„Obywatel szlachty” krótki zmist dla razdilami- Raport o wydarzeniach w p'us, o vchinkach bohaterów. możesz ją również przeczytać na naszej stronie internetowej.

„Metropolitan szlachty” Molar krótki zmіst na części

1 Krótki zm_st „Człowiek szlachecki”

Pan Jourdain dosłownie trzyma się tego, że od mieszczan wibruje w obozie szlacheckim. Zarobiwszy dużo groszy, a teraz hojnie swoimi winami (potomkowie kupca) i teraz hojnie wygrywa dla czytelników i "szlachetny" wygrywa, mając nadzieję na opanowanie "szlachetnych manier".

Nauczyciel muzyki i nauczyciel tańców opowiedzą o tym, jak oszczędził go z Jourdainem: „Poznaliśmy tę samą osobę, tak jak jej potrzebujemy. Pan Jourdain dla szlachty na szlachtę i na światło dzienne - ceną dla nas jest tylko dobytek. Wiedza Yoho nie jest wielka, sądzić, że wszystko jest krzywe i niezręczne i aplodus, nie, ale grosz prostuje krzywiznę yo sujen, który jest zdrowy głuchy, aby być w gamanzie. Czytelnicy starają się schlebiać mu „cienkim” upodobaniem i „błyskotliwą” dobrocią. Pan Jourdain prosząc czytelnika muzycznego o napisanie vistavy z serenadą i tańcem. Win man namir celebruje wroga w sposób podobny do Dorimena, który poprosił o wizytę ze swojego stoiska. Z pewnością bez przeciętnego szlachetnego szlachcica Jourdain nie byłby w stanie osiągnąć takiego zaszczytu. Ale mam nowego przyjaciela. Tse Hrabia Dorant. Pożycz pensa od Jourdain i prezenty od vimagayuchi dla marketera (jako prezent od własnego nazwiska), Dorant konsekwentnie obitsyaє, więc nie jest to okazja, aby dać Jourdainowi pieniądze, które pożyczę.

Pojawia się sam Jourdain. Pochwal się swoją nową szatą swoim nauczycielom. Kravets powiedział, że trzeba wiedzieć, żeby chodzić do takich ludzi, więc to moja wina. ... Jourdan baiduzhe podziwia tych, którzy potrafią wyobrazić sobie widzów, którym to nie przeszkadza, ale nie pokazują tego umysłowi, któremu winni są wszyscy honorowi ludzie myśląc o tajemnicy. Balet kieruje się następującą uwagą: „Wspaniale jest prowadzić balet: tancerze rzucają się w oczy”.

2 Krótki zm_st „Człowiek szlachecki”

Czytelnicy przeczytają muzykę i tańce Jourdaina. Jeśli Zhurden z'yasovuє przyjdą wszyscy szlachetni ludzie, to się stanie. Tim bolshe, jeśli czytelnik kieruje się taką „nadmierną pewnością siebie”, udowodnij np.: staraj się wycierać o ziemię tak, jakby nie znał muzyki i nie wydawał się tańczyć, bo wszyscy słuchali muzyka, potem wprowadziła ludzi w pokojowy sposób.

Jourdain, aby poprosić tancerza, aby mu się ukłonił, tak że potrzebuje markiza. „Jeśli bazujesz, co za huk, - jako nauczyciel, - muszę cofnąć się i pochylić raz, a potem iść do niej z trzema ukłonami i rezygnacją, by walczyć z nіg”. Przyjdź do nauczyciela szermierki. Aby naprawić lekcję. Wyjaśnię Jourdainowi, że cała tajemnica ogrodzenia pola polega na tym, jak niejako zadać ciosy wrogowi, ale inaczej, jeśli nie odetniesz ich sam, ale dla tych, którzy tego potrzebują, będziesz mógł poprowadzić miecz wroga ręką swojej ręki swoim światłem. do siebie lub zobacz siebie. Lekcja ofensywna to lekcja filozofii. Nauczyciel zasilacza, który chce zobaczyć bi, jest w zasięgu wzroku. Na scho Zhurden vidpoviday: „Usomu, mogę to zrobić tylko: nawet jeśli chcę śmierci, damy mi ją”. Filozof proponuje Jourdainowi drgania tematów - logiki, etyki, fizyki. Poproszę o wyjaśnienie, co do przedmiotów, które nie są dobrze znane, oraz składanych słów i virishu, które nie są nowe. Vin poproś czytelnika, aby przestudiował z nim pisownię. To lekcja smrodu podrywania tych, którzy potrafią używać głosów liter. Jourdain radin, jaka ditina: pojawiać się, który wcześniej jest bogaty w wiedzę. Ale jednocześnie zdaję sobie sprawę z czegoś nowego dla siebie, na przykład: jak zabrzmieć dźwięk, trzeba zamknąć górne wargi do dolnych, nie ściskać ich, ale niszczyć je i zamykać. Usta podczas zamieszania tsyomu, grymas nibi. Jourdain viguku na tse: „Ech, teraz nie zabrałem się za to wcześniej! Kiedyś wiedziałem to samo ”. Jourdain, aby poprosić filozofa, aby pomógł mu napisać do niego notatkę, aby można go było przegapić przed marketingiem. Nauczyciel filozofii będzie miał dość, jak napisałeś notatkę w prose chi virshami? Jourdain nie chce prozy, w przeciwieństwie do niej. Filozof wyjaśni, że czymś takim nie może być, że to nie proza, potem proza, ale nie proza, potem virshi. Jourdan okrada wiadomość, ale to jak proza.

Kravets przyprowadzają Jourdaina, aby założył garnitur. Jourdain uszanuje to w pięknym stroju od tej samej matki, który wcześniej kupił od nowej.

Jourdan skarzhitsya, jak wytłoczyć korby, nałożyć kravety, jak pędy panchochów pojawiły się do tyłu i podarte, ale maluchy na materiale skafandra były niewłaściwie ułożone (z cytatami w dół).Pidmeister, załóż garnitur dla Jourdaina, nazywając go albo Twoją łaską, albo Twoją łaską, albo Twoją lekkością. Z całym Jourdain za skórkę, słowo to nawet grosz i myślę sobie, że jeśli idę do waszej wysokości, to oddam cały gaman. Ale nie działało.

Diya 3 krótki zmist „Mishchanin wśród szlachty”

Pojawia się Nikol. Pokonawszy swego władcę w całym bezgłowym garniturze, dziewczyna zaczęła recytować, aby pokonać groźbę Jourdaina, a nie śmiać się. Nіkol vismіyu uzależnienie władcy od gości zawieszenia żywności. Na manekinie smród budynku po prostu staje się nowy i szukać yogo rakhunok, fraz vimovlyat, które nic nie znaczą, więc przeciągnij stosy na przyozdobiony parkiet przy sali Pan Jourdain.

Pani Jourdain nawet:

„Co to jest dla ciebie, cholovicha, dla nowej vbrannya? Mabut, myśląc o ludziach smithi, jeśli płoniemy? Jednocześnie, kiedy to pokazujesz, jest po prostu źle i źle.

Pani Żurden zdaje sobie sprawę, że to hańba przed susidami poprzez zwyczaje cholovik.

„Możesz pomyśleć, że mamy święty dzień: od samej rany, to wiesz, uderzają w skrzypce, krzyczą”.

Drużyna będzie zdumiona, że ​​Jourdain na pewno ma instruktora tańca podczas swojej ostatniej wizyty: w końcu może oderwać nogi od nowej. Myśląc o pani Jourdain, musisz myśleć nie o tańcach, ale o tych, którzy są skłonni do twojej ukochanej.

Zhurden virіshuє, aby pokazać drużynie tego sługi, do którego wzrosło poczucie winy, aby nastawić їm jedzenie: jaka vimoviti U, w każdym razie, jeśli znasz smród, to tak, jakby od razu (w prozie) wyglądać. Kobiety nie mogą mieć inteligencji, Jourdain nazywa je neviglas. Może zobaczyć pokaz sztuki szermierki. Jourdain proponu Nikol kłuje Yogo mieczem. Cudowna kolka raziv. Krzyczę, nie jest tak szybko, ale nie dostaję ciosu.

Pani Żurden jest ulubienicą cholovikova, bo to wina wszystkich duchownych za to, że to wina „bycia prowadzonym przez ważnych dżentelmenów”. Jourdain vvazhaє, który jest piękniejszy, nie „idź ze swoimi rzemieślnikami”. W składzie jest sturdzhu, więc służyły tylko temu, że jest dużo pieniędzy i w nowym można postawić grosza, celując w tyłek hrabiego Doranta.

Pojawia się Dorant, komplement dla Jourdaina za jazdę piękną wigilią z wezwaniem do oczu, drinka, trochę wina za grosze. Pislya pidrakhunkiv poszedł do sumy piętnastu tysięcy ciężarów. Dorant proponuє do Jourdain, aby zrobić kilka kroków na ryvny rakhunku. Pani Jourdain nazywa cholovika „prawdziwą krową”.

Jourdain i Dorant zginą w pewnym momencie. Smród dyskusji na temat kolacji Maybut: Dorant przyprowadź Dorimenu, aby zobaczyć swoją wiedzę. Dorant nagaduє, szloch Jourdain nie powiedział ani słowa o brylantach, jakby dał Dorimenovowi przez nowego, nie pokocha go, jeśli chodzi o oszukiwanie.

Nie tak bardzo jak pani Jourdain, o czym ludzie powinni myśleć. „Mój cholovik był we mnie od dawna. Daję głowę na widok, co jest winne za kima” – powiedział pani Zhurden.

Cleontes zakokhany w Lyusil. Pani Jourdain, proszę, poproś cholovik o rękę córki. Jourdain, persh na wszystko, jedzenie, chi vin vin? Młody Lyudin powiedział, no cóż, niedobrze. Jourdain vidmovlyaє yomu. Oddział nagaduє, smród samego miasta. Cholovik i ja nie chcemy niczego.

Dorant kierować znak. Wszystko, co jest tutaj, by nią rządzić, to Jourdain, widzę to dla niego. Diament jest również objęty jego prezentami.

Pojawia się Jourdain, poproś znaku, aby poszedł do krokodyla, ale nie jest to widok na ukłon.

Diya 4 krótki zmist „Człowiek szlachty”

Pojawia się Dorant, znam pozycję grosza, ale w tsyom zgadu, shho „rozmawiając o Jourdainie w sypialni króla”. Czując tse, Jourdain przestał używać sprytnych argumentów drużyny i nie należy obwiniać Doranty o sumę. vich-na-vich Dorant do Jourdana, że ​​nie jest winny nagaduvati Dorimen o jego drogie dary, oskil tse pogo tone. Aby zrobić zdjęcie diamentu z prezentem wina, zrobiwszy prezent dla siebie, prawdopodobnie chcesz się z nią zaprzyjaźnić. Zhurden uda się do Doranta, który od początku roku sprawdzi u nich obed, a oddział zostanie wysłany do jego siostry. Ani jedna część rozmowy nie jest przekazywana dżentelmenowi.

Pani Zhurden virishu nikudi nie wychodź z domu, złap cholovik і, przyspieszając jego umysł, aby zdobyć nowego przyjaciela dla swojej małej ukochanej Lyusil iz Kleontom. Lucille ma kochać Cleonte, a sama pani Jourdain jest wspaniałym chłopcem. Sługa Cleonte Kov'ul nie pasuje, więc tylko po to, by zaprzyjaźnić się z dżentelmenem, słudzy mogą uczcić wesele.

Pani Jourdain, by zadowolić Cleonte nieprecyzyjnie prosi Lucille o rękę tatusia. Pan Jourdain tsykavitsya, chi szlachcic Cleont. Cleon, który jest tak dumny ze swojego imienia, nie jest szlachcicem, który chce, aby jego przodkowie objęli wiele ziemi i uczciwie służyli dużej ilości skały i własnego interesu kapitału. Wąsy Jourdaina nie są trudne. Wygraj vidmovlyaє dla Cleonto, oskilki maє namir vidati nie sądzę, shchob „yy bula shana”. Pani Żurden zastrzega, że ​​piękniej jest wyjść do ludina „uczciwy, taki przystojny”, niż wejść do niespokojnego schlubu. Nie chcę tego nazywać, ale onuki wściekł się, że nazwał go babcią, a mój zięć, Lyusil, był tatą. Pani Jourdain jest napisana ze swoim tatą: jest uczciwym kupcem, bogato pratsyuvav, zarabiającym pieniądze i tak dalej dla dzieci. Chcę tego, wszystko jest proste w tej małej ukochanej.

Kov'єl vigaduє, jak oszukać Jourdaina, grając na jego zawyżonej samoocenie. Wygraj pidmovlya Kleonta pereyagnutsya w tkaninie „błękitu tureckiego sułtana”, a on sam był związany z nową zmianą. Kov'ul zaczął schlebiać Jourdainowi, wydaje się, że dobrze znał swojego ojca, jakby był dumnym szlachcicem. Poza tym Kov'ul śpiewa, jak Grzech tureckiego sułtana zakokhayat Lyusil i człowieka Namira potajemnie się z nią zaprzyjaźnia. Jednak Shhob Zhurden buv z jednym kołkiem z nim, grzech sułtana Namira dał mu tytuł „mamamushi”, tobto tureckiego szlachcica. Jourdain będzie pogoda.

Doremen zbesztać, żeby przedstawić Dorantę na wielkim vitrati. Vona jest oczarowana swoją poodennyą i nie boi się zejść jej z drogi. Doremena to wdowa, która nigdy nie była daleko. Dorant uspokoi Dorimenu, przewrócone, no cóż, jeśli jest miłość do wzajemnych kohanów, to nie ma przekroczenia. Dorant przyprowadza Dorimena do budki Jourdaina. Panowie, jako nauczyciele tańców, zaczynają kłaniać się pani „z nauki”, na koniec dnia, bo trzeciego ukłonu się nie robi. Chwal suwerena podczas pieczonego posiłku w Dorimen. Ten odcinek, który jest sercem marki. Ale jeśli nie masz zdania, Doremen nie jest dla niej bestią, która go szanuje. Charakter wygranej ma być rozpoznany, że powinien wyglądać jak diamentowa pięta, którą prezentuje Nibito Dorant. Zhurden przyjął komplement za jego rakhunok, ale, pam'yatayuchi o nastanovie Dorant (o potrzebie unikalnego „brudnego tonu”), nazywając diament „porywającą dribnitsą”.

Mamy chwilę, by skrócić panią Jourdain. Oka dorіka cholovіkovі w tym, że sięgnie po markіza. Dorant wyjaśni, że organizował wino dla Dorimeni, a Jourdain po prostu obudził swoje dzieci (to prawda, straszydła Dorimena widziały go w domu z nim). Jourdain od razu vyachny Dorantu: musisz być zbudowany, dlaczego hrabia wymyślił wszystko tak spontanicznie, tak vichit yogo, Jourdain. Dla upamiętnienia ceremonii poświęconej Jourdain w Mama Musha. Są Turcy, dewy i mufti. Poczuj smród jak bełkot i tańcz wokół Jourdain, połóż youmu na plecy, zapal Koran, załóż nowy turban, a po wręczeniu tureckiego szabatu wytrząśnij nim jak szlachcic. Podróż zadowolenia.

Diya 5 krótki zmist „Człowiek szlachty”

Pani Jourdain, bachachi cała maskarada, nazywa cholovika boską. Jourdain prowadzić się dumnie, rozkaz powrotu do oddziału - jak szlachcic honoru. Doremen, nie pozwól Dorantowi uzyskać więcej vitrati, można bezpiecznie poczekać na nową zmianę. Zhurden vimovlyaє przed nią, składaj obietnice w sposób protekcjonalny (bez hojnych komplementów). Zhurden kliche domostwa tego notariusza, polecę przystąpić do ceremonii zaprzyjaźnienia się z Lyusilem i „sina sułtana”. Jeśli Lyusil i Pani Jourdain wiedzą o Kov'ul i Cleonte, to śmierdzi jak przyjechać do vistavi, jak zacząć grać. Dorant, nie ma sposobu, aby uspokoić zazdrosną panią Jourdain, jestem oszołomiony, smród Doremena jest również nieodpowiedni do nawiązywania przyjaźni. Jourdain jest szczęśliwa: córka plotki, oddział nadaje się do „odległych” decyzji, a vchinok Doranta, jak myślę o Jourdain, jest „w celu przyciągnięcia oczu” tego oddziału. Nikol Zhurden virishu „daj prezent” transferowi, tobto Kov'ulyu.

Tsey Tvir został napisany w 1670 rotsi. Fabuła jest stworzona wokół jednego nieodkrytego dżentelmena, który będzie w jakiś magiczny sposób, aby dotrzeć do „pustkowia”. Krótki zmist komedii Mol'ara „Metropolita szlachecki” za kulisami i pozorami pokaże czytelnikowi, jak zły i nieokrzesany może być człowiek z wielkimi groszami, jak nie rozum, nie da się kupić róży za grosz.

Wiodące osoby

• Pan Jourdain- Obywatel, jak świat szlachcica.
• Pani Jourdain- Oddział Jourdaina.
• Lyusil- Jedna jest córką Pana Jourdaina.
• Nikoła- służący na stoisku Pana Jourdaina.
• Cleont- Sapie Lusila.
• Kow'єl- Sługa Cleontesa.
• Doremena- Markiza.
• Dorant- Liczyć. Zakokhany w Dorimenu.

Inne postaci

• Nauczyciel muzyki
• Czytnik muzyki
• Tancerz
• Vchitel fekhtuvannya
• Nauczyciel filozofii
• Kravets
• Pidmeister kravtsya
• Lokaj

Diya persza

Pot

Na stoisku Pan Jourdain są goście: czytelnicy, spivaki, muzycy, tancerze. Uczeń lektora muzycznego do stworzenia melodii do serenady, zastąpiony przez mistrza. W parafii suwerena wszystko jest w porządku. Vvazhayut vvazhayut, jako wina trzech starć na szlachcie i svitsky povodzhenny. Zakrywam ludzi, bo tajemnica nie ma sensu, ale smród jest gotowy do rozpłaszczenia się na oczach. Grosz za bycie miłym.

Pojawianie się przyjacielowi

Pojawia się Jourdain, jaka, jaka ze szlachty. Wygraj w zajęciu szlafroka szytego na wymianę. Kupiec kręci się w nowych ubraniach w dobrze dobranych komplementach. Vbrannya bezgluzde, ale świadkowie schlebiają, sapią z cudowną rozkoszą.

Nauczyciel muzyki prosi o słuchanie muzyki, nauczymy się tego. Jourdain podsumowuje wiedzę uczonego. Cholovik pantelelików, jak dźwięk słyszenia muzyki, w szlafroku bez nowego. Muzyka to nie wiklikє yogo w zajęciu. Wygraj napraw moją małą pisenkę, vazhayuchi, wikona її jest cudowna. Oddaj cześć Yogo. Zwiedzający pomyślą o lekcjach muzyki i tańca, które można znaleźć w jadłodajnej kolacji.

Diya przyjaciel

Pot

Balet, serenada - całe podekscytowanie, o które prosiło się tego wieczoru indywidualnego, dopóki Pan Jourdain nie stał się straszydłem, przepadło. Nauczyciel muzyki, aby zadowolić samego Jourdaina, aby dawał koncerty w swoim domu, jak to ustalają szlacheckie damy. Kupiec obawia się, że balet zostanie przystrojony. Uspokój Yogo. Wszystko może iść do vidminno. Obserwatorzy nie wytrzymują zmian. Vin zaczęła tańczyć. Znam pochwałę Yogo. Jourdain, aby poprosić go, aby skłonił się poprawnie, aby nie zbłądzić przed Markizą Dorimenu.

Pojawianie się przyjacielowi

Służący opowiadają o przybyciu nauczyciela szermierki.

Zjawisko ociera się

Vikladach podaje podstawowe zasady prowadzenia bitwy w szermierce. Spróbuj zahoplyuyutsya, jak spontanicznie Jourdain mahak rapіroy. Nauczyciel szermierki wyprzedzi każdego, kto jest nauką życia. Werbalny superrozrzutnik przechodzi do beyku.

Manifestacja czwartego

W tej chwili pojawia się nauczyciel filozofii. Jourdain prosić o pojednanie wśród głosujących czytelników. Namagayuchi zapokoiti cicho, gotując, filozof zostaje wciągnięty w superstrumień. Meble są palone po brzegi.

Objawienie P'yate

Jourdain mahaє pod ręką, walka scho. To nic wielkiego. Raptom to nowy szlafrok.

manifestacja Shoste

Zhurden shkodu, który jest nauczycielem filozofii takiego migotania pisania z kolegami. Nauczyciel jest magicka z'yasuvati, zanim w nauce mistrza leży więcej duszy: logika, etyka, fizyka. Logika Jourdaina nie wkradła się. Estik w vvazav marnoyu. Fizyka jest spiętrzona. Zupinilis w pisowni. Jourdan dzieli tajemnicę, boginię od dawna widują te same damy i chciałaby napisać notatkę, w której należy ją widzieć na cześć.

