جاودانگی "کمدی الهی" و معنای یکی از متداول ترین آثار ادبیات جهان به خوبی به هم نمی رسید، اما منطقی نبود، اما تفسیر مفصلی بر سیستم نمادها در وسط. ما تازه وارد هستیم و خلاقانه لبخند می زنیم و به دانته از دوران مجردی خود و خودش و همانطور که گفتیم به تیم گفته ایم. ويژگي شاعر، نخستين شاعر ساعت جديد، در تحول عظيم و از نظر تاريخي خاص خود، طرح‌هاي انديشه مكتبي را در بر گرفت و عمل سنت را در ميان هنجارهاي طبيعي، به وضوح، شاعرانه درك كرد، شگرف. Yakiy قبلاً در مورد خود در "زندگی جدید" "سبک شیرین بیان" ، با کمک این ایده ها ، که به نابغه جدید دانته معرفی شد ، اعلام می کند که از بی سابقه تا اولین بار در تراس های "کمدی الهی" زندگی می کند. فهرست‌های «آدال» به زور مادران و به‌وسیله‌ی واقع‌گرایی اعتیاد، تطبیق‌پذیری مجسمه‌سازی پرتره‌ها و تازگی‌هایی از چنین شاهکارهای غنایی و حماسی، مانند گفتن در مورد زندگی مرگبار فرانچسکا و خاطره ربوده شدن پائولو آ، ظاهر شد. .
حضور در «کمدی الهی» گویش عامیانه روکی و باروی خیابان‌ها، میدان‌ها و میدان‌های فلورانس؛ با پند و اندرز باشکوه فکری و احساساتی بودن غذا خوردن، حول ابیاتی که توسط جنبش ایتالیایی در زندگان تثبیت شده، عالی و قابل توجیه است. ترسناک، گسترده، بی اهمیت برای تمام دیدگاه های الگوری، در دسترس بودن "کمدی الهی" در بزرگترین ارزش های شعری آن برای خوانندگان ثروتمند و در باتکیوشچینا دانته - بسیار فراتر از کل خانواده ذهن
ترجمه شعری دشوار، از آنجایی که به نوع خاصی از ویژگی‌های تاریخی و خلاقانه متن «کمدی الهی» سرعت می‌بخشد، قبل از تعطیلات زمستانی از جدیت خود برای انتقال به دانش یادبودهای ادبی کهن استفاده کردند. Kilka bouly در پیرمردهای سفارش شده ما که کارهای دانته را تغییر می دهند، از جمله تعادل مجدد D. Mine، D. Minayev، O. Chyumina و دیگران، گلوله ها بسیار دور هستند، اما هنوز با انتقال محبوب و سبک تاشو منصفانه فاصله دارند.
اثر بزرگ خلق اثر بزرگ دانته روسی است، کتاب من به عنوان ارائه شده است رادیانسکو ایپوهوبزرگترین استاد ترجمه شعر M.L. Lozinskim. این کشیش که در سال 1946 با جایزه دولتی مرحله 1 اعطا شد، حق دارد به عنوان یک پدیده برجسته در تاریخ سفر روسیه شناخته شود.
"کمدی الهی" بزرگترین دستاورد زندگینامه خلاق شاعر-ترجمه روسی شد. خود در ربات بالای cym vitvor ، به ویژه به انتقال اصلی مدرسه انتقال رادیو اشاره شد: توانایی انتقال به فن آوری شاعرانه و درک ایده اصلی ، دقیقاً عدالت هنری.
سریع، به عنوان vikoristovoyutsya در نظرات
* در *
نظرات PISNYA PERSHA
1 زندگی زمینی تا نصف کار شده است،
به روباه غمگینی خم شدم،
گم کردن راه درست در دره تمریاوا.
من مایل به انتقال دیمیتری ماین و نظارت بر پس نویس "تغییر به نسخه اصلی" هستم، اما در بیشتر موارد، پسنوشت داده نشده است. من فکر می کنم که مال من، کاملاً ظاهراً، در احترام خوب نیست: فقط در قرن 19، تمرین (تا به امروز عملاً می دانست) ترجمه تغییراتی که ایجاد می کنید (به ویژه عالی) با نثر، بر روی فکر بود. از جابجایی، می توان فرم را ساخت و قربانی کرد)، و اولین ترجمه روسی «کمدی الهی» به همین صورت خواهد بود، اما در واقع، ترجمه ترزین های حاشیه دار دانتر خوب خواهد بود. با این حال، بیت ایتالیایی آوایی است، و بیت روسی قوی-نازک، رشد عالی است، و بالای لیست من قوی-نازک است (شامل نمی شود، هرچند، در مورد دنیا این است. خودآگاه)
بنابراین، با ترجمه متعارف روسی کمدی الهی - ترجمه میخائیل لوزینسکی. نقل قول از بسیاری از perekladі, zokrem بسیار کاربردی است. به عنوان مثال، تنها چیزی که می دانیم این است که کتاب را باید در ردیف ترمیم کرد: «زندگی زمینی نیمه راه است، / من در روباه غمگینی افتاده ام»، ترجمه لوزینسکی است (در کتاب من: «در میانه جاده زندگی ما». ، / من در تاریکی هستم که وارد شده ام "- اینجا بلافاصله آشکار می شود که انتقال لوزینسکی در یک بازنمایی صرفاً شاعرانه زیباتر است: چرا مینا "جاده زندگی "-" ما" دارد؟
الکساندر ایلیوشین. قیمت متنی کاملاً منحصر به فرد است، با اشاره به خواننده تلخ، من بخشی از آن دشمن مهیب و مهیب را می خواهم، مانند آواز خواندن دانته برای عوضی، - این معشوق قلدر لوزین است، درست در مقابل سال خوب قدیمی. برای جزئیات بیشتر در مورد اعلان ها می توانید محور را اینجا بخوانید.
سمت جریان: 1 (کتاب 9 ضلع دارد)
دانته آلیگری
کمدی الهی
گرمای سوزان
Reclav از نسخه ایتالیایی اصلی
دیمیترو مین.
پردمووا
بیش از ده سال از ضیافت آرام می گذرد، زیرا من اولین نفری بودم که قدرتم را در تیربار امتحان کردم. دیوینا کمدیادانتا آلیگری. من نمی خواهم یک مشت چیز را ترجمه کنم. ale only at viglyadi آن را به زبان روسی نخواند، زیرا وقتی ما غذای جاودانه می خوانیم، بیشترین دشمنی کمتر از عظمت آنها بود. کم کم به دنیای vivchennya اعتراض کنید دیوینا کمدیامیبینم تونستم، یه قسمت گرفتم، یکی از اونایی که تغییر رو از حق مهم گرفت - اندازه آدم، با کشش دو موشک ایستادم تا انتقال قسمت اول رو تموم کنم. شعر دانته - جهنم. بیشتر و بیشتر، برخی از آنها تمام نقاط ضعف دوستانم را درک می کنند، من آنقدر به دوستانم فکر نمی کردم، همانطور که کلمات انتقال دوستم و حتی حرفه ای تر P. 1841 r را برای اولین بار خواندم. برای ارائه به دادگاه انتشار نقاشی 5 از جهنم، آراسته در همان زندگی در مسکو. برای این کار، در Sovremennik، که r Pletnovim را دیدم، urivoks را پف کردم، و nareshti را در سال 1849، XXI و XXII نقاشی های مسکویتی.
پس از گذشتن از آن، برای اینکه کار برای تک تک آنها خوانده نشود، و از آنجایی که من نمی توانم گذر خاصی انجام دهم، پس آن را به نسخه اصلی نزدیک می کنم، اکنون درگیر نشان دادن او به دادگاه خواهم شد. از دوستداران و امضا کنندگان چنین آفرینش عظیمی، دیونا سوتدیادانتا آلیگری.
وواژهای برای لزوم بیان چند کلمه در مورد انتقال بسیار دیده شده.
چنین آواز می خواند، مانند دانته، مانند دیدن در ساقه خود، مانند در آینه، همه ایده ها و عقاید را و در ساعت خود تأیید می کند، ایده های شیک را با تمام سالن های همان دانش ترکیب می کند، بدون توضیح نمی توان بی معنی را دریافت کرد، فلسفی. ، نجومی و غیره.به آن، تمام زیبایی دید دانته در آواز خواندن، دیدار در ایتالیا و به خصوص نیمچچین، به مادر دانته عزیز است، شما باید تحت نظر یک تفسیر پسر بزرگ باشید. اما، تا کردن تفسیر سمت راست بسیار مهم است: فراتر از نگاه خود شاعر، خود شاعر، نگاهی به مردم و مردم، دانش نابخردی از تاریخ پایتخت وجود دارد. مبارزه برای زمان شگفت انگیز معجزه، علاوه بر این، دانته عرفانی می خواند. ایده اصلی یوگو خوردن نظرات مختلف و تغییر نظر و توضیح دادن به روشی ساده است.
من سبک مناظر عالی را نمی بینم، ویوچیو برای چنین گلیبین نمی خواند، صحافی را به عهده نمی گیرم، یک کپی ضعیف از اصل جاودانه منتقل می کنم، اما در همان حال آن را خواهم دید. زمان. من خواهد شد با اسناد درهم تنیده تنها بی سر و صدا توضیح دهد، بدون چنین خوانندگان من نمی دانم در قدرت دید از ریشه فوق العاده خودکفا نیست، و، اتفاقا، نه در مار nasolodzhuvatsya زیبایی یوگو. شرح اشیا در نشانه های تاریخی و جغرافیایی و اعمالی جمع می شود که تا علم آن ساعت به ویژه نجوم و فیزیک و تاریخ طبیعی می رسد. هسته های پیشرو در سمت راست من، تغییرات و تلوماچ های عالی خواهند بود: کارل ویته، واگنر، کانگیسر و به خصوص منتخب و فیلالت ها (شاهزاده جان ساکسونی). ناامیدانه، می‌توانم از کتاب مقدس نقل قول کنم و از Vulgati - dzherel، که دانته به وضوح از آن استخراج شده، نهایت استفاده را خواهم برد. در مورد عرفان شعر دانته، در صورت امکان توضیح کوتاهی خواهم داد، همانطور که اکثر آنها پذیرفته شده اند، زیرا آنها تا آخرین قدرت منتشر نمی شوند.
نارشتی، بینشی عالی و جابه‌جایی دانته، زندگی و تاریخ شاعر را به طرز شگفت‌انگیزی بازنویسی می‌کند. از آنجایی که آنها افراد مهمی برای درک روشن کار با استعداد شگفت انگیز نیستند، نمی توانم در ساعت معین بیایم تا این تغییر را ببینم. با این حال، من از جامعه پراتسی به آن فکر نمی کنم، زیرا علاقه مندم که ترجمه هایم را با پارازیت کردن آن از خودم بالا ببرم.
در کل خوشحالم که برای خودمان می فرستیم، گویی شیفت من، چون نه بدون شراب های بی ثمر در مقابل زیبایی های دست نیافتنی اصلی، می خواهم برای خودمان به سبک ها نگاه کنیم، عظمت را ببینم، مانند خواننده، نه لذت بردن از زیبایی دیوینا کمدیادر اصل، bazhanya of vivchiti її را در اصل نابود کنید. ویوچنیا و دانته برای افرادی هستند که سرزندگی و عظمت را دوست دارند و لمس می کنند، همچنین رضایت، مانند و خوانش برخی از شاعران جن: هومر، اشیل، شکسپیر و گوته را به ارمغان می آورند.
به مردم داوری می دهم، بیش از آن که بدانم، در ذهنم، در ذهنم، ضعف آن آتش الهی را می خواهم که با غولی که بیدار می شوم، تقدیس می کند، - که می خوانم، تا دور. ما Philaletes را با کلیسای جامع گوتیک، شگفت‌انگیز و فوق‌العاده دیده‌ایم - ما به طور کامل پاکسازی خواهیم کرد. من از نقد علمی suvoroguyu نمی ترسم، کسی که عقل خود را از دست داده است، اما من اولین کسی هستم که بخش اصلی آفرینش جاودانه را به زبان روسی بازنویسی می کنم، تا زمان ایجاد همه عظمت. آل زهایوچیس فکر می‌کند که چگونه ما قهرمانی را به نمایندگی از قلع یک شاعر زهوالی می‌کنیم، به آن قسم می‌خورم با این جمله:
Vagliami "l lungo studio e" l grande amore,
چه م «هان فتو سرکار لو توو حجم.
Inf. Cant I, 83-84.
آهنگ I
ازمیست. دانته پس از فرار در خوابی عمیق از یک جاده مستقیم، در روباهی تاریک با شهابی خفیف از دور بیدار می شود، قبل از اینکه روز روز، دسترسی به پاگوربا، که بالای آن توسط یک رویا روشن شده است، بیدار شود. آماده رفتن. با دیدن vtom، برای رفتن به پاگورب می خواند. ale three monsters - پلنگ با پوست رشته ای، لئوی گرسنه و Vovchitsya لاغر، راه شما را مسدود کنید. تا آن زمان، لیاک دانته، که از قبل آماده تبدیل شدن به روباه بود، به محض اینکه ورجیلیا متوالی ظاهر شد، آماده تبدیل شدن به روباه بود. برکات دانته در مورد کمک. ویرژیل، برای همه اینها، پیامبر، آن وووچیتسیا، آنجا یوگو ریخت، به زودی از سگ بیرون خواهم رفت و برای دیدن او از جنگل تاریک، او را به سمت یوگو mandіvtsі از طریق جهنم راهنمایی خواهم کرد و برزخ، doodayuchi، به بهشت خواهد رفت، سپس راهنمای خود را صد برابر بشناس. دانته این پیشنهاد را پذیرفت و او را دنبال کرد.
1. در میانه راه زندگی ما، 1
پشت سخنان چنتز گیلارا، دانته شروع به نوشتن شعر خود به زبان لاتین کرد. سه گلوله اول به شرح زیر است:
Ultima regna canam، fluido contermina mundo، ثبت اختراع Spiritibus quae lata، quae praemia solvuutPro meritis cuicunque suis (داده‌های تونانتیس). - "In dimidio dierum meorum vadam adportas infori." ولگات. کتاب مقدس
در وسط n. f. جاده ها،یعنی 35 روسی زندگی، - ویک، که در Convito خود دانته را اوج زندگی انسان می نامد. دانته در سال 1265 به دنیا آمد: چکمه ای شد، 35 بولو سنگی در 1300 روبل. علاوه بر این، از ترانه‌های بیست و یکم جهنم، مشخص است که دانته در سال 1300، قبل از ساعت جوویلی، یک گوش از مادر خود را که از پاپ بونیفاس هشتم برهنه شده بود، در یک روز بزرگ در یک روز بزرگ منتقل کرد که شعر در یک ناباگاتو سروده شد. پیزنیشه; به آن، همه برای ساعت، scho گذشت تا به ابتدای صخره، به راهنمایی Yak perebachennya.
