مجموعه نوتردام یکی از مشهورترین آثار کلاسیک فرانسوی ویکتور هوگو است. در سال 1831 منتشر شد ، تا امروز اهمیت خود را از دست نمی دهد. شخصیت های اصلی آن - کوازیمودو کلفت ، کولی اسمرالدا ، کشیش کلود فرولو ، کاپیتان فیبوس دو شاتوپر - تبدیل به یک افسانه واقعی شده اند و همچنان توسط فرهنگ مدرن تکرار می شوند.

ویکتور هوگو ایده نوشتن یک رمان تاریخی درباره قرون وسطی را در حدود سال 1823 ، زمانی که کتاب "کوئنتین دوروارد" والتر اسکات منتشر شد ، تصور کرد. برخلاف اسکات ، که استاد رئالیسم تاریخی بود ، هوگو قصد داشت چیزی شاعرانه تر ، ایده آل ، صادقانه ، باشکوه تر ، چیزی ایجاد کند که "والتر اسکات را در قاب هومر محصور کند".

تمرکز اقدامات در اطراف کلیسای جامع نوتردام در پاریس ایده خود هوگو است. در دهه 20 قرن نوزدهم ، او علاقه خاصی به بناهای معماری نشان داد ، بارها از کلیسای جامع بازدید کرد ، تاریخ و طرح آن را مطالعه کرد. در آنجا او همچنین با ابات اگت ، روباه ملاقات کرد ، که تا حدی نمونه اولیه کلود فرولو شد.

تاریخ خلق رمان
به دلیل مشغله هوگو در تئاتر ، نگارش رمان بسیار کند پیش رفت. با این حال ، هنگامی که ناشر به دلیل مجازات قابل توجهی ، به هوگو گفت که قبل از اول فوریه 1831 ، رمان را تمام کند ، نثرنویس مشغول کار شد. همسر نویسنده ، آدل هوگو ، به یاد می آورد که او برای خود یک بطری جوهر ، یک سویشرت عظیم تا انگشتان پا که در آن به معنای واقعی کلمه غرق شده بود ، خریداری کرد ، لباس خود را قفل کرد تا تسلیم وسوسه بیرون رفتن نشود و مانند زندان وارد رمان خود شد.

هوگو پس از اتمام کار به موقع ، مثل همیشه نمی خواست از قهرمانان محبوب خود جدا شود. او مصمم بود که دنباله ها را بنویسد - رمان های "کیکانگرون" (نام محبوب برج قلعه ای باستان فرانسه) و "پسر قوزباغ". با این حال ، به دلیل کار روی تولیدات نمایشی ، هوگو مجبور شد برنامه های خود را به تعویق بیندازد. جهان هرگز "کیکانگرونی" و "پسر گوژپشت" را ندید ، اما او هنوز درخشان ترین مروارید را دارد - رمان "کلیسای جامع نوتردام".

نویسنده درباره معنای عمیق این پیام از گذشته بسیار فکر کرد: "روح رنج دیده نمی خواست بدون ترک کلیسای باستان با این کلاله جرم یا بدبختی ، این دنیا را ترک کند"؟

با گذشت زمان ، دیوار کلیسای جامع ترمیم شد ، و کلمه از چهره او ناپدید شد. بنابراین همه چیز در طول زمان به فراموشی سپرده می شود. اما چیزی ابدی وجود دارد - این کلمه. و این کتاب را به دنیا آورد.

این داستان که در دیوارهای کلیسای جامع نوتردام اتفاق افتاد ، در تاریخ 6 ژانویه 1482 آغاز شد. یک جشن تجلیل از Epiphany در کاخ عدالت برگزار می شود. آنها رمز و راز "قضاوت صالح مریم مقدس" را كه توسط شاعر پیر گرینگوآر ساخته شده است ، به صحنه می آورند. نویسنده از سرنوشت ذهنیت ادبی خود نگران است ، اما امروز مردم پاریس به وضوح در پیوند دوباره با زیبایی نیستند.

جمعیت بی وقفه حواسش پرت شده است: اکنون آن را شوخی های شیطنت آمیز دانش آموزان خشمگین ، سفیران عجیب و غریبی که به شهر رسیده اند ، انتخاب می کنند ، اکنون انتخاب یک پادشاه خنده دار یا پاپ مزخرف است. طبق سنت ، آنها کسی هستند که باورنکردنی ترین گریم را می زند. رهبر بی چون و چرای این رقابت Quasimodo ، قوز بازی Notre Dame است. صورت او برای همیشه با ماسک زشت بسته شده است ، به طوری که هیچ شوخی محلی نمی تواند با او رقابت کند.

سالها پیش Quasimodo توسط بسته نرم افزاری زشتی به آستانه کلیسای جامع پرتاب شد. او توسط رئیس کلیسا ، کلود فرولو ، بزرگ و بزرگ شد. در اوایل جوانی ، کوازیمودو به زنگوله ها منصوب شد. صدای زنگ ها لاله های گوش پسر را ترکید و او کر شد.

برای اولین بار ، نویسنده چهره Quasimoda را از طریق دهانه یک گل رز سنگی نقاشی می کند ، جایی که لازم بود چهره ای به هر شرکت کننده در یک مسابقه کمیک بچسبد. کوازیمودو دارای بینی مشمئز کننده چهار طرفه ، دهانی به شکل نعل اسبی ، چشم چپ ریز و پوشیده از ابرو قرمز و زگیل زشتی از سمت راست او آویزان بود ، دندانهای او کج و معوج بود و شبیه نبردهای دیوار قلعه ای بود که از روی لب شکسته و چانه چنگال آویزان بود. علاوه بر این ، کوازیمودو لنگ و قوز بود ، بدنش در یک قوس باور نکردنی خم شد. "به او نگاه کن - قوز عقب. اگر او برود ، می بینید که او لنگ است. به شما نگاه می کند - یک منحنی. اگر با او صحبت کنید ، او ناشنوا است ، "رئیس محلی کوپنول به شوخی گفت.

این معلوم می شود که پاپ دلقک 1482 است. کوازیمودو در یک تاج لباس ، روپوش لباس پوشیده ، با عصایی تقدیم می شود و بر تخت بداهه ای که در آغوش او است ، بزرگ شده و برای انجام یک مراسم بدرقه در خیابان های پاریس اقدام می کند.

زیبایی اسمرالدا

هنگامی که انتخابات پاپ احمق به پایان می رسد ، گرینگور شاعر صمیمانه امیدوار است که بتواند رمز و راز خود را اصلاح کند ، اما چنین نبود - اسمرالدا رقص خود را در میدان Greve آغاز می کند!

این دختر قد کوتاه بود ، اما قد بلند به نظر می رسید - اندام لاغر اندام او بسیار باریک بود. پوست تیره او در برابر نور خورشید طلایی می درخشید. پای کوچک رقصنده خیابانی با کفش ظریف خود به راحتی راه می رفت. دختر در رقص روی فرش ایرانی که به راحتی به پای او انداخته شد ، بال بال زد. و هرگاه صورت درخشان او در مقابل بیننده ای افسونگر ظاهر می شد ، نگاه چشمان درشت و سیاه مانند برق برق خیره می شد.

با این حال ، رقص اسمرالدا و بز آموخته او جالی توسط کشیش نوظهور کلود فرولو قطع می شود. او لباس های "سلطنتی" شاگرد کوازیمودو را شکافته و اسمرالدا را به شارلاتانیسم متهم می کند. جشن در میدان گریو به این ترتیب پایان می یابد. مردم کم کم متفرق می شوند ، و شاعر پیر گرینگور به خانه می رود ... آه ، بله - او خانه و پول ندارد! بنابراین خط نویس بدبخت چاره ای ندارد جز اینکه فقط به هر کجا چشم نگاه کند ، برود.

گرینگور با جستجوی یک محل اقامت شبانه در خیابانهای پاریس ، به دادگاه عجایب می رسد - مکانی که گدایان ، ولگردها ، مجریان خیابانی ، شرابخواران ، دزدان ، راهزنان ، اراذل و اوباش و سایر افراد شرور در آن جمع می شوند. مردم محلی با آغوش باز از پذیرایی از بازدید کننده نیمه شب خودداری می کنند. به او پیشنهاد می شود که در این آزمون موفق شود - کیف پول یک حیوان شکم پر را که با زنگوله آویزان است ، بدزدد و این کار را انجام دهد تا هیچ کدام از زنگ ها صدایی نداشته باشد.

نویسنده Gringoire با یک تصادف در آزمون موفق نمی شود و خود را به مرگ محکوم می کند. تنها یک راه برای جلوگیری از اعدام وجود دارد - ازدواج فوری با یکی از ساکنان دادگاه. با این حال ، همه از ازدواج با شاعر امتناع می ورزند. همه به جز اسمرالدا. دختر موافقت می کند که به همسر ساختگی گرینگور تبدیل شود ، مشروط بر اینکه این ازدواج بیش از چهار سال دوام نیاورد و وظایف زناشویی را بر او تحمیل نکند. هنگامی که هابی تازه ضرب شده هنوز تلاش های ناامیدانه ای برای اغوای همسر زیبا خود انجام می دهد ، او با شجاعت خنجر تیز را از کمربند خود بیرون می کشد - دختر آماده است تا با خون از ناموس خود دفاع کند!