Objawienie Syome

Jourdain w Hvilyuvanna. Kostium, który na wieczór został zakryty, jest głupi. Pod adresem znajdują się linijki słów.

Objawienie ósmemu

Kravets dostarcza garnitur, który został uszyty z myślą o pozostałych modnych kobietach. Jourdain przyjrzeć się bliżej nowej rzeczy, gdy tylko cytaty zostaną zszyte pąki. Kravets zapevnyaє, czyli całe piękno w tsyom.

Wygląd dziewiąty

Pidmaistri, taniec, dopomagayut pereyagyut w nowej rzeczy, po drodze chwal i wygrywaj w cenie hojnych herbat.

Objawienie dziesięć

Tańce Pidmaistri, radio o niedoświadczonej hojności władcy.

Dia trzeci

Pot

Zhurden virishiv vigulyati nowy garnitur u przełożonego lokajów, bachili jaka jest ważną osobą.

Pojawianie się przyjacielowi

Po zabiciu władcy sługa histerycznie mówi. Zupiniti nakhabnitsu vdalosya pozbawiony groźby poważnego błędu. Nikol otrimuє zavdannya posprzątaj w budce. Bądź gościem.

Zjawisko ociera się

Reakcja Pana nie jest piękniejsza niż Nikola. Blazen vin i є blazen. Kobieta będzie mogła nauczyć się lekcji nauczyciela. Albo smród, którego chcę, zdobądź więcej groszy za lekcje. Do momentu, w którym widać zero, wtedy brude jest deptany.

Jourdain namagaatsya, aby rozliczyć wroga, pokazując, co przybili Yogo, ale marno. Sługa vimovlyaє brzmi, więc sam jaka vchili yogo. To i rapіroyu wygrał za jednym razem.

Panі zvinuvachuvala na wszystkich godnych uwagi panіv, jak stale buvayut na nich. Vona zostaje zrekonstruowana jako cholovik vikoristovuyat jaka gaman na vidminu wszystkich, jako vvazhaє, że przyjaźń z patelniami zostanie pokazana na sposób nadal. Poza tym hrabia, który wziął od Borga porządną torbę. Vona śpiewa, ale cyborg nie jest obrócony.

Manifestacja czwartego

Jest liczenie. Panova zostanie wymieniona z uprzejmościami. Dorant zaczynam o torbie, yaku zaborguvav. Hrabia poprosi o darowiznę w wysokości trzech pensów, zaokrągli w górę i pożyczy torbę. Przesuń, aby przestrzelić cholovik, pociągnij, ponieważ jest mały wyścig młodych cudów.

Objawienie P'yate

Dorant uszanuje, że pani nie jest w dusi. Wygraj tsikavitsya, z którego powodu i szacunku, ale przez długi czas nie bach mojej córki. Hrabia poprosi kobiety o wzięcie udziału w przedstawieniu dworskim.

manifestacja Shoste

Jourdain przywieźć grosze do Doranta. Dorant obіtsyaє, że dla pani w hali będą miłe myszy. Hrabia udał się na spotkanie z Panu, ale Marciza odrzuciła list i sprawiła, że ​​podróż się powtórzyła. Diamant, prezent od Jourdaina, zabrał Dorimena i miał tylko okazję porozmawiać. Markiza jest bardzo zadowolona z jej szacunku. Jourdain przysięga, że ​​zrobi to aż do serca. Sługa na przesłuchaniu choloviks.

Objawienie Syome

Ani mała pani nigdy o tym nie pomyśli. Pani dpovida, od dawna widziałam osobę w tym, że jestem winna kima. Kobieta Ninya ma dość udziału swojej ukochanej. Lyusil zakokhany Cleont. Dodajmy trochę miodu. Vona chciała ci pomóc w jej przyjaźni z Lyusilem.

Ani jeden pomysł nie został uhonorowany. Yaksho Kleont zaprzyjaźnia się z Lyusilem, możesz wejść po swojego służącego, który jest słodki. Pani zaprowadziła służącego do Cleontes, mając szansę stanąć przed nimi przy budkach. Smród od razu jest winny Jourdainowi, że datuje rok na shlyub.

Objawienie ósmemu

Bez pośpiechu od dźwięku radia do Cleonto. Bronić radości obietnic. Sługa z nim natychmiast. Boskość nie jest powodem takiego zachowania. Niech torturowany pochutty przejmie budki.

Wygląd dziewiąty

Cleon zapłaci za tych, którzy zwykli chodzić do stoiska jego imienia. Lyusil zovsim nie jest zdumiony rowerem Yogo. Dіvchina zdała povz, nie znam smrodu. Kto jest winny? Aje yogo namiri do jej shiri. Ryczałt zasiłku, który jest przeliczeniem winy, który często nazywany jest nazwą budki. Wino bogactwa, wiedzy. Impreza jest dla niej cudowna. Gdy tylko smród minął, omówili różne wersje tego, co Lyusil od razu pojawi się na małej budce od Nichola.

Objawienie dziesięć

Młodzi ludzie ścierają się, ścierają się jeden po drugim. Powód zachowania Lyusila stał się gorliwy, ponieważ sprawił, że sytuacja szeregowych wyglądała źle. Sikora, która udała się do vrantów, powiedziała, że ​​ludzie z żądania będą walczyć. Po rozbiciu dużej torby kudi złożył. Oś to cały sekret.

Jedenasta manifestacja

Pani cieszy się, że widzi Cleontesa. Smród zbirayutsya dochekatisya przybycie Pan Jourdain, proszę poprosić o rok na shlyub.

Objawienie dwanaście

Po wyznaczeniu meta wizyty Kleont pomyślał o swoim spacerze. Czując, że majbutny zięć szlachty nie jest mężczyzną, Pan Zhurden dał vidmova szliubowi. Pani Jourdain próbowała artykułów o bikini Cleonte, ale marno. Cholovik nie stał się plotką. Nie o takiej imprezie dla donki vin mriyav. Wygraj bazhak bachiti Lyusil nie jest inaksze jak markiza czy księżna.

Objawienie trzynaście

Pani Jourdain uspokoi udręczonego Cleonte. Moja córka zostanie zabrana matce, z radością zobaczę jej ojca.

Objawienie chotiirteen

Dla Kleonta spore zamieszanie budziło to, że maibutny zięć jest winny matki szlacheckiej rodziny. Wino męki. Kov'ul proponu z rosigrati Jourdaina.

Objawienie piętnaście

Jourdain jest zdumiony, dlaczego wszyscy zostaną raz na zawsze zaczarowani wiedzą szlachty. Dla nowego niemego słuchacza, a nie subtelnego dźwięku. Wygraj bi wszystko w świetle dnia jest dla tych, którzy urodzili się jako znak wykresu chi.

Wygląd szesnaście

Sługa informuje Jourdaina, że ​​nakręciłem hrabiego w budce i podam rękę.

Wygląd siedemnaście

Lokaj odwiedzi gości, którzy będą niezapomniani.

Manifestacją jest

Dorimenu zastanawiała się, czy postąpiła słusznie, kiedy przybyła do nieznanego domu. Hrabia został przewrócony, scho rozbiła się poprawnie. Wygrywając z nią przez długi czas, w ogóle nie było możliwości bachitu z nią, nie w sobie, nie w jej domu. Tse może narazić na szwank znak.

Markiza jest zadowolona z wykresu. Vona dyakuє yomu na prezenty, otrimanі od nyogo. Zwłaszcza za diament, za który nie ma ceny. Kobieta nie może się doczekać, aby zobaczyć prezenty od Jourdaina, hrabia zuhvali widział własnego, bazhayuchi z takim rytuałem, aby zobaczyć swoją kohannya.

Objawienie dziewiętnaście

Jourdain kłania się celnie, ale uklin wijszow jest tak niechroniony, że goście strumieniami uśmiechają się. Vitalna Mova nie pojawiła się w sposób rażący. Dorant nastyakє, scho polecił godzinę później obidati.

Objawienie dwadzieścia

Goście podchodzą do stołu. Weź sp_vak_v.

Wygląd dwadzieścia okoni

Kucharz, który przygotował obid, tańczy przed świętym.

Dia czwarta

Pot

Doriman w przechwytywaniu z banku detalicznego. Pan Jourdain bez zupinek powitał komplementy drogich gości. Mіzh tim zagostryu szacunek dla diamantі na palcu Dorimeni. Wino humoru, wiesz, kim są obcasy.

Pojawianie się przyjacielowi

Nie ma powodu do paniki i skandalu. Vona zezumіla dla kogo wszystko zostało naprawione. Axis kudi cholovik rozbazaryuє grosz. Benquet, spivaks, tancerze i na tę okazję. Dorant przyjmuje na siebie cios. Wygraj vypravdovuє Pan, wyjaśnij, że wszystkie witraże ze wszystkich rzeczy, ale pan, nie idą w cenę szaleńca. Doremena vibigak jest przedstawiony zza stołu. Dorant jest za nią.

Zjawisko ociera się

Zaprzyjaźnianie się odbywa się jeden po drugim.

Manifestacja czwartego

Pan niezadowolony, że drużyna pojawiła się wcześniej niż godzinę i wszyscy zostali wysłani, a dopiero po chwili byli nadal obecni i oczywiście w szoku.

Objawienie P'yate

Kov'ul wydaje się być nadmiernie rozciągnięty, przedstawiając się jako bliski przyjaciel zmarłego ojca Jourdaina. Pan nie jest znany jako nowy sługa Cleonta. Kov'єl spatelichiv Yogo, odgadując pamięć zmarłego, jaka honorowy szlachcic. Zhurden zdivovaniya i wszyscy śpiewali yogo, gdy tata został kupcem.

Nowość jest coraz bardziej subtelna. Kov'ul rozpovidak o przyjacielu, synu tureckiego sułtana, który był nibito zakhohany w Lyusil. Yunak jest gotów zaprzyjaźnić się z teściową, jeśli odbierzemy ojcu dobro, przed cimem konieczne jest odbycie specjalnej ceremonii nad teściem, poświęconej matce. Todi Zhurden wyrzekł się najlepszej godności, stając się jednym z najpopularniejszych szlachciców.

Jourdain wydaje się być córką zakhana w Cleonta i poprzysiągł, że odejdzie na nic. Wygląda na to, że Kov'єl spokojny yogo jest przyjacielem stojącym za vapadkovy zbіg, jak dwie krople wody podobne do ny.

manifestacja Shoste

Pojawia się Cleont, przeciągając Turka. Powinienem poprosić Jourdaina yaknaishvidsche o przesłanie przygotowań przed ceremonią.

Objawienie Syome

Kov'єl samozadowolenia. Wszystko poszło spontanicznie w nowy.

Objawienie ósmemu

Kov'ul prosi Doranta, aby pobawił się maskaradą dla swojego losu.

Wygląd dziewiąty

Ucho tureckiej ceremonii.

Objawienie dziesięć

Pan Jourdain został przebrany w tureckie ubrania i zadźgany na śmierć. Spróbuj tańczyć i śpiewać.

Jedenasta manifestacja

Turcy grają we własnym języku i tańczą tańce narodowe. Wesoły postęp.

Objawienie dwanaście

Turcy tańczą i tańczą.

Objawienie trzynaście

Jourdain trzyma w rękach turban z szablonem. Muftiy i dervishi odprawiają rytuał poświęcenia się godzinie w czasie muzyki Jourdaina z tikami. Tak po prostu możesz poklikać Mahometa.

Diya p'yata

Pot

Pani Zhurden, podziwiaj cholovik w nowym przebraniu, zacznij myśleć, wygrywając zbozhevolіv. Jourdain wyjaśni drużynie, jak to teraz jest moja matka i psotnica mojej matki.

Pojawianie się przyjacielowi

Dorant miał okazję spróbować przekonać Dorimena, by zwrócił się do stoiska Żurdenowa. Konieczne jest narysowanie Cleonte za pomocą rosegrash. Markiza nawet rok w shlyub iz Dorantom, ale nadal prosić go, aby nie był taki marnoty.

Zjawisko ociera się

Doremena i Dorant składają wizytę w Jourdain na wezwanie nowych telefonów.

Manifestacja czwartego

Dorant kłania się przed przeciążonym Cleonte, ponownie zabijając we własnym imieniu.

Objawienie P'yate

Jourdain przedstawia Cleonta Doranta i Dorimena, wyjaśniając, że ludzie i jego bliscy przyjaciele i smród są gotowi świętować swoją kupę przed tureckim gościem.

manifestacja Shoste

Pan Jourdain, aby poprosić córkę, aby podeszła bliżej i poznała cholovіk maybutnіm. Miłość do niczego nie jest inteligencją. Vaughn myśli, cóż, tata jest gorący. Dіvchina przeciwko zamіzhzha, ale ucząc się od wzmocnionego turtsі Cleonte, poczekaj na przejażdżkę.

Objawienie Syome

Panoramę na łodzi z obcokrajowcem. Kov'єl wyjaśni їy, shot tse gra. Zezwól notariuszowi. Dorant zobaczy, jak panikujesz, więc teraz nie będzie zazdrosna. Mają markіzoyu nebarom vesіlla. Sprawdź notariusza wszyscy zachwycają się baletem, dalej dorastaj.

Jean-Bathist Mollur

Metropolita szlachty

Komedia w pięciu aktach

Vіrshi na poprzeczce A. Argo

* * *

Osoby komediowe

Pan Jourdain, obywatel.

Pani Jourdain, drużyna Yogo.

Lyusil, їх córka.

Cleont, yunak zakhaniy w Lyusil.

Doremena, markiza.

Dorant hrabia, zakhany w Dorimen.

Nikoła sługa w budce Pana Jourdaina.

Kow'єl sługa Cleontesa.

Nauczyciel muzyki.

Czytnik muzyki.

Tancerz.

Vchitel fekhtuvannya.

Nauczyciel filozofii.

Kravets.

Pidmeister kravtsya.

Dwóch lokajów.

Osoby do baletu

U nas zginął

Sp_vaczka.

Dwa spivaki.

Tancerze.

Miej kolejną dziewczynę

Portnіvskі pіdmajstri (taniec).

Na stronie trzeciej

Kucharisz (taniec).

W czwartym dniuTurecka ceremonia

Muftiya.

Turcy, sprzęgło otochennya (spać).

Derwisz (spać).

Turcy (taniec).

Dia odwiedza Paryż, niedaleko stoiska Pan Jourdain.

Diya persza

Uwertura do popisywania się bez narzędzi; na środku sceny przy stole nauczyciel muzyki stać się melodią serenady, zastąpioną przez Pana Jourdaina.

Objawienie I

Nauczyciel muzyki, nauczyciel tańca, dwa spivaki, swat, dwa piski, tancerze chotir.

Nauczyciel muzyki (do spivaka i do muzyków)... Skręć tutaj, oś wokół hali, zrób to przed przybyciem.

Tancerz (do tancerzy)... Ja też to widzę - stań po swojej stronie.

Nauczyciel muzyki (Nauczę się)... Gotowy?

Uczony... Gotowy.

Nauczyciel muzyki... Zaskoczony ... Duzhe nie jest zepsuty.

Tancerz... Co nowego?

Nauczyciel muzyki... Więc ukarałem uchnevi, zostaw naszego divaka, żeby zwymiotował, napisz muzykę do serenady.

Tancerz... Czy możesz się zastanawiać?

Nauczyciel muzyki... Od razu poczujesz się z dialogu, gdy tylko pojawi się Pan. Zobaczymy wkrótce.

Tancerz... Teraz tutaj z tobą zapytaj swoją głowę.

Nauczyciel muzyki... Dobrze! Znaliśmy tego samego taku lyudin, którego potrzebujemy. Pan Jourdain dla szlachty na szlachtę i na światło dzienne - ceną dla nas jest tylko dobytek. Yakby wszyscy stali się do siebie podobni, potem wasze tańce i moja muzyka coraz więcej bazhati nie miały nic.

Tancerz... Cóż, nie dzwoń. Chciałabym, dla dobra świata, żeby mi lepiej wychodziły ciche przemówienia, o których mówię.

Nauczyciel muzyki... Obrzydliwe jest sortować od nich wino, wtedy dobrze jest zapłacić, a nasza pani niczego od razu nie żąda, jak matka.

Tancerz... Jestem wdzięczny, nie jestem straszydłem do chwały. Przynieś mi oklaski z satysfakcją, marnuvat swoją tajemnicę głupcom, stwórz swoje wino na barbarzyńskim dworze bovdur - tse, w moich oczach, dla każdego artysty katuvannya jest nie do zniesienia. Ale wydaje się, że nie jest to w porządku dla ludzi, którzy dostrzegają subtelności tej tajemnicy, ponieważ kontemplują piękno stworzeń i przyjmują oznaki chwytania zwycięzców za pratsyu. A więc przynajmniej w mieście - bachiti, jak wykonuje się twoją pracę, jak możesz wyjść na plusk. Moim zdaniem cena za wszystkie nasze trudy jest najlepsza - pochwała uświęconych ludzi wylała nevimovnę na paskudnych ludzi.

Nauczyciel muzyki... Jestem dobry, lubię się chwalić. Co prawda niczego nie akceptowałem, nie czułem się z tym dobrze, ale nie mieszkałem z rodziną. Niektóre pochwały od ludzi nie wystarczą; Naykrashiy way zahochennya - tse położył cię w dłoni. Swoją drogą, widocznie wiedza naszego władcy nie jest wielka, wszystko krzywo i niezręcznie oceniać i aplodus, jeśli nie później, podczas gdy grosz prostuje krzywiznę twojego władcy, twój zdrowy głuchy jest w gamance, nie jesteś chwalony dla nas za taką monetę obywatel, jaka bachite, to znacznie więcej niż corista, nie od tego zaszczytnego szlachcica, który jest tutaj, aby nas zobaczyć.

Tancerz... W twoich słowach jest osobliwa cząstka prawdy, ale tylko ja muszę być budowany, jeśli dasz mi grosz, to ma to wielkie znaczenie; Jednocześnie zaciekłość jest tak niska, że ​​ludzie zwykle są niewinni, aby ewoluować do swojej szczególnej łaski.

Nauczyciel muzyki... Jednak zabierasz grosza od naszego divaka.

Tancerz... Dobra, biorę to, ale grosz dla mnie to nie sprośność. Yakby, przed swoim bogactwem, chce trochy dobrego smaku - osi tego, czego pragnę.

Nauczyciel muzyki... Mogę się też obrazić na potęgę domu. Nie było tam ale yak bi, zavdyaki yom na nas czuł szacunek dla zwierząt, ale jeśli je chwalimy, to powinniśmy się opłacić.

Tancerz... Oś i vin.

Objawienie II

Pan Jourdain przy szlafroku dla pewnego kovpaka, nauczyciela muzyki, nauczyciela tańca, nauczyciela muzyki, swata, dwóch spivaków, skrzypków, tancerzy, dwóch lokajów.

Pan Jourdain... Cóż, Panova? Jak tam? Pokażesz mi swoje urodziny?

Tancerz... Co? Jak dribnichku?

Pan Jourdain... Cóż, qiu sama ... Jak się nazywasz? Co za prolog, co za dialog z pieśniami i tańcem.

Tancerz... O! O!

Nauczyciel muzyki... Jak bachite, jesteśmy gotowi.

Pan Jourdain... Jestem na trzy ręce, ale radzę sobie z tym: ubieram się teraz, jak ubieranie szlachty, a mój Kravets nadislav nadislav me shovkovy panczokhi, przed tym uniwersytetem, - jednak już myślałem, że ja nie ciągnij tak źle.

Nauczyciel muzyki... Zajmę się Twoimi usługami.

Pan Jourdain... Proszę was oboje, żebyście nie szli, dopóki nie przyniosę nowego garnituru: chcę, żebyście się na mnie zastanawiali.

Tancerz... Jak będzie dla ciebie dobry.

Pan Jourdain... Wow, teraz jestem od nig do głowy rozciągającego się jaka.

Nauczyciel muzyki... Mi w tsomu anіtrohi nie jest znane.

Pan Jourdain... Zrobiłem własny szlafrok.

Tancerz... Cudowna szata.

Pan Jourdain... Mój kravets zapevnyaє, cała szlachta powinna nosić takie szlafroki.

Nauczyciel muzyki... Wygraj dla siebie cud.

Komedia w pięciu diyah (z dużą szybkością)

DIUCHI OSOBI COMEDIЇ

PAN JURLEN jest obywatelem.

Pani JURDEN to pierwszy skład.

LUSIL jest córką.

KLEONT - młody, lyudin, zakhany i Lyusil.

Doremena - Markiz.

DORANT - wzdycha na Dorimenu.

NIKOL jest sługą w budce Pana Jourdaina.

Kov'ul jest sługą Cleontesa.

NAUCZYCIEL MUZYKI. NAUCZYCIEL MUZYKI. NAUCZYCIEL TAŃCA. WERYTOR FEKHTUVANNYA. WERYTOR PHILOSOFIS. MUZYKA. PORTNEGO. PIDMAISTRIV PORTNOGO. DWÓCH lokajów. TRZY STRONY.