با شکار در خواب، وارد جنگل تاریک شدم، 2
جنگل تاریک،بر اساس توهم اسراف آمیز همه مفسران، معنای زندگی انسان در زاگالا است و در مجموعه پیش روی شاعر، زندگی خاص است، یعنی زندگی بدون عفو، مانند اعتیادهای رازی. Іnshі pіd im'yam lіsu در آن ساعت به اردوگاه سیاسی فلورانس فکر می کنم (yaku دانته به نام تریستا سلوا،تمیز. چهاردهم، 64)، і، با هم تمام نمادهای نقاشی عرفانی tsієї با هم، به їy معنای سیاسی می بخشند. محور سابق به عنوان کنت پرتیکاری (Apolog. di Dante. Vol. II, p. 2: fec. 38: 386 della Proposta) تصویر را توضیح خواهم داد: در 1300 روبل، در 35 برابر زندگی، دانته، به زودی به مقیم فلورانس روی آورد. بر وسط مشکلات، دسیسه و بازیگوشی مهمانی ها غلبه کرد روباه سیاهبی باک و ویگنانیا اگر به پاگوربی،در بالای شادی حاکم، شما تصور می‌کردند که توسط صلیب از سمت شهر بومی غرق شده‌اند. (پلنگ با پوست رشته ای)غرور و جاه طلبی پادشاه فرانسه فیلیپ خوش تیپ و برادرش کارل والوا (لیووا)و ایده های کشیشی و جاه طلبانه پاپ بونیفاس هشتم (وووچیتسی).تودی که خود را به هوس های شاعرانه اش سپرده بود و تمام امید به آینده شارلمانی، پادشاه ورونا را از دست داد. سگ) که شعر من، د، را برای نگاه معنوی سروده ام (دونا جنتیل)،روشنگری آسمانی (اشعه)و متکلم ( بئاتریس)با رزوم، خرد انسانی، منزوی در سفر (ورژیلیا)،از طریق یک زندگی مجازات می گذرد، آن کپه را پاک می کند، کارایوچی در چنین رتبه ای از رذایل، vіshayuchi و تصحیح نقاط ضعف و گورودژیوچی گارنیته به کسانی که در جستجوی نعمت های غذایی خسته شده بودند. می توان دید که ما متا کینتسف را می خوریم - ملت شرور را صدا می زنیم، چگونه از هم پاشیده شده است، این همان سیاسی، اخلاقی و مذهبی است.
شلیاخ درست است که در زمان مشکلات گذرانده است.4. آه! مهمتر از همه باید بگوییم که یاک یک هوی وحشتناک است
Tsei lis، تخته های وحشی، تخته های ضخیم و lutii، 3
لوسی -لقب نه از مقامات; ale yak lis در اینجا از نظر عرفانی معنادار است و برای برخی به معنای زندگی برای مردم است، برای برخی دیگر - فلورانس، گرفتن توسط احزاب احزاب، پس فکر میکنم کل آویزان نامرئی نیست که ناسازگار باشد.
شو در افکارم، ترسم تازه شده است. 4
دانته پس از انکار زندگی ناشی از اعتیاد و بخشش، به ویژه توسط حزبی که در آن مقصر بود، او به عنوان حاکم فلورانس مقصر بود. Ale zhittya tse bulo so zhakhliv، که در مورد او می گویند مردم در zhakh جدید.7. اولین مرگ از سردرگمی malim girshe tsієї محروم است! 5
در اصل: "So girky vin (lis)، چگونه مرگ trocha بزرگ است." - نور Vichno-girky (Io mondo senia fine amaro) є hell (Paradise XVII.112). - همانطور که مرگ گفتاری احساس زمینی ما را تحقیر می کند، مرگ نیز از نظر اخلاقی ما را از شهادت روشن که تجلی معجزه آسای اراده ماست رهایی می بخشد و به این ترتیب مرگ اخلاقی از خود مرگ گفتاری زیباتر است. استرکفوس
Ale schob از رحمت بهشت می گوید،
ما همه rosspovіm، scho bachіng در tі khvilini. 6
درباره باچنیاخ آرام، درباره نحوه صحبت کردن، از 31-64 ویرشا می خواند.10. من خودم نمی دانم، چگونه به جنگل رفتم:
من چنین رویای رویایی دارم 7
رویایعنی از یک طرف ضعف انسان، تاریک شدن نور باطن، عدم خودشناسی و در یک کلام تقویت روحیه. از کنار - خواب є انتقال به نور روحانی (بخش آدا III، 136).
در آن کنه اگر مسیر znik درست باشد.13. اگر خودم را به پاگورب نزدیک کنم، 8
تپه،در توضیحات بخش بزرگی از مفسران به معنای نیکی است، برای کسانی که به طعام نزدیک می شوند. در نسخه های اصلی دانته، صفرای پاگوربا بیدار می شود. پودوشوا پاگوربا- لپه خوک، آن چیلی، اگر در جان ما پول زیاد است، فکر کشنده، شلاخ، یاکیم می یشلی به قیمت چیلی، هیبنا.
De tієї yudolі مرز گذاشته شد، 9
Mezhi Vale.واله زمان زندگی است که من نام واله اشک و شیطان را می نامم. З XX Pisnі Hell, Art. 127-130 می توان دریافت که در تمام جهان گرانترین ماه چراغ شاعر بوده است. مصیبت به معنای نور ضعیف خرد انسان است. زبیراش.
من در یاکی ژاخ در قلبم مستقر شده ام، -16. من که نگاهی به تپه انداختم، سر پاگورب را زدم
در حاشیه این سیاره، در یک جاده مستقیم 10
سیاره ای که مردم را در امتداد یک مسیر مستقیم هدایت می کند، خورشید، یاک، طبق منظومه بطلمه، به دنبال سیارات هستند. رویا فقط به معنای نور مادی، ale، برعکس ماه (فلسفه) نیست، اما از سوی دیگر، بدون ترجیح، الهی natchennya. زبیراش.
ما مردم را به سمت وحشیگری یک حق دوبریچ سوق می دهیم.19. تودی برای یک ساعت قفل ترس من، آن را بسیار غنی است.
بر فراز دریا، قلبم در شب خشمگین است،
شوچو با بچه ی پیش پا افتاده جریان داشت. 11
نگاهی اجمالی به معرفت الهی حتی در اردوگاه بیاور تا ترس شدید از واله زمینی را در ما تغییر دهد. ale tsilkom vin tilki todi را می‌شناخت، زیرا از ترس خداوند کاملاً سالم بود، یاک بئاتریس (Ada II, 82-93). زبیراش.22. من که طوفانی برای مقاومت به پا کرده ام،
قدم گذاشتن dyhayuyu Trochi در ساحل از دریا،
با چشمانی نه ناراحت، بدون چرخاندن هت:25. پس من، در روحم، با تمرکز تیز،
با نگاه کردن به گذشته و نگاه کردن به آن، 12
یعنی نگاه کردن به جنگل تاریک و دره لیچ به این صورت به معنای مردن اخلاقی است.
De live nichto خالی از غم نیست.28. من در بیابان از پراتسی دیدم،
من پیشوف را می شناسم و سنگر حمایتم را
در nozi، scho ایستاده پایین تر، buv zavzhi. 13
در صورت احتقان، ساق پا روی یاک mi spiєmosya باید پایین تر بایستد. "از پایین به بالا پایین رفتیم، از هر جهت به جلو حرکت کردیم، فقط کروک به کروک، فقط تودی، مانند ایستادن محکم و محکم در پایین: از نظر معنوی برای همان قوانین، مانند و در حال حاضر همگرا می شویم." استرکفوس31. محور I
پوشش با پوست رشته ای، دایره ای،
میله های خط آسان و تحولات است. 14
پلنگ (uncia، leuncia، سیاهگوش، catus pardus Okena)، به گفته مفسران قدیمی، به معنای حیله گری، لئو - غرور و مالکیت، ووچیتسا - پست و بخل است. در بارسی، مخصوصاً جدید، برای بازی در بارسی فلورانس و گوئلف، در لویا - فرانسه و به ویژه کارل والوا، در ووچیتسی - تاتا چی به کنجکاوی رومی، و در بیشتر موارد، گاه به گاه، همه اولین چیزهای کاملاً معقول را ارائه می دهد. ایده ها. همانطور که توسط Kannegisser توضیح داده شده است، Bars، Lev و Vovchitsya به معنای سه مرحله حساسیت، روان اخلاقی افراد است: پلنگ - حساسیت بیداری، که می توان گفت که معقول و پراکنده، پوست رشته ای و مزاحم است. لئو چاتویست قبلاً پرتاب کرده است، غرق شده است و عاجز شده است، خوب، راضی است: به خاطر تصاویر با سر باشکوه (در اصل: برافراشته)، گرسنه، عصبانی است تا زمانی که انگار خوب است بروید. نارشتی، ووچیتسیا تصویری است بی سر و صدا، گویی دور از جهنم است، به او گفته می شود که زندگی بدی وجود دارد، که و دانتا آرامش مطلق و برای همیشه بیشتر و بیشتر در مرگ اخلاقی به دست آورد.34. به طرز معجزه آسایی به چشم نمی خورد.
آل، قبل از آن، راه من دوباره پین شده بود،
من بیش از یک بار به سمت پایین فکر کرده ام.
37. همان روز Svetal، و خورشید وارد مسیر شد
زیروک زیروک، یاک در میتی، اگر بردی
Raptom از عشق الهی استقبال کرد40. Sv_y اول برو، زیبایی ossyane است; 15
در tsіy TERTSINA ساعت mandіvka شاعر آغاز می شود. ببین، یاک می گویند vishche، در یک جمعه بزرگ بازنشسته در tizhni بزرگ، یا 25 توس: تبدیل شده است buti، نزدیک به بهار rivnodennya. شاهد، Filaletes، آغاز شده در XXI آهنگ جهنم، vvazhaє، بنابراین mandіvka dante poav 4 آوریل. - عشق الهیبرای هدایای دانته، دلیل سقوط بهشت. - ناتو زیروکسوزیرای برج حمل تشخیص داده می شود، در یاک در پایان ساعتی که خورشید وارد می شود.
من همه امیدوارم که من متملق شده باشم:
پشم گوسفند Tvarinny rozkіshne43. ساعت رتبه و جوانی. 16
آواز می خواند، زندگی با syayvoy پسر و گاهی اوقات سرنوشت (در بهار)، قادر به کشتن Bars و vykrastu رشته پوست خود را. یاکشو بار به معنای فلورانس است، سپس اردوگاه آرام شهر در بهار 1300، از آنجایی که احزاب بیلیخ و سیاهان در میان خود در اسکیونوم، مابوت، زگودی قرار داشتند، امکان ایجاد روشی سطحی برای ایجاد آزمایشات آزمایشات Ale tse spokіy bulo lishe posіrna.
ترس را در قلبم می دانم، بیداری
لوتیوس لئو، که با قدرت غرورآفرین راه اندازی شده است. 17
Yak نماد فرانسه است، Yak "کل نور مسیحی را تاریک می کند" (Chist. XX, 44)، لئو در اینجا نشان دهنده خشونت است، نیروی مادی zhakhliv.46. بر من پیروز شو، خوب، برو،
گرسنه، عصبانی، با سر بزرگ،
من که فکر می کردم، من را به وجد آوردم.49. برنده ایشوف با ووچیتسیا، بد و فریبکار، 18
ووکا پس از تبدیل حروف دانته به لوپا، و با همان ژورستکیشه که عطش کنجکاوی رومی را احیا می کند (و همچنین نیاز به هوش برای نام ووچیتسا)، بیشتر لوپا به معنای لاتین اهمیت کمتری دارد. تمام اشعار دانته در برابر کنجکاوی رومی محدود شده است (جهنم VII، 33 و بعد، XIX، 1-6 و 90-117، XXVII، 70 و بعد؛ پاک. شانزدهم، 100 و آخرین، XIX، 97 و d.، XXXII. , 103-160؛ Raya IX, 125 і d., XII, 88 і D., XV, 142, XVII, 50 і d., XVIII, 118-136, XXI, 125-142, XXII, 76, і d. ، XXVII, 19 126).
شو، در مرکز هنری یک بازن از همه وجود دارد،
برای باگاتیوخ در زندگی تسومو، من بی رحم خواهم بود.52. وونا سبک کد مجدد من بود،
شو، صداهای عصبانی سوورو،
با از دست دادن امید، از تپه بالا می روم.55. من خسیس هستم، اگر آماده هستی بردار،
اگر بیایی و ساعت وحشتناکی را سپری کنی،
سومو و گریه با پوستی از اخبار:58. پس جانور آرام مرا تکان داد،
من اجازه دهید برای شروع، رانندگی برای مدت طولانی
من در آن سرزمین، de sontsya promin zgas.61. سرهای تیراندازی را رها کن، در میان پیچک های ژاخلیوی افتادم،
در چشم من، دوست مخالف ظاهر می شود،
نمای کل حرکت بیزمونی. 19
بدون کشش،در نسخه اصلی: فیوکو،خشن پیش از خلق آثار ویرجیلیا، کشش زیادی بر روی بایدوزیسم شرکای دانته وجود دارد.64. "به تو رحم کن!" با صدای بلند فریاد زدم 20
در اصل: بدبخت من،و این دعوت تنها به ویرجیلیا بستگی ندارد، بلکه به مهربانی الهی است. Bilya pidnizhzhya برزخ ارواح به زور به قتل رسیده خواب همان. (Pure. V, 24.)
اگر در یک زمین خالی به یوگو ضربه بزنید،
"در مورد چه کسی نمی خواهد بوو: لیودین، روحیه؟"67. من vin: «من یک روح هستم، من یک انسان نیستم.
Batkiv Lombardy I mav, 21
68. ویرژیل در شهر آند، در روستای بندی، ایناکچه پیتوله، در نزدیکی مانتوا، در مینچف به دنیا آمد. پدر یوگو، برای یک خبر، او یک کشاورز خواهد بود، برای دیگران - یک سفالگر.
آل در مانتوا، مردم از دختران در بخش مشترک.70. ساب جولیونور را زدم، 22
من در سال 684 متولد خواهم شد. راما، 70 سال قبل از میلاد X، زیر نظر کنسول M. Liciniy Crassus و Kn. پمپئی به کبیر، در ژوتنف برو، شو، برای تقویم نوین، در 15 ژوتنیا. - ویرژیل، از امپراتوری روم می خواند (princeps poetarum)، به نظر می رسد که او تحت جولیا سزار متولد شده است، او می خواهد نام او را تجلیل کند: در سزار دانته، از نماینده امپراتوری روم شگفت زده شوید. آنها سزار، بروتوس و کاسیوس را تغییر دادند. - ساب جولیویکی از ابیات آرام لاتینی که در شعر دانته بسیار غنی نواخته شده است، زیرا آواز دور از ذهن، نه تنها آواز نیست، بلکه نثر در آن ساعت است.