اسمرالدا به چند دلیل از بی گناهی خود محافظت می کند. اول ، او قاطعانه معتقد است که حرز به شکل یک بوت کوچک ، که او را به سمت والدین واقعی اش سوق خواهد داد ، فقط به باکره ها کمک می کند. و دوم اینکه کولی بی پروا عاشق کاپیتان فیبوس دو شاتوپرا است. فقط به او آماده است تا قلب و افتخار خود را بدهد.

اسمرالدا در آستانه ازدواج بی موقع با فیبوس ملاقات کرد. با بازگشت از اجرا به صحن معجزات ، این دختر توسط دو مرد دستگیر شد و به موقع توسط فیبوس خوش چهره زیبا ، یک کاپیتان پلیس که به موقع رسید نجات یافت. با نگاه به منجی ، ناامیدانه و برای همیشه عاشق شد.

فقط یک جنایتکار دستگیر شد - معلوم شد که او نوکر نوت کوام کوازیمودو است. آدم ربای به ضرب و شتم عمومی در محل بالش محکوم شد. وقتی که گراز تشنه شد ، کسی به او دست کمک نداد. جمعیت از خنده غلت زدند ، زیرا چه چیزی سرگرم کننده تر از کتک زدن یک فریضه بود! همدست مخفی وی ، كشیش كلود فرولو ، نیز ساكت بود. این او بود که توسط اسمرالدا جادو شده بود ، که دستور داد کوازیمودو دختر را بدزدد ؛ این اقتدار تزلزل ناپذیر او بود که باعث شد قوزک بدبخت سکوت کند و همه شکنجه ها و تحقیرها را به تنهایی تحمل کند.

Quasimodo اسمرالدا را از تشنگی نجات داد. قربانی یک کوزه آب به ربایش آورد ، زیبایی به هیولا کمک کرد. قلب تلخ کوازیمودو ذوب شد ، قطره قطره اشک روی گونه اش ریخت و او برای همیشه عاشق این موجود زیبا شد.

پس از وقایع و جلسات مرگبار ، یک ماه می گذرد. اسمرالدا هنوز هم عاشقانه عاشق کاپیتان فیبوس دو شاتوپرا است. اما او مدتهاست که به زیبایی خود خنک شده و روابط خود را با عروس بلوندش فلور دی لیز از سر گرفته است. با این حال ، مرد خوش تیپ باد و باد هنوز هم قرار ملاقات شب با کولی زیبا را رد نمی کند. در طول جلسه ، کسی به یک زن و شوهر حمله می کند. اسمرالدا قبل از اینکه بیهوش شود ، فقط می تواند خنجری را که بالای سینه فیبوس بلند شده ، بیرون بیاورد.

دختر از قبل در سیاه چال زندان به هوش آمد. وی متهم به اقدام به قتل یک کاپیتان پلیس ، روسپیگری و جادوگری است. تحت شکنجه ، اسمرالدا به همه ظلم های ادعایی اعتراف می کند. دادگاه وی را به اعدام با حلق آویز محکوم کرد. در آخرین لحظه ، هنگامی که محکومین از قبل بر روی داربست صعود کرده اند ، وی به معنای واقعی کلمه توسط کوازیمودو محکم از دست اعدام ربوده می شود. در حالی که اسمرالدا در آغوشش است ، با فریاد "پناه" به دروازه های نوتردام می شتابد!

افسوس ، این دختر نمی تواند در اسارت زندگی کند: او توسط یک ناجی وحشتناک ترسیده است ، و از افکار محبوبش رنج می برد ، اما مهمتر از همه ، دشمن اصلی او در آن نزدیکی است - رئیس کلیسای جامع کلود فرولو. او عاشقانه عاشق اسمرالدا است و آماده است تا ایمان به خدا و روح خودش را با عشق او عوض کند. فرولو از اسمرالدا دعوت می کند که همسرش شود و با او بدوید. پس از رد شدن ، او ، علی رغم حق داشتن "پناهگاه مقدس" ، اسمرالدا را می دزد و او را تحت حفاظت از گوشه نشین گودولا به برج تنها (سوراخ موش) می فرستد.

گودولای نیمه دیوانه از کولی ها و همه فرزندان آنها متنفر است. کمی کمتر از شانزده سال پیش ، کولی ها تنها فرزندش را از او دزدیدند - یک دختر زیبا ، آگنسا. گودولا ، سپس نام او پوکتا بود ، از غم و اندوه ذهن خود را از دست داد و به گوشه ابدی موش صحرایی نورا تبدیل شد. او به یاد دختر دلبندش فقط یک بوت کوچک و تازه متولد شده دارد. تعجب گودولا وقتی اسمرالدا دومین بوی مشابه را بیرون آورد چه تعجب آور بود. مادر بالاخره فرزند دزدیده شده خود را پیدا کرد! اما اکنون جلادان ، به رهبری کلود فرولو ، به دیوارهای برج نزدیک می شوند تا اسمرالدا را ببرند و او را به مرگ ببرند. گودولا از فرزند خود تا آخرین نفس محافظت می کند و در یک دوئل نابرابر می میرد.

احتمالاً درباره رمان ویکتور هوگو "" شنیده اید که براساس آن بیش از ده اقتباس سینمایی فیلمبرداری شده است و طرح آن از همان صفحه اول به تأخیر می افتد.

یک اثر با استعداد به مسئله ظلم و بی رحمی انسان می پردازد ، که می تواند زندگی انسان ها و خوشبختی دیگران را نابود کند.

این بار اسمرالدا اعدام خواهد شد. کوازیمودو موفق نمی شود معشوق خود را نجات دهد. اما او انتقام قاتل او را می گیرد - گرگ و میش کلود فرولو را از برج می اندازد. کوازیمودا خودش در مقبره کنار اسمرالدا دراز کشیده است. آنها می گویند او از غم و اندوه در نزدیکی بدن محبوبش درگذشت. پس از دهه ها دو اسکلت در مقبره پیدا شد. یکی خمیده ، دیگری را بغل کرد. وقتی آنها از هم جدا شدند ، اسکلت گوژپشت به خاک تبدیل شد.

در مقدمه می گوید که این کتاب تحت تأثیر کلمه "AMAGKN" متولد شده است ، نویسنده آن را بر روی دیوار کلیسای جامع نوتردام دیده است.

کتاب یک

6 ژانویه 1482 پاریس با زنگ زدن اعلام می شود. ساکنان پایتخت فرانسه در کاخ دادگستری گرد هم می آیند تا به احترام سفیران فلاندی رمز و راز را تماشا کنند. عملکرد به تأخیر افتاده است. جمعیت خسته فحش و شایعه می دهند.

تماشاگران نمایشی را که آغاز شده دوست ندارند. تمام توجه او معطوف به میهمانان خارجی و کاردینال چارلز بوربن است. نویسنده رمز و راز ، شاعر و فیلسوف پیر گرینگور ، ناامید از شکست است. مخاطبان پاپ احمق ها را انتخاب می کنند. این کوازیمودو می شود - زنگ زشت کلیسای جامع نوتردام.

کتاب دو

Pierre Gringoire به Place Greve می رود ، جایی که Esmeralda ، کولی شانزده ساله و خیره کننده و زیبا ، در حال رقصیدن است. پس از پایان رقص ، دختر باعث می شود بز سفید برفی جالی با کمک تنبور به سوالات او پاسخ دهد. عملکرد زیبایی توسط گوشه گیر برج رولند قطع می شود - زنی که از کولی ها متنفر است. رژه مزخرف توسط پادشاه پیشکسوت کلود فرولو متوقف می شود. او کوازیمودو را "سرنگون" می کند و با خود می برد. پیر گرینگوئر اسمرالدا را دنبال می کند. او صحنه ربودن دختر کوازیمودو و آزادی بعدی وی توسط رئیس تفنگداران سلطنتی - فیبوس دو شاتوپر را می بیند.

سرگردان در خیابان های پاریس ، خود را در محله دزد "حیاط معجزه" می یابد. اسمرالدا با چهار سال ازدواج با او او را از مرگ نجات می دهد.

در کمد ، یک زن کولی از عشق ورزیدن پیر امتناع می ورزد. Gringoire برای او به عنوان یک مرد جالب نیست - او می خواست او را از چوبه دار نجات دهد و نه چیز دیگر. پیر داستان زندگی خود را تعریف می کند به این امید که اسمرالدا پس از شناخت بیشتر او را دوست داشته باشد. دختر شاعر را نمی شنود - او در مورد فیبی فکر می کند.

کتاب سه

نویسنده ویژگی های معماری کلیسای جامع نوتردام را که ترکیبی از نشانه های سبک رومانسک و گوتیک است ، توصیف می کند. سپس او خواننده را دعوت می کند تا برای دیدن چشم پرنده ای از پاریس قرون وسطی به بالای معبد صعود کند.