SPECJALNY BALET DIUCHI

U nas zginął

SPIWACZKA. DWIE SPIVTSYA. TAŃCE.

Miej kolejną dziewczynę

PORTNIWSKI PIDMAISTRI (taniec).

Na stronie trzeciej

Kuhari (taniec).

W czwartym dniu

MUFTІY. TURKI, SVITA MUFTІYA (sp_vayut), DERVISHІ (sp_vayut). Turcy (tańczą).

Diya Vidbuvaetsya w Paryżu, na stoisku Pana Jourdaina.

DIIA PERSZA

Uwertura do popisywania się bez narzędzi; Przed sceną przy stole nauczyciel nauczyciela muzyki stanie się melodią do serenady, podarowaną przez Pana Jourdaina.

JAVO PERSZE

Nauczyciel muzyki, nauczyciel tańca, dwa spivaki, swat, dwa piski, tancerze chotir.

Nauczyciele muzyki (dla muzyków i muzyków). Skręć tutaj, oś wokół hali, zrób to przed przybyciem.
U czytelników (tancerzy). Zobacz, czy możesz stanąć po swojej stronie.
Nauczyciele muzyki (akademia). Gotowy?
Nauka Gotowe.
Nauczyciel muzyki. Będziemy zaskoczeni...
Tancerz Co nowego?
Nauczyciel muzyki. Więc ukarałem uchnevi, zostaw naszego divaka, żeby zwymiotował, napisz muzykę do serenady.
Tancerz Czy możesz się zastanawiać?
Nauczyciel muzyki. Od razu poczujesz się z dialogu, gdy tylko pojawi się Pan. Zobaczymy wkrótce.
Tancerz Teraz mamy je tuż za ich głowami.
Nauczyciel muzyki. Dobrze! Znaliśmy tego samego taku lyudin, którego potrzebujemy. Pan Jourdain dla szlachty na szlachtę i na światło dzienne - ceną dla nas jest tylko dobytek. Yakby wszyscy stali się do siebie podobni, potem wasze tańce i moja muzyka coraz więcej bazhati nie miały nic.
Tancerz Mój, nie dzwoń. Chciałabym, dla dobra świata, żeby mi lepiej wychodziły ciche przemówienia, o których mówię.
Nauczyciel muzyki. Obrzydliwe jest sortować od nich wino, wtedy dobrze jest zapłacić, a nasza pani niczego od razu nie żąda, jak matka.
Tancerz Jestem wdzięczny, nie jestem straszydłem do chwały. Oklaski, aby przynieść mi zadowolenie, marnuvat swoją tajemnicę głupcom, zanieś swoje dzieło na barbarzyński dwór bovdur - tse, w moich oczach, dla każdego artysty bycie katuvannya jest nie do zniesienia. Ale wydaje się, że nie jest to w porządku dla ludzi, którzy dostrzegają subtelności tej tajemnicy, ponieważ kontemplują piękno stworzeń i przyjmują oznaki chwytania zwycięzców za pratsyu. A więc przynajmniej w mieście - bachiti, jak wykonuje się twoją pracę, jak możesz wyjść na plusk. Moim zdaniem to one są najpiękniejsze ze wszystkich naszych trudów – pochwała ludzi uświęconych dostarcza ludziom nieważnym.
Nauczyciel muzyki. Poczekam chwilę, może kocham pochwały. Co prawda niczego nie akceptowałem, nie czułem się z tym dobrze, ale nie mieszkałem z rodziną. Niektóre pochwały od ludzi nie wystarczą; Naykrashiy way zahochennya - tse położył cię w dłoni. Właściwie wiedza naszego władcy nie jest wielka, wszystko krzywo i niezręcznie i produktywnie osądzać tam, jeśli nie, to nie mam zamiaru prostować krzywizny waszego osądu, kto jest zdrowy, jesteś ślepy, nie będziecie chwaleni w taki sposób, jak dla nas obywatel, jaka bachite, to znacznie więcej niż corista, a nie od tego zasłużonego szlachcica, który jest tutaj, aby nas zobaczyć.
Tancerz W twoich słowach jest osobliwa cząstka prawdy, ale tylko ja muszę być budowany, jeśli dasz mi grosz, to ma to wielkie znaczenie; Jednocześnie zaciekłość jest tak niska, że ​​ludzie zwykle są niewinni, aby ewoluować do swojej szczególnej łaski.
Nauczyciel muzyki. Jednak zabierasz grosza od naszego divaka.
Tancerz Na pewno wezmę to, ale grosz dla mnie to nie sprośność. Yakby, przed swoim bogactwem, pragnie także trochy dobrego smaku – osi tego, czego pragnę.
Nauczyciel muzyki. Mogę się też obrazić na potęgę domu. Ale, to nie tak, że tam jest, ludzie, którzy nas mają, czuli do nas szacunek ze strony kibiców, ale jeśli to chwalimy, to powinniśmy to spłacić.
Tancerz Oś i vin.

PRZYJACIEL JAWY

Tam, Pan Jourdain, przy szlafroku pewnego kovpaka i dwóch lokajów.

Pan Jourdain. Cóż, Panova? Jak tam? Pokażesz mi swoje urodziny?
Tancerz Co? Jak dribnichku?
Pan Jourdain. Cóż, qiu sama ... Jak się nazywasz? Co za prolog, co za dialog z pieśniami i tańcem.
Tancerz O! O!
Nauczyciel muzyki. Jak bachite, jesteśmy gotowi.
Pan Jourdain. Jestem na trzy ręce, ale radzę sobie z tym: ubieram się teraz, jak ubieranie szlachty, a mój Kravets nadislav mi shovkovy panczokhi, przed tym uniwersytetem - tak, już myślałem, że nie t ciągnie tak źle.
Nauczyciel muzyki. Zajmę się Twoimi usługami.
Pan Zhurden. Proszę was oboje, żebyście nie jechali, dopóki nie przyniosę mojego nowego garnituru; Chcę, żebyś się na mnie zastanawiał.
Tancerz Jak będzie dla ciebie dobry.
Pan Jourdain. Wow, teraz jestem od nig do głowy rozciągającego się jaka.
Nauczyciel muzyki. Mi w tsomu anіtrohi nie jest znane.
Pan Jourdain. Zrobiłem własny szlafrok.
Tancerz Cudowna szata.
Pan Jourdain. Mój kravets zapevnyaє, cała szlachta powinna nosić takie szlafroki.
Nauczyciel muzyki. Wygraj dla siebie cud.
Pan Jourdain. Lokaj! Hej, dwóch moich lokajów!
Pierwszy lokaj. Ukarasz mnie, sir?
Pan Jourdain. Niczego nie będę karał. Chciałem tylko przemyśleć, jak słyszysz. (Do czytelnika muzyki i nauczyciela tańca.) Jak pasujesz do їхні лівреї?
Tancerz Cuda livrei.
Pan Jourdain (szata rozoryu: idź do niego na nowym uniwersytecie, czerwone oxamitowe spodnie i zielone oxamity, kamizelka). A oś mojego garnituru dla rankingowych jest słuszna.
Nauczyciel muzyki. Codzienny smakołyk!
Pan Jourdain. Lokaj!
Pierwszy lokaj. Czy to dobrze, sir?
Pan Jourdain. Niegrzeczny lokaj!
Kolejny lokaj. Czy to dobrze, sir?
Pan Jourdain (szata znakowa). Przycinać. (Dla nauczyciela muzyki i dla nauczyciela tańców). No co ja ozdobę w całej kolekcji?
Tancerz Douzhe garnі. Piękniej się nie da.
Pan Jourdain. Teraz zajmiemy się Tobą.
Nauczyciel muzyki. Przede mną chciałem, więc słyszeliście muzykę, jak oś zwycięstwa (vkazuyuchi na uczonego). Pisanie dla ciebie serenady. Tse moje stypendium, przed takimi przemówieniami cuda są dobre.
Pan Jourdain. Jest to nawet możliwe, ale nie jest za późno, aby zakończyć naukę. To wciąż niewiarygodne, kim jesteś do tego wystarczająco dobry, a nie ci, którzy się uczą.
Nauczyciel muzyki. Słowo „uchen” nie jest winne za twoją korzyść, dobroć. Rodzaj nauki mamrotania przy muzyce jest nie mniejszy niż wielkich majstrów. To prawda, nie myślę o cudzie z motywu. Za dużo słuchaj.

Pan Jourdain (do lokajów). Szlafrok Dante, tak serdecznie... Patrz, odetnij go, mabut, piękniej bez szlafroka. Ні, daj szlafrok, będzie piękniejszy.

Sp_vaczka.

ріdo! jestem udręczony, rujnuję moich rodaków,
Suvoriy spojrzała na mnie, jaka szabla gostry.
Jeśli dręczysz tego, który cię tak kocha,
Naskilki jesteś straszny, kto jest zły na twoje smitliv naklikati!

Pan Jourdain. Myślę, że to bolesna pieśń do zniesienia, od snu do uzdrowienia. Prosiłbym cię, abyś był bardziej wesoły.
Nauczyciel muzyki. Motywem jest wypowiedzenie słów, pan.
Pan Jourdain. Nie tak dawno otrzymałem nagrody pisentsi. Sprawdź... od razu, od razu... Jak mogę to naprawić?
Tancerz Naprawdę nie wiem.
Pan Jourdain. Jest więcej o jagnięcinie.
Tancerz O owcach?
Pan Jourdain. Tak sobie. Ach, oś! (Spіvaє.)

Jeanette, w którą się wpakowałam
miły taki piękny,
Jeanette włożyłem owce, ale ach! -
Vona jest dostępna, co nie jest bezpieczne.
Jak levitsya w nieograniczonych lasach!

Shchepravda, czy jest to miła mała pisenka?
Nauczyciel muzyki. Cóż, opakowanie nie jest ładne!
Tancerz Przede wszystkim dobre i dobre.
Pan Jourdain. I nie słucham muzyki.
Nauczyciel muzyki. Jesteś dobra pani, pokaż nie tylko tańce, ale i muzykę. Dwa rodzaje tajemnic są ze sobą niespokojnie związane.
Tancerz Smród wydobywa się z ludzi z odrobiną witalności.
Pan Jourdain. A kto, szlachetne panie, może szukać muzyki?
Nauczyciel muzyki. Brzmi dobrze, sir.
Pan Jourdain. Cóż, przeczytam to. Nie znam tylko osi: jeśli jestem tylko nauczycielem szermierki, to znalazłem nauczyciela filozofii – będę zajęty tegoroczną raną.
Nauczyciel muzyki. Filozofia - materia jest ważna, ale do muzyki, patelni, muzyki...
Tancerz Muzyka i taniec... Muzyka i taniec to wszystko, czego ludzie potrzebują.
Nauczyciel muzyki. Nie ma dobra dla państwa, nie ma muzyki.
Tancerz Nie ma już potrzebnych ludzi, nie ma już tańca.
Nauczyciel muzyki. Bez muzyki państwo nie może zostać zrealizowane.
Tancerz Bez tańca Lyudin nie miałby nic do roboty.
Nauczyciel muzyki. Wszystkie rzeczy, wszystkie robaki na ziemi przypominają tylko ignorancję muzyki.
Tancerz Wszelkie zaniedbania ludzi, wszystkie pożyteczne, jak historia, łaski wielkich mocarstw, łaski wielkich wodzów - cała cena jest dana tylko w wyniku niezaangażowanego tańca.
Pan Jourdain. Jak tak?
Nauczyciel muzyki. Viyna vynikak przez brak lat wśród ludzi, dlaczego to źle?
Pan Jourdain. Dobrze.
Nauczyciel muzyki. A gdyby wszyscy słuchali muzyki, hiba nie nastroiłaby ludzi w pokojowy sposób i nie zabrałaby cara ziemskiego światła?
Pan Jourdain. To prawda.
Tancerz Jeśli źle jest naprawić faceta, jaka, to tylko tata z rodziny, który jest dostojnym dzieckiem, który jest watażką, chodzi o nowego, to tak, jakby to było coś nie tak?
Pan Jourdain. Tak się wydaje.
Tancerz A co więcej można uzyskać zły krokodyl, jak tancerka?
Pan Jourdain. Więc z cyme może być dobry. Vi obraża maєte ratsіyu.
Tancerz Wszystko po to, abyście poznali pasje tańca i muzyki.
Pan Jourdain. Teraz myślę.
Nauczyciel muzyki. Czy dobrze jest poznać nasze kreacje?
Pan Jourdain. Bazhaite.
Nauczyciel muzyki. Jak już mówiłem, dawno temu starałem się dostrzec wszystkie nałogi, bo trzeba tylko przekazać muzykę.
Pan Jourdain. Doskonale.
Nauczyciele muzyki (spivaki). Skończ tutaj. (Pan Jourdain.) Musisz czuć się winny zapachu bycia ubranym przez pasterki.
Pan Jourdain. Przede wszystkim, czy chcesz pasterki? To jeden z tych samych.
Tancerz Jeśli przemawiasz do muzyki, dla większej wiarygodności zostanie ona wniesiona do duszpasterstwa. Pasterzom od razu przypisywano miłość do snu; z boku byłoby to nawet nienaturalne, jak
b szefowie zemsty zaczęli odczuwać szacunek na spіvі.
Pan Jourdain. Garazd, garazd. Bądźmy zaskoczeni.

Dialog muzyczny Sp_vachka i dwa sp_vaki.

Zakochane serce utonęło
poczekaj na tysiąc hasła.
Aby przynieść nam miłość, szczęście, kamień.
Nic dziwnego є taka dumka.
Ale jesteśmy drożsi niż wszyscy, nie we wszystkich szlachetność miłości.

Pierwszy sp_vak.

Tak, wszyscy kochamy tę radość bez uśmiechu,
Jaka serce
Kokhantsіv jest zły.
Błogość ziemi bez uzależnienia nie jest buvati.
Miłość hto nekhtuє,
Szczęście nie jest dla szlachty.

Kolejny sp_vak.

Och, kto by nie chciał iść do władzy,
Gdyby nie było to nieprzyzwoite uzależnienie!
Ale - ach! - Jaka bucika ze złym udziałem?
Są głupi pasterze Żodnosów,
To nie jest dobry pomysł, przepuszczanie większej ilości światła.
Powiedzieć nam, że nie ma fałszu.

Pierwsza operacja c.
O sercu tremtinnya!

Sp_vaczka.
O uzależnieniu od spojrzeń!

Kolejny sp_vak.
Bzdura Sutsilna!

Pierwsza operacja c.
To moja droga!

Sp_vaczka.
Smród alkoholi.

Kolejny sp_vak.
Nienawidzę wszystkich!

Pierwszy sp_vak.
Och, nie bój się, zapomnij o swoim niezmierzonym paskudnym!

Mi zostanie przywieziona do ciebie od razu
Aż do pasterzy Ljubljachoi i vіrnoi.

Kolejny sp_vak.
Przepraszam! Wśród was nie ma ludzi!

Idę do viprobuvannya -
Oś to tobi moє kokhannya.

Kolejny sp_vak.

Aby ręczyć za zdalegіd.
Nie dałbyś się nabrać na wiedzę?

Ten, który jest virny, pozwól mi przynieść
Sv_y niski bezpiecznik serca.

Kolejny sp_vak.

Niebo tej karyє.
Hto ganebno zm_niv.

Spróbuj zacząć od myszy.

Nad nami pół-ja,
Kokhannya do palenia winorośli.
Zły dwa serca -
Jak możesz być słodki?

Pan Jourdain. I to wszystko?
Nauczyciele muzyki - wszystko.
Pan Jourdain. Na moim manekinze, sprytnie skręconym. Podekudi traplyayutsya nawet tsіkavі slіvtsya.
Tancerz A teraz moi drodzy: zaproponuję wam małe oczko najbardziej wymyślnych tali i najbardziej wymyślnych póz, z których tylko taniec może się ukształtować.
Pan Jourdain. Znasz pasterzy?
Tancerz Tse jest już dla ciebie dobre. (Do tancerzy.) Napraw to.

BALITA

Tancerze Chotiri na prośbę nauczyciela tavts, aby powstrzymać wzrost rąk i vikonuyut wszystkich pa.

DIIA PRZYJACIEL

JAWA P'YATA

Pan Jourdain, lokaj.

Pan Jourdain. E, ten garazd, chcesz trochę skіlki? Moje prawo to strona, nie będę się z tobą nie zgadzał, większość szaty jest z tobą rozirvesh. Wypchamy głupotę żądania, ale zawołamy z nimi: to nie jest dobry czas, więc jest to granica, ale to nie jest dobre dla nas.

JAVO SHOSTE

Również nauczyciel filozofii.