І در رم در پایتخت آگوستوس شاد زنده است.
در روزگار خدایان در باورهای نادرست، مات و مبهوت شدم. 23
با کلمات ویرژیل، ساخته شود، من می خواهم به vypravdatsya در زبان خود.73. آواز خواهم خواند
انخیز سین که شهر جدید آمد
اگر سوختگی وجود دارد، Ilyon zarozumіliy.76. آیا مطمئن هستید که در یک دردسر کامل به عقب می روید؟
در رادیوهای کوهستانی بخواب،
قبل از گوش و باعث تمام شادی؟ 24
ویرژیل زاپیتو، چرا دانته که یک مسیحی بود، نتوانست در مسیر حقیقت که به کوه شاد یا پاگورب منتهی می شود بخوابد؟ - دانته، بدون پاسخ به شما در تسه، ستایش معنویت را می خواند. تسیم، برای ساختن، bazhannya شاعر گرفتار، و با تصور غم های زندگی، به دانستن شادی در سفر.79. - «اوه، تیل ویرژیل، آن پوتیک، یاکی
ریکویو عریض جلف خویلی اسلیو؟ "
من آن را دیدم، سطل زباله را گرفتم و با دقت نگاه کردم. 25
ویرژیل در اواسط قرن در پوشانی بزرگ: مردم عادی از یاک جدید در جادوگر و بازدید کننده شگفت زده می شدند، یاک entuziasti در نیمه کریستیاننا، که او به عنوان یک رانده خدمت می کرد، به جز شکوه و جلال یوگی، گذشت از زمان های قدیم، یوگی معروف محله. Vіn buv of loves دانته، dovgo navchaєmosya می خواند و قیمت آن بسیار بالاست، همانطور که از باگاتوخ که می خوریم پیداست. Vіm، Danіv Virgil є نه تنها از عشق می خواند، بلکه نماد حکمت انسانی، دانش، فلسفه zagalі، در تقابل با Beatrіcha، Yak، گویی در ذهن خود، در ذهنم، حکمت الهی را مجسم خواهم کرد.82. «درباره نور معجزه آسا، در مورد افتخار іnsh spіvakіv!
برای همه علم با من خوب باش
من برای عشق به زیبایی شما85. تای نویسنده من، مربی در آهنگ است.
تی بوو یکی، از او گرفتم
سبک دوست داشتنی که من را تحسین می کند. 26
یعنی سبک ایتالیایی. دانته همچنین به خاطر Vita Nuova و Rime معروف است.88. نگاه کن: محور زویر، در مقابل آن من ...
نجاتم بده، ای خردمندان، در دره...
در رگهایم پیروز شو، مرا در دل بامم گرفت.91. - "Trimati ty به خاطر shlyakh іnshy vіdteper مجرم است."
برنده شدن غم من،
«اگر نمی‌خواهی اینجا در بیابان بمیری.94. Cei luti zvіr، سینه های تو را خنثی کرد،
از راه آنها در دروازه عبور نکنید،
Ale، prypinivshi shlyakh، برای نابود کردن همه در جنگ.97.
خوب، در طمع هیچ چیز در vgamu نیست،
به دنبال قوی تر shtovhaє.100. با تعداد زیادی پانسمان دوقلو پیروز شوید،
І مقدار کمی پول؛
Ale dear Dog، جلوی کیم zdohne vіn. 27
سگ پید ایمیام (در اصل: Borzago - veltro) بخش بزرگی از مفسران در ذهن کانا گرانده (بزرگ) دلا اسکالا، ولودار ورونی، جوانی نجیب، سنگر مرگ و سال نماینده امپراتور در دنیای باستان، در زمان الکسی در آن ساعت، با شروع امیدهای دانته، او در سال 1329 در 40 سالگی درگذشت. آل سو یک کان در سال 1290 متولد شد و در سال 1300 در ریک ماندری دانته در گور سویت پس از 10 سنگی پس از آن باید فکر کرد اما پیشگویی دانته مدتی است که وارد شده است یا اگر شما را شکسته اید. گوش غذا ترویا(Veltro allegorlco di Dante. Fir. هزاران صد و بیست) در کل سگ به Uguccione della Fadzhioli، رهبر Vijsk Canov، همان کسی که جهنم خود را اختصاص داد (کان به اوایل سال 1300 بهشت اختصاص داده شد) 130 او هنوز جوان بود و برای جیبلین در رومانیا و توسکانی علیه گوئلف ها و پدران مقدس پاپ ها شورش کرد. یاک بی آنجا نبود، دانته کسی را که نماد سگ را دنبال کرده بود تعقیب کرد: شاید اردوگاه سیاستمداران درست در آن ساعت بود.103. از سرزمین سگ در وحش نخورید. 28
در اینجا، جایگزینی برای فلز وجود دارد، مانند نسخه های اصلی: peltro (به زبان Lat. Peltrum)، مجموع قلع با نقره، جایگزین طلا. حس یک: من نمی توانم روی والوپ (زمین)، برای ثروت، دوری، خرد و عشق تمرکز کنم.
آل گارنت، خرد و عشق.
Mіzh Feltre i mіzh Feltre سگ متولد می شود. 29
Mіzh Feltre і mіzh Feltre.به محض اینکه ذهن ها از ذهن سگ کان کبیر بیرون می آیند، همه جهان شروع می شود: کل مارک تراویژیانا، مکان فلتر، و کل رومانیا، کوه فلتر: همه چیز به چکمه تبدیل شده است. گروفروشی.106. این عشق یک برده است، 30
اصل: umile Italia. بیایید بمانیم، دانته که Vergilia را اینجا اداره کرده است، که در 3 نامه Eneid می گوید: humllemque videmus Italiam.
کامیلا به افتخار کدام دیوا درگذشت،
پناهگاه تورن، اوریاد و پایین.109. برای هجوم نیروهای Vovchitsya از شهر به شهر،
اسکله ها به جهنم نمی روند،
ستارگان نیکی در پرتو її رها کردند. 31
"Invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum." Vulg.113. پس برای من نیست که shkodi:
بیا دنبالم؛ به منطقه کشنده است،
رهبر تو، من تو را رهبری خواهم کرد.115. اگر غم و اندوه نفس را احساس کردی، غضبناک هستی; 32
روح مردان بزرگ قدیم که باید انتقام درک کلیسای کاتولیک را در مقابل جهنم یا لیمب بگیرند، از غسل تعمید پوشیده نیست. بوی تعفن با زوال مرده است، آل باژایت مرگ های دیگر، یعنی اسارت روح.
انبوهی از ارواح باستانی حرامزاده ها در این سرزمین،
بیهوده فریاد مرگ بر دوست.118. 33
ارواح در برزخ
با امید زندگی کن، قبل از امپراتوری
اگر چیزی بالا می رود و بوی تعفن می دهد.121. آل در امپراتوری، من وارد تو نمی شوم:
روحی وجود دارد که ارزش صد برابر را دارد. 34
در بهشت زمینی روی بیاتریچ، دانتو دراز کن (XXX خالص) و من او را به بهشت خواهم آورد.
من، جدا، شما را با او می فرستم.124. زن پادشاه، توسط دشمن یاک اداره می شود 35
اصل: Imperadore. امپراتوری که بر روی زمین قضاوت می کند، شاعرانی را می توان در شباهت قضاوت خداوند در آسمان یافت.
نمی دانم، نمی دانم
شهر مقدس را در یوگو به شما معرفی کنید. 36
خدا نمی خواهد، با گل رز انسانی (ویرجیلیا) به سعادت بهشتی رسیدند، مانند є هدیه زگوری. زبیراش.127. Win Tsar همه جا هست، ale there Win Keru: 37
برای هدایای دانته، خدا پانون همه جا است، البته تاج و تخت یوگو در نزدیکی آسمان بهشتی (امپریا)، که در آن نه کیل آسمان به دور زمین پیچیده شده است، به طوری که آنها می توانند در سیستم بطلمیوس، مرکز همه چیزها شوند. جهان
تگرگ یوگو و نوری غیرقابل دسترس وجود دارد.
درباره شادی که وارد شهر یوگو شد! "130. من: «به تو دعا می کنم، آواز می خوانم،
تیم توسط خداوند، نه تجلیل یوگو، -
بنابراین من منحصر به فرد خواهم بود، 38
گیرشا بید، تی ای پکلا، که از طریق آن می روم.133. راه به آن سرزمین، کودی تی راه، فرستادن:
من به سوی برادران مقدس پطرس عروج می کنم، 39
دروازه‌های مقدس پتروف - دروازه‌هایی که در Chist توضیح داده شده است. نهم، 76. عزاداران گونی هستند.
من بی سر و صدا دستی به من می دهم و غم خود را ارائه می دهم.»136. اینجا یک پیشوف است و من او را دنبال می کنم.
پیسنیا II
ازمیست. عصر حاضر دانته که موزها را برای کمک فراخواند، اعلام کرد، مانند روی لپه نارنگی، افکاری در روح او وجود دارد: برای یک شاهکار شجاعانه قدرت کافی وجود دارد. ورگیلیایو دانته برای بزدلی خود و نوازنده برای این شاهکار، دلیل آمدنش را توضیح داد: همانطور که قبلاً پخته بود، به بئاتریس ظاهر شد و به عنوان یک برکت برای آن مرحوم. Pidbadoreniy tsієyu zvіstkoyu، دانته sprymє او pershe namіr، و توهین manndrіvnik در نشانه راهها برجسته است.
1. روز آمدن و رفتن در دره، 40
عصر 25 Bereznya، abo، طبق Filaletes، 8 آوریل.
اجازه دهید همه روی زمین بپذیرند
Від їхніх Prats; اگر من تنها باشم4. گوتوواوسیا روی هاسکی - به روشی بی‌وقفه،
برای پرتسیو، برای غم و اندوه، در مورد حقایق گفته شده
جرأت می کنم از خاطره ها ترسیم کنم.7. درباره روح ویشی، در مورد موزها، به تو گریه می کند!
همه چیز را در مورد جن توضیح دهید،
پس پرواز غرور تو را ظاهر کن!10. من اینطور احساس کردم: «تمام روحم
بیدار می کنم، مسافر می خواند.
از من در جاده برای خواب استفاده کن. 41
در kolyvannyah rozumu عبور کل روز. پافشاری نیچ و با بینش های جدیدش: تلقین، بیدار شدن توسط یک روزوم، سرگردان، و ویرا بی وقفه است. دانته از غذا بپرسد: چه کسی خوش شانس است که بتواند با این شاهکار انجام دهد؟13. تای گفت: "سیلویو باتکو، 42
Eney، Sin Veneri و Ankhiza، Batko Silvia از Lavinia، Kerovaniy Sivilloi Kumskaya، به سمت تارتار (Enemdi VI) می روند تا از آن Batka svogo، Ankhiza آگاه شوند، که رتبه وین غالب زدوبوتی است.
هنوز زنده و tlіnniy، nіzhodіl
به صومعه قنات خوش آمدید.16. کره کره آل یاکشو در حال قضاوت در مورد یومو،
کسانی که حدس زده اند، کلمات بر شکوه افزوده است
من hto tsei cholovik آی یاک پراودیوی وین بوو، -19. به شما به عنوان یک شخص احترام می گذارد، گل رز سلامت:
برنده obrany buv، schob kolis باز
رم بزرگ و بابای قدرت بودن، -22. قدرت های tієї، de - spravdi می گویند - * 43
فقط به من بگو -فشاری بر کسانی که روح جیبلین به دنبال پذیرش حقیقت یا گفتن آن ناپسند است. لونبردی.
خداوند خودش تخت مقدس را برپا می کند
namіsniki Petrovim نشسته است.25. پس از تجلیل از u tsomu mandіvtsі - ty їm yogo -
دیزناوسیا وین شلیاخ قبل از پرموگی بر سر جاده
І تیم تیارو تاتام ناداو.28………………… …………………………..
………………… ………………………………
………………… ………………………………31. من یا آن؟ چه کسی به من اجازه داد؟
34. و بنابراین، اگر من شاهکاری انجام دهم،
من می ترسم که خودم را به جنون بکشم.
حکیم، زروزومیش روشن تر، به تو نشان می دهم.»37. یکی که می خواهد بترسد،
در مورد افکار جدید، افکار،
دیدن آنچه می خواهید مورد احترام قرار گیرد:40. بنابراین من از شبکه غم انگیز خسته شدم،
من فکر خودم را کردم و دانش را پرتاب کردم
من Yak visions bouw sphatku їy one می خواهم.43. «از آنجا که من کاملاً در معنای کلمه نفوذ کردم».
تین با بزرگواری گفت
روح شما آماده است تا ترس را تشخیص دهد.46. ترس مردم از ورود به روز پوست
از شاهکارهای شرافت، شبح رحمت را بیازمایید
اسب Lyakaє، اگر lyagє قلع.49. آل ویسلوخای - و ترس از اضطراب، -
برای آمدن شراب
اول و مهمتر از همه، کره کره در لیست نیست.52. من یک دسته از آنها هستم که سهمشان مهم نیست; 44
یعنی در لیمبا، بزرگان قدیم جایگزین شده اند (Div. Note. Before Hell. I, 115). - سهم چیا جدید نیست،در اصل: che son sospesi. Yazychniki، در لیمبا، در مجموع سهم باقیمانده خود در راخونوک غرق شده اند. بوی تعفن در اردوگاه میانی، در میان جنگل و در سعادت و در آخرین داوری یافت می شود (Hell IV, 31-45, і Chist. III, 40 і d.).
آنجا صدای بدبوی چولی زیباست، 45
پیام رسان زیباست(در pidliy. Donna beata e bella) - بئاتریس، نمادی از vchenya الهی، متکلم (Div. Lower st. 70, straight.). - «الهی است که برو و حوصله کنی، خدا را نیش بزنی، بدون گوش دادن به رزوم انسانی، برای به دست آوردن ویکون برای حق - چرواتی توسط مردم.» زبیراش.
انرژی دادم: چطوری میتونی بیرون بیای؟55- نور بینایی در چشم کوهها روشن است. 46
پید امام ستاره هادر اینجا صدای خورشید است که به نام زیرکوی (Daniello، Landina، Velluteno و in.) نامگذاری شده است. رقابت حکمت آسمانی در کتاب مقدس با خورشید آسان نیست. پس در مورد او در کتاب. وین از خردمندان. VII، 39، گفته شده است: "برای خواب مبارک و بیش از هر برشته شدن ستارگان، نور با پرشا قابل مقایسه است."