هوگو داستان شکل گیری شهر را روایت می کند ، که در قرن پانزدهم به سه منطقه بزرگ تبدیل شد - سیته (شهر قدیمی ، ساختمانهای اصلی کلیساها هستند ، قدرت در دست اسقف است) ، دانشگاه (ساحل سمت چپ سن ، م institutionsسسات آموزشی ، رئیس دانشگاه) و شهر (ساحل راست ، کاخ ها) ، سرپرست تجارت). نویسنده توصیف خود از پاریس را با زنگوله ای که در روز عید پاک از هزاران کلیسا و معبد محلی حمل شده است ، به پایان می رساند.

کتاب چهار

شانزده سال پیش ، یک کوازیمودو چهار ساله در آخور چوبی کلیسای جامع نوتردام کاشته شد. مردم شهر شیطان را در کودک زشت مشاهده کردند. کشیش جوان کلود فرولو یک بنیانگذاری را پذیرفت.

کلود در جوانی به طور فعال تحصیل کرد ، در نوزده سالگی یتیم شد و تنها سرپرست برادر کوچکترش جهان بود ، در بیست سالگی روحانیت را پذیرفت.

کوازیمودو از نظر جسمی و روحی بزرگ شده و زشت است. او دنیای اطراف خود را ضعیف درک می کرد ، شرور و فوق العاده قوی بود. او تقریباً هرگز از کلیسای جامع خارج نشد ، و بیش از هر چیز استاد خود را دوست داشت - کلود فرولو و زنگوله هایی که یکبار ناشنوا شد.

برادر کوچکتر کلود تنبل و آزاده بزرگ شد. اسقف اعظم ناامید از محبتهای خانوادگی و با مطالعه هرچه در توان داشت ، شروع به جستجوی سنگ فیلسوف کرد. در میان مردم ، کلود به عنوان جادوگر شناخته می شد.

کتاب پنجم

یک بار ، کلود فرولوت توسط پزشک سلطنتی ژاک کواکتیه به همراه "پدرخوانده والا ایالتی استان تورنگیو" که معلوم شد پادشاه فرانسه است - لوئی چهاردهم - ملاقات کرد.

نویسنده معنای واژه های اسقف اعظم "این را می کشد" با این واقعیت توضیح می دهد که قبلاً این کلمه در قالب معماری تجسم یافته بود ، و اکنون - در قالب یک کتاب. اندیشه یادگار به یک فکر متحرک و جاودانه تبدیل شده است. معماری واقعی در زمان رنسانس درگذشت. معماری با گذشت زمان به هندسه رایج تبدیل شده است.

کتاب شش

فلوریان باربدین ناشنوا ، قاضی ارشد شاتل ، از کوازیمودو ناشنوا بازجویی می کند. حاضران از خنده دار بودن اوضاع می خندند. جناب رابرت د استوتویل ، وکیل مدافع پاریسی ، نمی فهمد که کوازیمودو ناشنوا است و او را به مجازات بیرحمانه مهمانی محکوم می کند.

ولایت مایت به دو پاریسی قصه Pucketta Chantfleury ، دختر یکی از بچه های سابق راین می گوید ، که پس از مرگ پدرش راه فحشا را در پیش گرفت و دختر محبوبش اگنس را در بیست سالگی به دنیا آورد. دختر شایان ستایش توسط کولی ها ربوده شد و به جای او مادر بدبخت کوازیمودو کوچک را انداختند. ماهیت در گوشه گوشه برج رولاند (خواهر گودولا) پوکتای بدبخت را می شناسد.

کوازیمودو را در چرخ Greve Square می چرخانند و با شلاق نازک با انتهای "چنگال" او را می زنند. در حالی که او را به یک پست بسته اند ، جمعیت خشمگین شده و به سمت او سنگ پرتاب می کنند. اسمرالدا آب به کوازیمودو می دهد. زنگ دار گریه می کند.

کتاب هفت

اوایل ماه مارس. دختران متولد نجیب در خانه بیوه مادام دو گوندلوریر جمع می شوند. دختر معشوقه خانه ، فلور-دی-لیس ، در حال گلدوزی است. نامزدش فیبوس گیج و اندیشیده به نظر می رسد. دختران اسمرالدا را که در میدان می رقصد ، به خانه دعوت می کنند. آنها به زیبایی کولی غبطه می خورند و لباس او را مسخره می کنند. جالی نام "فیبوس" را از حروف استنباط می کند. Fleur-de-Lys غش می کند.

کلود فرولو و کوازیمودو رقص کولی را تماشا می کنند. پیر گرینگوئر که با اسمرالدا صحبت می کند ، داستان دختر را برای اسقف اعظم تعریف می کند.

ژان ملنیک برای پول به نزد برادر بزرگتر خود می رود و می بیند که چگونه کلود فرولو تلاش بیهوده ای برای تمرکز بر شیمی شیمی خود می کند. اسقف اعظم از دادن پول به بچه بچه سهل انگار خودداری می کند ، اما ورود دادستان سلطنتی دادگاه کلیسا ، ژاک شارمولول ، وی را مجبور به تغییر عقیده می کند.

ژحان از کلیسای جامع خارج می شود ، با فیبوس ملاقات می کند. آنها می روند تا پول اسقف اعظم را بنوشند. کلود فرولو آنها را دنبال می کند و از تاریخ آینده ققنوس با اسمرالدا مطلع می شود. او مرد جوان را زیر نظر می گیرد ، تقریباً یک دوئل با او شروع می کند ، اما سپس در ازای فرصتی برای دیدن دیدار سرنوشت ساز ، برای اتاق با پیرزن فالوردل پول می دهد. در میان لذت های عاشقانه ، کلود فرولو مخفیگاه خود را ترک می کند و خنجری را در گلوی فیبوس فرو می برد. اسمرالدا دستگیر می شود.

کتاب هشت

یک ماه بعد ، پیر گرینگوئر به طور تصادفی وارد کاخ دادگستری می شود و در آنجا دادگاه اسمرالدا را می بیند. زن کولی در ابتدا آن را انکار می کند ، اما اولین شکنجه با "چکمه اسپانیایی" باعث می شود که "به جرم و جادوگری" اعتراف کند. قضاتی که برای شام می شتابند ، حکم اعدام را برای این دختر صادر می کنند. اسمرالدا در زندان زیرزمینی تورنل قرار می گیرد ، جایی که کلود فرولو از وی دیدار می کند و در مورد علاقه خود صحبت می کند. اسقف اعظم از کولی می خواهد که به او ترحم کند ، حداقل به او محبت کند و پیشنهاد فرار کند. دختر او را دور می کند.

فیبوس بهتر می شود و در هنگ پنهان می شود. در ماه مه ، او به پاریس برمی گردد و توسط اسمرالدا اعدام می شود. اسقف اعظم آخرین تلاش برای نجات کولی را انجام می دهد ، اما او دوباره او را رد می کند. دختر فیبوس را در بالکن می بیند و از خوشحالی و غم غش می کند. کوازیمودو اسمرالدا را از دست جلاد ربود و او را در کلیسای جامع نوتردام پنهان کرد.

کتاب نه

کلود فرولو از شهر فرار می کند. او تمام روز را در رنج و عذاب سپری می کند. عصر عصر ، اسقف اعظم ملاقات برادرش ژان را با شلخته خیابان در پیرزن فالوردل مشاهده می کند. نیمه شب در کلیسای جامع ، او اسمرالدا را می بیند و او را برای شبح می برد.

کوازیمودو کولی را در سلولی قرار می دهد که به عنوان پناهگاه عمل می کند. او تخت و غذای خود را با او تقسیم می کند.

زخمهای ذهنی اسمرالدا بهبود می یابند. او زبان مشترکی با کوازیمودو پیدا می کند ، خود را مقصر می داند که فیبوس او را به عنوان یک جنایتکار می بیند. اسمرالدا با مشاهده کاپیتان در میدان ، از کوازیمودو می خواهد که او را نزد خود بیاورد. فیبوس با در نظر گرفتن وی پیام رسان دنیای دیگر ، از پیگیری زنگ زنگ امتناع می ورزد.

کلود فرولو به کوازیمودو به یک زن کولی حسادت می کند. یک شب او مخفیانه وارد سلول اسمرالدا می شود و سعی می کند دختر را تصاحب کند. زنگ دار ، شمعدان را از کولی دور می کند.

کتاب ده

کلود فرولو از پیر گرینگوآر دعوت می کند تا با اسمرالدا لباس را عوض کند تا وی را از کلیسای جامع خارج کند. شاعر نمی خواهد به دار آویخته شود. او پیشنهاد می دهد دختر را به گونه ای دیگر نجات دهد.

ژان ملنیک از برادرش پول می خواهد. در غیر این صورت تهدید می کند که ولگرد خواهد شد. اسقف اعظم ، در قلب او ، برای او کیف پول می اندازد.