Filozofia Uch n e t (organizowanie towarzysza). Zacznijmy przed lekcją.
Pan Jourdain. Och, mój nauczycielu, jak możesz mnie zakryć, jak bije cię smród!
Nauczyciele filozofii. Dribnytsi. Filozof jest winny wszystkiego, co cicho. Umieszczę na nich satyrę w duecie z Juvenalem i satyrę, którą wzywam do udawania. Ale do skończenia pro tse. Co chcesz przeczytać?
Pan Jourdain. Tylko po co mogę, nawet jeśli chcę osądzić śmierć, a ja też złoszczę mojemu ojcu i matce, ale wszystkie nauki nie opamiętały się!
Nauczyciele filozofii. Tse zrozumile, nam sine doctrina vita est quasi mortis imago. Jesteś winny bycia jasnym, dla ciebie, wiesz, mabut, znasz łacinę.
Pan Jourdain. Więc, ale vi tak samo wyglądasz, nie wiem. Wyjaśnij, co to znaczy.
Nauczyciele filozofii. Tse oznacza: bez nauki życia chodźmy na śmierć.
Pan Jourdain. Łacina, mam rację.
Nauczyciele filozofii. Masz podstawę, ucho wiedzy?
Pan Jourdain. Ayakzhe, umiem czytać i pisać.
Nauczyciele filozofii. Dlaczego chciałbyś to zobaczyć? Bazhaєte, dam ci trochę logiki?
Pan Jourdain. A co z kawałkiem - logiką?
Nauczyciele filozofii. Nauka Tse, jak nauczyć nas trzech procesów misji.
Pan Jourdain. Czyj to smród, istnieją trzy procesy błędnej interpretacji?
Nauczyciele filozofii. Pierwszy, drugi i trzeci. Pierwszym biegunem jest to, że stawiasz własną słuszną wypowiedź na temat przemówień stojących za posiłkowym powszechnikiem, drugim - tych, którzy trafnie oceniają je według kategorii pomocniczej, ja, nareshty, trzecim - tym, że musisz wykonaj poprawny wzór dla figury pomocniczej; Barbara, Celarent, Darii, Fario, Baralipton a także.
Pan Jourdain. Już są słowa przebiegłości. Ale logika nie przychodzi do mnie. Piękniej.
Nauczyciele filozofii. Czy chcesz poćwiczyć etykę?
Pan Zhurden. Etyk?
Nauczyciele filozofii. Więc.
Pan Jourdain. A co z tobą, etiko?
Nauczyciele filozofii. Vaughn to traktat o szczęściu, życiu, aby ludzie mogli strumieniować twoje uzależnienia ...
Pan Jourdain. Nie są wymagane. Jestem ognistym na sto chortіv i nie akceptuję etyki: jeśli wybiorę mniej agresji, chcę szalonych skórek.
Nauczyciele filozofii. Może kochasz fizykę?
Pan Jourdain. A fizyka – całość?
Nauczyciele filozofii. Fizyka vivchaє prawa chwalebnego światła i mocy til, opowiem o naturze pierwiastków, o znakach metali, minerałów, kamieni, roslin, tvarin, a wyjaśnię przyczyny inteligentnych manifestacji atmosferycznych, rumieńców , zabawny snigu, grad, vіtrіv i vikhorіv.
Pan Jourdain. Zanadto jest bardzo trudne, ale jest bogate we wszystko, co nagromadziło się.
Nauczyciele filozofii. Co chcesz robić?
Pan Jourdain. Zajmij się ze mną pisownią.
Nauczyciele filozofii. Z satysfakcji.
Pan Jourdain. Wróćmy do mnie, czytając kalendarz, jeśli jest miesiąc, a jeśli nie.
Nauczyciele filozofii. Dobry. Jeśli spojrzysz na przedmiot z filozoficznego punktu widzenia, to tylko po to, aby zaspokoić swoją bazhannya, wtedy, w porządku, możesz zobaczyć z dokładnego zrozumienia natury pisania i rozwoju sposobów gry. Teraz proszę was, abyście zobaczyli, jak trwają litery w głosach, tak nazwanych dla tego, co wącha, oznaczają dźwięki dla głosu, a w głosach, tak nazwanych dla tego, który jest pozbawiony pomocy głosów i służy pozbawienie głosu znaczącym wężom czuwającym. Isnu pięć głosów litery, chi, іnakshe, dźwięki głosów: A, E, I, Pro, U.
Pan Jourdain. Cena mnie jest zerowa.
Nauczyciele filozofii. Dźwięk Schob vimoviti A, musisz szeroko otworzyć usta: A.
Pan Jourdain. Och, och, więc!
Nauczyciele filozofii. Schob vimoviti dźwięk E, konieczne jest zamknięcie dolnej szczeliny do górnej: A, E.
Pani Jourdain. A, E, A, E. Uczciwie! Oś jest cudowna!
Nauczyciele filozofii. Dźwięk Schob vimoviti І, konieczne jest zbliżenie się do pęknięć i przycięcie rotacji do vuh: A, E, I.
Pan Jourdain. A, E, I, I. . Bepno! Hai żyć nauką!
Nauczyciele filozofii. Schob promuje dźwięk O, konieczne jest wsunięcie szczelin i przycięcie warg, aby zamknąć: O.
Pan Jourdain. Och, prawda jest prawdziwa! A, E, I, O, I, O. Divovizna po prawej! Ja, ja, ja, ja.
Nauczyciel filozofii. Firma Otvir nabuvaє forma tego właśnie bulwy, za pomocą której dźwięk O.
Pan Jourdain. Och, Och, O. Mamy maєte ratsiyu. O. Yak oczywiście ze szlachty, która wie, jak to zrobić!
Nauczyciele filozofii. Trzeba przycisnąć górne zęby do dolnych, nie ściskać ich jednak, ale usta nie ściskają ani nie zamykają, ale smród nie ściska się gwałtownie: U.
Pan Jourdain. U, U. Tsilkom słusznie! W.
Nauczyciele filozofii. Twoje grymasy w tym czasie, grymasy. Oś czego, jeśli wbijesz ją w glazurę dla kogoś zipsuvati szczupak, po prostu powiesz: U.
Pan Jourdain. U, U. Zgadza się! Ech, teraz jeszcze się w to nie zagłębiałem! Nadal wiem bi.
Nauczyciele filozofii. Jutro odbierzemy lіterі, tak zwane prigolosnі.
Pan Jourdain. A smród to też tsikavi, jaka i tsi?
Nauczyciele filozofii. Zrozumło. Jeśli na przykład usłyszysz dźwięk D, konieczne jest, aby czubek języka przykleił się do górnej części górnych zębów: SO.
Pan Jourdain. TAK SOBIE. Więc! Ach, jak świetnie, jak świetnie!
Nauczyciele filozofii. Schob vimoviti F, konieczne jest dociśnięcie górnych zębów do dolnej wargi FA.
Pan Jourdain. FA, FA. To prawda! Ech, ojcze z sukinsynem, cóż, jaka, tutaj nie można cię odgadnąć!
Nauczyciele filozofii. Aby rozpoznać dźwięk P, musisz podnieść czubek języka do górnego dnia, zaprotestować przeciwko atakowi ukłucia, z siłą ataku piersi, język bezbłędnie obraca się na drobną rzecz, w takim przypadku dziecko idzie do pracy.
Pan Jourdain. RR-R-RA, R-R-R-R-RA. Yaky vi dobrze zrobione! I spędziłem godzinę! R-P-R-RA.
Nauczyciele filozofii. Wyjaśnię ci wszystkie przemówienia tsіkavі w subtelny sposób.
Pan Jourdain. Bądź tak kochany! A teraz zdradzę ci sekret. Zakokhany w jednej wielkiej pani i chciałbym, ale pomogłeś mi napisać tę małą notatkę, ponieważ mam zamiar wpuścić do następnego dnia.
Nauczyciele filozofii. Wspaniały.
Pan Jourdain. Aje naprawdę tse bude coś?
Nauczyciele filozofii. Wspaniale. Czy chcesz napisać y вірші?
Pan Jourdain. Hi-ni, tylko nie virshi.
Nauczyciele filozofii. Czy widzisz tłumaczenie prozy?
Pan Jourdain. Cześć, nie chcę prozy ani wersalu.
Nauczyciele filozofii. To nie jest możliwe: chi te, chi inshe.
Pan Jourdain. Po co?
Nauczyciele filozofii. Z tego powodu, Pan, nie mogę grzeszyć swoimi myślami w prozie.
Pan Jourdain. Nie inakshe jaka prose chi virshami?
Nauczyciele filozofii. Nie inaksze, pan. Wszystko, co nie jest prozą, to jest werset, ale to nie jest werset, to jest proza.
Pan Jourdain. A jeśli będziemy się rozwijać, to czy tak będzie?
Nauczyciele filozofii. Proza.
Pan Jourdain. Co? Jeśli powiem: „Nikoah! Przynieś mi moje buty i ten nychny kovpak ”, cała proza?
Nauczyciele filozofii. Dobrze proszę pana.
Pan Jourdain. Słowo to honor, nie zdawałem sobie sprawy, że oś przeszła już w prozie ponad czterdzieści rakiet. Jestem tak zły jak ty, powiedzieli. Otozh Chcę napisać їy: „Piękna markiza! Twoje piękne oczy widzą moją śmierć od Cohannesa, ale dlaczego nie możesz mi powiedzieć, że miłość, jaka jest piękna?
Nauczyciele filozofii. Napisać, że połowa oczu śpiewała Ci sercem, że każdego dnia i nigdy tak ciężko przez to nie znosić...
Pan Jourdain. Cześć, wszystko nie jest konieczne. Chcę napisać tylko tych, którym powiedziałem: „Cudowna markiza! Twoje piękne oczy spotkają mnie śmierć z kohannya ”.
Nauczyciele filozofii. Bulo b trohi jest lepszy.
Pan Jourdain. To ni, wydaje ci się! Nie chcę tego, to za dużo jak na zapis, w porządku, po prostu w porządku, w porządku, w porządku. Prowadź mnie, bądź łasicą, tyłkiem, szlachtą, która piękniej porządkuje dotrimuvatisya.
Nauczyciele filozofii. Rozkaz w języku Pershe może być taki, jaki sam sobie ustanowiłeś: „Cudowna markiza! Twoje piękne oczy spotkają mnie śmierć z kohannya ”. Abo: „Z miłości śmierć to ja, markiza jest piękna, twoje piękne oczy”. Abo: „Twoje cuda są z miłości do mnie, piękny markiz, śmierć”. Abo: „Śmierć twoich pięknych oczu, piękna markizie, skąd przychodzisz do mnie”. Abo: „Aby zwrócić moje piękne oczy, piękny markiz, śmierć”.
Pan Jourdain. Który z nich jest najpiękniejszy?
Nauczyciele filozofii. Ten, który sam widziałeś: „Cudowna markiza! Twoje piękne oczy spotkają mnie śmierć z kohannya ”.
Pan Jourdain. I nawet ja nic nie wiedziałem, a wciąż myślałem o osi. Powodzenia. Chodź, bądź łasica, jutro wczesnym rankiem.
Nauczyciele filozofii. Chi nie zawiedzie. (Iść dookoła).<...>

DII TRZECI

JAVO PERSZE

Pan Jourdain, dwóch lokajów.

Pan Jourdain. Za mną: chcę chodzić w nowym garniturze, że się tylko zastanawiam, nie chodź do krokodyla, ale brzęczą z moimi lokajami.
Lokaj. Przesłuchanie, sir.
Pan Jourdain. Poklichte syudi Nikol - muszę zobaczyć zamówienie. Stayte, proszę bardzo.

PRZYJACIEL JAWY

W Nikol.

Pan Jourdain. Nikol!
Nikola. Czy to jest dobre?
Pan Jourdain. Słuchać ...
Nikol (regota). Xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Dlaczego się uśmiechasz?
Nikola. Xi-xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. A co z tobą, bezoromne?
Nikola. Xn-xi-xi! Kogo przypominasz! Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Co masz na myśli?
Nikola. O mój Boże! Xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Yaka nachabnytsya! Uśmiechasz się do mnie?
Nikola. Ni-ni, życzliwość, nie myślałem. Xi-xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Uśmiechnij się, ale nadal - i pozwól mnie zobaczyć!
Nikola. Nic nie mogę ze mną zrobić, sir. Xi-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Zatrzymać ti chi ni?
Nikola. Vibachte, tafla, piwo i takie kłujące, ale nie mogę zacząć widzieć uśmiechu. Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Cześć, vi pomyśl, yake to bezczelność!
Nikola. Dlaczego od razu jesteś fajny! Xi-xi!
Pan Jourdain. Chory ...
Nikola. Bądź czuły. Xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Posłuchaj: jeśli nie zatrzymasz się na chwilę, przysięgam, wrzucę ci taku lyapas, którego nie odciąłem na świecie.
Nikola. Jeśli tak, to z dobrocią możesz być spokojny: nie będę bardziej zdezorientowany.
Pan Jourdain. Cóż, bądź zaskoczony! Infekcja mnie uratuje...
Nikola. Xi-xi!
Pan Jourdain. Zabierz jaka zjechał ...
Nikola. Xi-xi!
Pan Jourdain. Zabierz to, myślę, jak pójście do sali i ...
Nikola. Xi-xi!
Pan Jourdain. Czy wiesz?
Nikola. (wpaść w uśmiech). Cześć, patelni, bij mnie piękniej, tylko pozwól mi się dużo śmiać - więc będę lżejszy. Xn-xi-xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Przyprowadzisz mnie do siebie!
Nikola. Miej litość, proszę pana, pozwól mi się śmiać. Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Od razu dam ci oś ...
Nikola. Su ... vdari ... jestem kiepska ... jestem śpiąca, nie zarejestruję się. Xi-xi-xi!
Pan Jourdain. Czy bach vi taku pidlyanka? Aby to zastąpić, każ mi słuchać, śmiać się ze mnie z oskarżenia!
Nikola. Czego chcesz, sir?
Pan Jourdain. Dobrze, szahrajka, starałem się wprowadzić do domu czystość: będę miłym gościem przede mną.
Nikol (wstań). Oś nie należy do kowala, słowo honoru! Twoi goście są głodni takiego braku radości, ale na jedną myśl o nich mój napastnik jest ciasny.
Pan Jourdain. Cóż, czy muszę przycinać przez ciebie drzwi, żeby zablokować wszystkie moje znane?
Nikola. Weź wszystkich ludzi.

JAWA TRZECI

Tezh w panі Jourdain.

Pani Jourdain. Ach! Tse scho na nowe? A co z tobą, choloviche, dla vbrannya? Mabut, myśląc o śmianiu się z ludzi, czy był takim złudzeniem? Czy chcesz pokazać na tobie palec?
Pan Jourdain. Hiba jeden zły i zły pokaże mi palcem.
Pani Jourdain. To i pokaż: twoje małe imiona od dawna mieszają je wszystkie.
Pan Jourdain. Kto to "wszystko", pozwól mi spać z tobą?
Pani Jourdain. Wszyscy rozważni ludzie, wąsy, którzy są dla ciebie rozsądni. A ja tak kiepsko zastanawiam się, jak stała się moda. Nie znasz dobrego domu. Możesz myśleć, że jesteśmy dziś święci: od samej rany, wtedy umiesz grać na skrzypcach, krzyczeć, - milczymy i cicho.
Nikola. Ale to prawda, pani. Nie dostanę mocy, aby wnieść czystość do domu, jeśli ty, patelni, prowadzisz do siebie takich bezone ludzi. Brud jest zdmuchiwany prosto z miejsca. Bidolashna Françoise była już udręczona: Twoi ukochani dziedziczą, a dzień Boży jest chudy w moim piśmie.
Pan Jourdain. Łał! Oś jest tak sługą Nikola! Prosty chłop, a co za dużo!
Pani Jourdain. Nie mam racji: jest w tym coś więcej niż ty. Czy chciałabym być szczęśliwa, dlaczego ty w swojej skale znasz tancerza?
Nikola. Szermierz był bardzo zdrowy - wino było tak gorące, że cała budka się trzęsła, aw hali, zdziwisz się, cały parkiet był w wiwernie.
Pan Jourdain. Movchati, ty, sługa, ty, druzhino!
Pani Jourdain. Wychodzisz, myślisz o czytaniu tańca? Wiedz, czy: na samym początku nogi możesz zobaczyć.
Nikola. Może masz do wbicia węzeł poliuretanowy?
Monsieur Jourdain. Movchati, żeby ci powiedzieć! Obraza neviglasi. Czy czujesz się niekomfortowo, yakі tse menі daє pre-ro-ha-tnvi?
Pani Jourdain. Myśląc piękniej bi, jaka mała prilashtuvati; nawet tak, jak to widzisz.
Pan Jourdain. Pomyślę o tym, jeśli przedstawię się na nadchodzącej imprezie. A na razie chcę pomyśleć o tych miłych, dobrodusznych przemówieniach.
Nikola. Jestem chula, pani, dokończę wszystko, panowie, znalazłszy nauczyciela filozofii.
Pan Jourdain. Absolutnie poprawne. Chcę trochę Rosum, ale mówię o tym, jak razmovlyat ze zwykłymi ludźmi.
Pani Jourdain. Dlaczego nie dołączysz pewnego wspaniałego dnia przed szkołą, dlaczego byłeś tam z ostrymi jak brzytwa bestiami na czele skały?
Pan Jourdain. A dlaczego istnieje coś takiego? Niech mi się nie kręci od razu, z całą szlachtą, wszystkimi, którzy przychodzą do szkoły!
Nikola. Więc powinieneś wybrać cynamon.
Pan Jourdain. Bez sumy.
Pani Jourdain. Rząd będzie miał to wszystko w odpowiednim czasie!
Pan Jourdain. Obov'yazkovo wiedzieć. Przestępstwo, które poniesiesz w grze, mniej źle, a także takie nierozsądne; (Pani Jourdain.) Oś, na przykład, czy wiesz, jak myślisz w danym momencie?
Pani Jourdain. Wspaniale. Wiem, że powiem właściwą rzecz i że musisz widzieć życie takim, jakie jest.
Pan Jourdain. Nie mówię o nich. Odżywiam: jakie są te same słowa, powiedziałeś?
Pani Jourdain. Moje słowa są rozsądne, a twoja oś zachowania nie jest zbyt inteligentna.
Pan Jourdain. Wygląda na to, że nie mówię o nich. Mam na myśli oś pożywienia: ci, o których mówię, oś tych, o których mówię na raz, - kim jesteś?
Pani Jourdain. Durnitsi.
Monsieur Jourdain. To ni, tim me, nie jest rozsądne. Ci, którzy mówią o obrazie, są dla was wszyscy mova?
Pani Jourdain. Dobrze?
Pan Jourdain. Jak masz na imię?
Pani Jourdain. Mimo wszystko chcę, żebyś to nazwał.
Pan Jourdain. Neviglas, tse proza!
Pani Jourdain. Proza?
Pan Jourdain. A więc proza. Wszystko, co jest prozą, czasami nie jest wierszem, ale wszystko, co nie jest wierszem, jest czasami prozą. Bachila? Oś scho oznacza zwycięstwo! (Aż do Nichola.) A co z? Tobi vidomo, jak się czujesz?
Nikola. Jak do imovlyaatsya?
Pan Jourdain. Więc. Kim jesteś rudziku, jeśli powiesz U?
Nikola. Co?
Pan Jourdain. Spróbuj ci powiedzieć.
Nikola. Cóż, W.
Pan Jourdain. Dobrze robisz?
Nikola. Kazu: W.
Monsieur Jourdain. Więc, ale jeśli ti kazhesh U, czy w ogóle jesteś robalem?
Nikola. To łotr, zostałeś ukarany.
Pan Jourdain. Axis porozmawiaj z głupcami. Ty vityagush gubi które zamykają górną szczelinę na dolną: U. Bachish? Robię szczupaka: W.
Nikola. Więc nic do powiedzenia, duchowo.
Pani Jourdain. A cuda są sprawiedliwe!
Pan Jourdain. Ktokolwiek powiedział źle, yakbi kopnął Och, SO-SO FA-FA!
Pani Jourdain. Co za nіsenіtnitsі?
Nikola. Czy w ogóle wszystko jest potrzebne?
Pan Jourdain. I głupotę tego, kto zna siebie.
Pani Jourdain. Axis scho, poślub swoich ukochanych z nieśmiałym i mnóstwem bełkotu,
Nikola. No i sprośność, cały gigant - świadkowie szermierki: każdy wypił po sto procent.
Pan Jourdain. Powiedz do widzenia! Nauczyciel szermierki ci dał! Od razu podniosę oś, ale nie ma w tym nic złego. (Aby zamówić podatki rapiera, a jednym z nich jest po prostu Nikol.) Oś, cud: ostra kolba, linia tila. Jeśli nakłuwasz quarto, musisz to zrobić w ten sposób, ale jeśli używasz go quarto, to oś będzie taka. Todi ty nikhto już nie vb'є, ale przed godziną tse naivazhlivishe - szlachta, teraz bezpieczna. Spróbuj Anu, kilny mnie raz!
Nikola. No cóż, kłuję! (Kilka rozwinął stos Pan Jourdain.)
Pan Jourdain. To jest cicho! wesoły, wesoły! Ochraniać! Cholera, zabieram to do ciebie, brudny divchisko!
Nikola. Ukarałeś cię, żeby cię dźgnąć.
Pan Jourdain. Więc ale ti robię koło frotte, zastępuję to quarto, a w tobie nie wyglądam na odrobinę cierpliwości, gdy paruję.
Pani Jourdain. Ty zbozhevol_v na wszystkich tsykh primkhs, mężulek. Dobrze się w tobie czuję na spokojną ucztę, tak jak myślałeś o pójściem z ważnymi panami.
Pan Jourdain. Fakt, że jestem ciekaw ważnych panów, widać, że jestem zdrowy goluzd: cena nie jest ładniejsza w tyłek, ale nie jest u twoich mieszczan.
Pani Jourdain. Nie wystarczy powiedzieć: hańba z powodu tego, że rozmawiałeś ze szlachtą, och, jak wspaniale! Weź cudowną rachubę, której chcesz, z jakiej bezbożności: kto wie!
Pan Jourdain. Mowczati! Pomyśl przez splunięcie, a potem puść język. Czy wiesz, druzhino, czy nie wiesz, o kim mówisz, jeśli mówisz o nowym? Ci szlochanie nie oświadczają na znak wypowiedzenia: szanowny szlachcic, który powinien wejść przed pałac, z samym królem, oś jest z tobą. Hiba tse nie jest dla mnie wielkim zaszczytem, ​​dlaczego taka osoba jest na stałe umieszczona w moim domu, nazywając mnie drogim przyjacielem i triumfując ze mną? Nikt nie ma oporów, bo słudzy dali mi hrabiego, a ze wszystkimi winami, zanim to nastąpi, będę pieścił, ale prawdą jest, że stanie się nijakovo.
Pani Jourdain. Więc wygraj nada sługi, wygraj lag dla siebie, piwo i pożyczony grosz.
Pan Jourdain. Dobrze, dobrze? Hiba tse nie jest dla mnie zaszczytem - dać tak szlachetnego mistrza w pozie? Jak ja, szlachcic, zwany moim drogim przyjacielem, sprowadzić mnie w takie miejsce?
Pani Jourdain. A jakie pieszczoty chcesz okraść swojego szlachcica?
Pan Jourdain. W każdym razie, cokolwiek powiesz, nie możesz w to uwierzyć.
Pani Jourdain. Po co?
Pan Jourdain. Cóż, nie powiem ci, który. Ciesz się z zespołu, że mój borg zapłaci mi spontanicznie, ai tak niedługo.
Pani Jourdain. Jak, sprawdź!
Pan Jourdain. Pojedynczo. Wygraj mnie sam!
Pani Jourdain. Trimay to szirsh dla roju.
Pan Jourdain. Zdobyć moje słowo o honor szlachcica.
Pani Jourdain. Nonsens!
Pan Jourdain. Łał! Cóż, śmiało, drużyno! I mówię wam, że śpiewam własne słowo, śpiewam.
Pani Jourdain. A ja śpiewałem, no cóż, nie streamuję i cała ta miłość - jedno oszustwo i nic więcej.
Pan Jourdain. Zamknij to! Oś yakraz i vin.
Pani Jourdain. To była strata czasu! Mabut, poproszę cię, byś przyjechał do Borg. Podziwiaj nudny nowy.
Pan Jourdain. Movchati, wydajesz się być!

KWARTAŁ JAWY

Ti Sami Dorant.

