب رسمی، نسخه خطی تراشیده می شود.

جلد سوم

جلد سوم "ارواح مرده" شروع به نوشتن نکرد، اما به آنها یادآوری شد که در جلد جدید، دو قهرمان از جلد دیگر (تنتتنیکوف و اولینکا) به سیبری فرستاده می شوند (گوگول در حال جمع آوری مطالب درباره سیبری و قلمرو سیمبیرسک) ، به آنجا برو و چیچیکوف را ببر. Imovirno، برای که توم شخصیت های جلودر غیر این صورت، آنالوگ های آنها، با گذشتن از "برزخ" دیگری، با چنین آرمان هایی برای وراثت در برابر خواننده قرار نمی گیرند. به عنوان مثال، پلیوشکین، ابتدا از یک سالخورده بخیل و بی اعتماد، مقصر است که به مردی خیرخواه تبدیل شده است، که با صرف هزینه‌های فراوان، به غیرممکن‌ها و در مسیر خود کمک می‌کند. نویسنده مونولوگ معجزه آسایی را به نام قهرمان طرح کرده است. از دیگر شخصیت ها و جزئیات سوم تا به امروز اطلاعی در دست نیست.

تغییر مکان

محبوبیت بین المللی شعر "ارواح مرده" برای زندگی یک نویسنده شروع به افزایش یافت. در چنین لحظه ای، روی لپه، ترجمه های تکه های چی و تقسیمات بعدی رمان ظاهر شد. در سال 1846، در لایپزیگ، ترجمه آلمانی F. Lebenstein Die toten Seelen (بازبینی مجدد در , , )، دومین ترجمه Wiishov تحت نام Irrfahrten یا Die toten Seelen اثر پل شیچیکو. سه سال پس از اولین ترجمه آلمانی، ترجمه چکی K. Gavlichka-Borovsky منتشر شد. ترجمه ناشناس زندگی خانگی در روسیه توسط یک اشراف روسیانگلیسی my wiyshov در نزدیکی لندن در چرخش 1854. در ایالات موفق آمریکا، بولا برای اولین بار در ترجمه I دیده شد. هاپگود در سال 1886 با نام سفرهای چیچیکوف یا روح های مرده(بازبینی مجدد در لندن در). برای یک سال I'll call Dead souls ترجمه های مختلف به لندن ( , , , , , , , ) و نیویورک ( , , ) رفت. گاهی رمان با اسمش فرق داره سفرهای چیچیکوف؛ یا زندگی خانگی به زبان اوکراینی(نیویورک، ) یا روح های مرده. سفر چیچیکوف یا زندگی خانگی به زبان اوکراینی(NY, ). نسخه ای از انتشارات بلغاری من در سال 1858. اولین ترجمه فرانسوی من در سال 1859 دیده شد. .

ترجمه های Urivok "Nozdriv" از زبان لیتوانیایی Vincas Petaris که در سال 1904 منتشر شد. Moteyus Mіshkinіs pіdgotuvav v -1923 rokah ترجمه جلد اول، prote thodi vіn منتشر نشده است. ترجمه یوگو viyshov در نزدیکی Kaunasі در سال 1938 roci, vitrimav vijšov vidan.

غربالگری

Poema bula بارها و بارها نمایش داده شد.

• در سال 1909، مدیر استودیو خانژونکوف فیلم "ارواح مرده" (به کارگردانی پترو شاردینین) را فیلمبرداری کرد.
• در سال 1960 فیلم ویستاوا "ارواح مرده" (به کارگردانی لئونید ترابرگ) فیلمبرداری شد.
• در سال 1969، فیلم نمایش "ارواح مرده" ساخته شد (کارگردان الکساندر بلینسکی، ایگور گورباچف ​​در نقش چیچیکوف).
• در سال 1974، در استودیوی سایوزمولت فیلم، دو فیلم انیمیشن پشت طرح Dead Souls فیلمبرداری شد: «بیا چیچیکوف. Manіlov» و «بیا چیچیکوف. نیسترو". به کارگردانی بوریس استپانتسف.
• در سال 1984 فیلم "ارواح مرده" (به کارگردانی میخائیلو شوایتزر با نقش چیچیکوف - الکساندر کالیاژین) ساخته شد.
• برای انگیزه های خلاقیت، در سال 2005، سریال "درست در مورد" ارواح مرده "فیلمبرداری شد (نقش چیچیکوف، ویکون کوستیانتین خابنسکی).

اجراهای تئاتری

Poema Bagatorazovo در روسیه روی صحنه رفت. اغلب کارگردان ها به p'essi-іnstsenuvannya M. Bulgakov پشت همان اثر گوگول ().