حیاط شگفتی ها برای آزادی اسمرالدا آماده می شود. ژان ملنیک در حال هذیان مست است. کوازیمودو یک چوب سنگین ، سنگ و سرب گداخته را به سر سران ولگرد می اندازد. جیهان سعی می کند با استفاده از نردبان وارد کلیسای جامع شود ، اما کوازیمودو آن را به داخل میدان پرتاب می کند. برادر کوچکتر اسقف اعظم به دنبال او پرواز می کند.

در باستیل ، لوئی یازدهم با حساب های ایالتی آشنا می شود ، یک قفس چوبی جدید را بررسی می کند ، مکاتبات را می خواند. پادشاه با اطلاع از شورش اوباش پاریس ، تیراندازان را به کلیسای جامع می فرستد.

کتاب یازده

پیر گرینگوئر و کلود فرولو به اسمرالدا کمک می کنند تا فرار کند. شاعر جیالی را با خود می برد و کولی را تحت مراقبت آقازاده قرار می دهد. دومی دختر را به میدان گریو می آورد و با انتخاب دردناکی روبرو می شود: او یا چوبه دار. اسمرالدا یک بار دیگر کلود را رد می کند. او را به دست گودولا می دهد و او به دنبال مردم می دود.

گوشه گیر برج رولند کولی را نشان می دهد دمپایی دخترش. اسمرالدا او را به عنوان مادرش می شناسد. گودولا دختر را به برج می کشد و سعی می کند تیراندازان سلطنتی را در مسیر اشتباه بفرستد. زن کولی با شنیدن صدای فیبوس به خودش خیانت می کند. تیراندازان برج را می شکنند ، اسمرالدا را از دستان مادرش می ربایند و به چوبه دار می رسانند. گودولا که از اندوه به ستوه آمده ، جلاد را گاز می گیرد. زن را به داخل سنگفرش هل می دهند ، او به سرش ضربه می زند و می میرد.

کلیسای جامع نوتردام رمانی است که خلاصه آن در این مقاله ارائه شده است. ویکتور هوگو آن را برای اولین بار در سال 1831 منتشر کرد. این اثر اولین رمان تاریخی در نظر گرفته شده به زبان فرانسه است. با این حال ، این تنها دلیلی نیست که به شما توصیه می کنیم با خلقی که نویسنده آن ویکتور هوگو است آشنا شوید. کلیسای جامع نوتردام کتابی است که اکنون خلاصه آن برای بسیاری از مردم جهان شناخته شده است. محبوبیت آن بسیار زیاد است و این تصادفی نیست - کار واقعاً ارزش خواندن دارد.

آماده شوید تا رویدادهایی را که کلیسای جامع Notre Dame ویکتور هوگو آغاز می کند ، تجربه کنید. ما سعی خواهیم کرد خلاصه آنها را بدون ورود به جزئیات ، اما بدون از دست دادن چیز مهم بیان کنیم. بنابراین ، بیایید شروع کنیم.

دست کسی که از مدت ها قبل در خیابان های عقب برج کلیسای جامع بزرگ پوسیده شده بود ، کلمه "سنگ" را به زبان یونانی نوشته است. سپس خود این کلمه ناپدید شد ، اما از آن کتاب کامل درباره قوز ، کولی و کشیش متولد شد.

ارسال ناموفق

6 ژانویه 1482 - جشن غسل تعمید. به همین مناسبت ، یک رمز و راز در کاخ دادگستری آورده شده است. صبح جمعیت زیادی جمع می شوند. کاردینال بوربن ، و همچنین سفرا از فلاندر ، باید به تماشای نمایش خوش آمدید. مخاطب کم کم غرغر می کند. بچه های مدرسه بیشتر از همه عصبانی می شوند. ژان ، یک شیطان بور 16 ساله ، در میان آنها برجسته است. این برادر کلود فرولو ، پیشوای دین است. پیر گرینگوئر ، نویسنده عصبی این رمز و راز ، دستور می دهد نمایش شروع شود. با این حال شاعر بدشانس است: به محض اینکه بازیگران پیشگفتار را تلفظ می کنند ، کاردینال وارد می شود و کمی بعد سفرا. مردم شهر از شهر گنت آنقدر رنگارنگ هستند که پاریسی ها فقط به آنها نگاه می کنند. جوراب بافی Maitre Kopinol توسط همه تحسین می شود. او با کلوپین ترویلفو ، گدای مشمئز کننده ، به روشی دوستانه و بی تکلف صحبت می کند. فلمینگ لعنتی ، به وحشت Gringoire ، تولید خود را با آخرین کلمات افتخار می کند و پیشنهاد می کند یک پدر دلقک را انتخاب کند ، کسی که وحشتناک ترین گریم ها را می کند. متقاضیان چنین عنوان بالایی صورت خود را از پنجره نمازخانه بیرون می کشند. کوازیمودو برنده است. این زنگوله ای است که خانه اش کلیسای جامع نوتردام است.

خلاصه کار به همین نام با وقایع زیر ادامه دارد. کوازیمودو حتی نیازی به پوزخند زدن ندارد ، او بسیار زشت است. یک قوز هیولایی ملبس به روپوش مضحکی است. او برای اینکه طبق عادت در خیابان های شهر قدم بزند ، روی شانه هایش برده می شود. نویسنده این محصول از قبل امیدوار است که بازی را ادامه دهد ، اما کسی فریاد می زند که اسمرالدا در میدان می رقصد - و تماشاگران باقی مانده بلافاصله صندلی های خود را ترک می کنند.

رویدادها در میدان گریو

گرینگوئر با ناراحتی به سمت میدان دو گره می رود. او می خواهد به اسمرالدا نگاه کند و ناگهان دختری دوست داشتنی را می بیند - یا یک فرشته یا یک پری ، که معلوم می شود کولی است. مانند سایر تماشاگران ، گرینگوآر شیفته رقصنده است.

اما پس از آن چهره تیره و تار یک مرد کچل در میان جمعیت ظاهر می شود. این مرد اسمرالدا را به جادوگری متهم می کند ، زیرا بز سفید او 6 بار با سم خود تنبور را می زند و به این سeringال پاسخ می دهد که امروز چه تاریخی است. دختر شروع به آواز خواندن می کند و سپس صدای یک زن ، پر از نفرت دیوانه ، شنیده می شود. این زن کولی است که توسط زاهد برج رولند نفرین می شود. در آن لحظه یک موکب وارد میدان Greve می شود. در مرکز آن Quasimodo است. مرد کچلی که کولی را ترساند به سمت او می شتابد و گرینگوآر متوجه می شود که این معلم کلمات کلیدی وی ، کلود فرولو است. معلم تاج تیارا را از قوز کوتاه می کند ، جامه را پاره پاره می کند ، کارکنان را می شکند. کوازیمودو در مقابل او به زانو می افتد. روزی که غنی از عینک است ، در حال پایان است. بدون امید زیاد ، گرینگوئر به دنبال کولی می رود. ناگهان او صدای فریادی شنیدنی را می شنود: دو مرد در حال تلاش برای بستن دهان دختر هستند. پیر نگهبانان را صدا می کند. در این تماس یک افسر فرمانده کمانداران سلطنتی ظاهر می شود. آنها یکی از بازدید کنندگان را شکار می کنند - به نظر می رسد کوازیمودو باشد. کولی نگاه سپاسگزار خود را به ناخدا ، ناخدا ، کاپیتان فیبوس دو شاتوپرا برنمی دارد.

Gringoire در حیاط Wonders

سرنوشت شاعر بدبخت را به دادگاه معجزات - پادشاهی دزد و گدا - می آورد. در اینجا آنها غریبه ای را می گیرند و او را نزد آلتین کینگ می آورند. پیر در او با تعجب کلوپین ترویلف را می شناسد. آداب و رسوم محلی سخت است: شما باید کیف پول را از یک حیوان شکم پر با زنگ بیرون بیاورید ، و به طوری که زنگ ها به صدا در نیایند. در غیر این صورت ، یک حلقه در انتظار بازنده است. گرینگوایر ، که زنگ را مرتب کرده است ، تا چوبه دار کشیده می شود. اگر زنی وجود داشته باشد که بخواهد گرینگوآر را به عنوان شوهر خود بدست آورد ، فقط یک زن می تواند او را نجات دهد. هیچ کس به شاعر نگاه نمی کرد و اگر به خاطر مهربانی روحش ، اسمرالدا او را آزاد نمی کرد ، مجبور بود روی تیرآهن بچرخد. شاعر جسور می خواهد حقوق زناشویی خود را ادعا کند ، اما در این مورد دختر خنجر کوچکی دارد. سنجاقک در مقابل چشمان پیر به یک زنبور تبدیل می شود. Gringoire روی تشک دراز کشیده ، زیرا جایی برای رفتن ندارد.