Zrób r i t. Witaj, Panet Jourdain! Yak sy maєte, drogi przyjacielu?
Pan Jourdain. Dobrze, twoja społeczność. Przepraszam.
Czy nie t. A pani Jourdain yak na żywo?
Pani Jourdain. Pani Jourdain jest żywa w akcji.
Do r i n t. Protest, Pané Jourdain, yaky vis yogodnі dandy!
Pan Jourdain. Cud osi.
Do r i n t. Viglyad masz kompletną nieprzenikliwość. Na naszym dziedzińcu jest dużo młodych, młodych ludzi, łobuz jaka, tak uprzejmie składany, jaka vi.
Pan Jourdain. Hehe!
Pani Jourdain. (na bok). Wiesz, jak dusza się wspinać.
Czy nie. Odwróć się. Szczyt witalności.
Pani Jourdain. (na bok). Tak więc z tyłu jest taki głupiec, jak iz przodu.
Nie wiem, daję ci moje słowo, panie Jourdain, mam bardzo silną bazhannę, żeby cię pobić. Życzę Ci szczególnej kupy: nie kłamię Ci tego roku, kiedy mówiłem o Tobie w sypialni króla.
Pan Jourdain. Bagato to dla mnie zaszczyt, twój syaivo. (Pani Jourdain.) W sypialni króla!
Zrób r i n t. Złap krople.
Monsieur Jourdain. Nadto povazh ciebie, twój syaivo.
Czy r i n t. Mój Boże, to jest to samo! Bądź czuły, bez ceremonii.
Pan Jourdain. Twoja siła ...
Do r a n t. Wydaje ci się, pane Jourdain: ajé ví my friend.
Pan Jourdain. Twój syaivo! Jestem twoim pokornym sługą.
Do ra n t. Yaksho vi nie założy kropli, a ja nie.
Monsieur Jourdain (wdychanie kropelek). Piękniej jest być nieprzygotowanym, mniej niewygodnym.
Czy nie t. Yak vidomo dla ciebie, jestem twoim pensjonariuszem.
Pani Jourdain (ubik). Tak więc nadal to widzimy życzliwie.
Do r i n t. Vi buli taka hojna, która wielokrotnie dawała mi w cyborgu i żądając szacunku, pokazała się przy jak największej delikatności.
Pan Jourdain. Zhartuvati, bądź czuły, twoja społeczność.
Do r a n t. Jednakże wykorzystuję swoje nierówne zobowiązanie do płacenia Borgom i doceniam uczucia, które mi się pojawiają.
Pan Jourdain. W ogóle nie wiem.
Do r a n t. Szkoda, że ​​nie dojdziemy do porozumienia. Zróbmy to wszystko na raz, bo jestem wam winny.
Pan Jourdain (po cichu Pani Jourdain). Cóż, scho, skład? Bachish, yaku ti na nyogo dzwoni na próżno?
Czy nie t. Uwielbiam płakać yaknaishvidshe.
Pan Jourdain (po cichu Pani Jourdain). A kim jestem dla ciebie?
Czy r i t. Otzhe, zastanawiając się, jestem za ciebie winny.
Pan Jourdain (po cichu Pani Jourdain). Oś smrodu, spójrz na swoją ślepotę!
Czy r i n t. Uprzejmie pamiętasz, jak mnie widziałeś?
Pan Jourdain. Na moją myśl tak. Jestem pokryty pamięcią. Zwycięstwo osi, rekord tsei. Po raz pierwszy widziałeś dwóch ludwików.
Czy r i n t. Virno.
Pan Jourdain. Widziałeś sto dwadzieścia.
Czy nie.
Pan Jourdain. Widziałeś sto czterdzieści.
Czy r i n t. Mamy maєte ratsіyu.
Pan Jourdain. Od razu magazyn chotyrysty sześćdziesiąt ludwików, czyli pięć tysięcy sześćdziesiąt liwrów.
Do r i n t. Pidrakhunok tsilkom virny. Pięć tysięcy sześćdziesiąt liwrów.
Pan Jourdain. Tysiąc waży trzydzieści dwa lewry - dla twojego wodza uczta za krople.
Czy nie t. Absolutnie.
Pan Jourdain. Dwa tysiące sześćset pięćdziesiąt liwrów na twoje kravtsy.
Zrób r i t. Dobrze.
Pan Jourdain. Chotiry tysiąc trzysta siedemdziesiąt dziewięć liwrów dwa dwanaście su każdego dnia - do twojego kramara.
Czy r i n t. Vidminno. Dzień dwunastu słońc to pierwszy dzień tygodnia.
Pan Jourdain. Jeszcze jeden tysiąc siedemset czterdzieści liwrów więcej tego dnia - dla twojego przyjaciela.
Do r a n t. Wszystkie ceny są prawdziwe. Co to wszystko?
Pan Jourdain. Jednorazowo piętnaście tysięcy liwrów.
Do r i n t. Pidsumok virny. Piętnaście tysięcy ważenia liwrów. Daj mi niecałe dwa posiłki i daj bajecznemu sumi - dostaniemy tylko piętnaście tysięcy franków, bo zwrócę cię w ciągu najbliższej godziny.
Pani Jourdain. (po cichu do Pana Jourdaina). Cóż, scho, mam rację?
Monsieur Jourdain. (Spokojnie Pani Jourdain). Widchepis!
Czy nie możesz tego przyspieszyć?
Pan Jourdain. Miej litość!
Pani Jourdain. (po cichu do Pana Jourdaina). Ty jak na nowy projekt to krowa.
Pan Jourdain. (Spokojnie Pani Jourdain). Movczi!
Nie r a n t. Yaksho nie jest dla ciebie przydatny, zwrócę się do kogos іnshy.
Pan Jourdain. Hi-ni, twój syaivo.
Pani Jourdain. (po cichu do Pana Jourdaina). Wygraj nie martw się, o ile nie będziesz się buntować.
Pan Jourdain. (Spokojnie Pani Jourdain). Mów Toby, movchi!
Nie mów to wprost, nie wstydź się.
Pan Jourdain. Nishcho, twój syaivo.
Pani Jourdain. (po cichu do Pana Jourdaina). Przełęcz Tse spravzhn_y.
Pan Jourdain. (Spokojnie Pani Jourdain). Zamknij to!
Pani Jourdain. (po cichu do Pana Jourdaina). Wygraj vismokche dla ciebie wszystko do ostatniego su.
Pan Jourdain. (Spokojnie Pani Jourdain). To zamovchish ti?
Do r i n t. Bagato hto z radością podając mi pszczołę Borgowi, Alevi mojemu najpiękniejszemu przyjacielowi i boję się, że cię oszukam, jeśli poproszę kogoś innego.
Pan Jourdain. Jeszcze bardziej honorowy dla mnie, twój syayvo. Zachoruję o grosz.
Pani Jourdain. (po cichu do Pana Jourdaina). Co? Chcesz randkę youmu?
Pan Jourdain. (Spokojnie Pani Jourdain). A jaka bucika? Hiba, widzę tak ważną osobę, jak mówiłeś o mnie w tym roku w królewskiej sypialni?
Pani Jourdain. (po cichu do Pana Jourdaina). Och, dobrze ty, głupcze wypchany!
Pan Jourdain i dwóch lokajów odchodzą.

JAWA ÓSMA

Nikol, Cleont, Kow'ul.

Nikol (Cleont). Ach, jaka vchano! Jestem gościem twojego szczęścia i pragnę cię...
Kleon t. Wynoś się, krok po kroku, nie zatapiaj mnie swoimi oszukańczymi obietnicami!
Nikola. Czy to dlatego, że robisz różnicę?
Cleoncie. Zrozum, wygląda na to, że od razu idź do bezwładnej paniki i ogłuszenia, abyś nie mógł sobie pozwolić na oszukanie naiwnego Cleonte.
Nikola. Jaka jest cena za nizenitnytsia? Drogi mój Kov'ul! Powiedz mi, czego chcesz: co to znaczy?
Co ve l. „Miliy my Kov'ul”, nie jest wystarczająco stara! Anu, zejdź mi z oczu, śmieć taka, daj mi spokój!
Nikola. Jak? Co wtedy? ..
Co ve l. Zejdź mi z oczu, wygląda na to, że nie myj tego więcej ze mną!
Nikol (do siebie). Oś raz! Czy mucha jaka zjadła ich oboje? Opowiem dziewczynom o cudownej komedii. (Iść dookoła).

JAWA DZIEWIĘĆ

KL e n t, Ko ve l.

Cleon t. Jak! Zwołaj taką rangę swoim chanuval, tak samo z najlepszymi i najważniejszymi z shanuval!
Co ve l. Zhakh jaka z nami, przyzwyczailiśmy się do tego!
Kleon t. Odpalił mi cały lont i wszystkie fajne, na których tylko buduję. Kocham jedną na całym świecie i myślę tylko o niej. Jest trochę moich myśli i wszystkie bazhany, jest jedna moja jedyna radość. Mówię tylko o niej, myślę tylko o niej, bachu uvi od niej, moje serce może mieć tylko jej dosyć, jestem z nią tylko zachwycony. Pierwsza oś miasta jest na moje świadectwo! Przez dwa dni nie zawracaliśmy sobie głowy nią, smród unosił się dla mnie jak dwa bolesne stulecia; oś nareshty nieobsługiwany zustrich, moja dusza jest radіla, rumieniec zalany winą, w zalanym porvі prosto do niej i co? Nie sposób się nie dziwić, nie da się przejść, my to nazywamy, nazywamy to obcym!
Co ve l. Sam jestem gotów to powiedzieć.
Cleoncie. Dlaczego więc mielibyśmy popełnić błąd, Kov'ul, z dostępem bezdusznego Lyusila?
Co ve l. A jak mogę dorosnąć, pan, z pomocą Nichola?
CLEON T. Napisałem wtedy takie połowiczne poświęcenie, pisząc stylowy zithan i przysięgę, jak vyrval na mój urok!
Co ve l. Pisząc tak zawzięcie zalitsyannya, pisząc styl oznak szacunku i służby, jak strzelałem w kuchni!
Kleon t. Styles śpi, jak cieśnina bilya її nig!
Co ve l. Dryfuj w stylu tseber, jak ją wyciągnąłem ze studni!
Cleoncie. Yak stick I її kochający - kochający do najwyższego samozapomnienia!
Co ve l. Jest dla mnie gorąco, jeśli dotarłem do rogów, jest gorąco jak diabli!
Cleoncie. A teraz wyjdź, aby przejść przez povz, wyraźnie nie huhtyuyu mnie!
Co ve l. A teraz uważaj nikczemnie, aby odwrócić się do mnie plecami!
Cleoncie. Tsia przyznano dopuszczenie zasługi tym, którzy zostali ukarani.
Co ve l. Ceną zasług jest zasługa dla tych, których znudziły pomyłki.
Cleon t. Zachwyć się mną, nie myśl o wstawiennictwie za nią!
Co ve l. ja, życzliwość? Interweniować? Broń Boże!
Cleoncie. Nie zmywaj ziarenek serca zdrowia.
Co ve l. Nie martw się.
Cleoncie. Nie wściekaj się, aby przejąć її - marna pratsya.
Co ve l. Ten we mnie iw moich dumkach jest głupi!
Cleoncie. Nie spróbuję, a z nią rozwalę wszelkiego rodzaju buty.
Co ve l. Powodzenia.
Keon t. Їy, mabut, schrzaniwszy głowę całym hrabią, jak buvaє w ich domu; w perekonіv, scho nie będzie przyciągany do jego szlachty. Jednak ze względu na mój honor nie mogę przyznać, że Persha wyraziła swój brak uczuć. Ja bachu, pragmatycznie zgrywam, maj viperiti її; Nie chcę poświęcać dłoni.
Co ve l. Najwyraźniej powiedział. Ja ze swojej strony całkowicie dodaję twoje odczucia.
Cleon t. Więc daj mi irytację i zabierz mnie od zaciętej walki z powodu nadwyżek miłości przed nią, ale smród nie dał głosu zahistowi. Bądź czuły, opowiedz mi o jej yaknaibil bardziej paskudnym. Patrząc na mnie w najciemniejszym świetle, a potem złośliwie na moich oczach, trudno dostrzec niedociągnięcia.
Co ve l. Czy jesteś nieodpowiedni, sir? Ten sam lomaka, mały mięczaku - naprawdę wiedz, w kim się trząść! Nie robię w nich nic specjalnego є opowiadają o tym setki dzieci. Przede wszystkim jej małe oczka.
Cleoncie. Zgadza się, oczy w niej są małe, ale jednocześnie oczy są w świetle: styl w nich płonie, więc smród świeci, przenika, wykrywa.
Co ve l. Jej usta są świetne.
Cleoncie. Tak więc Ale Vin jest szczególnie piękny sam w sobie: całe usta mimiki hvilyu, w nowym stylu czarującym, czarującym, ale nikt z nim nie dorasta.
Co ve l. Wygrana Zrostannyam jest niewielka.
Cleon t. Więc vitoncena jest dobrze ułożona.
Co ve l. Pudła i wpadki nie są takie złe.
Cleoncie. Zgadza się, w porządku, aby dać ci nikczemny urok. Wykończenie jesteś czarujące, są tak bogate w wdzięk, że to nie kwestia wyrzutów.
Co ve l. Shodo rosumu ...
Cleoncie. Ach, Kov'ul, bo ma delikatną, jak żywa róża!
Co ve l. Mówienie ...
Cleoncie. Rozmowa nie będzie cudowna.
Co ve l. Vaughn jest naprawdę poważny.
Kle n t. A Toby, potrzebujesz tego, nie będziesz taki mądry, nie będziesz miał regotomu? Cóż, czy możesz być nie do zniesienia dla kobiety, skoro jesteś gotów się śmiać?
Co ve l. Oprócz tego w domu jest dziewczyna.
Cleoncie. A więc są primchas, tutaj jestem dla ciebie dobry, ale czerwonego można wszystko, czerwonego można spróbować.
Co ve l. Cóż, to znaczy, vi її, mabut, nie zakochuj się w Nikoli.
Cleon t. Nie zakochaj się? Ale śmierć jest piękniejsza. Nienawidzę її z taką samą mocą, jak ukłucie miłości.
Co ve l. Jak możesz się poddać, jak to może być dla twojej myśli szczytem doskonałości?
K eon t. W tym samym i moc mojej łaski jest nieubłagana, w tym samym i stanowczości mego ducha, który znam i zostawię, nieważne dla całego piękna, nieważne dla całego uzależnienia dla mnie , dla wszystkich, których to nie obchodzi... Ale oś i wygrał.

JAWA TEN

Tі w, Lusіl i Nikol.

Mikolya (przed Lyusilem). Myślę, że kula jest głęboko wywiercona.
Czuję się. Mimo wszystko, Nikol, przez te, które od razu się domyśliłem... Ach, tu jest wino!
Do leon (Kov'єlyu). Nie rozmawiam z nią.
Co ve l. I odziedziczę twój tyłek.
Czuję się. Co to znaczy, Cleoncie? Kim się stałeś?
Nikola. Kto jest z tobą, Kov'ul?
Czuję się. Dlaczego widzimy takie sumy?
Nikola. Jak się dąsasz?
Czuję się. Straciliśmy dar Movi, Cleont?
Nikola. Czy masz język percepcji, Kov'ul?
Kleon t. Oś śmiga!
Co ve l. Oś Yudy.
Czuję się. I bachu, jesteś zdezorientowany naszym obecnym programem.
Kleont (Kov'єlyu). Aha! Zrobili hałas, popełnili błąd.
Nikola. Melodycznie trafiłeś do serca tych, którzy byli z tobą tegorocznego gówna.
Co ve l. (Cleon). Poznaj koty, mięso mięsa.
Czuję się. Aje tse to jedyny powód twojej irytacji, dlaczego to źle, Cleont?
Cleoncie. Więc dostępny, jeśli lubisz szlachtę, to męski. Ale tylko, jestem przed tobą, ale twoje zdrowie nie sprawi ci radości: sam cię rozerwę, dam ci prawo do szanowania cię, gdy tylko mi pokażę. Głośno, nie jest mi łatwo podolati, czuję, nie jest mi łatwo, cierpię przez jeden dzień, obezwładnię się i piękniej wyrwę serce z piersi, poddam się słabość, a zwrócę się do ciebie.
Co ve l. (Do Nikola). I kudi vin todi ja ja.
Czuję się. Oś jest już bogata w gale! Wyjaśnię ci od razu, Cleonte, dlaczego udało mi się wyjść z tobą z gry w tym roku.
Cleont (magatsya uniknuti Lyusil). Nie chcę nic słyszeć.
Nikola. (Kow'єlyu). Powiem ci od razu, dlaczego tak szybko przeszliśmy przeze mnie.
Co ve l. (doładowanie do picia od Nikola). Nikomu nie przeszkadzam.
Lucille (podążaj za Cleonte). Otzhe, tegoroczne gówno...
Cleont (nie zachwycaj się Lucille, prosto do wyjścia). Znowu: nie.
Nikola (idź za Kov'elem). Bulo b tobi vidomo ...
Co ve l. (Nie zachwycaj się Nikolem, prosto do wyjścia). Udawaj, vidchepis!
Czuję się. Słyszeć!
Zostawić t. Kinet do wszystkiego.
Nikola. Pozwól mi powiedzieć!
Co ve l. Jestem głuchy.
Czuję się. Cleoncie!
Do mnie o tym. Ні-ні!
Nikola. Kow'єl.!
Co ve l. і ні!
Czuję się. Strajk!
Cleon T. Opowieści!
Nikola. Słyszeć!
Co ve l. Niemądra kobieta!
Czuję się. Chilinka!
Cleon t. Ni dla scho!
Nikola. Trzy obszary cierpliwości!
Co ve l. Nisenitnytsya.
Czuję się. Jeszcze dwa słowa!
Cleon t. Wszystko jest skanowane, ni-ni!
Nikola. Jedno słowo!
Co ve l. Nie wiemy.
Lyusil (zupinyaєtsya). No cóż, jeśli chcesz, żebym był głośny, to zatrać się w myślach i napraw, jak będziesz kuszony.
Mikołaja (może być głupia). Jeśli tak, robisz, jaka, zostaniesz zwabiony.
Cleont (zwróć się do Lyusil). Tsikavo jednak szlachetność jest powodem twojego uroczego zachowania.
Lucille (nagroda za wypicie od Cleontusa). Straciłem bazhannya o mówieniu o tobie.
Kowel (zwróć się do Nikola). Słyszałem jednak, kto ma to po prawej stronie.
Mikolya (chcę jechać z Kov'ulya). Straciłem całą moją miłość do ciebie, aby to wyjaśnić.
Cleont (dla Lyusila). Razkazhit mnie... Lyusil (nie zachwycaj się Cleontem, prosto do wyjścia). Nic do powiedzenia.
Co ve l. (Idea dla Nikola). Roztlumach jest moje...
Nikol (nie podziwiaj Kov'ulya, prosto do wyjścia). Nie ma nic do roztlumachuvatimu
Kleon t. O, zmiłuj się!
Czuję się. Znowu: nie!
Co ve l. Bądź taki kochany!
Nikola. Kinety do wszystkiego.
Cleon t. Błogosławię cię!
Czuję się. Chodź i weź to!
Co ve l. Pytam cię!
Nikola. Chodź i weź to!
Cleon T. Lyusil!
Czuję się. і ні!
Co ve l. Nikol!
Nikola. і ні!
Kleo t. Zarag Boże!
Czuję się. Nie przejmuję się!
Co ve l. Więc powiedz!
Nikola. Nizascho.
Kleon t. Rozlać światło!
Czuję się. Nie myślę o tym.
Co ve l. Rozszerz moje oczy!
Nikola. Bulo poliwannia.
No cóż, jeśli nie chcesz wziąć na siebie małej złości i wyjaśnić swojego zachowania, jako miłości, na którą nie zasłużyłem, to nie do przyjęcia, nie chcesz, żebym ją pokochała: idę , i jestem w nieładzie. Umrę z tobą z żalu, który od kohannya.
Co ve l. (Do Nikola). I poszedłem za nim.
Czuję się. (Cleont, który ma się do niego wspiąć). Cleoncie!
Nikola. (Kov'єlyu, jak podążaj za moim mistrzem). Kow'єl!
Cleonte (zrób hałas). Co?
Kowel (tezupinjacya). Dobrze?
Czuję się. Kudi wi?
Kleot, mówiłem ci.
Czuję się. Jak! Chcesz umrzeć?
K lo i t. Och, straszne, chcesz to zrobić sam.
Co ve l. Poszliśmy umrzeć.
Czuję się. JA JESTEM? Chcę twojej śmierci?
Cleon t. Więc chcesz.
Czuję się. Kto ci powiedział?
Cleont (idź do Lyusil). Jak nie chcesz, jeśli nie chcesz wpuścić mojego umysłu?
Czuję się. Dlaczego tu jestem? Yakby, od samego kolby, pozwolili mi posłuchać, powiedziałbym ci, że wino jest dobre na rangę, dałem ci taki obraz, moja starsza pani, od razu poszła: mocno przewrócona. cóż, jak cholovik, nie daj Boże, ci, którzy chodzą do dziewczyn, są nieufni wobec siebie, zawsze nam czytają o kazaniu i przytłaczaniu, ale mężczyźni muszą za nimi szaleć.
Mikołaja (Kow'єlyu). Oś to cały sekret.
Cleoncie. Nie oszukujesz mnie, Lyusil?
Co ve l. (Do Nikola). Nie oszukujesz mnie?
Lucille (do Cleonte). To wszystko prawda.
Mikołaja (Kow'єlyu). Wszystko jest takie i logiczne.
Co ve l. (Cleon). Dobrze, dobrze, dobrze?
Cleo tn. Och, Lyusil, możesz powiedzieć tylko jedno słowo - a ja od razu słyszę moją duszę! Łatwo obezwładnić nas, tych, których kochamy!
Co ve l. Cóż, duch i uczucie naszego brata, diabelskich maluchów!