• - تئاتر هنری مسکو، "ارواح مرده" (برای آهنگ M. Bulgakov). کارگردان: V. Nemirovich-Danchenko
• - تئاتر درام و کمدی مسکو در تاگانتسی، "Revizskaya Kazka". صحنه پردازی: Y. Lyubimova
• - تئاتر درام مسکو در Maliy Bronniy، "جاده". اجرای A. Efros
• - تئاتر درام مسکو. استانیسلاوسکی، اجرای انفرادی "ارواح مرده". کارگردان: M. Rozovsky بازیگران: Oleksandr Filippenko
• - تئاتر "روسیه entreprise" im. A. Mironov، "ارواح مرده" (در پشت آثار M. Bulgakov و M. Gogol). کارگردان: Vlad Furman. بازیگران: سرگی راسکین، میکولا دیک، اولکسی فدکین
• - تئاتر دولتی مسکو "لنکوم"، "عرفان" (برای فانتزی "برادر چیچیکوف" N. Sadur در پشت انگیزه های M. Gogol "ارواح مرده"). به صحنه پردازی م. زاخاروف. بازیگران: دیمیترو پفتسوف، تتیانا کراوچنکو، ویکتور راکوف
• - "Suchasnik"، "روح های مرده". کارگردان: دیمیترو ژامویدا. بازیگران: ایلیا درنوف، کیریلو ماژاروف، یانا رومانچنکو، تتیانا کورتسکا، راشد نظامدینوف
• - تئاتر من. مایاکوفسکی، ارواح مرده. کارگردان: سرگی آرسیباشف. بازیگران: دانیلو اسپیواکوفسکی، سویتلانا نمولیاوا، الکساندر لازارف، ایگور کوستولوسکی
• - استودیو-تئاتر مسکو n / p اولگ تاباکوف، "بیا، فروشگاهی برای آواز M.V. Gogol" Dead Souls "". کارگردان: Mindaugas Karbauskis. بازیگران: سرگی بزروکوف، اولگ تاباکوف، بوریس پلوتنیکوف، دیمیترو کولیچکوف.
• - تئاتر آکادمیک دولتی لیالوک مرکزی به نام S. V. Obraztsov، "کنسرت برای چیچیکوف با یک ارکستر". کارگردان: آندری دنیکوف. بازیگران: آندری دنیکوف، ماکسیم میشایف، اولنا پوواروا، ایرینا یاکولووا، ایرینا اوسینتسووا، اولگا آلیسووا، یانا میخایلووا، اولکسی پوزنر، اولکساندر آنوسوف.
• - تئاتر آکادمیک دولتی Sverdlovsk کمدی موزیکال، "ارواح مرده". لیبرتو توسط کوستیانتین روبینسکی، آهنگساز الکساندر پانتیکین.
• Z 2005 - تئاتر ملی آکادمیک به نام Yanka Kupala (مینسک، جمهوری بلاروس)، "Chichik". کارگردان: والری رافسکی، صحنه و لباس: بوریس گرلووان، آهنگساز: ویکتور کوپیتکو. این اجرا توسط هنرمندان مردمی و افتخاری بلاروس و همچنین بازیگران جوان انجام می شود. نقش جوخه رئیس پلیس را Svіtlan Zelenkovska بازی کرد.

اپرا

تصاویر

تصاویر قبل از رمان "ارواح مرده" توسط هنرمندان برجسته روسی و خارجی ساخته شده است.

• روبات های کلاسیک کوچولوهای A.A. Є. برناردسکی.

«صد نوزاد کوچک قبل از اینکه بخوانی «ارواح مرده» اثر M. V. Gogol» در سال 1847 به صورت زوشیتا روی حکاکی های چوبی روی چرم ظاهر شد. کریم برناردسکی در حکاکی іlustratsіy سرنوشت یوگی F. Bronnikov و P. Kurenkov را گرفت. کل مجموعه (104 نوزاد) دوباره در سال 1892 منتشر شد و در سال 1893 تکرار شد. در سال 1902، با دور زدن اصطلاح حق چاپ وینیتکووی بر روی آثار گوگول، که متعلق به ویداوتسف A.F. مارکس در پترزبورگ است، دو نسخه از "ارواح مرده" با کوچولوها توسط A.A. Agina (St. Pavlenkov) وجود داشت. در سال 1935، کتابی با تصاویر آگینا توسط نمایشگاه مستقل ادبیات هنری منتشر شد. 1937 راک "ارواح مرده" با آژینا کوچک، حکاکی مجدد توسط M. G. Pridantsev و I. S. Neutolimovim، منتشر شده توسط آکادمی. Pіznіshe حکاکی Є. Є. برناردسکی به روش فتومکانیکی بازتولید شد (نمایشگاه دولتی داغستان، ماخاچکالا، ؛ نمایشگاه دولتی کودک، ؛ گوسلیتویداو، ؛ آژانس تبلیغاتی-کامپیوتری پراتسیا، ). تصاویر آگینا در نشریات عجیب و غریب «ارواح مرده» نیز دیده شد: 25 مورد از آنها در ترجمه آلمانی، که در سال 1913 در لایپزیگ دیده شد. 100 - از یک منظره، توسط دید Zander از برلین بدون اشاره به سرنوشت منتشر شد. کوچولوهای آجینا در گونه معروف برلین "Aufbau Verlag" () تکثیر شدند.

• علاوه بر این، یک سری از تصاویر قبل از رمان توسط P. M. Boklevsky شناخته شد.