دادگاه Quasimodo ("کلیسای جامع نوتردام")

خلاصه فصل به شرح دادگاه Quasimodo می پردازد ، که یک روز پس از آدم ربایی اسمرالدا برگزار می شود. گربه انزجار زننده نفرت انگیز در سال 1482 20 ساله بود ، و کلود فرولو ، خیرخواه وی ، 36 ساله بود. 16 سال پیش کمی عجیب در ایوان کلیسای جامع قرار گرفت. فقط یک نفر به او ترحم کرد. کلود ، پدر و مادرش را در هنگام طاعون وحشتناک از دست داده بود ، با یک نوزاد در آغوش تنها مانده بود. او با عشقی عاشقانه و عاشقانه عاشق او شد. شاید فکر برادرش او را بر آن داشته باشد تا یتیمی را که او کوازیمودو نامیده است ، بردارد. او را سیر کرد ، خواندن و نوشتن را به او آموخت ، او را به زنگ ها انداخت.

کوازیمودو ، که از همه مردم متنفر بود ، برای این کار بی نهایت به اسقف اعظم وفادار بود. شاید او بیش از او فقط کلیسای جامع نوتردام را دوست داشت. خلاصه ای از کارهای مورد علاقه ما نمی تواند بدون ذکر این نکته که برای کوازیمودو کلیسای جامع خانه ، وطن ، کل جهان بود ، جمع آوری شود. به همین دلیل او در اجرای دستور کلود دریغ نکرد. کوازیمودو اکنون مجبور بود برای این موضوع پاسخ دهد. قاضی ناشنوا كوازیمودو ناشنوا را بدست می آورد ، كه با ناراحتی پایان می یابد - او به پیلور و شلاق محكوم می شود.

صحنه برافروخته

تا زمانی که آنها شروع به شلاق زدن به فریاد جمعیت نکنند ، گرگ و میش نمی تواند آنچه را که اتفاق می افتد درک کند. عذاب به همین جا ختم نمی شود: مردم خوب شهر پس از تازیانه به او تمسخر و سنگ می اندازند. گرگ و میش نوشیدنی می خواهد ، که فقط با صدای خنده به او پاسخ می دهند. اسمرالدا ناگهان در میدان ظاهر می شود. کوازیمودو ، با دیدن این مقصر مشکلات خود ، آماده است تا با یک نگاه او را سوزاند. با این حال ، دختر بدون ترس به سمت او بلند می شود و قمقمه آب را به لبهایش می آورد. سپس یک اشک از چهره زشت پایین می غلتد. اکنون جمعیت تماشای برائت ، جوانی و زیبایی را که به کمک مظهر بدخواهی و زشتی کمک می کند ، تحسین می کنند. فقط گوش برج رولاند به نفرین می رسد.

سرگرم کننده ناموفق

در اوایل ماه مارس ، پس از چند هفته ، فیبوس دو شاتوپرت با فلور دی لیز ، نامزدش و ساقدوش های عروس وی صحبت می کند. برای سرگرمی ، دختران می خواهند یک دختر کولی زیبا که در میدان کلیسای جامع می رقصد را به خانه دعوت کنند. با این حال ، آنها خیلی زود پشیمان می شوند ، زیرا اسمرالدا همه آنها را با زیبایی و لطف تحت الشعاع قرار می دهد. کولی خودش به طور پیوسته به ناخدا نگاه می کند ، که باعث افتخار غرور او است. وقتی بز کلمات کلمه "فیبوس" را کنار هم قرار می دهد ، عروس او غش می کند و زن کولی بلافاصله اخراج می شود.

گفتگوی کلود فرولو با گرینگوئر

دختر چشم ها را به خود جلب می کند: کوازیمودو با تحسین از پنجره کلیسای جامع به او نگاه می کند و کلود فرولو با کمال تعجب او را از پنجره دیگر معاینه می کند. او مردی را در کنار کولی مشاهده کرد ، اما قبل از آن دختر همیشه تنها بازی کند. اسقف اعظم ، که به طبقه پایین می رود ، پیر گرینگوآر ، شاگرد خود را که 2 ماه پیش ناپدید شد ، می شناسد. کلود از او در مورد کولی می پرسد. شاعر پاسخ می دهد که این دختر موجودی بی ضرر و جذاب ، بچه طبیعت است. اسمرالدا مجرد است ، زیرا می خواهد پدر و مادرش را از طریق تعویذ پیدا کند. این حرز ظاهرا فقط به باکره ها کمک می کند. او را به خاطر مهربانی و خوشرویی اش دوست دارند.

اسمرالدا معتقد است که او فقط 2 دشمن در شهر دارد - منزوی برج رولاند ، به دلایلی از کولی ها متنفر و همچنین کشیشی که دائما او را تعقیب می کند. دختری برای آموختن کلاهبرداری به بز خود از تنبور استفاده می کند. هیچ جادوگری در آنها وجود ندارد - فقط 2 ماه طول کشید تا به حیوان یاد بگیریم که کلمه "Phoebus" را اضافه کند. پیشوای بزرگ به شدت آشفته می شود. در همان روز ، او می شنود که چگونه Jehan ، برادرش ، با روشی دوستانه نام کاپیتان تفنگداران سلطنتی را صدا می کند و با چنگک های جوان به میخانه می رود.

قتل ققنوس

چه اتفاقی می افتد بعد در یک کار پرحادثه مانند کلیسای جامع نوتردام؟ خلاصه ای بسیار کوتاه که ما جمع آوری کردیم با یک قسمت مهم ادامه دارد - قتل فیبوس. اینجوری شده فیبوس قرار ملاقات با کولی دارد. دختر عاشق است و حتی آماده اهدای حرز است. آخر اگر فیبوس دارد مادر و پدرش برای چه کاری هستند؟ ناخدا کولی را می بوسد و او در این لحظه خنجری را می بیند که بالای سر او بلند شده است. چهره کشیش منفور در مقابل اسمرالدا ظاهر می شود. دختر از هوش می رود. در حال بهبودی ، از هر طرف می شنود که کاپیتان توسط جادوگر چاقو خورده است.

حکم اسمرالدا

یک ماه دیگر می گذرد. دادگاه معجزات و Gregoire بسیار هشدار داده اند - اسمرالدا مفقود شده است. پیر یکبار می بیند که جمعیتی در کاخ عدالت جمع شده اند. به او گفته می شود که دادگاه قاتل سرباز در حال انجام است. با وجود شواهد ، اسمرالدا همه چیز را انکار می کند - یک دیو با لباس کشیش ، که بسیاری از شاهدان او را دیده اند ، و یک بز اهریمنی. با این حال ، این دختر تحمل شکنجه با چکمه اسپانیایی را ندارد - او به فحشا ، جادوگری و همچنین قتل فیبوس اعتراف می کند. وی به دلیل كلی جرائم به توبه محكوم می شود ، كه باید در شورا مرتكب شود و پس از آن به دار آویخته شود. بز نیز با همان اعدام روبرو خواهد شد.

کلود از یک زن کولی در یک همسر بازدید می کند

کلود فرولو به همدوره دختر می آید. او از او می خواهد که با او بدود ، به عشقش اعتراف می کند. اسمرالدا عشق به این کشیش و با آن نجات پیشنهادی را رد می کند. کلود با عصبانیت فریاد می کشد که فیبوس مرده است. اما این یک دروغ است - او زنده ماند و قلب او دوباره پر از عشق به فلور دو لیس شد.

اسمرالدا در کلیسا نجات پیدا می کند

در روز اعدام ، عاشقان با نرمی و محرمانه از پنجره بیرون نگاه می کنند. عروس اولین نفری است که کولی را می شناسد. اسمرالدا ، با دیدن فیبوس ، غش می کند. کوازیمودو او را برمی دارد و با فریاد "پناهگاه" به کلیسای جامع نوتردام می دود. این خلاصه در حالی است که جمعیت با فریادهای پرشور و شادی ، قلاب باز را تشویق می کنند. این غرش به میدان د Grève و همچنین برج رولند می رسد که در آن زاهد چشم از چوبه دار برنمی دارد. پناهنده به كلیسا پناه برد و فرار كرد.

اسمرالدا اکنون خانه کلیسای جامع نوتردام است. خلاصه صفحات اختصاص داده شده به زندگی وی در اینجا به شرح زیر است. دختر نمی تواند به قوز عقب زشت عادت کند. او که نمی خواهد اسمرالدا را با ناشنوایی خود اذیت کند ، سوت او را می کشد که صدای آن را می شنود. وقتی اسقف اعظم به دختر حمله می کند ، کوازیمودو تقریباً او را در تاریکی می کشد. کلود فقط توسط پرتوی ماه نجات می یابد. او می خواند تا به کولی زنگ زنگ حسادت کند.

طوفان کلیسای جامع

Gringoire ، به تحریک وی ، برای نجات کولی و کلیسای جامع نوتردام ، کل دادگاه معجزات - سارقان و گدایان را پرورش می دهد. ما سعی کردیم خلاصه و شرح این حمله را در چارچوب یک مقاله ، بدون از دست دادن هیچ چیز مهم ، جمع آوری کنیم. Quasimodo به شدت از این دختر دفاع می کند. ژان فرولو به دست او کشته می شود. در همین حین ، گرنور مخفیانه دختر را از کلیسای جامع بیرون می آورد و پس از آن ناخواسته او را به کلود می سپارد. کشیش اسمرالدا را به میدان گریو می برد ، عشق خود را برای آخرین بار ارائه می دهد. نجاتی وجود ندارد: پادشاه با اطلاع از شورش ، خود دستور داد تا جادوگر را به دار آویختند. کولی با وحشت از کلود عقب می افتد. او دختر را به برج رولاند می کشاند.