JAWA JEDEN

W panі Jourdain.

Pani Jourdain. Duzhe cieszę się, że cię widzę Bachiti, Cleont, vi yakraz vchasno. Infekcja nadejdzie mój cholovik; Pospiesz się za darmo i poproś o rękę Lucille.
Klen t. Ach, pani, jak mam trochę twoich słów i jak zbiegnie się smród moich bazhanów! Czym może być dla mnie, który przyjmę na to zamówienie, czym może być dla mnie, któremu zależy na cenie szczęścia?

JAWA DWADZIEŚCIA

W pan Jourdain.

Keon t. Panet Jourdain! Nie sądzę, że wejdę w sam środek tego, ale pojawię się u ciebie z nawiedzonymi rzeczami, jakbym czuł stary świat. Jeszcze ważniejsze jest dla mnie przejście i szanuję potrzebę samego wikłasty. Otzhe, powiem ci, abyś nie był oskarżony, w jaki sposób zaszczyt bycia twoim zięciem stałby się dla mnie przysługą i proszę o przysługę.
Pan Jourdain. Najpierw pozwól, że ci powiem, proszę pana, proszę powiedzieć: szlachcic vi chi ni?
Cleon t. Pan! Większość, nie zastąpiona, zostanie dostarczona prawidłowo. Słowa są tanie. Ludzie bez zazrennya sovіstі nadayut sobі wezwanie szlachty - rodzaj kradіzhka, mabut, uvіyshov y zvichay. Ale jestem napędzany, jestem świadomy, jestem bardziej pedantyczny. I vvazhayu, scho każde oszustwo jest rzucane na polecenie mężczyzny. Soromitis cichy, od którego niebo osądziło, że narodził się w świetle, pozostań w zawieszeniu z tytułem, nie patrz na tych, którzy są nie bez powodu - tse, moim zdaniem, oznaką duchowej bezwartościowości. Zrozumilo, moi przodkowie otoczyli je zdrapką, sam z honorem służyłem wielu rakietom w wojsku i jestem takim obozem, więc nie jestem w stanie zabrać reszty świata ze świateł, ale , na razie nie mam zamiaru ściągać na sąd ci, którzy są bogaci w moim życiu szanowaliby sobie prawo do wzrostu, a powiem po prostu; Nie jestem szlachcicem.
Pan Jourdain. Zychayno, proszę pana: moja córka nie jest dla pana.
Cleon T. Jak?
Pan Jourdain. Vee nie jest szlachcicem, nie zabieraj mojej córki.
Pani Jourdain. Kogo to obchodzi - szlachcic, nie szlachcic! Dlaczego stoisz twarzą w twarz z żebrami św. Ludwika, dlaczego miałbyś być taki jak?
Pan Jourdain. Movchi, druzhino, ja bachu, jak się masz chory.
Pani Jourdain. Myślisz, że nie pochodzi z uczciwych rodzin z miasteczka?
Pan Jourdain. Oś Yazik bez tac masz, druzhino!
Pani Jourdain. Czy nasi ojcowie nękają kupców?
Pan Jourdain. Tsi Babi! Nie mów żadnych słów. Jeśli twój tata jest kupcem, to lepiej dla nowego, ale o moim tacie możesz tak powiedzieć, jeśli nie masz zła. Krótko mówiąc, chcę, żeby mój zięć był szlachcicem.
Pani Jourdain. Twoja darowizna jest wymagana przez osobę przychodzącą; Piękniej jest postawić na uczciwość ludyna, na bagat i dostojność, a nie na niegodziwość i niezręczność szlachcica.
Nikola. Oś jest już poprawna! Nasza wioska ma takiego baiduzhiy i takiego głupca, jak ja nigdy nie zawracałem sobie głowy rozwojem.
Pan Jourdain (Nikol). Zamovcha, nachabnica! Vichno zaangażował się w rozmovu. Dobra dla małej dziewczynki we mnie jest zaopatrzona, małżeństwo jest wolne od pohany, od tego chcę, chcę, po prostu nie będzie markizoyu.
Pani Jourdain. Markizoju?
Pan Jourdain. Dati Markizoyu.
Pani Jourdain. Ocal Boga i zmiłuj się!
Pan Jourdain. Tsya po prawej to virishena.
Pani Jourdain. I nie będę czekać na cenę. Nie sprawdzaj od nerwowej dziwki. Nie chcę, żeby mój zięć został teściem mojej córki; Żeby do końca jednego dnia przyjechać do mnie w wagonie i osi, jeśli niechcący o tym zapomnisz, z powodu podejrzeń, to czemu nic o tym nie mówić! „Niespodzianka, powiedzmy, na targu pani! Bachit, jaka dumna! Tse kochanie Pan Jourdain, w dynastii won Shanuval jest wielkie szczęście być z nami. Wcześniej takiego futrzaka nie było, z powodu obrazy, handlowali suknem dla świętego Woryta od św. Inokentii. Zarobiliśmy pieniądze dla dzieci, ale teraz mabut z drugiej strony, ach jak zapłacić za cenę, żeby przybrani ludzie się jej nie pozbyli.” Nie mogę znieść tych plotek. Krótko mówiąc, wygląda na to, że chcę, aby mój zięć był moim zięciem dla mojej córki i mógłbym im powiedzieć po prostu: „Usiądź, zięciu, spójrz z nami”.
Pan Jourdain. Osią jest tu cała twoja ponura dusza i znaki zostały dane: aby cały świat zamarł w niczym. Dostarcz róże! Po drodze moja córka zostanie markizą, a ja jestem mniej elokwentna, więc jestem złośliwa księżnej. (Iść dookoła).

JAWA TRZYNASTA

Cleont, Kov'ul, Lyusil, Nikola, pani Jourdain.

Pani Jourdain. Nie zadzieraj, Cleont. (do Ludwika) Hodimo, donu. Ty tak po prostu i powiedz mojemu ojcu; gdyby nie Cleonte, to dla kogo, po przeprowadzce, nie pójdę.
Pani Jourdain. Lusil i Nichol idą.

JAWA CHOTIRNADTSYATA

Cleont, Kow'ul

Co ve l. Twoja szlachta pomogła ci z Bagato!
Cleon t. Sho porobi! Jeżdżę nim nadmiernie i celnie i łamię się - cena mojej siły.
Co ve l. A kto sam był traktowany poważnie do takich ludzi? Hiba vi nie bach, kto to jest? Jak możesz dojść do punktu słabości?
Cleoncie. Twoja prawda, gdybym nie sądził, że stać mnie na to, aby zostać zięciem Pana Jourdaina, musiałbym przedstawić szlachetne listy.
Co ve l. (więcej mówionych). Hahaha!
Cleon t. Dlaczego jesteś zdezorientowany?
Co ve l. Myśląc o zabawie z naszym rozumnikiem jednym upałem, będziesz w stanie osiągnąć swój cel.
Cleoncie. Co masz na myśli?
Co ve l. Cudowna rzecz!
Cleon t. Czy to to samo?
Co ve l. Tu mamy sporo maskarady, a dla mnie jest to, co jest konieczne: Myślę, że pospieszymy się na cym, wystarczy, że zakreślimy naszego pospolitego wokół palca. Chodź, chytrze, zagraj komedię, ale z takimi ludźmi, wszystko można sobie pozwolić, a tu szczególnie mało myśl: to cudowne, że nie gra twojej roli i nie masz z tym nic wspólnego. Mam gotowych aktorów i kostiumy, tylko daj mi trochę więcej swobody.
Cleoncie. Ale navchi mniej ...
Co ve l. Zarażam cię wszystkim... Hodimo zvidsi; on wie.

Cleont do Kov'ul idź.

JAWA 15

Pan Jourdain jest sam.

Pan Jourdain. Dla b_s! Czasami nakłuwają mi oczy moją wiedzą o szlachcie, a dla mnie jest to głupie w świetle nikogo, kto dostrzega takich mądrych. Od nich pozbawiony jest shana i povaga. Pozwalam przeciąć dwa palce na koleinach, abi mężczyźni rodzą się jako znak hrabiego abo.<...>

DIYA CZWARTA

JAWA P'YATA

Pan Jourdain, Kov'ul, nadmierne rozciąganie.

Co ve l. Nie wiem, sir, dlaczego miałbym znać twój honor.
Pan Jourdain. Cześć, patelnia.
Co ve l. (Wskazuje ręką na stopę z podloga). I wiedziałem, że tak. Pan Jourdain. Ja?
Co ve l. Więc. Byliśmy uroczym dzieckiem i wszystkie kobiety wzięły Cię w ramiona i przylgnęły do ​​Ciebie.
Pan Jourdain. Ja? Tsiluvali?
Co ve l. Więc stałem się bliskim przyjacielem twojego zmarłego ojca.
Pan Jourdain. Mój zmarły ojciec?
Co ve l. Więc. To uczciwy szlachcic.
Pan Jourdain. Powiedziałeś yak wee?
Co ve l. Powiedziałem, że to uczciwy szlachcic.
Pan Jourdain. Whoa, mój tatuaż?
Co ve l. Więc.
Pan Jourdain. Czy dobrze cię znałeś?
Co ve l. Cóż b Paku!
Pan Jourdain. Znałeś tego szlachcica?
Co ve l. Zrozumło.
Pan Jourdain. Oś przekazu do ludzi?
Co ve l. I co?
Pan Jourdain. Є tacy głupcy, jak śpiewający, jak kupiec!
Co ve l. Kupiec? To oczywiste oszustwo, nie będąc kupcem. Chee bach, wygrywaj buv cholovik cudownie vichlivy, cudownie serwuję, a więc, jak nie dość dobrze w tekstyliach, a potem spokojnie chodzę po sklepach, wibrując, jak ci przystoi, instruując cię, abyś przyniósł je do domu i dając przyjaciół do Twoich przyjaciół.
Pan Jourdain. Jestem trochę radem, dowiedziałem się o tobie: ty chyba nie myślisz o tym, ale ojciec jest szlachcicem.
Co ve l. Jestem gotowy do potwierdzenia przed usim.
Pan Jourdain. Zrobisz na drutach jeszcze mniej wola. Co mogę ci służyć?
Co ve l. Od tej godziny, jeśli przyjaźniłem się z twoim zmarłym ojcem, jak ci już powiedziałem, jako dobry szlachcic, wstałem, aby zabrać całe światło.
Panie Jourdain, Całe światło?
Co ve l. Więc.
Pan Jourdain. Mabut, tse jest daleko.
Co ve l. Wspaniale. Przez kilka dni, gdy odwracam się przy trywialnym wzroście i jeśli pogodzi się ze wszystkim, co do ciebie czuję, to szanując mój obowiązek przyjścia i zobaczenia cię, przyjmę dla ciebie nowość.
Monsieur Jourdain. Yakiy?
Co ve l. Czy widzisz, że sułtan turecki jest tutaj?
Monsieur Jourdain. і, nieświadomie.
Co ve l. Jak to jest? Mamy błogi zaszczyt, starajmy się zadziwić i zabierzmy to ze sobą jako bardzo ważne exposé.
Pan Jourdain. O Boże, nic nie wiem.
Co ve l. Naprawdę jesteście tymi, którzy nie zachorują na swoją córkę.
Pan Jourdain. Grzech tureckiego sułtana?
Co ve l. Więc. I muszę ci powiedzieć do twojego zięcia.
Pan Jourdain. Aż do mojego zięcia? Grzech tureckiego sułtana?
Co ve l. Grzech sułtana tureckiego - przed twoim zięciem. Widziałem yo, dobrze znam język turecki, rozmawialiśmy, a oni powiedzieli: "Aksyam croc soler onsh alla mustaf gidelum amanachem varakhin all carbulat?" - tobto: "Chi nie bachał młodych i pięknych dziewcząt, córki pana Jourdaina, paryskiego szlachcica?"
Pan Jourdain. Grzech tureckiego sułtana mówiącego tak o mnie?
Co ve l. Więc. Idpovіv, znam cię dobrze, a twoja córka jest bachiv, a ja jestem na tse; "Ach, marababa syahhem!" - Tobto: „Och, jak ja kocham її!”
Pan Jourdain. „Marababa sachem” oznacza: „Och, jak ja kocham її!”
Co ve l. Więc.
Pan Jourdain. Dobrze, powiedziałeś, ja sam nie zadałem, ale „marababa sachem” oznacza: „Och, jak ja kocham її”. Yaka divovizna mov!
Co ve l. Ten sam divovizhniy! Czy wiesz, co oznacza „kakarakamushen”? Pan Jourdain. „Kakarakamushen”? і.
Co ve l. Tse oznacza „moja ukochana”.
Pan Jourdain. „Kakarakamushsi” oznacza „moja ukochana!”
Co ve l. Więc.
Pan Jourdain. Cuda! "Kakarakyamushen" - "moja droga"! Hto może pomyśleć o tym! Po prostu wrogi!
Co ve l. Więc oś, vikonuychi Yogo, przyprowadzę cię do twojego widoku, kiedy przyjadę tutaj, aby poprosić o rękę twojej ukochanej, a jeśli mój teść stoi za swoim stanowiskiem, myślę o zabiciu cię na „matus” – tak ich nazywają.
Pan Jourdain. W „matusi”?
Co ve l. Więc. Naszym zdaniem Mamamushi to jeden paladyn. Paladyn pochodzi ze starego... jednym słowem, paladyn. Bezcenna godność, jak tylko u świętego, - staniesz się jednym z najsłynniejszych szlachciców.
Pan Jourdain. To wielki zaszczyt obrabować mnie z grzechu tureckiego sułtana. Bądź czuły, wydaj mi trochę: chcę youmu podyakuvati.
Co ve l. Ale już? Wygraj do Ciebie.
Pan Jourdain. Wrócisz do mnie do domu?
Co ve l. Tak więc przywiozłem ze sobą wszystko, co jest potrzebne do ceremonii poświęcenia.
Pan Jourdain. Już nadto w shvidky.
Co ve l. Miłość Yogo nie może tolerować woli.
Pan Jourdain. Muszę zapłacić jedno: moja córka utknęła w Cleonte i przysięga, że ​​pojedzie tylko po nową.
Co ve l. Vaughn zmieni zdanie, jeśli pokonasz głowę tureckiego sułtana. Poza tym jest jeden przesądny zbig: ten z tureckim sułtanem i Cleontem jest podobny do jednego jaka dwie krople wody. Ja kawaler Cleonte, pokazali mi… Podobnie łatwo jest wyżyć do jednego, spokojnie można przesiąść się na jeden, a todi… Jednak czuję oszuści Turka. Oś nr vin.

JAVO SHOSTE

Tі w Cleont, noszony przez Turka; trzy strony to historia kapitana jogina.

Cleoncie. Ambusakhim oki boraf, Dzhiurdina, selam aleikum.
Co ve l. (Do P. Jourdaina). Tse znaczy: „Pan Jourdain! Hai kwitną twoje serce tsiliy rik, a potem rymowany krzak ”. Tse śmierdzi tak vyrazhayut vyrazhayutsya.
Pan Jourdain. Jestem pokornym sługą tureckiego haju.
Co ve l. Karigar kamboto ustin Morath.
Cleoncie. Catamalecky Basum Basse Alla Moran.
Co ve l. Vin kazhe: „Hej, ześlij ci do nieba siłę lewicy i mądrość węża”.
Pan Jourdain. To dla mnie wielki zaszczyt być tak wysoko w Turcji.
Co ve l. Osa binamen klatka baballi orakaf uram.
Cleon t. Nі bіlizna mіs.
Co ve l. Wygląda na to, że poszli z nim od razu, aby przygotować się do ceremonii, a zięć zaprowadził go do małej dziewczynki w sprawie zorganizowania związku miłosnego.
Pan Jourdain. Jaka jest cena stylu w trzech słowach?
Co ve l. Więc. To jest turecki mova: to trochę za dużo. Lepiej z nim iść.

Pan Jourdain. Cleon i trzy strony.

JAVO NIEKTÓRE

Kow'єl jest jednym.

Co ve l. Hahaha! Pokój, racja, pokój! Co za głupiec! Vivchi wygrał swoją rolę z wyprzedzeniem, ale jest piękniejsze niż nie granie. Hahaha!

JAWA ÓSMA

Kowul, Dorant

Co ve l. Patelnia! Pomóż nam, bądź łasicą, za jednym zamachem, jakbyśmy byli w domu. Dorante, ha ha ha! Tse ti, Kow'ul? Po prostu nie wiesz. Yak tse ti tak viryadivya?
Co ve l. Jak bachit. Hahaha!
Czy r a n t. Dlaczego jesteś zdezorientowany?
Co ve l. Jeszcze bardziej zabawne, dobro, historia, to i śmieję się.
Czy nie.
Co ve l. Założę się, Boże, nie zgadniesz, ugotowali makaron z jaków dla Pan Jourdain i mieli szczęście, że miło spędzili czas dla twojej ulubionej córki z moją patelnią.
Do r a n t. Nie zgadnę, bo to ten sam makaron, ale domyślam się, że udało ci się rozwiązać swoje problemy, jeśli dbasz o to, co właściwe.
Co ve l. Ty, svychano, panie, widzisz, w których zwierzęta się zakochają.
D o r a n t. Razkazhi mnie, poczęłaś.
Co ve l. Spróbuj wejść na stronę, albo przejdź tutaj, musisz pominąć. Możesz zagrać część komedii, odpowiem ci.

JAWA DZIEWIĘĆ

Turecka ceremonia.

Mufki, sp_vayuchi dervіshі, tańczący Turcy, otochennya muffіya.

PIERWSZY BALET WIKHID

Sześć Turków do muzyki jest łatwe do przejścia w parach. Smród niesie trzy kilimy, tańcząc kilim postaci, przesuwając kilim nad głową. Turcy, którzy śpią, przychodzą z kilimami, a potem kręcą się po bokach sceny. Nakładki od dervy spowalniają bieg. Daleko od Turków rozkładają kilimy i zakładają koła, pośrodku stoją mufy i drzewa. Muftiy z ekstrawaganckimi wybrykami i grymasami, ale bez słów, wołając Mahometa i cały czas do Turków o ustanowienie jego honoru, padają na twarz i śpiewają „Alla”, podczas gdy oni wznoszą ręce do nieba, i wiem jak to zrobić "Alla", kiedy wszystkie smród wychodzą z pidlogów i śpiewają "Alla ekber", a dwóch derwiszów idzie za Panem Jourdainem.

DII DZIESIĘĆ

Tі i і Pan Jourdain, ubrany w Turka, z głową goleni, bez turbanu i bez szabli.

M uft i (s. Jourdain).

Jeśli wiesz
Wtedy idź przed siebie.
Jeśli nie wiesz.
Todi rusza się.

Jestem tu mufką.
A ti hto є?
Nie bądź mądry?
Jedź, jedź!

Dwóch derwiszynów prowadzi Monsieur Jourdain.

JAWA JEDEN

Muft_y, derv_sh_, Turcy, otochennya muft_ya.

Muftiya. Powiedzcie mi Turcy, kto to jest? Anabaptista? Anabaptista?
Turcy. Jok.
Muftiya. Tsvinglista?
Turcy. Jok.
Muftiya. Kofista?
Turcy. Jok.
Muftiya. Gusita i Morista? Fronista?
Turcy. Jok. Jok. Jok.
Muftiya. Jok. Jok. Jok. Yazichnikana?
Turcy. Jok.
Muftiya. Luterański?
Turcy. Jok.
Muftiya. Purytanu?
Turcy. Jok.
Muftiya. Bramin? Moffin? Żurina?
Turcy. Jok. Jok. Jok.
Muftiya. Jok. Jok. Jok. Mahometański? Mahometański?
Turcy. Gay walla! Gay walla!
Muftiya. Jaki pseudonim? Jaki pseudonim?
Turcy. Dziurdina. Dziurdina.
Muft_y. (Pidstribuyuchi). Dziurdina. Dżnurdina.
Turcy. Dżnurdina. Dżurdna.
Muftiya.
Pan Mahomet!
proszę o Jyurdin
Paladyn Yogo Zroiti,
Daj ci halabardynę
Przede wszystkim Palestyna
Do brygantynowej kuchni
Ja od Usimy Saratsin
Walcz z chrześcijaninem.
Mahomet Pan
Proszę o Jnurdina.

Karosz Turka Jnurdiny?
Turcy. wesoły v'ala! Gay walla!
Muft_y (sp_vaє i danceuє). Ha-la-ba, ba-la-szu, bala-ba, ba-la-da.
Turcy. Ha-la-ba, ba-la-szu, ba-la-ba, ba-la-da.

Muffin i derwisz idą.

JAWA DWADZIEŚCIA

Turcy śpią i tańczą.

JAWA TRZYNASTA

Tі samі, mufіy, dervіshі, pan Jourdain.