من ساکت هستم و صدایم را به گوش می‌رسانم
تبلیغ وان یاک فرشته چشم شیرین:58. «درباره مانتوآی مهربان می خواند،
شکوه چیا نور را از دور به یاد آورد
من در جدید خواهم بود، نور بی اهمیت را ترک کنید! 47
لوها نور سه گانه.من در اینجا متن نسخه های خطی را در Nidobeatinskiy، کتابخانه Corsini، Kidzhi و IN.، Yakim Slid Lombard و Wagner (Il Parnasso Ilaliano)، de: quanto "I mondo (در دومی: moto) lontana * دنبال کردم.61. محبوب من، اما نه محبوب من،
Perepona zustrіv در ساحل خالی
به زندگی برگشتم و به سختی می‌روم.64. می ترسم: از خودم خیلی می ترسم،
اینطور نیست که من با یک راه حل آمده باشم،
یاک در بهشت، صدایی از آن ها شنیدم.67.
همه چیز برای خانواده شما:
به یوگو برکت بده و من طلاق بگیرم70. من، بئاتریس، دانش را برکت می دهم ... 48
بئاتریس،دختر یک هالک ثروتمند فلورانسی فولک پوریناری، با دانته، که 9 ساله در زندگی اش است، در اولین روز چمن 1274 شروع شد. برای صدای آن ساعت، در چند روز اول، علف ها با آهنگ ها جشن گرفتند. ، رقص و جشن. فولسو پورتیناری، با درخواست از حمایت مقدس و دوست خود، آلیجیرو آلیجیری، پدر دانتووا، با تلاش خانواده. تودی، ساعتی از ایگور کودکانه است، دانته زاکوخاوسیا با اشتیاق در دختر هشت فرزندی فولک پورتیناری، اما بنابراین، بئاتریس از عشق او خبر نداشت. همچنین، اعلامیه بوکاچیو در مورد عشق دانته، - rozpovіd، شاید bootie، kіlka مزین به ویگادوهای شاعرانه. خوب، خود دانته در غزل و کانزون (Rime) و به ویژه در Vita Nuova خود از عشق خود صحبت کرد. بئاتریس که در سال گذشته بیرون آمد، در سال 1290 در 26 پوسیدگی درگذشت. از کسانی که فکر می کردند دانته اولین کاهنا در تمام عمرش بود تعجب نکنید، به دلیل مرگ بئاتریس، او با جمی دوناتی دوست شد و او شش بلوز و یک دختر او را دید. وین از بردگان راضی نیست و از تیم جدا خواهد شد. - با نماد بئاتریس، همانطور که بیش از یک بار گفتند، دانته یک خداشناس است، من در این ساعت علم را دوست دارم، - علم، همانطور که در بولونیا، پادووا و پاریس گلیبوکو ویوچاو هستم.
………………… ………………………………
………………… ………………………………73. آنجا، جلوی ولادیک من، با spіvchuttyam،
آواز می خواند، من اغلب به تو می بالم."
اینجا قفل شدم، بعد از اینکه احساس کردم زنگ زدم76. «درباره لطف که یکی است
تولد فانی ما تمام خلقت را تغییر داده است
از آسمان چه کوچکتر! 49
برو به آسمان، برو به کولو m.در اینجا یک غیرت وجود دارد، یک یاک، که به سیارات منظومه بطلوم دراز می‌کشد تا خود را به همه آن نورها به زمین نزدیک‌تر کند و پس از آن، کمتر چیزی وجود دارد (بخش تقریباً تا جهنم. من، 127). حس آن: چولویک به وچینیاس الهی در حال تغییر همه ساقه هاست که معلوم است در نور وسط است.79. پس شیرین بیان شما برای من مفید است.
من آماده هستم که بی گناه їkh zdіysniti;
چی نمازت را تکرار نکن.82. آل، توضیح دهید: چگونه می توانید بروید
بدون ترس در وسط روز 50
تمام یکشنبه وسط(اصلی: in queeto centro). زمین (بخش یادداشت به جهنم اول، 127)، به گفته بطلمیوس، در وسط تمام جهان قرار دارد. دانته در گرمای زمین در وسط زمین قرار دارد، همانطور که اتفاقاً پایین تر است: به یک موهبت تبدیل شده است، تا پشت سر او مرکز همه نور شود.
از سرزمین های گیرسکی، کودی گوریش اوج می گیرد؟ "-85 - «اگر دلیلی برای اشراف می خواهی».
آگهی وونا، "خانم های کوتاه قد،
من بدون ترس در برابر تو به ورطه خواهم رفت.88. ترس، بیشتر از آن، اشکودا
زوادا ما: چه نوع ترسی فراتر از امید است،
یاک ترس از چه ترس گنگ نیست؟ 51
فقط کسانی که با ترس من درک نمی شوند، نه تنها در برابر ژاخ های زمینی هستند، بلکه حرامزاده ها هستند، اگر مانند بئاتریس توسط حکمت الهی، از ترس خداوند درهم شکسته شوند. (بخش یادداشت. جهنم. اول، 19-21).91. پس من از احسان پروردگار آفریده شده ام.
اما غم تو به من نمی رسد
من نصف جهنم من را شیطنت نمی کنم. 52
اگر ورجیل با حرامزاده های خوش اخلاق نمی خواهد با هیچ عذابی مجازات شود، من در لیمبا آتش زیادی می خواهم، پروت، سخنان بئاتریس ویرن، پس لیم هنوز جزئی از جهنم است.94 آنجابه عنوان شفیع غم و اندوه
درباره کسانی که به شما خواهم داد،
و برای او، دادگاه سخت آزار و اذیت. 53
قاضی بی رحم(اصلی: duro giudicio). Mav در uvaz می خواند: "Judicium durissimum iis, qui praesunt, fiet" Sapient IV, 6.97. وونا با لوسیا آشنا شد .... 54
لوچیا(Від lux، light)، به عنوان یک شهید کلیسای کاتولیک، برای کمک به کسانی که از آرامش چشمان ما رنج می برند. Tse، برای ساخت، دانته zmusilo نوبت її برای این نقش مهم است، به عنوان vona vіdіgraє در شعر یوگو. در مورد او به حدس زدن در کیشینو. IX, 55, і Raї, XXVII.
Rec: Tviy virny در اسلوز شما را چک می کند،
من اولین کسی هستم که این کار را می کنم.100. من لوچیا، دزد سنگدل،
Yak sponukali، من آنجا بودم، de vichno
با راخیل باستانی در تفرجگاه ها خواهم نشست: 55
راخیلє نماد زندگی غالب (Chist. XVXII, 100-108)، مانند خواهر її، لیا، - زندگی dyyalnoї. - حتی هوشمندانه تر به دانته یک بیلیا راخیلیا (بئاتریس) الهی می دهد که در نگاه خیر نامرئی لندین به طرز شرورانه ای برکت می یابد.103. «درباره بئاتریس، سرود بر خالق دل!
نجات اونی که خیلی دوستت داشت
در مورد شما که بی خیال ناتو غریبه می شوید. 56
عشق به بئاتریس پورتینارا دانته، از یک طرف، با دیدن سفر، از یک طرف، بالاتر از ناتو، از طرف دیگر - به ویوچایوچی خداشناس، همانطور که بئاتریس را منزوی خواهم کرد.106. چی نه چوش، یاک گریه یوگو قله؟
آیا نمی بینی مرگ را می بینی؟
آیا اقیانوسی در مقابل او وجود دارد که نیرو ندارد؟109. Nichto در جهان بسیار درخشان است بدون اینکه بلرزد 57
پید امام دختران کوچک(در اصل: fiumana, vidverto, gurges, aquaram congeries, Vocab. Della Crueca) دلیلی برای اچ کردن زندگی وجود دارد. طوفان بدبختی های زندگی تمام امواج اقیانوس را به هم خواهد زد.
از خم شدن، یا به قدرت خود،
سیاست من از تسریع بی سر و صدا ناشی می شود112. سعادت تا زمانی که زمین می شکند -
با کلمات حکیمانه به من باد می دهی
من به تو و من که به نام من خواهد آمد افتخار می کنم! "115. سپس به مردان گفتن، با کلمات
منظره تفرجگاه‌ها کوهها را فراگرفت،
بهترین ایستگاه ها را دنبال کردم.118. من، یاک بازالا، قبل از این زمان میرسم،
اگر صدا را در یک میدان خالی فشار دهید
کمی پیاده روی به کوه های زیبا بروید.121. پس چی؟ حالا، حالا، حالا چی؟
ترس کم در دل چیست؟
حالا تبدیل به یک اراده خوب شده است ...124. ……………………………………………………
………………… ………………………………
…………………………………………………?»127. نقل قول اول، من دارم سرد می شوم
مبادلات امضا شده در اواسط روز
بلند شو، با خروشان، روی سر با سر:130. پس من شجاعت خود را به وجود آوردم.
دستمال چودوف توی سینه ام ریخت
به محض رسیدن من، یاک از موقعیت لانتسیوگیو خارج شد:133. «درباره جلال، تا زمانی که خیر داده شود!
در مورد ناموس شما، ما حکم می کنیم
Uviruvav و نخوردن خمره!136. پس دلم در رکاب است
با سخنی حکیمانه تو را برافروختم
من خودم را به جای اول برمی گردانم.139. یدمو: میتسنا نادیا در دل نو -
ای رهبر، معلم، ولودار من! "
پس گفتم و با پوشش142.
آهنگ III
ازمیست. بخوان تا به درب کوره بیایی. دانته روی آن می خواند و می نویسد і zhahaєtsya; آل، pidbadoreniy Vergilia، او را در یک روز غم انگیز بدون یک روز دنبال کنید. Zitkhannya، توخالی گریه می کند و فریاد می زند تا دانته ناله کند: در گریه و دیدن رهبرش، خوب اینجا، هنوز وضعیت جهنم، نظم در میان مه آلود روح مردم، هیچ یک از آنها، که این کار را نکردند. و ترسوها فکر نمی کردند که خدا طرف حریف یوگی را نگرفته است. سپس ما می توانیم تا اولین غنی سازی پخت - آچرون آواز بخوانیم. Sivocholiy Charon، پرورش دهنده نانوا، نمی خواهد دانته را به چاه خود ببرد، به نظر می رسد که او به مقدار کمی در گرمای سوزان نفوذ کرده و در ساحل آچرون مرده است. تودی سواحل خیره کننده pekel'noi ryka است، گردباد، چشمک می زند و دانته بدون احساس سقوط می کند.
1. اینجا وارد شهر غم تا عذاب می شوم.
اینجا وارد جنگل ویکوو می شوم،
اینجا من قبل از تغییر نسل وارد می شوم.4. حقیقت را به معمار باستانی فشار دهید:
قدرت خداوند، روزوم قادر مطلق است
عشق اول، روح القدس7. پرش مخلوق را برایم باز کردند،
Ale pislya vichnykh و سرمایه من گنگ است.
زالیش نادیو کوژن، اینجا برو! 58
تابلوهایی از افراد مشهور بالای در نوشته شده بود. در سه آیه اول، آیه کلیسا در مورد بی پایان بودن عذاب پیچ خورده است، ربع بر دلیل ریشه گرما - فقط خدا - قرار داده شده است. ماندن به تمام ناامیدی محکومین استعفا داد. - بسیاری از نوشته های شگفت انگیز را به تمام قدر غم انگیز ارواح گنگ منتقل کنید. وقتی سعی کردم یک باگاتک بگیرم، یک جاک را به نزدیکترین یک به اصل تغییر می‌دادم.10. در چنین کلماتی یک رنگ تیره وجود داشت،
بالای در ورودی چینه خطی نوشتم
І rychok: "Zhorstokiy me حس її، آواز می خواند!"13. من به عنوان یک حکیم، با دیدن یک وین، بسیار سپاسگزارم:
"خلاصه های روزانه زیادی در اینجا وجود دارد،
در اینجا تمام جوهر ترس خواهد مرد.16. لبه محور، د می، یاک گفتم، پوچیمو
تولد مخرب، با از دست دادن روحم
نور به گل سرخ به برکت مبارک. 59
رز روشن(معتبر. Il ben dello "ntelletto) є خدا. شر معرفت خدا را از دست داده است، اما نعمت ارواح.19. دستم را با دستم گرفتم *
محکوم روح آرام pidbadoriv من
І قبل از عمارت prіrvi که توسط من وارد شده است. 60
ویرژیل دانته را از ستارگان زمین معرفی می کند که منحنی است، بنا به عطایای شاعر، شکوه و عظمت l_ykopodibnu ملتهب شد. در مورد معماری دوزخ دانته، مثلاً یک سخنرانی در داستان خودش. بی‌درنگ از آنهایی که بی‌روز هستند، در بالا پهن هستند، صدای قدم به قدم تا پایین بی‌نهایت محروم می‌شود. کناره‌ها از روی تاقچه‌ها تا می‌شوند، یا حتی، کاملاً تاریک و فقط در صحنه‌هایی که با آتش روشن شده‌اند. حومه‌های بالایی، در کنار وسط دخمه‌های زمین، پختند تا آن را بپیچند، تا زندگی افراد ناچیز شود، درباره اینکه دانته چگونه اینجا صحبت می‌کند.22. آنجا، صبح، بدون پسر و چراغ
آنها در زیتانیا بیزون غرش می کنند، گریه می کنند و جیغ می زنند،
اشک ریختم و من را از آن محروم کردم.25. Sumіsh mov، کلیک های سرسختانه را از دست می دهد،
مبارزه با تلخی، درد وحشتناک استوگین
از صدای پاشیدن دستها صدایی خشن، سپس وحشی،28. مردم وزوز می کنند، و در مقابل آن برنده است
در ویری، imlou بدون یک ساعت تحت پوشش،
اگر آکویلون در حال چرخیدن باشد، گرد و غبار یخ.31. من با سر ژاخ پویتی، 61
ز سر، ژاخ قابله.من متن مورد قبول واگنر را دنبال کردم. (D "orror la testa cinta; in іn. Vidannyi; d" error la testa cinta (دوقلوهای ناشناس).
غذا خوردن: «استاد من، چه احساسی دارم؟
این نوع مردم کی هستند، پس قتل ها را بپوشانید؟ "-34. در نظر برنده می شوم: «قشر منفور است
Karaє toi sumny rіd ..................... ..