در بالای تصاویر قبل از "ارواح مرده" هنرمند در دهه 1860 شروع به تمرین کرد. با این حال، اولین انتشار تا سال 1875 است، اگر در 23 پرتره آبرنگ از قهرمانان گوگول، که با تکنیک زایلوگرافی ایجاد شده بود، مجله مسکو "Bjola" را لغو کرد. سپس، در مجله "Picturesque Lookout" در سال 1887، کوچولوهای بیشتری روی صخره ها ظاهر شدند. اولین دید مستقل از تصاویر بوکلوفسکی "آلبوم انواع گوگول" (سنت پترزبورگ) بود، رویاهای M. D. Tyapkin با V. Ya. Stoyunin. این آلبوم توسط 26 malyunkiv ساخته شده است که قبلاً در مجلات منتشر شده بود. یوگا بارها در تکنیک زایلوگرافی توسط درامکاران سنت پترزبورگ، S. Dobrodiev (،)، E. Goppe (،،،) مشاهده شد. در سال 1895، V. G. Gaut'e ویداوتس مسکو آلبومی با تکنیک جدید فوتوتایپ از L. A. Belsky دید. آلبوم 1881 با کوچولوهای بازتولید فکس Boklevsky Buv در Nіmechchyn توسط مرکز نمایشگاهی برلین "Rütten und Loning" (). کوچولوهای بوکلوفسکی، و همچنین تصاویر، به ندرت مورد تجلیل قرار می گرفتند. بیشتر بوی تعفن در جلد پنجم "مجموعه های جدید آفرینش ها" اثر N.V. Gogol ارائه شده است که توسط "Drukar" (مسکو، 100) خرد شده است. در گذشته، کوچولوهای بوکلوفسکی با مجموعه "ارواح مرده" (Derzhlitvidat،) و جلد پنجم "گزیده آثار" گوگول (Derzhlitvidat،) تصویرسازی می شدند. این تصاویر نیم تنه بیضی شکل از چیچیکف، مانیلوف، نوزدروف، سوباکویچ، پلیوشکین، کاپیتان کوپیکین، تنتتنیکوف در «انتخاب‌های آفرینش‌ها» با تکنیک اتوتایپ بر روی طاق‌های okrem به کاغذی مونتاژ شده سپرده شده‌اند.

شاگال rozpochav کار بر روی تصاویر به "ارواح مرده" در سال 1923 rotsi، vykonuyuchi zamovlennya راهپیمایی فرانسوی که Ambroise Vollard را دیدم. کل تیراژ توسط roci 1927 دستور داده شد. کتاب ترجمه متن گوگول به زبان فرانسویآ. مونگو، با تصاویری از شاگال، تنها در سال 1948، شاید ده سال پس از مرگ ولار، زاودیاک‌های زوسیلاهای یکی دیگر از گونه‌های برجسته فرانسوی - ایژن تریادا، نور خود را در نزدیکی پاریس ساخت.

یادداشت

1. Mann Yu.V.گوگول. دایره المعارف کوتاه ادبی. ت 2: گاوریلیوک - ذوالفیگر شیروانی. Stb. 210-218. کتابخانه الکترونیکی بنیادی "ادبیات و فرهنگ عامه روسی" (1964). بایگانی شد
2. وادیم پولونسکی.گوگول. ناوکولوسویت. Yandex. بایگانی شده در 19 فوریه 2012 گذشته. بازیابی 2 کرم، 2009.
3. N. V. Gogol در رم در سال 1841. - P. V. Annenkov. ادبی کمکم کن مقاله مقدماتی V.I. کولشوف; نظرات A. M. Dolotova، G. G. Elizavetina، Yu. V. Mann، I. بی. پاولوا. مسکو: ادبیات هنری، 1362 (مجموعه مقالات ادبی).
4. Khudyakov V.V.کلاهبرداری چیچیکوف و اوستاپ بندر // جایی برای اقاقیاهای هوشمند وجود دارد... Bendery: people, podії, facts / ed. وی ولوین. - Bendery: Polygraphist, 1999. - S. 83-85. - 464 ص. - 2000 نسخه. - شابک 5-88568-090-6
5. Mann Yu.V.به زمزمه های یک روح زنده: "جان های مرده". نویسنده - منتقد - خواننده. مسکو: کتاب، 1984 (سهم کتاب). Z. 7.
6. H'etso G. چه اتفاقی برای جلد دیگر Dead Souls افتاد؟ // تغذیه ادبیات. - 1990. - شماره 7. - ص128-139.
7. گوگول N.V.روح های مرده.
8. رمز و راز دخمه تحت Zhovtnevim
9. N. V. Gogol. مجموعه آثار در هشت جلد. جلد 6. س 316
10. یو. وی. مان. به زمزمه های یک روح زنده: "جان های مرده". نویسنده - منتقد - خواننده. مسکو: کتاب، 1984 (سهم کتاب). S. 387; کتابشناسی ترجمه آثار N. V. Gogol به زبان خارجی. مسکو: کتابخانه دولتی تمام اتحادیه ادبیات خارجی، 1953، ص 51-57.

مقالات مشابه