KOLEJNY BALET WIKHID

Śmiało i idź muft_y; na głowie muffinki - uroczysty turban wielkości imienia, do kilku rzędów zapalonych świec; za nim są dwa dervіshіv z gostrich kapeluszami, na których mogą się afiszować wypalone świece, niosą Koran. Dwóch z tych derwiszów powinno przedstawić Pana Jourdaina i położyć go na kolanach, tak aby jego ręce wbijały się w ziemię, a jego plecy służyły jako podstawa dla Koranu: połóż Koran na plecach i jeszcze raz zacznij, blazniyuchi, intonuj rękę Magometar: shvidko-shvidko yogo perchortaє, podnieś ręce do nieba i viguku: "Gu!" Przed godziną innych ceremonii Turków, jak zostać uhonorowanym, potem nahilyayutsya, potem vypravlyayutsya i może vigukuyut: "Gu! Gu! Gu! Gu!”
Pan Jourdain (ze względu na to, że znali Koran na plecach). Łał!
Muftiy (M. Jourdain). Czy nie oszukujesz?
Turcy. і ні ні.
Muftiya. Chi nie jest znachorem?
Turcy. і ні ні.
Muftiy (do Turków). Daj turbany youmu!
Turcy.

Czy nie jesteście głupcami?
і ні ні.
Chi nie jest znachorem?
і ні ні.
Daj turbany youmu!

TRZECI BALET WIKHID

Turcy, tańczą scho, chodzą do muzyki i zakładają turban na Pan Jourdain.

Muftiy (służący Pan Jourdain Chablu).
Tviy to szlachta. Nie oszukuję ani nie kapie.
Oś szablonu.
Turcy (nadzy shablі).
Tviy to szlachta. Ja nie kłamię,
Oś szablonu.

CZWARTY BALET WIKHID

Tańczący Turcy w rytm muzyki, robią panovy do Jourdaina, uderzając ich płasko szablami.

buława, buława,
Biy to nie Skoda.

kij, kij,
Biy to nie Skoda.

PIĘĆ BALET WIKHID

Taniec Turków w rytm muzyki Pan Jourdain w sztuczkach.

M u ft i y.

Nie bój się
Nie rujnuj się,
Yaksho chce
Poświęcać!

Nie bój się
Nie rujnuj się,
Yaksho chce
Poświęcać!

Mufti rozpocznie trzeci telefon, aby zadzwonić do Mohammeda, Derwisz niegrzecznie chwyta go za ręce; Wtedy Turcy, taniec i taniec, naprawiają paski wokół muf i, nareshti, natychmiast odchodzą od niego i odbierają mu pana Jourdaina.

DIYA P'YATA

JAVO PERSZE

Pani Jourdain, Pan Jourdain.

Pani Jourdain. Panie, miej litość! Tse scho brać? Kogo lubisz? Co sobie robisz? Śmiesznie wymyślone? Ta sama nareshty, co to wszystko znaczy? Kto to dla Ciebie z takim blaskiem grochu?
Pan Jourdain. Oś głupca! Więc rassmovlyat z mamą!
Pani Jourdain. Co masz na myśli?
Pan Jourdain. Więc teraz będziemy za mną szaleni. Mniej bawili się w mamach.
Pani Jourdain. Yak tse zrozumit - matusi?
Pan Jourdain. Wydaje się, że jest - matusi. Jestem teraz mamą.
Pani Jourdain. Tse scho dla zvіr?
Pan Jourdain. Mamamushi jest naszym zdaniem paladynem.
Pani Jourdain. Baldina? Balda ti . Po wymyśleniu na głowie rocka i tańców, zacznij.
Pan Jourdain. Oś Temriawy! Tse takiy godność, która została mi przywłaszczona od razu.
Pani Jourdain. Czy jaka jest tak przywłaszczona?
Pan Jourdain. Pan Mahomet! Dziękuję Jyurdinowi.
Pani Jourdain. Co to znaczy?
Pan Jourdain. „Dzhіurdina” - oznacza Jourdain.
Pani Jourdain. Cóż, Jourdaine, a co z odległością?
Pan Jourdain. Yogo Zrobiti Paladyn.
Pani Jourdain. Jak?
Pan Jourdain. Jadę do Palestyny ​​w kuchni brygantynowej.
Pani Jourdain. Dlaczego teraz?
Pan Jourdain. I od usim Saracen do wojny z chrześcijanami.
Pani Jourdain. Nosisz to?
Pan Jourdain. Buława, buława, bej - nie Skoda.
Pani Jourdain. Za bełkot!
Pan Jourdain. Nie bój się, nie wstydź się, jeśli chcesz się przywiązać.
Pani Jourdain. Czy tak jest?
Pan Jourdain (taniec w spіvaє). Ola-la-ba, ba-la-szu, ba-la-ba, ba-la-da. (Padaє).
Pani Jourdain. Miłosierny Boże! Mój cholovik woła z blindów!
Pan Jourdain (wstań i idź prosto do wyjścia). Przestań, niegrzecznie! Zostań liderem przed Panem Mamamushi. (Ide.)
Pani Jourdain. (Jeden). Czy jest za to cena? Szybko idź za nim, wróć do domu! (Zabiwszy Dorimena i Doranta.) Och, po prostu nie zacząłeś tutaj! Godzina z godziny nie jest łatwiejsza. (Iść dookoła).

PRZYJACIEL JAWY

Dorant, Dorimenie.

Do r a n t. A więc, mar_za, mamy zabawniejszy gatunek gatunku. Gwarantuję, że nie poznasz takiego człowieka jak nasz Jourdain. Przyjmijmy naszą zasadę - weźmy los serc po prawej stronie Cleontes i skręćmy w tę kolej z maskaradą. Wygraj cenione lyudin, pomóż ci z yomu varto.
Czy ja nie. Mówię o nowym smoczku. Wygraj dużo szczęśliwego szczęścia.
Do r i n t. Krim usy tsyogo, nie powinniśmy przegapić baletu, który, jak się wydaje, nie jest dla nas i musimy się do niego dostać. Będziemy zaskoczeni, tak daleko jak moje myśli.
Czy ja nie. Wykonałem tu świetną robotę. Oś scho, Dorante; Już nie wiem. No cóż, chcę zmienić waszą ziemię na marnotratyzm; Przecież już mi się nie pojawili, nie odpuściłem, nie odpowiedziałem. Pojedynczy zasib - wraz z całym szaleństwem zabawy zaczyna się kończyć.
Czy r i n t. Nevzhe vi th spravdi maєte namіr akceptują takie votishne dla mnie rozwiązanie?
Czy ja nie. To tylko po to, żebyś się nie denerwował, innakhe, jestem wyprzedzony, że czas nie jest daleko, jeśli jesteś bez grosza.
Czy nie t. Och, czym jestem dla ciebie za twojego turbota w moim obozie! To tak samo, jak przytrafić się nam, jak moje serce; zamów je na własny koszt.
Czy ja nie. Mogę zamówić to i tamto... Ale oś i nasz divak. Spójrz na nowe zawieszki!

JAWA TRZECI

Tі f і pan Z u r d e n.

Nie bądź miłosierny dla władcy! Zaszczepiliśmy Ci nowe wezwania i podzieliliśmy Twoją radość z pędu majutkowego przyjaciela Twojej córki z błękitem tureckiego sułtana.
Pan Jourdain (ukłon im po turecku). Błogosławię cię, twoje syayvo, moc węża i mądrość lewicy.
Czy ja nie. Mogę być szczęśliwy, że jeden z pierwszych spotka cię ze względu na tego, który widział chwałę.
Pan Jourdain. Błogosławię cię, pani, że twój napalony krzew kwitnie. Jestem ci niezmiernie wdzięczny za tych, którzy przyszli do mnie zamiast vshanovuvati, a nawet radu, wiem tutaj, i mogę wibrować na dziki zwrot mojego oddziału.
Czy ja nie. Pusty! Chętnie wybaczam mimiczną zarazę Vy, dźwięk drogi i głupie cudowne, cóż, volodyuchi z takimi rzeczami, widzisz deyaky walkę.

Pan Jourdain. Masz prawo być szczęśliwym moim sercem.
Do r i n t. Vi bacite, markiza, ale Pan Jourdain nie milczy o ludziach szczęśliwych: wygrywaj, a dla szczęścia nie zapominaj o swoich przyjaciołach.
Czy ja nie. Znak duszy jest prawdziwie szlachecki.
Czy r i n t. Czy jest dużo języka tureckiego? Chcielibyśmy, aby Twoi znajomi uhonorowali swoją pracę.
Pan Jourdain. Identyfikator vin osi. Posłałem już po moją córkę, ale podałem Ci rękę do tego serca.

KWARTAŁ JAWY

Tі i і Cleont, noszony przez Turka.

Do r a n t. (Do Cleonto). Twoja widoczność! Jako przyjaciele waszego ważnego teścia, przybyliśmy, aby uhonorować was naszą książką i cały czas, aby dostarczyć piosenkę do najlepszych naszych informacji.
Pan Jourdain. De tse tlumach? Wygraj bi you yomu, ponieważ zauważyłeś i wyjaśniłeś, co chcesz powiedzieć. Pociągnij za oś, nie jesteśmy bez wątpienia przekonani: cudownie jest mówić po turecku. wesoły! wesoły! Kudi cię to zabrało? (Cleontus.) Struf, strofy, zwrotki, zwrotki. Tsey caspatin balshoyu velmosch, balshoyu volmosh i tsya kaspasha - wow yaka snatna tama, wow yak snatna tama! (Bachachi, to nie jest szalone.) Aha! (Zadanie Dorantowi.) Wygraj matkę Francuzkę, jest matka Francuzka. Nie mogę tego wyjaśnić ... Oś, dyakuvati do Boga i przesunięcie.

JAWA P'YATA

Tі i nadmierne rozciąganie Kov'єl.

Pan Jourdain. Żyć? Mi bez nas, jak bez rąk. (Wpłyń na Cleonte.) Powiedz, bądź łasicą, co za panienka z patelni i tsya - osobniki z zawieszenia jedzenia i jak pachniało, jakby moi przyjaciele przyszli uhonorować ich kupą i przynieść piosenkę na koniec dnia. (do Dorymene i Doranta.) Słuchaj, jestem pewien.
Co ve l. Alabala krosіv yakshі boram alabamen.
Cleoncie. Kataleki tubal mocz soter amalushan.
Panie Jourdain. (Do Doranta i Dorimene'a). Chuєte?
Co ve l. Wygraj bazhak, stwórz tablice dobrobytu w helikopterze swojej rodziny.
Monsieur Jourdain. Mówiłem ci nie na darmo, dlaczego miałbym mówić po turecku!
Czy nie n t. Wrogi!

JAVO SHOSTE

W Lyusil.

Pan Jourdain. Idź tutaj, moja córko, podejdź bliżej i podaj rękę panu - to po to, by okraść cię z honoru, jak cię poślubić.
Czuję się. A co z tobą, tatuaż? Dlaczego się zabiłeś? Chi wee gra komedia?
Pan Jourdain. Hi-ni, tse zovsim to nie komedia, tse po prawej jest jeszcze poważniejsza i to jest dla ciebie zadrapanie, ale nie można o tym piękniej myśleć. (Wskazując na Cleonte.) Oś której daję choloviks.
Czuję się. Ja, ojcze?
Pan Jourdain. Więc ty. Szybko podaj rękę bogom dla tego samego szczęścia.
Czuję się. Nie chcę wychodzić.
Pan Jourdain. A ja, twój tatuś, załatwiam go.
Czuję się. Nizascho.
Pan Jourdain. Nigdy więcej róż! Wygląda na to, że na żywo! Cóż, podaj mi rękę!
Czuję się. Nie, ojcze, już ci mówiłem, że nie ma takiej siły, bo myślałem, że pójdę wygrać dla kogos, zbrodni Kleonta. Wstydzę się być ekstremalnym, niz ... (Poznaj Cleonta.) Z pewnością, zobacz - mój tato, jestem winny upominania cię bez żadnych zastrzeżeń, spłycaj moją część, jak chcesz.
Pan Jourdain. Och, jak jestem radem, więc wkrótce pojawiła się informacja o połączeniu! Dobra matko, moja córko!

JAVO NIEKTÓRE

W panі Jourdain.

Pani Jourdain. Tse scho brać? Co to jest za nowe? Wygląda na to, że decydujesz się zobaczyć swoją córkę dla yakogos blazya?
Pan Jourdain. Ta koszulka chi zamovchish, draniu? Nabridli mi twoje dzikie zwroty akcji, nic do ciebie!
Pani Jourdain. Nie będziesz w stanie sprowadzić cię do siebie żadnymi siłami, więc poszukaj nowego boga. Po poczęciu i co to jest do diabła?
Pan Jourdain. Chcę zobaczyć naszą córkę na czele tureckiego sułtana.
Pani Jourdain. Za sinus tureckiego sułtana?
Pan Jourdain. Więc. (Vkazuyuchi na Kav'ulya.) Przełącz oś na swojego povagu za pomocą strzelanki tsyo.
Pani Jourdain. Nie potrzebuję żadnego innego kierowcy, sam ci powiem w moich oczach, ale moja mała dziewczynka nie jest dla ciebie widoczna.
Pan Jourdain. To zamovchish ty, nareshty?
Czy nie zmiłuj się, pani Jourdain, czy nawet nie myślisz o takim honorze? Nie chcesz, żeby twój zięć miał dużo tureckiego?
Pani Jourdain. Na litość boską, proszę pana, nie angażuj się w cudzą sprawiedliwość.
Czy ja nie. Tak wielkie szczęście nie następuje.
Pani Jourdain. A ty, pani, mogę cię prosić, abyś nie szła tam, gdzie nie karmisz.
Do r i n t. Mi o tobie dbaєmo - Jeden z przyjaznych ci roztashuvannya.
Pani Jourdain. Nie zażądam twojej przyjaznej rostashuvannya.
Do r i n t. Ale i twoja córka są dobre dla woli tatusia.
Pani Jourdain. Czy moja córka nadaje się do poślubienia Turka?
Do r i n t. Połóż dowolną sumę.
Pani Jourdain. Nie możesz zabrać Cleontesa?
Czy r i n t. Chim tylko nie poświęcaj się, by być szlachetną damą!
Pani Jourdain. Yaksho wygrał coś takiego, uduszę mistrzowską rękę.
Pan Jourdain. Dobrze chodźmy! Mówię wam, że zabawa nadejdzie.
Pani Jourdain. I mówię ci, to się nie stanie.
Pan Jourdain. Dostarcz róże!
Czuję się. Matinko!
Pani Jourdain. Och, dobrze ty, ty brudny diable!
Pan Jourdain (oddział). Ty dobrze, w porządku na podbicie ojca?
Pani Jourdain. Więc. Oto style, moja córko, jaka i twoja.
Co ve l. (Pani Jourdain). Pani!
Pani Jourdain. I możesz mi powiedzieć?
Co ve l. Zostaw jedno słowo.
Pani Jourdain. Twoje słowo jest dla mnie jeszcze ważniejsze!
Co ve l. (Do P. Jourdaina). Patelnia! Jeśli twoja drużyna chce ze mną rozmawiać pojedynczo, gwarantuję ci, że pokażesz swój rok;
Pani Jourdain. Nie będę dłużej czekać.
Co ve l. Po prostu mnie słyszysz!
Pani Jourdain. nie słyszę.
Pan Jourdain (oddział). Spotkaj się z Yogo!
Pani Jourdain. Nie chcę tego słyszeć.
Pan Jourdain. Wien do roztlumachit ...
Pani Jourdain. Nie chcę mi tego wyjaśniać.
Pan Jourdain. Dlaczego wszystkie kobiety są w przyszłości! Whoa, widzisz, jak się zmienić, dlaczego?
Co ve l. Musisz tylko mnie posłuchać, ale będziesz kuszony, aby to naprawić.
Pani Jourdain. Cóż, nadal to masz?
Co ve l. (Spokojnie Pani Jourdain). Rok został pokonany, pani, znaki są dla ciebie moje. Nie mów mi, dlaczego wszyscy zaczęli to robić tylko po to, by dotrzeć do Pana Jourdaina po jego nowe cuda? Mi durimo yogo tsim w maskaradzie: aje grzech tureckiego sułtana nie jest hto іnshy, jaka Klєont.
Pani Jourdain. (Kov'єlyu, cicho). Ach, oś jest po prawej!
Co ve l. (Spokojnie Pani Jourdain). A ja, Kov'ul, na nową zmianę.
Pani Zhurden (Kov'ulyu, po cichu). Cóż, jeśli tak, to jestem wynajęty.
Co ve l. (Spokojnie Pani Jourdain). Tylko tego nie pokazuj.
Pani Jourdain (głos). Więc wszystko było w posiadaniu. Jestem dobry na niewolnika.
Pan Jourdain. Cóż, chodź od usi do tyami! (Druzhinі.) A jednak nie chciałem tego słuchać! Jestem dumny, więc mogę wam wyjaśnić, co oznacza grzech sułtana tureckiego.
Pani Jourdain. Wygraj mi wszystkie wyjaśnienia, a teraz jestem usatysfakcjonowany. Wymóg notariusza.
Do r i n t. Namir godny pochwały. I dlaczego, pani Jourdain, mogli być absolutnie spokojni i na razie przestali być zazdrośni o waszego ważnego człowieka, oszukam was przy pomocy znaku szybkiego dzięki usługom tego samego notariusza i ustanowić związek miłości.
Pani Jourdain. Jestem w tym dobry.
Pan Jourdain (po cichu do Dorantu). Tse vi dla oczu?
Dorant (s. Jourdain, po cichu). Nie daj się wyciszyć tej sztuczce.
Pan Jourdain (po cichu). Nawet lepiej! (Głos) Potrzebuję notariusza.
Nie r a n t. I tak długo, jak przyjdziesz i pójdziesz do magazynu, bądźmy zachwyceni baletem i służmy jako łobuz w twoim tureckim liceum.
Pan Jourdain. Czudowa dumka. Od czasu do czasu zajmij się misją.
Pani Jourdain. A co z Nikolem?
Pan Jourdain. Nie daję tovmach, a mój oddział - niech to nikomu.
Co ve l. Dyakuyu, sir. (Ubik.) Cóż, nie znam nikogo, kto jest tak zajęty całym światem! Komedia kończy się baletem.

Strona strumienia: 1 (nagłówek księgi ma 5 stron) [dostępne adresy URL do czytania: 1 strona]

Jean Bathist Mollu
Metropolita szlachty
Komedia w pięciu aktach

lycea

Pan Jourdain, obywatel.

Pani Jourdain, drużyna Yogo.

Lyusil, їх córka.

Cleont, yunak zakhaniy w Lyusil.

Doremena, markiza.

Dorant, hrabia, zakokhany w Dorimenu

Nikoła sługa w budce Pana Jourdaina.

Kow'єl sługa Cleontesa.

Nauczyciel muzyki.

Uczeń nauczyciela muzyki.

Tancerz

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Nauczyciel filozofii.

Muzykantiego.

Pidmeister Kravtsya.

Dwóch lokajów.

Trzy strony.

Diya persza

Diya jechać do Paryża, na stoisko Pana Jourdain

Uwertura do popisywania się bez narzędzi; Przed sceną przy stole nauczyciel nauczyciela muzyki stanie się melodią do serenady, podarowaną przez Pana Jourdaina.

Pot

Nauczyciel muzyki, nauczyciel tańca, dwa spivaki, swat, dwa piski, tancerze chotir.

Nauczyciel muzyki(do spivaka i do muzyków)

Skręć tutaj, oś wokół hali, zrób to przed przybyciem.

Tancerz(do tancerzy)

Ja też to widzę - stań po swojej stronie.

Nauczyciel muzyki(Nauczę się).

Uczony.

Nauczyciel muzyki.

Zaskoczony ... Duzhe nie jest zepsuty.

Tancerz

Co nowego?

Nauczyciel muzyki.

Więc ukarałem uchnevi, zostaw naszego divaka, żeby zwymiotował, napisz muzykę do serenady.

Tancerz

Czy możesz się zastanawiać?

Nauczyciel muzyki.

Od razu poczujesz się z dialogu, gdy tylko pojawi się Pan. Zobaczymy wkrótce.

Tancerz

Teraz tutaj z tobą zapytaj swoją głowę.

Nauczyciel muzyki.

Dobrze! Znaliśmy tego samego taku lyudin, którego potrzebujemy. Pan Jourdain dla szlachty na szlachtę i na światło dzienne - ceną dla nas jest tylko dobytek. Yakby wszyscy stali się do siebie podobni, potem wasze tańce i moja muzyka coraz więcej bazhati nie miały nic.

Tancerz

Cóż, nie dzwoń. Chciałabym, dla dobra świata, żeby mi lepiej wychodziły ciche przemówienia, o których mówię.

Nauczyciel muzyki.

Obrzydliwe jest sortować od nich wino, wtedy dobrze jest zapłacić, a nasza pani niczego od razu nie żąda, jak matka.