……………………………………………………………….62
sumny rіd(در نسخه اصلی: l "anime triste; تریستومعنی مجموع مجموع شر، تاریک)، اما نه سزاوار در زندگی نه کفر و نه جلال، نه یوربای شر از مردم هیچ، اما آنها عمل نکردند، خاطره خیر و شر خود را در سمت راست ندیدند. . برای کسی ضروری است که از ملاقات خود با قضات احساس ناراحتی کند: به دلیل این بو و مسدود کردن لوب های پوست، تحقیرآمیز نیست، در دادگاه احمقانه است. یاک، هیچ مردمی، هیچ نیکول وجود نداشت، آنها پشت دیوار شاعر زندگی نمی کردند و آنها را فراموش کرده بودند. بوی بد بخشی از مشارکت نیست. بوی بد نیست vartі navіt، آنها در مورد آنها صحبت کردند. مه تیره بر آنها سنگین است، مانند جنگل تاریک در آهنگ اول (زویتی. همچنین آدا چهارم، 65-66)، که اولین نماینده است. یاک در زندگی آنها توربوهای دیگر را تصاحب کردند، بدون اعتیاد و بازانیا، بنابراین در اینجا آنها توسط رفقا - مگس ها و تبرها - عذاب می شوند. پناهگاه، اکنون آنها برای اولین بار می ریزند، فقط می تواند به کرم های زننده در خانه خدمت کند. زبیروش و اشترکفوس.37. با او فرشتگان بد و چوری،
آنها برای برخی از خودشان ایستادند،
……………………………………………………………….40. ………………………………………………………….
……………………………………………………………….
……………………………………………»43. - "معلم، - من انرژی دادم، - yake are tyagar
Їx مار به این skark؟ "-
من وین: "من برای آنها یک ساعت وقت نمی گذارم،46. امید مرگ به درخشیدن نیست،
و زندگی سیلی بسیار غیر قابل تحمل است
نسبت پوست رشک برانگیز است،49. Їх in svitі slіd znik shvidshe dimu;
نه spivchuttya به آنها، їkh دادگاه zehtuvav،
آنچه در مورد آنها؟ نگاه کن! "52. من که نگاهی انداختم، پادپور آنجا را زد:
ببین بزا خیلی سخت برو
شو، فکر کردن، vidpochinok - نه youmu در رکود. 63
تعدادی از دانته های ناچیز منتظر و ترسو هستند، پرچمدارانی که کمرنگ آنها را در زندگی خود رها می کنند، حالا آنها به پایان روز رسیده اند، nastilya shvidke، خوب، ساخته شوید، نمی توانید از آنها خلاص شوید. - Chi no youmu در رکود- در نسخه های اصلی حتی قوی تر است: Che d "ogni posa mi pareva indegna (نه کاملا آرام).55. پشت سر او همخوانی مردگان روی زمین بسیار است.
من راست نمی گویم، من یک کره را دور انداختم
درماندگی را در تاریکی قبر بگیر.57. من که یاد گرفتم افرادی هستند بالا
نگاهی به i bachiv tin که
ارزش یک هدیه عالی از vidkinuv را دارد، 64
یاک نه بزبارونا است و نه زندگی مردم تیره است، محکومی هست، دانته می داند که در میان آنها اعمالی هست، اما برای دیگری مهم نیست. مخصوصاً در مورد چند نفر دیگر، خدای بزرگ نوازش دیده می شد. مفسران پس از آن اسوا را که حق مادری یاکوف برادرش را قربانی کرد، حدس می‌زنند. سپس امپراتور دیوکلتیان، که در رأس مدارس قرار دارد و از خود شخص امپراتور. سپس تاتا سلستین پنجم، با توجه به مراحل Bonaface VIII، به حیاط بقیه پاپا تیاری نگاه کرد. نارشتی دیاکی برای ضربه زدن به اسپیوگرومادیان دانتوف ترسناک، تورگیانو دی چرکی، سرسپردگی بیلیخ، که حزب خود را قبول نکرد.61. چشمان من را بفشار - به آن یکی نگاه کن -
اوباش شو کیو ............................
……………………………………………………………….64. تولد نیک کمنی، نیکولی زنده نیست،
Nogoyu و blidy، کولاک ازدحام
من مگس و زنبورهایی که آنجا عصبانی بودند.67. بنا بر ظاهر їخ، پناهگاه پر از نهرها بود.
من با جریانی از اشک به اره تبدیل می شوم
Bilya nig، z'idaє hrobaks پست.70. من که زیر را صاف کردم، خیلی دورم
با شکست دادن ناتو در توس بزرگ
ریچکی و موویو: "رهبر، حسن نیت73. برای من توضیح دهید: منظور ما از یک کودک میزبان است
І scho میراث یوگو از هر طرف است،
یاک باچو من یک دردسر در دره وحشی هستم؟ "-76. - در مورد آن دانش، - من گفت.
اگر به ساحل کروتوف رسید،
سیل توسط باتلاق آچرون 65
آکرون دانته باستانی در حومه فوقانی محور liykopodibnoy واقع در نزدیکی ویگلیاد یک باتلاق راکد قرار داشت.79. به نیمکت ها نگاه می کنم 66
همه ما تصویر دانته را با نیازی بی‌سابقه دنبال می‌کنیم که آن را به ویرژیل نشان دهیم، به معلمی که حتی می‌تواند به یک اثر دراماتیک برسد.
І، schob رهبر، به برگام
Richki I ishov، نه کلمات صرف.82. I axis در ردیف برای آموزش
سووریای قدیمی با ولاسوف باستانی، 67
سووریای قدیمی- شارون، مانند دانته در خیابان. 109 nadaє شکل دیو با چرخ های آتش نزدیک چشم. Mi poachimo nizche، بنابراین دانته افراد افسانه ای را برای مدت طولانی به طور غنی به افراد بزرگ تبدیل کرده است: درست مانند راهبان سال های میانی به خدایان باستان. چهره‌های اسطوره‌ای ممکن است در شعر دانته با معنای تمثیلی کوچکی باشند، یا در خدمت چیزهای فنی باشند و گردی پلاستیکی به کل بدهند. شاهد، فراخوانی برای زبان zmishuvati با بولو مسیحی در یک گذرگاه Zagalny در رمز و راز اواسط قرن: نام کلیساهای گوتیک با چهره های میولوژیکی آراسته نشده بود. - شارون در آخرین داوری میکل آنجلو که بر اساس ایده دانته می نویسد. آمپر
فریاد می زند: «وای ای شر، وای بر تو!85. در اینجا منتظر خداحافظی با بهشت باشید:
من می خواهم شما را به آن لبه پایین بیاورم
در temryav vіchnu і در گرما و سرما با یخ. 68
تمریاوا، گرما و سرما در برنج افسانه مشخص می شود و تاریخ پایان صحیح آن سه راس در روز است که در آن یخ در همان در قرار دارد. (جهنم XXXIV).88. و تو، جان زنده است، در کل نظم.
با ناتوی مرده خداحافظی کنید! "
آل، با ضرب و شتم، من با حالت نروهومیلی ایستاده ام:91. «Інshim shlyahom» گفت: «інshim hvileyu.
چی اینجا نیست، سه راهی در منطقه نفوذ کنید:
بهترین راه این است که به شما ضربه بزند. 69
دانته مانند روح او آسان نیست و شدت روح او برای او بسیار آسان است.94. اولین رهبر یومو: «حروم، زحمت نکش!
بنابراین آنجاخواستن، از میل لاغر
Vzhe є قانون: پیرمرد، hto نخوردن! 70
یعنی در بهشت. به قول خود ویرژیل، گنیو مینوس، پکلنی جود را مرتب کنید (آدا Ѵ، 22-24).97. 71
به طور پلاستیکی، تصویر یک پیرمرد بی دندان، مانند، اگر صحبت کنید، یک خرده و ریش قوی درست کنید.
در یاور، آل در آتش
برق نزدیک چشمم100. انبوهی از هرج و مرج وجود دارد، 72
همه روح اون آدمایی که زیاد به انبوه بی ارزش ها نزدیک نیستن و تقریبا خیلی مینوس ویروک به خاطر بوی تعفن جای جهنم رو میگیرن.
مخصوصاً دانش، گرفتار شدن در دندان هایشان،
لدو شارون دربار ویموفوی زشت، 73
سخنان شارون برای بازی گناهکاران در هوا و دیدن. به طور منحصر به فرد و وحشتناکی توسط کشورهای їkh در tsyu virіshalnu khviliina ارائه شده است.103. من باتکیف خلامی را نفرین کردم،
همه جور آدم ها تولد یک ماه، ساعت
اول از همه مردم قبایل.106. همه قلع ها را در میزبان یک صدم بگیرید.
در اوج ماتم در بانک وحشیانه،
اگر ترس خدا از بین برود، همه این کار را خواهند کرد.109. زغال سنگ شارون، بیس، یاک،
Manya، در choven vganyaє میزبان کوچک،
ضربه زدن با پارو بر روی نهر. 74
عشق ویرجیلیا، که می خواهد عدالت دانته به طرز باورنکردنی زیبا باشد:
Quam multa در silvis antumni frigore primoLapsa cadunt folia. آینه. VI، 309-310.112. Yak Vosseni در Lisy Kruglyak Borey
پشت ورق، ورق، داک یوگو
همه گیلوک های گلگون را در غبار دور نریزید:115. نوعی آداموف بی خدا،
به ازای یک تن از سواحل،
در علامت پاروزن، یاک سوکیل در تماس.118. پس همه چیز بر kalamutny imlі valіv می ریزد،
І پرش نیژ خواب آلود به ساحل برو،
در این زمین در حال حاضر یک میزبان جدید از آماده وجود دارد.121. «گناه من» گفت معلم زرنگ است.
«پیش از آنکه خداوند در گناه بمیرد
اوج گرفتن از خشکی به ریچکای بی انتها 75
تسه ویرژیل را به سمت غذا سوق داد.124. من از طریق خواب او در خواب;
Їx عدالت خدا sponukaє
بنابراین ترس از تحصیل به میل تبدیل شده است. 76
در حقیقت، همانطور که از خدا می خواستند جای طبقات را باز کند، خواهران اسپونوکو، گویی پشت بازانیام قدرتمند هستند، تا محل تعیین شده را اشغال کنند.127. روح خوب در گرما نفوذ نمی کند.
از آنجایی که اینجا آموزش زیادی به عنوان یک پاروزن وجود دارد،
آنهایی که خیلی zrozumієsh، چگونه گریه یعنی ". -130. قلعه. تودی تمام اخم همه اطراف است
من خیلی سرد پیت دونین را تکان دادم
برای پاشیدن من، اگر در مورد آنها حدس می زنم.133. طوفان را از میان دره ی نابسامان عبور دادیم.
پرومین زرشکی که از هر طرف چشمک می زند
من که احساس گم شدن می کنم، اصلاً بی روح هستم136. افتادم مثل آن که در خواب است. 77
عبور دانته از روی آکرون با غاری غیر قابل نفوذ پوشیده شده بود. پورینا در خواب می‌خواند، قبل از اینکه ساعتی از مراسم شگفت‌انگیز به ساحل دیگر منتقل شود، درست مانند روز اول (آدا اول، 10-12)، در مدت کوتاهی، تا وارد جنگل تاریک شود. برای چنین رویای عرفانی، شراب را به برهمی برزخ می برند (Chist. IX، قرن 19). برنده شدن همچنین قبل از ورود به بهشت زمینی (Chistv. XXVII, 91 і д).
"بهشت" در اینجا به dovgim اختصاص داده شده به Canu Grande، دوک ورونسکی داده نخواهد شد.
حتی در primittsi تا 31 آهنگ برزخ اهمیت، مرحله بعدی این است که تا آخر غذا بخورید. Maybutnіy بهشت بهشتی є nichim іnshim، به عنوان توسعه ای از آنچه در آنجا داده شد، در جنین وحدت مردم با خدا. زنجیر توسعه در اینجا به شیرینی خود دست یافتنی است، یعنی دیوانه وار، سعادت بهشتی در پشت وسط شناخت فزاینده الهی قابل دستیابی است تا زمانی که دوباره در نو و همزمان با او - آرمان عالی - مدفون شود. از مردم خدا شده همین همگرایی مبتنی بر رشد درونی رشد درونی شاعر از طریق دو شعر جوان است: 1) او در طول راه، 9 کره آسمان را می سراید و پلکانی به سوی سعادت آن دو حرکت می کند. 2) از طریق شراب ها، آنها از روز جنگ مسیحیان به شما خواهند گفت. برای اولین بار برای خدمت به سرزندگی حماسی، غذا بخورید، اما تعداد کمی زنده هستند. دیگری، اغلب اوقات، با یک شخصیت آموزشی بسیار زیاد است.
Spilkuvannya در طول راه با ارواح مبارک، در حالی که در میان کره ها قدم می زند، کم کم می خواند تا زمانی که الوهیت تماشا می شود و بئاتریس، افق های خود را گسترش می دهد، او را برای خداشناسی آماده می کند. ابتدا به خیالات شاعر، فضایی برای افتتاحیه بدهید تصاویر هنری; بسته بندی دیگر در یک چارچوب کاملاً علمی. در میان همسران بئاتریس، دستور توهین آمیز ترویج می شود: نیازی به گفتن نیست: الف) در مورد تمام قدرت بودوف، ب) در مورد اراده آزاد مردم، ح) در مورد بخشندگی و اسپوکوت، د) در مورد سرزمین مبارک. ; و) حدود سه گارنت ویری، امید، عشق، من، نارشتی و) در مورد ماهیت فرشتگان. نه حوزه سعادت ریشه خیال پردازی مستقل شاعر است، بنابراین این مکان همان بهشت در سیارات و همچنین منظومه های جهان است که همه در جهان های بزرگ و بزرگ بهشت پیچیده شده است. دانته می خواهد ارواح مبارک را به هفت سیاره و دو آسمان بفرستد برای اصل سعادت هر چه بیشتر و کامل تر، اعتراض می خواهم نشان دهم که چقدر محروم از گام های کودکانه این پیچیدگی است، که در آن رایج نیست. ساعت بالای سر ما، نه چوب در آسمان های آتش وجود دارد، زیرا امپراتوری، منزلگاه خود خدا، همه چیز را خراب می کند، هرچند خود اعصاب، که وسط آن تمام آسمان ها در وحشت فرو می ریزد، پیوسته در سه قدیس می کوبند. سرگردانی در تمام راه: در کل و در یک بهشت، همه ارواح مبارکه انگیزه اعمال هستند، اما همه بوی تعفن مبارک، سعادت است. عظمت نقاشی دانته "بهشت" چنین است. شعر دانته با ساده لوحی کودکانه، یا تصاویر تقریباً حساس شاعرانه زندگی فراتر از گور در قرن میانی، کمی روحیه ندارد، به جز طرح داستان. همانطور که در بهشت خرابی کمی وجود دارد، بنابراین، با توجه به ماهیت موضوع، می توان کمتر سکوت، کردار، توسعه داخلی بدون بحران و لرزش وجود داشت. بئاتریس - ما شخصیت مرکزی را به عنوان یک کهن دانته، به عنوان جدایی از فیض الهی می خوریم. زیبایی در طی عروج از ستاره ای به ستاره دیگر واضح تر و واضح تر می شود. اگر می‌خواهید یک جنبه خاص و فوق‌العاده تاریخی بخورید، پس دانته اینجا یک پیامبر است که یکباره تازیانه‌های شیطانی ساعت خودش را می‌زند و در نمادها و نشانه‌هایی از آموزش نظام‌های سیاسی و اخلاقی در میانه روزگار ما.