دیدار مجدد مادر و دختر

وقایع دراماتیک در کار او هوگو ("کلیسای جامع نوتردام") به تصویر کشیده شده است. خلاصه ای از غم انگیزترین آنها هنوز در راه است. بیایید در مورد چگونگی پایان این داستان صحبت کنیم.

تنها که از پشت میله ها بیرون می رود ، اسمرالدا را می گیرد و کشیش نگهبانان را صدا می کند. کولی از او التماس می کند که او را رها کند ، اما پوکتا شانتفلوری فقط شرورانه می خندد. کولی ها دخترش را دزدیدند ، حالا بگذارید فرزندان آنها بمیرند. گوشه گیر دمپایی دخترش اسمرالدا را نشان می دهد - دقیقاً همان چیزی که در حرز اسمرالدا وجود دارد. گوشه گیر تقریباً از خوشحالی ذهن خود را از دست می دهد - او فرزند خود را پیدا کرده است. مادر و دختر خطر را خیلی دیر به یاد می آورند. فرد گوشه گیر سعی می کند دخترش را در یک سلول پنهان کند ، اما دختر پیدا می شود و تا بالای چوبه دار کشیده می شود.

آخرین

کلیسای جامع نوتردام یک پایان غم انگیز دارد. این رمان باعث می شود خوانندگان در طول کل کار و به ویژه در قسمت آخر با شخصیت های اصلی همدلی کنند. بیایید آن را توصیف کنیم. مادر در انگیزه ای ناامیدانه با دندان هایش به دست اعدامی گاز می گیرد. او را انداختند و زن مرد. اسقف اعظم از ارتفاع کلیسای جامع به میدان نگاه می کند. کوازیمودو که از قبل به ربودن یک زن کولی مشکوک شده بود ، یواشکی به دنبال او می رود و می بیند که حلقه ای روی گردن دختر گذاشته شده است. در هنگام اعدام ، کشیش می خندد. کوازیمودو او را نمی شنود ، اما پوزخندی شیطانی می بیند و کلود را به ورطه هل می دهد.

بنابراین کلیسای جامع نوتردام به پایان می رسد. خلاصه یک موزیکال یا یک رمان البته قادر به انتقال ویژگی های هنری و قدرت عاطفی آن نیست. ما سعی کردیم فقط وقایع اصلی طرح را برجسته کنیم. حجم بسیار زیادی از کار - "کلیسای جامع نوتردام". بنابراین خلاصه ای دقیق بدون حذف برخی نکات قابل تهیه نیست. با این حال ، ما چیز اصلی را شرح دادیم. امیدواریم این اطلاعات برای شما مفید بوده باشد.

سال انتشار کتاب: 1831

کتاب کلیسای جامع نوتردام ویکتور هوگو اولین بار در سال 1831 منتشر شد. این اثر اولین رمان تاریخی فرانسه است. بسیاری از اجراها ، نمایش های موزیکال و باله بر اساس کار کلیسای جامع نوتردام و همچنین چندین فیلم سینمایی هوگو روی صحنه رفته اند. آخرین مورد در سال 1999 اقتباسی فرانسوی از رمان به نام "Quasimodo" بود.

خلاصه رمان "کلیسای جامع نوتردام"

در اوایل ژانویه 1482 ، پاریسی ها جشن غسل تعمید را جشن گرفتند. به افتخار این ، آنها تصمیم گرفتند یک معمای معروف را در قصر به نمایش بگذارند ، که از همان صبح اطراف تعداد زیادی از مردم جمع شد. انتظار می رود کاردینال بوربن به همراه سفرای فلاندرز برای جشن از این شهر بازدید کند. بعد از مدتی مردم نگران می شوند و شروع اجرا برای مدت نامعلومی به تأخیر می افتد. آنچه بیش از همه از جمعیت متمایز می شود جوانی بلوند و بلوند به نام جهان است. وی برادر سردار شهریور کلود است.

کلیسای جامع نوتردام ، این رمان ، می گوید که عصبی ترین یکی از نویسندگان محصول گرینگوئر نیست ، که نمی فهمد تأخیر در شروع اجرا چه بود. به محض اینکه همه بازیگران برای سخنرانی آماده شدند ، کاردینال به همراه سفرا وارد شهر شد. این موضوع باعث پریشانی پاریسی ها شد و نمایش معما را به تأخیر انداخت. مردم یک جا یخ زدند و با تعجب به تازه واردان نگاه کردند و به چیزی توجه نکردند. یک مهمان از فلاندرز جمعیت را به انتخاب یک پدر دلقک دعوت می کند. قرار بود این مردی باشد که بتواند زشت ترین گریم ها را انجام دهد. از هر پنجره ها و خیابان ها هر از چند گاهی عبارات خنده دار شروع می شود. با این حال ، زنگ نوتردام ، گره خورده ای به نام Quasimodo ، به اتفاق آرا پاپ مزخرف می شود. او یک ردای مجلل به تن کرده و دستهایش را در سراسر پاریس به دست گرفته است.

گرینگوئر هنوز امیدوار است که بتواند نمایش را ادامه دهد. ناگهان یکی از پاریسی ها فریاد زد که کولی زیبا و شانزده ساله اسمرالدا در یک میدان نزدیک می رقصید. پیر گرینگوئر که از ایده خود ناامید شده است به دیدن دختر در حال رقص می رود. او شیفته زیبایی یک زن کولی جوان است. شاعر با مشاهده هر حرکت او ، مانند شخصیت اصلی ، دختر را با یک فرشته مقایسه می کند. پس از رقص ، غریبه به نزد بز رفت و در کنار او تنبور گذاشت. دختر شروع به پرسیدن س variousالات مختلف از او کرد ، و حیوان جواب درست را زد. به همین دلیل ، حتی از میان جمعیت اتهاماتی به گوش می رسید که اسمرالدا در حقیقت یک جادوگر است. با توجه به تعجب ، کولی شروع به آواز خواندن می کند. ناگهان ، او از چهره زاهد برج برج توهین را می شنود. زن ناامید به همه کولی ها نفرین می کند که این امر اسمرالدا را بسیار ناراحت می کند.

کتاب "کلیسای جامع نوتردام" می گوید که در این بین جمعیتی با کوازیمودو در آغوش به میدان نزدیک می شوند. معلم او کلود فرولو ، که به او خم می شود نزدیک می شود ، که ردای و تیارا را می شکافد و کوازیمودو را به کلیسای جامع می کشاند. کم کم مردم پراکنده می شوند و پیر به دنبال اسمرالدا می رود. او می بیند که چگونه آنها قصد حمله به دختر را دارند و او را دستگیر می کند. تیراندازان موفق می شوند یکی از متجاوزان را که معلوم می شود کوازیمودو است ، بگیرند. اسمرالدا به بالا نگاه می کند ، متوجه ناجی خود ، فیبوس می شود و عاشق او می شود.

گرینگور با گشت و گذار در شهر ، خود را در حیاط شگفتی ها می بیند. این مکان محلی است که خطرناک ترین اشرار و گدایان پاریس در آن زندگی می کنند. پیر قرار است اعدام شود ، اما اسمرالدا ظاهر می شود و مرد را نجات می دهد. وی با تحقق شرایط شرور ، متعهد می شود که همسر وی شود. چند ساعت بعد شاعر به نقش همسر کولی عادت می کند. با این حال ، این دختر اعتراف می کند که تنها برای نجات گرینگوئر از چوبه دار با ازدواج موافقت کرده است. تمام عصر غروب پیر از زندگی سخت خود به همسر تازه ساخته اش می گوید. با این حال ، اسمرالدا حتی یک کلمه را نشنید - او هنوز به فکر فیبی بود.

صبح روز بعد ، دادگاهی برای آدم ربایی Esmeralda Quasimodo قرار دارد. در رمان "کلیسای جامع نوتردام" از هوگو ، خلاصه ای می گوید که شانگ شانزده سال پیش به کلیسای جامع رسیده است. پس از آن پسر چهار ساله به بالا پرتاب شد ، که نمی خواست یک فریضه بزرگ کند. کلود فرولو ، که در آن زمان یتیم بود و مجبور شد برادر کوچکش ژان را بزرگ کند ، قوزک بلند را برداشت و همه چیزهایی را که خودش می داند به او آموخت. کمی بعد ، او کوازیمودو را به زنگ زنگ تعیین کرد. همین کار بود که منجر به واقعیت کاملا ناشنوا بودن اعجوبه شد. با این حال ، با وجود این ، او بیش از هر چیز عاشق کلیسای جامع و کلود فرولو بود. به زبان ملایم ، زنگ زنگ از همه مردم بدش می آمد.