خدایا در چه لپه ای از همه روخیف در آسمان بهشتی زندگی می کند، صدای نور آن در آن عالم به همه جای دنیا می ریزد، چنان و آن بنای عالم است. برای ارسطو و مکتب.
اکنون برخی از شاعران موزها کم هستند که خود آپولو به آنها نیاز دارد. و بنابراین یاک، طبق توضیحات باستانی پروبا به ویرجیلیف ژورژینی، یکی از قله‌های پارناسوس به‌عنوان خیابان موزها و اینشا به آپولو عمل می‌کند، پس شاعران اکنون که ینشا هستند مورد نیاز هستند.
ناوی و رؤیای آسمان با برگهای پنیز بد نیست» (لمس بر حوره دافنا، دختر خدای رودخانه پنی، مثل آپولون که روی لورل بازنگشته است)، امروزه به محض اینکه عرفا مورد نیاز... Aleksandr poeziya - "نیمه بزرگ را پنهان خواهم کرد"، این ایده عالی را به آیندگان منتقل می کند و خود به خود تا پایان زندگی می ماند.
© TOV "Vidavnistvo" E "2017
گرمای سوزان
پیسنیا پرشا
rozpovidaє، shho می خواند، در تاریکی، فسیل خواب آلود گم می شود و به وضوح بالا می رود تا به بالای کوه برسم، من منتظر بوو Vergilim هستم. بقیه داستان این بود که آرد گریسنیک های جهنم و برزخ را به آنها نشان دهم و به بئاتریس بگویم که صومعه بهشت را به من نشان خواهد داد. برای Vergilin آهنگ می خواند.
1 اگر در یک سال صخره سالم هستم
در روباه خفته، زایشوف و زابلوکاو.
مستقیم و درست بعد معرفی شد...4 نماش در صورت چنین است، اما با آنها جرات می کنم
اخم و اخم را توصیف کنید،
De holonuv my mozok i zhakh tamniy trivav:7پس مرگ را نمی توان زنده کرد...
آل در آن روباه، با لباس مو تیره بد،
Sered zhakhiv می دانم که من فیض هستم.10 بعد از اینکه در وحشی گوشچاوینا مشروب خوردم. هیچ کجا آنجا
نمیدانم شکار مثل یک رویاست
راه را برای همه نشانه ها بشناسید.13 انباری که جلوی من بود دایره ای بود،
Dezhah mimovilny قلب فشرده.
تاریکی روبرویم را می لرزانم16 پیдніжья гори. بولا را برد
در مبادلات روشنایی یک روز شاد
از بالا با نور درخشیدم19 ترس را از من دور کن.
در روح من، خمیدگی محو شد،
Yak guine تاریکی از آتش روشن می آید.22 یاک ویکینوتیوس در ساحل نزدیک فاجعه
یک شناگر در مبارزه با شکنجه داشته باشید
بازگشت مارول، دریا در دیوانگی25 کینت بزرگ Yomu obіtsyaє;
طوری که انگار با تملق به اطراف نگاه کردم،
یک اردک ترسناک، اردک ایستاده،28 بار دیگر در یک جاده وحشتناک خسته کننده است،
ترجمه کن، بیا، نگاه کن:
دوتپر در حال مرگ بود، خوب،31 Zd_yisnyuchi که جاده صعب العبور.
قدرت تلف شده، مانند یک جسد، در خستگی
بی صدا پایین رفتم تا ببینم34 Ale know، جابجایی Stomleni،
هدایت کروک به سمت جلو در امتداد شیب،
همه ویشچه، ویشچه پوست من.37 من جلوترم، و رپتوم مرا نازوستریچ می کند
پلنگ Z'avisya، با یک shkiroyu رشته ای بپوشانید
І با سواحل در پشت خمیده.40 من، یاک زناتسکا از تدفین در حال گذر،
در شگفتم: چشم بر من دوخته ام
با یک ریشوچیستیو، در ویکلیک مشابه من،43 من زاگورودژو شلیاخ
بنابراین من به این فکر می کنم که در مورد ورودی باشم.
در روزهای اول چند زخم وجود داشت.46 زمین با بیداری فرو رفت،
خورشید در آسمان تاریک می سوخت،
آن خورشید که برای روزهای آرامش49 شلیک به جلو، راه اندازی در اطراف
با درخشش نور، با نور شفاف و لگد...
Pidbadoreny شاد، سبک در بعد از ظهر است،52 رومیانیم و پاک کن
من بدون ترس پلنگ را به دنیا آوردم
Ale noviy zhakh در من با یک tsom چک کنید:55 قبل از من شیری را که به طرفش خم شده است، تسخیر کنید.
با پرتاب سرش به عقب، با افتخار برنده شوید
ایشوف روی من: ایستاده، من ساکت هستم.58 در چشمان بسیار حریصانه و محکم تعجب می کنم،
من مثل برگه ای از هزینه ها هستم.
من در شگفتم: می توانی پوزه پشت او را ببینی.61 وونا بولا به طرز وحشتناکی لاغر است:
حریصان را تغذیه کنید، سالم بمانید،
Vovchitsa هر روز سرکوب می شود.64 بیش از یک بار قبل از مردم بولا
Vaughn, yak bend їkh ... برنده شدم
خیره کننده خیره شد،67 دوباره آشنا شدم
روح من. منظره ای از آن ویدواگا بود،
یاکا رهبری بولا وین70 منه به بالای کوه. یاک حریص سکنارا
ریدا با گذراندن پایتخت،
در چه باچیو خوشبختی، زندگی خوب است،73 پس در برابر وحشی خواندم،
نوار معابر کروک پس از کروک کشیده می شود،
دوباره در شیب زبیگاو پایین آمد76 به گلی‌بینی‌های دریایی آرام و یارهای آفتابی،
De blisku sonca bachiti دیگر امکان پذیر نیست
برای اولین بار تاریک است، یک حکم ویشی و سر سیاه.79 از استرومووینی به استرومووینا به سمت پایین،
من یک ساعت یک انسان هستم.
سکوت با خودت،82 Vin nemov so buv پیوند یک سهم
تا حرکت، چگونه صدا سطل زباله شده است،
بیرون ریختن ندانستن جلویش.85 در بیابان مردگان، صدا می کنم:
"آیا این یک زنده یا یک روح نیست،
مرا پنهان کن! "88 «به buv زنده شلیک کن I svorinnya;
در حال حاضر، قبل از اینکه شما بایستید شرارت.
من در مانتوی مردم یک روستا هستم.91 پرش پدرم در لمباردی زندگی می کند.
زندگی من تحت جولیا و در رم
در پایتخت ماه اوت، دووگو زنده است، نارشتی،94 اگر خدا به آنها رحم کند
مردم به بت ها احترام می گذاشتند. تودی
من buv می خواند، شعر می نویسم و آنها را97 Eneya Ospivuvav i Ti Rocky,
اگر دیوارهای ایلیون فرو ریخته باشد ...
و حالا شما اینجا پراگنش می کنید،100 به سرای غم و جیغ و مدفوع؟
از جاده تا خر چیزهای خوب
تابش مبارک به آسمان103 پراگنش قبل از تاریک شدن مشخص نیست پس؟
برو و زیاد شلوغ نباش! "
من، متوجه شدم، شما یک علامت بد گذاشتم106 من شوکاو: «نه ویرژیلی،
آواز خواندن در همه قدر و نور؟
بیا در مورد دستگیری من و در مورد قدرت109 عشق من به تو، از قدیسان می خواند،
تسریع در کار ضعیف و خلاقیت
І کسانی که vivchav من غنی rokiv هستم112 عالی هستی.
مارول: من در برابر هیولا می لرزم،
همه با هم زندگی می کردند. شوخی می کنم نجات،115 اسپیواک، من به شما کمک می کنم زمزمه کنید.
«تو در راه شوکتی مقصری،
راه اول، من می خواهم این کار را انجام دهم."118 احساس می کنم دهانم این کلمه را می خواند:
"بدانید، یک حیوان وحشتناک غذا برای مدت طولانی
شلیاخ تسی زاگوروژو وسم سووورو121 من نابود می کنم و عذاب می دهم.
به طرز شگفت انگیزی بسیار حریص و وحشتناک،
خوردن بیش از حد غیرممکن است124 І قربانی به خندق در یک نعناع چشم.
تا مرگ یک عدد نامحدود
خلاقیت های zhayugidnykh در این نزدیکی است، -127 من مانند شیطان زندگی خواهم کرد،
سگ شکارچی را یکباره با حیوان رها نکنید،
شوب اسکودیتی نمی توانست بزرگتر باشد130 فوق العاده. سگ تله غرور کن
ارباب را تشویق نکن، الی در جدید
این خرد، چیزهای بزرگی است که در راه است،133 اول باتکیوشچینا نامیده می شود
زمین از فلتر و به فلتر. به زور
ایتالیا در تعیین; mi chekaєmo136 من می دانم چگونه خود را در قبر بیندازم
ایتالیا، د پرش، بر بام جاری شد،
پناه دختران، رزمنده کمیلی،139 دی ترن و باتم ساعت مرگ خود را می دانستند.
از شهری به شهر دیگر حرکت کنید
Vovchitsyu qiu بیش از یک بار برنده خواهد شد،142 به دهانه جهنم نروید.
بولا ستاره ویگنان وان
من را ترک کنید برای zdrіstu ... Vryatuvati شما من خواسته145 Від цих місць, de bend so vіrna;
من را دنبال کنید - عصبانی نخواهید شد
من زنده خواهم ماند - به این دلیل که به من قدرت داده شده است -148 به تو از طریق ناحیه ستارگان،
از طریق منطقه، شما می توانید آن را در імлі احساس کنید
پشته و فریاد می زند، دی، دیوای یاک،151 باچنیا روی زمین درگذشت
مرگ دوم بررسی می شود و نه دختران
اول از همه، خودم را سرزنش می کنم.154 بیایید آن را جلوی خود حمل کنیم
Radіsnі Primari در vognі،
به امید دیدن پیش روی آنها157 Mozhlivo، درهایی به قایق های بهشت
اول و مهمتر از همه، گریپس spokutuvati همشهریان.
آل یاکشو به سمت من برگرد160 با bazhannyam در بهشت بوتی - تیم bazhannyam
مدتهاست که روح من از بین رفته است -
توبتو روح اینشا: توسط دیانیا163 برنده من کمتر گیدنیشه، i i
تو را به درگاه بهشت می سپارم
می روم غمم را آب کن166 من یک پوپولیست در іnshіy و dark virі هستم،
تا بینش هیچ ارواح،
ماه اول اکنون در کره بهشتی گنگ است،169 من جاده را در جاده نمی گذارم.
خورشید برای کیست، ستاره ها،
کیست پادشاه در پایتخت های بالای تمام جهان،172 آن صومعه بهشت است...
خوشا به حال همه، من قرارداد دارم! "شدن
تودی شوکاتی در خوانندگی از من حمایت کن:175 «مرا پنهان کن، آواز می خواند! - من خوبم. -
نجاتم بده از دست این همه حریص
І به منطقه مرگ vivedi، که می دانست178 من برای کسل کننده ترها، ناراحت ترها غصه می خورم،
به تیم براهمی مقدس بیاورم،
دی پترو قدیس خانه ارواح زیباست181 نگهبان گذشته. من آنجا را میکوبم.»
راهنمای من به جلو قلاب بافی،
من پیاته را دنبال کردم.
آهنگ دوست
در آهنگ دیگر، می خواند، مقدمه ای اسراف آمیز می فرستد، شروع می کند به قدرت خود برای راه و روش آینده فکر می کند و فکر می کند، خوب، مار نیست که یکباره از ویرجلین به جهنم برود. Pidbadoreniy Vergilin، من مطمئن هستم که او را به عنوان مربی و مسافرش دنبال می کنم.
روز 1 خاموش می شود. در زمین روز،
Pratsі مردم برای آرام کردن گریه.
اگر تنها باشم، نمی توانم آنجا را ترک کنم،4 شلیاخ مهم، ویسناژلیوی zd_yisnyuchi.
همه کسانی که پیشاپیش به من نیاز دارند -
هموطنان و جذابیت بهشت، -7 که به یاد ناوی نمی میرد...
اوه، موزی، در مورد nathnennya مقدس!
اکنون، سنگر من را ببینید!10 به یاد داشته باشید، به یاد داشته باشید، تظاهرات پوست،
یاک، فقط یک نگاه را به یاد می آورد!
«بگو، آواز می خواند! - من در هیجان viguknuv. -13 راه من مهم است، در مسیری که یک ردیف است...
چرا قدرت شاهکار بزرگ را می دانید؟
تای توصیف کرد، یک بار به جهنم فرود آمد16 Hero Yeneas که باید پوشیده شود
گوشت انسان، і viyshov هوشمند نیست:
خود خدای ابدی که شر را بر چراغها شعله ور می کند،19 زاوژید بالای سر او ایستاده است
جد شانوواو در رم جدید.
من آن را می دانم - برای رم باشکوه22 نعمت نامرئی است...
توسط کشیشان، dzherel از خیر
پس تگرگ خواهد آمد، د ولادا نوتومنا است25 نامیسنیک سنت پیتر! ..
فرود آمدن به جهنم ینیاس، توسط تو،
نیومو بستر مرگ را نمی شناسد،28 اما به دانش و بینش کودکان،
پدران بزرگ z Ada vinis vin.
بیشتر و بیشتر از سرزمین قله31 خود پاولو به بهشت ارائه‌ها علاقه‌مند است،
تبدیل شدن به ستون اصلی نجات ما.
Ale I - با یک شاهکار مهم بنتری،34 من از آرزوهای زهوالی می ترسم.
من پولس رسول نیستم، اما انیاس نیستم، -
آیا به من اجازه می دهید؟37 Axis chomu غنیمت در روشنایی روز
من از شما مي ترسم. چرا من الهی نیستم؟
کمی کمتر عاقل و قوی تر:40 تو را در اندوه من غلبه خواهد کرد.»