از آنجا که کوازیمودو ناشنوا بود و به طور معمول نمی توانست درک کند که قاضی از او چه می پرسد ، دادرسی نسبتاً دشوار بود. با این حال ، این مانع از محکومیت آدم ربای اسمرالدا به شلاق نبود. زنگ دار نمی فهمید که چه چیزی در انتظار اوست تا وقتی که عجیب و غریب را به مهمانی آوردند. جمعیتی که در حین اجرای حکم جمع شده اند ، سنگ های قوزپیچی را پرتاب می کنند و او را مورد تمسخر قرار می دهند. او یک نوشیدنی می خواهد ، اما هیچ کس خبر عجیب را نمی شنود. در این لحظه ، اسمرالدا از پله ها بالا می رود و آب را به کوازیمودو می رساند. در اثر "کلیسای جامع نوتردام" می توانیم بخوانیم که از روی مهربانی غیرمنتظره ، زنگوله شروع به گریه می کند. زن کولی دوباره نفرین گوشه نشین را از برج رولاند می شنود. با این حال ، بقیه جمعیت دختر را تحسین می كنند و او را الگوی زیبایی ، جوانی و فضیلت می خوانند.

بهار فرا می رسد و فیبوس اوقات خود را با نامزدش فلور دی لیز می گذراند. دوستان دختر تصمیم می گیرند از آن زن کولی جذاب که با رقص در میدان همه را فتح کرده دعوت کنند. اسمرالدا که وارد خانه شد با زیبایی خود همه را متحیر می کند. حتی فیبوس هم نمی تواند در برابر لطف یک دختر مقاومت کند. بز کوچک اسمرالدا کلمه ای را از حروف می سازد. پس از خواندن فیبوس در آنجا ، فلور دی لیز از هوش می رود ، و کولی به سرعت رانده می شود. کوازیمودو در حال تماشای دختری است که از پنجره کلیسای جامع در خیابان قدم می زند.

در طبقه پایین کلود فرولو به او نگاه می کند که متوجه می شود دختر اخیراً در شرکت همان مرد قدم می زند. او تصمیم می گیرد تا او را بشناسد ، اما معلوم می شود كه پیر گرینگوئر ، كه به طور اتفاقی شوهر اسمرالدا بود ، یكی از آشنایان قدیمی و شاگرد كلود فرولو بود. اسقف اعظم شروع به پرسیدن درباره زن کولی می کند و شاعر داستان زندگی او را تعریف می کند. کلود تا آن زمان اسمرالدا را جادوگری می دانست و او را از نزدیک تماشا می کرد. با این حال ، پیر ادعا می کند که این دختر کاملا پاک و بی گناه است. علاوه بر این ، او هیچ وقت برای انجام جادوگری ندارد ، زیرا می خواهد والدین خود را پیدا کند. یک بز که با کمک تنبور به س questionsالات مردم پاسخ می دهد ، نتیجه ای بیشتر از آموزش نیست.

در رمان "کلیسای جامع نوتردام" ، خلاصه ای می گوید که فیبوس و دوستانش تصمیم می گیرند به یک بار بروند. با این حال ، به دلیل اینکه در طی چند ساعت با کولی قرار ملاقات دارد ، مرد کمترین نوشیدنی را می نوشد. اما برادر اسقف اعظم Jehan که کلود فرولو او را عصر همان روز دنبال کرد ، حتی یک لیوان را از دست نمی دهد. فیبوس متوجه اسمرالدا شده و نزدیک می شود تا دختر را ببوسد. سپس می بیند که بالای معشوقش دست کسی را که خنجری در دست دارد آویزان کرده است. این کسی نبود جز کشیش کلود فرولو. کولی ناگهان بیهوش شد و چند ساعت بعد از خواب بیدار شد و فهمید که او به قتل فیبوس متهم شده است.

اگر رمان "کلیسای جامع نوتردام" هوگو را به طور مختصر بخوانیم ، می فهمیم که چندین روز از آخرین وقایع گذشته است که طی آن گرینگوآر نمی تواند جایی برای خودش پیدا کند ، زیرا اسمرالدا بدون هیچ اثری ناپدید شد. یک بار ، در حال قدم زدن در کنار میدان ، متوجه می شود که تعداد زیادی از مردم در کاخ عدالت جمع شده اند. شخصی از جمعیت به شاعر می گوید که اکنون محاکمه ای درباره زنی که خنجری را در یک مرد نظامی فرو برد انجام خواهد شد. علیرغم وجود مدارک زیادی علیه او ، اسمرالدا سعی کرد همه اتهامات را رد کند. با این حال ، هنگامی که شکنجه با چکمه اسپانیایی آغاز می شود ، کولی خراب می شود و در حالی که اشک می ریزد ، به هر آنچه متهم است اعتراف می کند. به عنوان یک قاتل ، یک جادوگر و یک روسپی ، اسمرالدا مانند شخصیت اصلی رمان ، به اعدام محکوم می شود. پیش از این ، او مجبور شد قبل از همه افراد صادق در زیر دیوارهای کلیسای جامع نوتردام توبه کند. دختر در زیرزمین حبس شده است ، جایی که کلود فرولو به او می آید. او به عشق خود به اسمرالدا اعتراف می کند و اظهار می دارد که قبل از ملاقات با او ، تنها علاقه اش علم بوده است. با این حال ، او نمی تواند در برابر زیبایی کولی مقاومت کند و می خواهد با او فرار کند. اسمرالدا Archdeacon را رد می کند و نمی خواهد با این روش نجات یابد.

روز اعدام فرا می رسد و اسمرالدا از دور متوجه فیبوس می شود که در حال گفتگو با نامزدش فلور دی لیس است. کولی با درک اینکه معشوقش هنوز زنده است غش می کند. در رمان "کلیسای جامع نوتردام" هوگو می توانیم بخوانیم که در این میان کوازیمودو به طرف او می دود و دختر را به کلیسای جامع می برد. برای مدت طولانی ، اسمرالدا در حالی که از دربار مخفی شده بود ، به کلیسای جامع می رسد. برقراری ارتباط با زنگوله شیطانی برای او دشوار است ، بنابراین کوازیمودو تصمیم می گیرد سوت او را بکشد. این تنها صدایی است که هنوز می تواند بشنود. ناگهان کشیشی با سرعت به سمت دختر می رود و او را هل می دهد. اسمرالدا کوازیمودو را صدا می زند ، که کلود فرولو را بیرون می اندازد. اسقف اعظم گرینگور و متکدیان حیاط معجزات را ترغیب می کند تا کلیسای جامع نوتردام را طوفانی بگیرند و اسمرالدا را نجات دهند. کوازیمودو سعی می کند تا آنجا که می تواند از دختر محافظت کند. او حتی جهان را می کشد. در تمام این هیاهوها ، گرینگوئر هنوز هم می تواند اسمرالدا را به آزادی برساند. او را نزد کلود می آورد ، او یک بار دیگر دختر را به نجات جان خود دعوت می کند تا با او فرار کند. وی هشدار می دهد که پادشاه فرانسه از شورش پاریس مطلع شد و دستور داد جادوگر را به هر قیمتی پیدا و اعدام کنند. زن کولی بار دیگر از کشیش امتناع می ورزد و او را به برج رولاند می برد. گوشه نشین که مدام اسمرالدا را نفرین می کند ، دستان خود را به سمت دختر دراز کرده و به او توهین می کند. پوکتا (این اسم زاهد بود) می گوید روزی روزگاری کولی ها تنها دختر او را بردند. او به دختران دمپایی فرزندش را نشان می دهد و اسمرالدا متوجه می شود که در مقابل او مادرش قرار دارد. پوکتا موفق می شود کولی را در خانه پنهان کند ، اما پس از مدتی نگهبان پادشاه او را پیدا می کند و به چوبه دار می برد. این زن در تلاش برای نجات دخترش ، دندان های خود را به جلاد گاز می زند ، اما او او را هل می دهد. پوکت در اثر ضربه شدید به سرش می میرد.