یاک لیودین، سرگرم شده از اراده رپ،
در یاکو، افکار جدید هستند43 تعدادی از افکار و افکار گذشته و عذاب،
پس انگار در راه تبدیل شدن به کولیواتیسیا هستم
من با ترس به اطراف نگاه می کنم،46 І شویدکو از zmіnyuvatisya ترسید
عجيب من روحم کرد که گفت:
"شما مثل یک دوست پسر ضعیف هستید.49 ترس مشابه خیلی سریع نیست
داوران باشکوه بنابراین آن حیوانات می ترسند.
آل من ترس تو را توسعه خواهم داد. من یک بلوف هستم52 در وسط ارواح، و چک، اگر می بینید
بیش از سهم ویروک من،
من می توانم آن را با صدای خنده بو کنم - هرگز تعجب نکردم -55 Svyata Diva در Tikha Rozmova
او به من پیوست. خوشبختی نه پریخویوچی،
من Dіvі pіdkorivsya z tsikh pіr.58 یاک ستارگان بهشت افتادند، ویبلیشوچی،
چشمانم و صدایم به این شکل است،
کروبیان یاک اسپیو در پادشاهی بهشت:61 «آه، تی آواز می خواند، جنه کیست
تا نابودی نور زنده خواهم ماند
بیا دیگه! روی شیب اسکلت خالی64 دوست من به خاطر
وحشتناک pereshkod zbentezheniya.
آیا برای یکی جدید همه چیز را از دست داده است؟ vidpovidi67 بررسی خواهم کرد: چه چیزی پنهان می شود؟
برو به جدید و با قدرت Suvoroi Movi
بنابراین شراب اضافه خواهد شد.70 منی ایمیا - بئاتریس، دیدی
من حاضر شدم. من عشق را رهبری کردم
عشق من به تو با صدا زمزمه کرد:73 من به بررسی خوبی شما کمک کردم.
به زودی در سرای خدا روزه خواهم گرفت
من آنجا هستم، د گین، هر کفرگویی،76 برای تو، من فقط صدایم را پایین می‌آورم...»
معاون اول بئاتریس. گفتم:
«قسم می خورم که از خدمت خسته نخواهم شد!79 قدوسیت آرمانی والا است،
شما تصویر زباله های معجزه آسا هستید!
همه خوشی های زمین، چگونه خدا به ما داد،82 شما را به شادی بهشتی برساند!
توبی با من راحت باش...
من yakbi، در مورد یک روح بدون جنگل،85 اراده تو به طور کامل خلیفه است،
آن وقت همه چیز برای من درست می شود،
من چه شیطانی هستم، یاک اوو اسنی،88 در سمت راست بود که داشت بهتر می شد.
من فکر می کنم بازانیا شما
Ale vidpoviday: یاک نمی ترسید91 در الاغ جهنم فرود آی
سه منزل مقدس سرپرستان،
آیا نمی توانی یاکو را فراموش کنی؟ .."94 "بدون ترس، از روی گرانبها می گذرم، -
گفت بئاتریس، - من، آواز می خوانم،
می توانم خوشحال باشم که یک کلمه به شما بگویم:97 پویر - اگر افکار شیطانی نداریم،
ما نباید از چیزی بترسیم.
شر همسایه - axis de dzherelo bid100 І تنها شر ما نیاز به همه lyakatsya.
بهشت خوب، یک ثروت برای من،
شچب نمی توانست رنج بکشد، من رنج می برم103 من نیمی از عمرم را نمی سوزانم.
آنجا در بهشت، خدای خیر مطلق،
من چیزی هستم، همه بذر، تبدیل شدن به یک شریر،106 که vryatuvati مجرم است، zberigayuchi.
من از برکت برد به لوچیا آمدم:
بخواب و به اون یکی کمک کن عزیزم109 یاکو به دست شما نیاز دارد."
من لوسیا آن لحظه دیدم
عشق و spivchuttya povna،112 دی من به راشل پیر گفتم،
آی موویلا: «دلم را در ذهنم گذاشتم!
شو، بئاتریس، تی بولا وقت نداشتند115 Vryatuvati کسی که در جهان بزرگ شد،
دوستت دارم؟ Іl ti not chuєsh, chi scho,
آیا گریه و گریه در مورد جیغ را می شناسید؟118 چی باچیش نیست، یاک کیسه واله زمینی
در مبارزه با مرگ، نیاز شدید،
یاکا در اراده الهی وحشتناک است،121 یاک به اقیانوس شیطنت..."
نیچتو شویدکو برای یک کلیپ عجله نمی کند،
Nіkhto از bіd bіgty زودتر نه mіg،124 یاک خودم را اینجا انداختم، بئاتریس،
پس از ترک خط روزهای مقدس،
برای کمک به شما زنگ می زنم.127 در پرتو بهترین ها یک کلمه را رایگان بخرید،
من به قول شما شوخی می کنم ..."
تودی برای من بدون حرکت، بدون قول،130 برنده در اشک زوپینیلا نگاه کنید،
بعدش کمکت میکنم
محتاط نباش، - مرا ترسناک و آزار بده.133 من به شما اجازه ندادم
از کوه در کنار جاده...
چرا شما را اذیت کنید؟ من در دلی که فتح نکرده ام136 تو مارنوگ ترسناک سه گانه؟
اگر در آسمانها سه بخش باشد
برای زندگیت به خدا خیر بده139 اگر در من، در تمام کلمات من
شما می دانید که سپاسگزار و zahochennya هستید،
ترس در شما چیست؟ "142 یاک از بادهای سرد هوا،
از هوای سرد
І vrantzі می دانم، در یک کنه برخیز145 Pid blisky son، ریزش زیبایی،
بنابراین، گویی از ترس یک رپ پرتاب کردم،
ویگوکنوشی: "خوشا به تو،148 در chiєma spіvchuttya من عفو نکرده‌ام،
تای، مرا در سینه ام بکار،
اگر استن من از جاهو آویزان است ...151 من آواز می خوانم، مبارک باد،
ویکوناوشی ولینیا دیوی رایا.
پشت سرت، آماده استقبال، با خوشحالی می روم،154 bazhannya از شاهکارهای مهم آتش.
با تو از بی جانی شر نمی ترسم...
مرا هدایت کن، تو نجیب‌زاده‌ها را برنمی‌داری...»157 پس گفتم و پشت یک اسپیوک پیشو.
آهنگ سوم
دانته، به دنبال ویرجلین، به درهای جهنم رسید، توهین کودی برای ورود، با خواندن کلمات وحشتناک در ورودی. ویرژیل، vkazuyuchi poetov برای عذاب، همانطور که ترسوها سزاوار هستند، آنها سزاوار یوگو دال هستند. بوی تعفن به رودخانه کوچکی به نام آکرون می آید، جایی که شما شارون را می شناسید، تا روح ها را به ساحل دیگر منتقل کند. اگر دانته از آکرون عبور می کرد، روی درخت توس به خواب می رفت.
1 "برای من - اشکهای سبک، شهروندان و عذابها،
برای من - غم بدون مرز، بدون پایان،
پشت سرم نوری از روح ها و ارواح بیمار است.4من آفریدگار عادل هستم،
قدرت و حکمت شعبه،
خلقت پدر آسمانی،7 قبل از آن svitobudovi ساخته شد.
قبل از من - از جدول عبور کنید،
سهم من نشاط است، حیات عذاب،10 برای من که هیچ امیدی نیست! "
بالای ورودی تارتاروس نوشته شده است که chornila.
کلمات وحشتناک را خواندم. "آواز می خواند،13 Sens tsikh sliv, - I viguknuv bi bezly, -
ترس را القا کنید! "ورگیلی حدس زد،
اما قلبم فرو ریخت.16 او گفت: «اینجا هیچ ترسی نیست. -
به دردسر سکنه رفتیم
ارواح بیمار بی سر و صدا، - Virgilіy prodovzhuvav، -19 آنها بر روی زمین با خدایان اشتباه کردند.
با لبخند دستم را فشار دادم.
بدعریشه شدم و محور من را زدند22 محل اقامت ویچنوی تامنیتسا، نارشتی،
د در یخبندان بی سپیده لونالی
Shout and Stogin از Kint in Kinets;25 همه جا جمع شوید، قلدری نکنید،
اشک ریختم و خودنمایی نکردم...
ما نزدیک تریم، - فریاد جنایتکاران عصبانی بود28 در قله آخرین حرکت ها، در یک حرکت.
هولی لعنتی بهت میگم
ژاخلیوی دست و نیگ، -31 همه در یک غرش در یک حلقه زالومنی عصبانی بود.
بنابراین طوفان به پیچ و تاب stepіv pisky.
آن غرش همه چیز را خراب می کند، پشیمان نیستم.34 در ناشناس، در پشت تنگ،
Viguknuv I mimovoli: "اوه، معلم!
در حال حاضر گناهان بسیار بزرگ است،37 تینی، آیا به یک صومعه وحشتناک رفتی؟
کی بو میده؟ "" خوبی - بوی بد
مسافر گفت: در افراد ناتو. -40 برای زندگی بر روی زمین در روزهای آخر
رقت انگیزترین موجودات به آنها احترام می گذاشتند.
اوم روی زمین، - به اطراف خود نگاه کن، -43 Huli il حمد پرداخت نکنید;
اکنون - بوی تعفن وارد میزبان ارواح شده است،
یاک خالق تردید نکرد،46 Ale grіkh برجسته їkh vagoya kaidanіv
من آنها را در Providinnya دفن نکردم.
خدای بزرگ که از ظلمت پرت شده است49 اما بهشت هتک حرمت نمی دانست،
اگر نمی خواهی جهنم را وارد می کنم:
در جهنم شناوری از زلوچین وجود داشت52 فقدان و مکروهی їخ حق.»
«نشانه های آرد چیست؟
آنها چه سهمی دارند، مربی من؟55 صدای نافذ از فریادهای وحشتناک ... "
اولین پاسخ به Vergiliy: «تأخیر
بوی امید؛ دستان خود را بپوشانید58 در اندوه کنونی ما بسیار قوی،
چه بخش بزرگی، عذاب بیشتر
بویی که می خواهید چیز اشتباه را بدانید.61 دنیای їх فراموشی - і nemає kіntsya فراموشی:
Їx دریغ نکنید، اما مضطرب نباشید،
تا سرحد تحقیر قضاوت شد.64 آل از آنها بیرون برو و نگاهت را به جلو بینداز،
حالا من را منظم دنبال کن."
من کروک را شکستم، آل عقب نشینی کرد:67 قبل از من یک افسر حکم پرواز کرد،
پس شویدکو، نموف ویخور n_s
یوگو رو به جلو، رو به جلو نامناسب است.70 اولین قبرها پشت سر او پرواز کردند
یک رشته بی رویه: ترسناک بود،
سبک زندگی در نور، سبک قدرت73 مرگ در نیمی اولیه بیداد کرد.
یکی از آنها menemov buv znayomiy است:
راه Vidomy حافظه ذخیره شده است.76 من در شگفتم: پس، قطعاً تقصیر از چه کسی است
افراد مغرور اغلب می دیدند،
Hto، روح من و من را می پیچد،79 روستای ویسوکیم zaplyamuvati.
من اینجا هستم، یک میزبان کوچک
زبورا ارواح آهو-گوزن بوو،82 گانبنیخ برای دوستان و دوستان.
زندگی زندگی نیست، زندگی است،
من الان اینجا هستم، با برهنگی ام،85 از سوی دیگر،
قربانی کما - مگس و زنبور -
من بدون وقفه عذاب تحمل می کنم.88 در کسخ، مداخله در جریان اشک،
سرپناه Strumenila و تا شیشه іхніх nіg،
کرم های بی آزار در خون بخشنده،91 داشتم سقف mittєvo را می خوردم.
از آنها برگشتم. در فاصله
شهرداران جدید چیمالو ایستادند94 روی توس برهنه، توقف در کنار رودخانه.
"معلم، - من انرژی دادم، - چی تینی تسی،
آیا می‌خواهید با کشتی نموف را برای چک کردن آس‌ها حمل کنید؟97 اوه باخ من یخ در نور تاریک است.
"برای ts ti diznaєshsya، - Moviv Vin، -
اگر، - من در همان زمان بیمار هستم، -103 رودخانه بزرگ، که بدون dziurchannya در جریان بودند.
محور به ما سوخت می دهد siviy dіd in chavnі.
«وای بر شما ای موجودات خبیث! -106 با فریاد زدن من و ویرجیلیا برنده شوید. -
شما به هر چیزی که در اینجا نیاز دارید نیاز دارید،
شما بهشت را در معبد نخواهید داشت.109 من اینجا هستم، زحمت کشیدن تو را دارم،
سردی برای شاه و برای هیچ،
De half'ya در اردوگاه همه در حال ذوب شدن هستند.112 و تو - که به من گفتی - بیا!
سرد یک موش درگذشت برای زنده ها گنگ است.»
در قدرت tsikavosti نیست که بتواند،115 صبح در هم نریختم. "بر اساس
کل شما پاپلیوها، - دوداو وین، -
І برای حمل و نقل به ساحل іnshomu118 برای شما آسان است ... "" بدانید که، شارون، -
تو با خونسردی به همراهم گفتی:
چه marnim gn_ by drills:121 که، اراده ی مردم، قانون مجنون است،
پس فرمان داد و در این حرکت گناهکار است».
بی درنگ ساکت شدم چاونیار باشکوه،124 من با داستان libiskuvati متوقف شدم
چشمان یوگو در مدارهای آتش خود،
Ale primari، تجسم کلمات شر،127 لعنتی لرزید. در شرکت های vidkritich
دندان های Їх با صدا شروع به جیغ زدن کردند.
در مردگان، آنها پیچ خورده اند،130 Blіdіst ظاهر شد. nahabno vivergati
برای رها شدن یک نور کفر بوی کفر،
خالق و اجداد شروع به نفرین کردند133 همان ساعت، اگر بوی تعفن بلند شده باشد.
سپس، با سواری به ساحل kovzayuchi،
با عجله به سمت کشتی وحشی رفتیم:136 نمی توان فندق اصلی را یکنواخت کرد.
Їx تعقیب شارون، اوچیما در اطراف ویبلیسوچی،
با دست و پا زدن، ارواح b'yuchi دیده می شوند.139 Yak در پاییز برگها می ریزند، سوسو می زنند،
gilok zovsim povityaguyut را ترک کن،
در لباس، زمین خونین نامرئی است،142 پس در راه رسیدن به جهنم عمیق
آنها خود را به پوکلیک پارو در چوون یوگو انداختند،
کاملاً و در یک ردیف چیده شده است.145 لدوا از میان بوی تعفن هجوم برد،
یاک قبل از انتقال دانش وحشتناک
از قبل، شهرداران ترسیده بودند.148 او می خواند: «گناه من، تو مقصر اشراف هستی،
که ارواح محکومین فرا می رسد
زویدوسیل به آکرون. روزگاداتی151 bazayut کمدی خود را بو کنید،
فرصتی برای پر کردن مجدد از طریق گلدان داشته باشید،
І برای همیشه їх bazhanya devor154 از مجازات بدی آگاه باشید.
هنوز هم از یک روح فاسد نشده است
هیچ سرریزی از طریق ریچکا وجود ندارد.157 Axis Chomu Vidkinuv Charon Bezsonny
به تو، گناه من، و فیوز سخت،
ظاهر شما بسیار در حال رشد است."160 قلعه آواز می خواند و من می توانم احساس کنم
Zhakhliviy gurkit ، - زمین شروع به غرش کرده است ...
پیتای سرد روی ویستوپاو.163 طوفانی بالای سرمان رانده است،
من تاریک در بهشت کج
Zvivista bliskawk vibiswal ...166 مثل ترسی جدید عقلم را از دست داده ام،
احساس سرما کردم،
نمی توانم روی پاهایم جا بیفتم،169 من، yak uvі snі، به زمین فرو رفتم.
آهنگ چهارم
در کنار ویرژیل آواز می خواند تا به پرشای کولو جهنم فرود آید تا شهرداران افراد مشهور دوران باستان را در نوری خاص ببیند که راه خود را می پیچند و با آنها همراه می شوند. تعدادی از مردان مشهور. ویرژیل شاعر را به پادشاهی مشکلات هدایت کرد.
1 gurkit تندر buv i awakenings
اولین ضربه به شروع.
یک رویای مهم و مبهم ایجاد شده است.4چشمهایم را صاف کردم، به اطراف نگاه کردم،
اشراف باژایوچی، دی من، کودی مست،
روی یکی بدون یکی خم می‌شوم:7 در زمزمه سرد پشته های دره ها
تا شنیدن محترمانه ما، -
در پایین ما ویچنی استوگین ایستاده است،10 آن افراد زشت که پس از آن ناشنوا مردند،
بولا تاریک است، بدون یک گلیبین،
من یک گریه را از ابتدا دوست دارم تا وه،13 آن چشم نمی توانست به ته بی انتها برخورد کند،
من می خواهم تا آنجا که ممکن است ناپروژوواو کنم.
"بیا tsya prіrva vіchna اخم کرد، -16 با گفتن این که او і zblіd در میتی می خواند، -
Mi در tsei اخم، نور در حال حاضر ziydemo;
با جسارت دنبالم بیا و بدون اختلاس برو."19 به ویژه، تغییر شراب. در مورد آن ها
به یاد من: «یاکشچو تی بلیدنش،
در ذهنم سپر من شده اند،22 لطفاً می توانید ببینید که آیا خودتان می ترسید؟ "
Vіdpovіdav: "در یک شخص، در چشمان من
تمام احساسات در خواندن من در ذهن شما نیست.25 اکنون ترس بدی نمی بینم،
Ale فقط spivchuttya را ببینید
تا چند روز بعد، چگونه در تاریکی اذیت شویم،28 پید یک مجازات محاصره شده.
بیا دنبالم. راه ما دور است،
تو برای ما دانش نمی آوری..."31 بعد از ترکیدن پشت سرم آواز می خوانم
تا حصار اولین غیر قابل نفوذ غیر قابل نفوذ.
من کمتر فریاد می خواهم تا به ما برسد،34 آل همان باد،
وقتی داشت می‌ساخت، دمبل‌های دمبل را می‌راند:
آنها پادشاهی اندوه ناامید هستند،37 من بدون درد، خونین می بینم
انبوهی از ارواح - مردم، جوخه ها، کودکان.
مسافر تودی من می گوید:40 "خب، من نمی خوابم، hto tsi
ناراضی؟ شما مقصر تمام دانش خود هستید،
Chim buli ci primari روی چراغ ها،43 جلوتر از من رفت و نمی دانست.
بنابراین بدانید: من به طرز بی سابقه ای شیطانی هستم،
فیض بهشت برای آل غیر قابل دسترس است46 آن را به آیین غسل تعمید بسپارید
اومیتی به رویاهای خودم نرسید، -
بوی تعفن در ویچنی عمان سرگردان بود49 خوب این روزها، اگر مسیح به نور نازل نمی شد.
اوه ورا به بهشت نرفت.
من خودم از آنها خبر ندارم عکس کولیس:52 ناشناس ما را خراب کرد،
І برای من جدید همه محکوم هستند
برای همیشه آرزوی قبر،55 نادیا، آبی میلی، تسکین یافته ... "
با دیدنش، قلبم به شدت فشرد:
رنج همه شهرداران مقصر است58 ای کاش چلو با شکوه می درخشید.
چه کسی می گویید їm، چه در آینده їх چک کنید؟
من آن را می خواهم، نمی شود،61 در اتاقک بهشت نفوذ کنید و به جلو بروید
Diznatisya بین їkh girkogo هموطنان;
گفتم: "میل به اجاق کمتر است،64 می خواند. به من بگو: در ملکوت جزا
نه nіkhto doteper نه vmіv
شایستگی و حقیقت را ذخیره کنید67 برای اعمال قهرمانانه و شکوه colishnіh حقوق؟
چیست؟ "
معلم نظر اول: "مدرس من70 یک رونق جدید دیگر اینجاست، اگر پایین بیایید
خود ناجی به تاریکی بروید
اولین جایزه ها به پایان رسید.73 جد ما آدم پنهان است،
یا نوح، و موسی - قانونگذار،
ای داوود پادشاه، ابراهیم پیر،76 رحیل
در بهشت، سیلتیا منتقل شد،
خداحافظ ای مجازات کننده الهی.79 تا آن ساعت تا روز بعد
زودنی هرگز به تصویر نمی آید ... "
می دال یشلی. خیلی زود شناختم82 به فضا بروید. روح،
یاک لی ضخیم، قلدر جلو،
نامحسوس، مثل رویاها.85 پس از یک روز وارد شدن به ورودی،
Svitlya Svitlo در temryavi I raptom،
در سینه ها به قلب ترکیدم.88 من حدس می زدم که در روزگار بوف نور
برای کوچولوهای خاص دوش بگیرید.
"معلم من! من چک می کنم، شما؟91 من نام آرام را که صخره قادر مطلق است
نور دادن، مسکنی خاص
در نبود یک روز تمریا با کسانی که صدا ندارند! "94 «ای جلال، - مسافر، -
اوه، با زنده ماندن، تا آخرین روزهای زندگی،
І їм برای کسانی که قادر بهشتی هستند97 در تاریکی ساکنان را دیدم.»
من در همان مطبوعات pochuli mi کلمه:
"گرانت اسپیواکوف!" به دوستان خود اعطا کنید100 در پرتو ارواح دوباره چرخیدم..."
سپس صدا خاموش شد. چوتیری تینی یشلی
Nazustrich به ما. هموطن او،103 نور، شادی ناب زمین،
من در دل غم خالی شده ام -
آنها نمی توانستند آنها را در ظاهر خود بخوانند.106 تودی سخنان شاعر به صدا درآمد:
"عجب، با شمشیر رو به جلو
اسپیواک اومیر: پادشاه یوگو مورد احترام بود109 قطار. هوراس با او،
و محور لوکان از اویدین است. رنده کردن،
من چنین پیوندی خواهم داد، یاک و آن،112 یکباره دید خواننده را حس می کنم،
همه را بو بده..."
در زبوری مقدسین بزرگ،115 به آن مدرسه، د ناد اوسیما، مثل عقاب،
پادشاه بالاترین spіvіv برخاسته است ...
Gurtok tіney zі توسط من mova zavіv،118 Vіtayuchi my vishіdniy genіy;
Vergіlіy اینجا خنده از prikhovati نیست.
سپس در ادامه سلام، ببینید121 spіvakіv buv من درخواست پیوستن می کنم
در їkhtіsnі یک colo وجود دارد و ما بین آنها را نشان خواهیم داد.
شروع کردیم به صحبت در مورد خودمان124 به شکرانه برادران یاک. همراه با آنها
من tudi, de blidy light merekhtiv;
با همراهان عزیز دل127 پس از کوبیدن قلعه بزرگ،
حدود هفت دیوار محوطه.
پوتی ریچکی که قلعه را پیچاند.130 І از طریق پوتیک، از طریق تخلیه،
I pereyshov, Yak در سراسر زمین, raptom;
هفت دروازه شدم، وارد شدم، دشمنان،133 در یک حیاط دووگی، از چمنزار سبز شکوفا.
روی آن بول‌های luzi іnshi tіnі:
در ظاهر їх - اسپوکی بدون عذاب136 اولین نموف به شدت گرفتار شدند.
عظمت دیدگاه ها;
آنها بوی تعفن را نگفتند،142 چمنزار تمام نور، de primari blokali.
در روزهای شکوهمند bezlich
یارانم در آن ساعت گفتند145 سرد گالیاوینی. من باچیو در نی
Elektru Axis primari می دانند که بایستند160 تالس، امپدوکلس، هراکلس.
Axis i Zenon, i vin, Dioscorid,
در دانش یاکو بولو زیادی وجود دارد.163 آناکساگوراس و هندسه‌سنج اقلیدس،
شبح محور سیسرو و اورفئوس،
تیتوس لیویا، سنکا؛ محور kovz166 قلع بقراط از قلع بطلمیوس;
محور گالیین، حکیم آوروئس ...
اکنون نمی توانم به طور کامل بیان کنم169 همه در مقابل من انبوهی از معجزات هستند
اول اینکه من نمی دانم چگونه خم شوم.
در مقابل من تعدادی از همراهان هستند.172 3 نور
راهنمای من توسط من فرود خواهد آمد
نوری شوم و تاریک داشته باشید،175 برای معرفی مجدد خود به همان سفر،
کودی کریز مه، که در آنجا لانه می کند،
نیکولی در نور غرق نشد.178 با آهنگ رفتم پایین.
... "من کسانی که vivchav من غنی در سنگ / بزرگ انجام دهید شما". - حتی قبل از ظهور "کمدی الهی"، دانته بوو از قبل به عنوان نویسنده خلاقیت های باگاتیو در فیلم های لاتین و ایتالیایی دیده می شد.
سگ شکار - اینگونه او دانته را استاد ورونی، Cana Grande della Scala نامید که شجاعت و اشراف او را می بیند. ایمیه سگ محو شده است، برای شاهدان یارانش از طریق کسانی که یک ساعت خوابیده اند، سگی را ندیده است که بکشد. برای زندگی، یوگو برای اعمال قهرمانانه بزرگ نامیده می شد. خود در حیاط دانته، ویگن های فلورانس، مسیر خود را می شناسند. بنابراین، همانطور که دانته تا آن زمان «کمدی الهی» را می نوشت، اگر کان کودک بود، مفسران درباره شکارچیان سگی که خواننده در آن روزها نوشته بود، می گویند، زیرا همه دوستان در آن روزها نوشته بودند. پایین در Cana Grande.
... «پناه دختر، جنگجوی کامیلی، / دی ترن و نیز ساعت مرگ خود را می دانستند». - کامیلا - دیوای جنگجو، دختر متابو، پادشاه ولسک، و تورن - سین داون، پادشاه روگول ها، که لاتیوم را تصرف کرد، در نبرد با شروران از تروا گم شد. در همان مکان، شوهر مقتول نیز به همراه دوستش عبری.
... "باچنیا روی زمین درگذشت / مرگ دوم را چک می کند و دختران را نمی کند ..."
Eney - Batko Silvia، Sin Ankhiza، برادر Prіam، فاتح Latium، de panuvali در سایت خود، که از آنجا تولد رومولوس، پیشرو روم، نقض شده است.
الهى انفصال رحمت است. ساده تر نیست - تصویر مادر خدا، مدونا چیست؟ تولوماچی دانته که در شخص بئاتریس دیده می‌شود، به شوخی می‌گوید خداشناس جدا، او می‌خواهد دانته خلق شود، صرفاً با خلق این تصویر از اولین و تنها عشق خود. بئاتریس بود dzherelom yogo کودکانه nachnennya. ظاهراً، از آنجایی که دانته فقط 9 موشک داشت، عاشق کودک هشت چهره و زیبا شد - بئاتریس پورتیناری، که در جوانی مرد. عشق ایده آل تا زمانی که بئاتریس دانته تا پایان زندگی پرشور شد.
... "آنها روی زمین به عنوان خدا اشتباه کردند." - یعنی Tі، همانطور که روی زمین دشمنانی با جنون وجود دارد. کلمه "دیوانگی" در تمام دنیا به معنای خدا لازم نیست، بلکه به عنوان یک طرز فکر در مورد مردم، افراد سالمی که اغلب تحت تاثیر اعتیاد خود قرار می گیرند.
من در شگفتم: پس، قطعاً این عیب است، در مورد چه کسی / مردم در پوگوردی اغلب می بینند ... - در ترجمه تحت اللفظی: «از آن متعجبم و آگاهم، که خود را به مردم با روحیه بالا زده است. ” موش تسه دوژه اسپیرنه. Dekhto helpanceє, scho Dante mav on uvazi Іsava، که حق ولادت را فروخت (تظاهر بیش از حد غیرقابل قبول بود). іnshі - Diocletsіana، به عنوان منظره ای از تاج و تخت. تاتا سلستین پنجم، که کلاو تیارای پاپا از پله‌های کاردینال دانانیا، اثر پاپ بونیفاس هشتم است. Torreggiano de Cherkei، منشی حزب Bilich، که توسط مقامات در Vyski دیده شد. من به کسانی که در شعر من دانته را با قدرت بابا دنبال کرده اند نگاه خواهم کرد، من برای همه چیز بهترم، در مورد سلستین پنجم صحبت می کنم. شخصیت رسوایی کل زاهدنو اروپا ساعت به ساعت خنثی می شد. گفتند کاردینال دآنانی با تاج و تخت پاپ زمزمه می کرد، هواوشی در معبد، پاپ را دعا می کرد و با زبان تو مجازات می کرد. سلستین توبیخ می کرد و این کلمه را صدای زگوری می دانست. توضیح، مانند і richly іnshikh، که در آن vkazuєmo است، برای غارت رونوشت های «جهنم» دانته Fan Dim، مانند اظهار نظر درباره دانته بر اساس واژگان باستانی «Vocabolario degli Academici della Crusca».
... دموکریتوس یک فیلسوف قدیمی یونانی است که منشأ روح القدس را به همین فقدان بخار نسبت می دهد.آمارهای مشابه