ویکتور هوگو

کلیسای جامع نوتردام (مجموعه)

© E. Lesovikova ، مجموعه ، 2013

© Hemiro Ltd ، نسخه روسی ، 2013

© باشگاه کتاب "باشگاه اوقات فراغت خانواده" ، 2013

مقدمه چاپ ترجمه رمان "کلیسای جامع نوتردام" دبلیو هوگو

F. M. Dostoevsky

"Le lay، c'est le beau" - این فرمولی است که سی سال پیش ، راتینای خودکوش فکر می کرد ایده هدایت استعداد ویکتور هوگو ، سو، تفاهم و انتقال دروغ به مردم آنچه ویکتور هوگو برای تفسیر افکارش نوشت ، است. با این حال باید اعتراف کنم که خودش مقصر مسخره دشمنانش بود ، زیرا او خود را بسیار تاریک و متکبرانه توجیه می کرد و نسبتاً احمقانه تفسیر می کرد. با این حال مدتهاست که حملات و تمسخرها ناپدید شده است و نام ویکتور هوگو نمی میرد و اخیراً بیش از سی سال پس از ظهور رمان "نوتردام پاریس" ، "Les Misérables" ظاهر شد ، رمانی که شاعر و شهروند بزرگ در آن نشان داد استعداد بسیار ، او ایده اصلی شعر خود را با چنان کامل هنری بیان کرد که کارش در سراسر جهان گسترش یافت ، همه آن را خواندند ، و تأثیر افسونگرانه رمان کامل و جهانی است. مدتهاست که حدس زده می شود که اندیشه ویکتور هوگو با فرمول کاریکاتور احمقانه ای که در بالا توسط ما آورده شده مشخص نمی شود. اندیشه او ایده اصلی تمام هنرهای قرن نوزدهم است و ویکتور هوگو به عنوان یک هنرمند تقریباً اولین منادی این ایده بود. این یک اندیشه مسیحی و کاملاً اخلاقی است ، فرمول آن ترمیم شخص گمشده ای است که به دلیل ظلم و ستم در شرایط ، رکود قرن ها و تعصبات اجتماعی خرد شده است. این فکر بهانه ای است برای اقشار جامعه که توسط همه تحقیر و رد شده اند. البته تمثیل در چنین اثری هنری مانند "نوتردام پاریس" غیرقابل تصور است. اما چه کسی فکر نمی کند که کوازیمودو شخصیت مردم مظلوم و مطرود قرون وسطایی فرانسه ، کر و مسخ است ، فقط دارای قدرت بدنی وحشتناک ، اما در آن عشق و عطش عدالت سرانجام بیدار می شود ، و با آنها آگاهی از حقیقت آنها و کسانی که هنوز پذیرفته نشده اند ، قدرت های بی پایان آنها.

ویکتور هوگو تقریبا منادی اصلی این ایده است "بهبود"در ادبیات قرن ما حداقل او اولین کسی بود که این ایده را با چنان قدرت هنری در هنر اعلام کرد. البته ، این اختراع ویکتور هوگو به تنهایی نیست. برعکس ، به اعتقاد ما ، این یک تعلق مسلم و شاید یک ضرورت تاریخی قرن نوزدهم است ، اگرچه ، اتفاقاً ، معمول است که قرن ما را متهم کنیم که ، پس از نمونه های بزرگ گذشته ، چیز جدیدی در ادبیات و هنر وارد نکرده است. این عمیقا ناعادلانه است. تمام ادبیات اروپایی قرن ما را ردیابی کنید ، و ردپای همان ایده را خواهید دید ، و شاید در پایان قرن در نهایت به طور کامل ، کاملاً واضح و قدرتمند ، در برخی از کارهای هنری عالی که بیان خواهد شد ، تجسم یابد آرزوها و خصوصیات زمانه آنها به همان اندازه کامل و ابدی است که مثلاً "کمدی الهی" دوران اعتقادات و آرمان های کاتولیک قرون وسطایی را بیان کرد.

ویکتور هوگو بدون شک قوی ترین استعدادی است که در قرن نوزدهم در فرانسه ظاهر شد. ایده او عملی شد. حتی فرم رمان کنونی فرانسه تقریباً فقط به او تعلق دارد. حتی کاستی های عظیم او تقریباً در همه رمان نویسان بعدی فرانسوی تکرار شد. اکنون ، با موفقیت کلی و تقریباً جهانی Les Misérables ، به ذهن ما خطور کرد که به دلایلی رمان نوتردام پاریس هنوز به روسی ترجمه نشده است ، که در آن تعداد زیادی اروپایی در آن ترجمه شده است. هیچ کلمه ای وجود ندارد که همه قبلاً آن را به زبان فرانسه بخوانند. اما ، اولاً ، ما استدلال کردیم ، فقط کسانی را که فرانسه بلد بودند بخوانیم ، ثانیا آنها به سختی هرکسی را که فرانسه بلد بودند می خوانند ، ثالثاً ، ما آن را مدت ها پیش خوانده ایم ، و چهارم ، و قبل از آن ، و سی- سالها پیش ، مردم در حال خواندن زبان فرانسوی در مقایسه با افرادی که از خواندن خوشحال می شوند ، اما نمی دانند چگونه فرانسه صحبت کنند بسیار کم بود. و اکنون تعداد خوانندگان شاید نسبت به سی سال پیش ده برابر شده است. سرانجام - و مهمتر از همه - همه اینها مدتها پیش بود. بعید است نسل فعلی قدیمی را دوباره بخواند. حتی فکر می کنیم رمان ویکتور هوگو برای خوانندگان نسل فعلی بسیار کم شناخته شده است. به همین دلیل ما تصمیم گرفتیم در مجله خود چیزی نبوغ آمیز ، نیرومند ترجمه کنیم تا عموم مردم را با برجسته ترین اثر ادبیات فرانسه قرن خود آشنا کنیم. حتی فکر می کنیم سی سال چنان مسافتی است که حتی کسانی که یک بار رمان را خوانده اند ممکن است برای بار دیگر خواندن آن سنگین نباشند.

بنابراین ، ما امیدواریم که مردم از ما بخاطر ارائه چیزی که به خوبی برای همه شناخته شده است شکایت نکنند ... بر اساس اسم.

کلیسای نتردام

چندین سال پیش ، هنگام بازدید ، یا بهتر بگوییم ، کاوش در کلیسای جامع نوتردام ، نویسنده این کتاب در گوشه تاریک یکی از برج ها متوجه کلمه ای بر روی دیوار حک شده است:

حروف یونانی ، از زمان سیاه شده و کاملاً در سنگ تراشیده شده ، ویژگیهای دست نیافتنی نوشتار گوتیک ، که در شکل و چیدمان آنها درخشیده است و به نظر می رسد گواهی می دهد که آنها توسط یک دست قرون وسطایی ترسیم شده اند ، و بیشتر از همه - معنای غم انگیز و مهلکی که آنها به وضوح در آن وجود داشته است نویسنده را متحیر کرد.

او تأمل کرد ، سعی کرد حدس بزند که روح داغدارش نمی خواست این دنیا را ترک کند ، بدون اینکه لکه ننگ جنایت یا بدبختی را بر روی ابرو کلیسای جامع باستان بگذارد.

حالا این دیوار (حتی به خاطر ندارم کدام یک) یا رنگ آمیزی شده بود یا خراشیده شده بود و کتیبه ناپدید شد. به هر حال ، دویست سال است که ما این کار را با کلیساهای شگفت انگیز قرون وسطایی انجام می دهیم. آنها از هر طریقی چه از نظر خارجی و چه از نظر داخلی معلول می شوند. کشیش آنها را دوباره رنگ می کند ، معمار آنها را خراش می دهد. سپس مردم ظاهر می شوند و آنها را کاملا نابود می کنند.

و اکنون ، به جز خاطره شکننده ای که نویسنده این کتاب به کلمه مرموز حک شده در برج تاریک کلیسای جامع نوتردام اختصاص داده است ، چیزی از این کلمه و سرنوشت ناشناخته باقی مانده است که نتیجه آن بسیار مالیخولیایی در آن خلاصه شده است.

مردی که آن را بر روی دیوار حک کرده بود ، قرن ها پیش از میان زندگان ناپدید شد ، این کلمه به نوبه خود ، از دیوار کلیسای جامع ناپدید شد و خود کلیسای جامع ، شاید به زودی از روی زمین ناپدید شود. به دلیل همین کلمه ، این کتاب نوشته شده است.

فوریه 1831

کتاب یک

I. سالن بزرگ

دقیقاً سیصد و چهل و هشت سال ، شش ماه و نوزده روز پیش ، پاریسی ها با صدای بلند همه زنگ های سه چهارم: شهرهای قدیم و جدید و دانشگاه بیدار شدند. در همین حال ، این روز ، 6 ژانویه 1482 ، یکی از کسانی نبود که در تاریخ به یادگار مانده باشد. هیچ چیز قابل توجهی در این واقعه وجود نداشت که ساکنان پاریس را به شدت هیجان زده و صبح همه زنگ ها را به صدا درآورد. پیکاردی ها یا بورگوندی ها به شهر حمله نکردند ، دانشجویان شورش نکردند ، نه ورود "حاکم قدرتمند ما ، پروردگار پادشاه" و نه آویز سرگرمی دزد و دزد پیش بینی نشده بود. همچنین انتظار ورود سفارت تخلیه و برچیده شده ای نبود که در قرن پانزدهم اغلب اتفاق بیفتد. فقط دو روز پیش ، یکی از این سفارتخانه ها ، متشکل از سفیران فلاندی که برای ترتیب دادن ازدواج بین دوفین و مارگارت فلاندر آمده بودند ، با ناراحتی بزرگ کاردینال بوربون وارد پاریس شد ، که پس از خشنودی پادشاه ، مجبور شد از این با استقبال مهربانانه روبرو شود. در حالی که باران بر فرشهای باشکوه او که در ورودی کاخ پهن شده بود ، با اجرای "اخلاق بسیار خوب ، کمیک بازی و مضحکه" به کاخ بوربون خود ،

مقالات مشابه