Tancerz

Jestem wdzięczny, nie jestem straszydłem do chwały. Przynieś mi oklaski z satysfakcją, marnuvat swoją tajemnicę głupcom, stwórz swoje wino na barbarzyńskim dworze bovdur - tse, w moich oczach, dla każdego artysty katuvannya jest nie do zniesienia. Ale wydaje się, że nie jest to w porządku dla ludzi, którzy dostrzegają subtelności tej tajemnicy, ponieważ kontemplują piękno stworzeń i przyjmują oznaki chwytania zwycięzców za pratsyu. A więc przynajmniej w mieście - bachiti, jak wykonuje się twoją pracę, jak możesz wyjść na plusk. Moim zdaniem ceną zapłaty za wszystkie nasze trudy jest pochwała uświęconych ludzi, aby przynosić pecha nieważnym.

Nauczyciel muzyki.

Jestem dobry, lubię się chwalić. Co prawda niczego nie akceptowałem, nie czułem się z tym dobrze, ale nie mieszkałem z rodziną. Niektóre pochwały od ludzi nie wystarczą; Naykrashiy way zahochennya - tse położył cię w dłoni. Swoją drogą, widocznie wiedza naszego władcy nie jest wielka, wszystko krzywo i niezręcznie oceniać i aplodus, jeśli nie później, podczas gdy grosz prostuje krzywiznę twojego władcy, twój zdrowy głuchy jest w gamance, nie jesteś chwalony dla nas za taką monetę obywatel, jaka bachite, to znacznie więcej niż corista, nie od tego zaszczytnego szlachcica, który jest tutaj, aby nas zobaczyć.

Tancerz

W twoich słowach jest osobliwa cząstka prawdy, ale tylko ja muszę być budowany, jeśli dasz mi grosz, to ma to wielkie znaczenie; Jednocześnie zaciekłość jest tak niska, że ​​ludzie zwykle są niewinni, aby ewoluować do swojej szczególnej łaski.

Nauczyciel muzyki.

Jednak zabierasz grosza od naszego divaka.

Tancerz

Dobra, biorę to, ale grosz dla mnie to nie sprośność. Yakby, przed swoim bogactwem, chce trochy dobrego smaku - osi tego, czego pragnę.

Nauczyciel muzyki.

Mogę się też obrazić na potęgę domu. Nie było tam ale yak bi, zavdyaki yom na nas czuł szacunek dla zwierząt, ale jeśli je chwalimy, to powinniśmy się opłacić.

Tancerz

Oś i vin.

Pojawianie się przyjacielowi

Pan Jourdain przy szlafroku dla pewnego kovpaka, nauczyciela muzyki, nauczyciela tańca, nauczyciela muzyki, swata, dwóch spivaków, skrzypków, tancerzy, dwóch lokajów.

Pan Jourdain.

Cóż, Panova? Jak tam? Pokażesz mi swoje urodziny?

Tancerz

Co? Jak dribnichku?

Pan Jourdain.

Cóż, qiu sama ... Jak się nazywasz? Co za prolog, co za dialog z pieśniami i tańcem.

Tancerz

Nauczyciel muzyki.

Jak bachite, jesteśmy gotowi.

Pan Jourdain.

Jestem na trzy ręce, ale radzę sobie z tym: ubieram się teraz, jak ubieranie szlachty, a mój Kravets nadislav nadislav me shovkovy panczokhi, przed tym uniwersytetem, - jednak już myślałem, że ja nie ciągnij tak źle.

Nauczyciel muzyki.

Zajmę się Twoimi usługami.

Pan Jourdain.

Proszę was oboje, żebyście nie szli, dopóki nie przyniosę nowego garnituru: chcę, żebyście się na mnie zastanawiali.

Tancerz

Jak będzie dla ciebie dobry.

Pan Jourdain.

Wow, teraz jestem od nig do głowy rozciągającego się jaka.

Nauczyciel muzyki.

Mi w tsomu anіtrohi nie jest znane.

Pan Jourdain.

Zrobiłem własny szlafrok.

Tancerz

Cudowna szata.

Pan Jourdain.

Mój kravets zapevnyaє, cała szlachta powinna nosić takie szlafroki.

Nauczyciel muzyki.

Wygraj dla siebie cud.

Pan Jourdain.

Lokaj! Hej, dwóch moich lokajów!

Pierwszy lokaj.

Ukarasz mnie, sir?

Pan Jourdain.

Niczego nie będę karał. Chciałem tylko przemyśleć, jak słyszysz. Jak pasujesz do їхні лівреї?

Tancerz

Cuda livrei.

Pan Jourdain(szata rozoryu; idź do niego w nowych uniwersyteckich czerwonych spodniach oxamita i zielonej koszulce oxamita).

A oś mojego garnituru dla rankingowych jest słuszna.

Nauczyciel muzyki.

Codzienny smakołyk!

Pan Jourdain.

Pierwszy lokaj.

Czy to dobrze, sir?

Pan Jourdain.

Niegrzeczny lokaj!

Kolejny lokaj.

Czy to dobrze, sir?

Pan Jourdain(podpisz szatę).

Przycinać. (Dla czytelnika muzyki i nauczyciela tańca.) No co ja ozdobę w całej kolekcji?

Tancerz

Douzhe garnі. Piękniej się nie da.

Pan Jourdain.

Teraz jesteśmy z tobą.

Nauczyciel muzyki.

Przede mną chciałem b, słyszałeś muzykę, jaka oś wygranej (vkaz na uchnya) pisanie do serenady, którą pożyczyłeś. Tse moje stypendium, przed takimi przemówieniami cuda są dobre.

Pan Jourdain.

Jest to nawet możliwe, ale nie jest za późno, aby zakończyć naukę. To wciąż niewiarygodne, że jesteś do tego wystarczająco dobry, a nie ci, którzy się uczą.

Nauczyciel muzyki.

Słowo „uchen” nie jest winne za twoją korzyść, dobroć. Ten rodzaj nauki mamrotania przy muzyce nie jest lepszy dla wielkich majstr. To prawda, nie myślę o cudzie z motywu. Za dużo słuchaj.

Pan Jourdain(do lokajów).

Daj mi szlafrok, tak serdecznie... Wim, striptiz, mabut, piękniejszy bez szlafroka. Ні, daj szlafrok, będzie piękniejszy.

Sp_vaczka.

Іріdo, jestem udręczony, aby zrujnować moich rodaków,
Suvoriy spojrzała na mnie, jaka szabla gostry.
Jeśli dręczysz tego, który cię tak kocha,
Naskilki jesteś straszny, kto jest zły na twoje smitliv naklikati!

Pan Jourdain.

Myślę, że to bolesna pieśń do zniesienia, od snu do uzdrowienia. Prosiłbym cię, abyś był bardziej wesoły.

Nauczyciel muzyki.

Motywem jest wypowiedzenie słów, pan.

Pan Jourdain.

Nie tak dawno otrzymałem nagrody pisentsi. Sprawdź... wszystko na raz... Jak mogę to naprawić?

Tancerz

Naprawdę nie wiem.

Pan Jourdain.

Jest więcej o jagnięcinie.

Tancerz

O owcach?

Pan Jourdain.

Tak sobie. Ach, oś!

(Spіvaє.)

Jeanette, w którą się wpakowałam
miły taki piękny,
Jeanette włożyłem owcę, ale, ach!
Vona jest dostępna, co nie jest bezpieczne,
Jak levitsya w nieograniczonych lasach!

Shchepravda, czy jest to miła mała pisenka?

Nauczyciel muzyki.

Cóż, opakowanie nie jest ładne!

Tancerz

Przede wszystkim dobre i dobre.

Pan Jourdain.

I nie słucham muzyki.

Nauczyciel muzyki.

Będziesz dobry, pan, nie zostaniesz pozbawiony tańca, ale pierwszej muzyki. Dwa rodzaje tajemnic są ze sobą niespokojnie związane.

Tancerz

Smród wydobywa się z ludzi z odrobiną witalności.

Pan Jourdain.

A kto, szlachetne panie, może szukać muzyki?

Nauczyciel muzyki.

Brzmi dobrze, sir.

Pan Jourdain.

Cóż, tak to przeczytam. Nie znam osi tylko wtedy, gdy jest tak samo: jeśli jestem nauczycielem szermierki, to znalazłem nauczyciela filozofii, opiekuję się sobą.

Nauczyciel muzyki.

Filozofia - materia jest ważna, ale muzyka, panet, muzyka...

Tancerz

Muzyka i taniec... Muzyka i taniec to wszystko, czego ludzie potrzebują.

Nauczyciel muzyki.

Nie ma dobra dla państwa, nie ma muzyki.

Tancerz

Nie ma już potrzebnych ludzi, nie ma już tańca.

Nauczyciel muzyki.

Bez muzyki państwo nie może zostać zrealizowane.

Tancerz

Bez tańca Lyudin nie mógł sobie nic wyobrazić.

Nauczyciel muzyki.

Wszystkie rzeczy, wszystkie robaki na ziemi przypominają tylko ignorancję muzyki.

Tancerz

Wszelkie zaniedbania ludzi, wszystkie pożyteczne, jak historia, łaski wielkich mocarstw, łaski wielkich wodzów – wszystkie ceny widać tylko z nieuchronności tańca.

Pan Jourdain.

Nauczyciel muzyki.

Viyna vynikak przez brak lat wśród ludzi, dlaczego to źle?

Pan Jourdain.

Nauczyciel muzyki.

A gdyby wszyscy słuchali muzyki, hiba nie nastroiłaby ludzi w pokojowy sposób i nie zabrałaby cara ziemskiego światła?

Pan Jourdain.

To prawda.

Tancerz

Jeśli źle jest naprawić faceta, jaka, to tylko tata z rodziny, który jest dostojnym dzieckiem, który jest watażką, chodzi o nowego, to tak, jakby to było coś nie tak?

Pan Jourdain.

Tak się wydaje.

Tancerz

A co więcej można uzyskać zły krokodyl, jak tancerka?

Pan Jourdain.

Więc z cyme może być dobry. Vi obraża maєte ratsіyu.

Tancerz

Wszystko po to, abyście poznali pasje tańca i muzyki.

Pan Jourdain.

Teraz myślę.

Nauczyciel muzyki.

Czy dobrze jest poznać nasze kreacje?

Pan Jourdain.

Nauczyciel muzyki.

Jak już mówiłem, dawno temu starałem się dostrzec wszystkie nałogi, bo trzeba tylko przekazać muzykę.

Pan Jourdain.

Doskonale.

Nauczyciel muzyki(do sp_vakama).

Skończ tutaj.

(Pan Jourdain.) Jesteśmy winni yayaviti, zapachu ubrań pasterzy.

Pan Jourdain.

Przede wszystkim, czy chcesz pasterki? To jeden z tych samych.

Tancerz

Jeśli przemawiasz do muzyki, dla większej wiarygodności zostanie ona wniesiona do duszpasterstwa. Pasterzom od razu przypisywano miłość do snu; Z boku było to jeszcze bardziej nienaturalne, gdyż zasady zemsty zaczęły rozluźniać ich uczucia we śnie.

Pan Jourdain.

Dobrze dobrze. Bądźmy zaskoczeni.

Dialog muzyczny

Sp_vachka i dwa sp_vaki.

Sp_vaczka.

Zakochane serce utonęło
Upewnij się, że zainstalowałeś tysiąc pereskodów.
Aby przynieść nam miłość, szczęście, kamień.
Nic dziwnego є taka dumka,
Ale jesteśmy drożsi niż wszyscy - nie we wszystkich szlachetność miłości.

Pierwszy sp_vak.

Tak, wszyscy kochamy tę radość bez uśmiechu,
Jaka serce
Kokhantsіv jest zły.
Błogość ziemi bez uzależnienia nie jest buvati.
Miłość hto nekhtuє,
Szczęście nie jest dla szlachty.

Kolejny sp_vak.

Pierwszy sp_vak.

Och, serce tremtynnya!

Sp_vaczka.

Och, uzależnienie od spojrzeń!

Kolejny sp_vak.

Bzdura Sutsilna!

Pierwszy sp_vak.

To moja droga!

Sp_vaczka.

Pachnie spovnenі vіkh!

Kolejny sp_vak.

Nienawidzę wszystkich!

Pierwszy sp_vak.

Och, nie bój się, zapomnij o swoim niezmierzonym paskudnym!

Sp_vaczka.

Mi zostanie przywieziona do ciebie od razu
Aż do pasterzy Ljubljachoi i vіrnoi.

Kolejny sp_vak.

Przepraszam! Wśród was nie ma ludzi!

Sp_vaczka.

Idę do viprobuvannya, -
Oś to tobi moє kokhannya.

Kolejny sp_vak.

Aby usunąć to z drogi,
Nie dałbyś się nabrać na wiedzę?

Sp_vaczka.

Ten, który jest virny, pozwól mi przynieść
Sv_y niski bezpiecznik serca.

Kolejny sp_vak.

Niebo hai tej kary,
Hto ganebno zm_niv.

Spróbuj zrobić to wszystko na raz

Połowa mnie jest nad nami,
Kokhannya do palenia winorośli.
Złe dwa serca, -
Jak możesz być słodki?

Pan Jourdain.

I to wszystko?

Nauczyciel muzyki.

Pan Jourdain.

Na moim manekinze, sprytnie skręconym. Podekudi traplyayutsya nawet tsіkavі slіvtsya.

Tancerz

A teraz moi drodzy: zaproponuję wam małe oczko najbardziej wymyślnych tali i najbardziej wymyślnych póz, z których tylko taniec może się ukształtować.

Pan Jourdain.

Znasz pasterzy?

Tancerz

Tse jest już dla ciebie dobre.

(Do tancerzy.) Napraw to.

Balet.

Tancerze Chotyri, na prośbę tancerza, grają tancerzy i vikonuyut wszystkich pa.

Diya przyjaciel

Pot

Jourdain, nauczyciel muzyki, nauczyciel tańca.

Pan Jourdain.

To cud: tancerze to widzą.

Tancerz

A jeśli taniec idzie w rytm muzyki, wróg jest jeszcze silniejszy. Wysłaliśmy Ci balet; możesz go pokonać, jest taki uroczy.

Pan Jourdain.

Warto mnie poznać w tym roku: osoba, na cześć której nadal jestem mistrzem, jest winna stawienia się do mnie na spotkanie.

Tancerz

Wszystko gotowe.

Nauczyciel muzyki.

Jeden, dobroć, małżeństwo: taka osoba, jak ty, z twoim twardym pisaniem, z twoją schizmą do witalności sztuki, na pewno trzeba u ciebie dawać koncerty w środy lub czwartki.

Pan Jourdain.

A macie koncerty u szanownych panów?

Nauczyciel muzyki.

Zrozumilo, pan.

Pan Jourdain.

Todi, dam ci to. A dlaczego jesteś dobry?

Nauczyciel muzyki.

Pan Jourdain.

Dobra fajka morska bulo b shche. Uwielbiam to tak samo, jest dobre dla ucha.

Nauczyciel muzyki.

Daj nam wszystko.

Pan Jourdain.

Nie zapomnij zastanowić się, czy chcesz, aby ktoś z tobą porozmawiał przez godzinę.

Nauczyciel muzyki.

Nic nie będziesz miał.

Pan Jourdain.

Balet Golovne, schob bouv garniy.

Nauczyciel muzyki.

Daj się przytłoczyć satysfakcją, zwłaszcza ze zmianami w deyakim.

Pan Jourdain.

I to się zmienia - tańcz kochanie! Zastanawiam się, jak tańczę Yogo. Anu, Pan do nauczyciela!

Tancerz

Pozwól, uprzejmie, nałożyć krople.

Pan Jourdain zajmij się kropelkami jego lokaja i nadyagaє її na swoim własnym kovpaku. Tancerz bierze Pana Jourdaina za rękę i zmienia go, tańcząc od razu od niego.

La-la-la, la-la-la,
la la la la, la la la,
la la la, la la la,
la la la, la la la,
la la la, la la
Bądź czuły, miej takt.
la la la, la la
Nie zginaj koliny.
la la la
Nie ściskaj ramion.
La-la, la-la-la-la, la-la, la-la
Nie łam sobie rąk.
la la la, la la
Szef gwizdka.
Skalery Trimate w zabawny sposób.
la la la
Ciało jest proste.

Pan Jourdain.

Tancerz

Piękniej się nie da.

Pan Jourdain.

Aż do przemówienia, navchit mi kłaniaj się do znaku, wkrótce się dowiem.

Tancerz

Łuk do markizi?

Pan Jourdain.

Więc. Її brzmi jak Doremena.

Tancerz

Pozwól swojej ręce.

Pan Jourdain.

Nie wymagane. Jeśli tego nie pokażesz, zapomnę o tym.

Tancerz

Jeśli chcesz, jeśli chcesz, żeby było jeszcze bardziej chaotycznie, to cofnij się i cofnij raz, potem podejdź do niej z trzema ukłonami i z pozwoleniem na przejście do następnego.

Pan Jourdain.

Anu, pokaż mi.

Pokaż tancerkę.

Pojawianie się przyjacielowi

Jourdain, nauczyciel muzyki, nauczyciel tańca, lokaj.

Lokaj. Pane, nauczyciel szermierki priishov.

Pan Jourdain.

Powiedz, cześć uid, który zaczyna lekcję.

(Dla czytelnika muzyki i nauczyciela tańca.)

I spójrz na mnie, jak mam iść.

Zjawisko ociera się

Jourdain, nauczyciel szermierki, nauczyciel muzyki, nauczyciel tańców i lokaj z dwoma rapierami.

Vchitel fekhtuvannya(wziąłem rapier do drzwi od lokaja i jeden z nich dałem Jourdainowi).

Proszę pana: uklin. Ciało jest proste. Lekka łysina u lwa jest sztywna. Nie musisz tak rozkładać nóg. Obrażone stopy na tej samej linii. Penzel ręki na івні stegna. Rapier Kinets prosto w ramię. Nie musisz tak używać ręki. Szczitka lewa ręka w górnej części oka. Zostaw ramię z powrotem. Wprost przed siebie. Spójrz na śpiew. Vipad. Korpus neruhomii. Płyń quarto i wejdź na samą paradę. Jeden dwa. Zajmij stanowisko. Napraw wiedzę od razu. Krokodyl z powrotem. Jeśli ukradniesz vipad, konieczne jest, aby rapier szedł do przodu, ale tylko, o ile to możliwe, zostałby skradziony z ciosu. Jeden dwa. Proszę: sparuj frotte i wejdź na samą paradę. Vipad. Korpus neruhomii. Vipad. Pozostań na stanowisku. Jeden dwa. Napraw wiedzę. Krokodyl z powrotem. Porwanie, porwanie, porwanie! (Z okrzykiem: „Ukradnij!” Kolec rozwinął kołek Pana Jourdaina.)

Pan Jourdain.

Nauczyciel muzyki.

Kradniesz cuda.

Vchitel fekhtuvannya.

Mówiłem już: cała tajemnica szermierki słupem polega na tym, że niejako zadaje się wrogowi ciosy, ale w inny sposób nie odcinaj ich sam i nie odcinaj je też odrzucam, bo nigdy tego nie robiłem. Z włócznią na kolbie możesz wyciągnąć miecz wroga z własnego ciała, a na wszystkie potrzeby lekką kryzę ręki - do ciebie.

Pan Jourdain.

Otzhe, z taką rangą chudego ludina, żeby nie zwijać się z przystojniakiem, czy można melodyjnie pokonać w tym, ale ona sama stanie się całością?

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Wspaniale. Hiba nie powiem ci przypadkiem?

Pan Jourdain.

Przynieśli to.

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Brzmi beznadziejnie, jak wysoki obóz, świadkowie szermierki, winni angażowania się w państwo i naukę szermierki dla wszelkich nauk niekoniecznych, takich jak na przykład taniec, muzyka i ...

Tancerz

Ale, Szermierzu Pan! Zapytaj o taniec niegrzeczny.

Nauczyciel muzyki.

Bądź czuły, przyjdź podziwiać wspaniałą muzykę.

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Są po prostu zabawne! Jak możesz umieścić swoje nauki na jednej planszy z moją?

Nauczyciel muzyki.

Pomyśl o tym, ważny ptah!

Tancerz

Po wciągnięciu śliniaka zrobiło się opud!

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Uważaj, tancerko, we mnie nie będziesz tańczył jak coś, ale ty, muzyka, śpisz anielskim głosem.

Tancerz

A ja, pane zabiyaku, navchu cię navchu, jak potrzebujesz bitisya.

Pan Jourdain(Do tancerza).

Jesteś szalony! Napraw spawanie ludźmi, bo wszyscy terci w tym mieszkaniu znają swoje pięć palców, a czy potrafisz wbić wroga kolbą karabinu?

Tancerz

Chcę pluć na mój ostry tyłek i na wszystkie moje terci to mieszkanie.

Pan Jourdain(Do tancerza).

Na koniec, żeby ci pokazać!

Vchitel fekhtuvannya(Do tancerza).

Ach, oś jaka, nakhabna pigalitsya!

Pan Jourdain.

Uspokój się, drogi szermierzu!

Tancerz(Do nauczyciela ogrodzenia).

Ach, axis vi yak, kin lomovy!

Pan Jourdain.

Uspokój się, drogi mistrzu tańca!

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Właśnie do ciebie dotarłem.

Pan Jourdain(Do nauczyciela ogrodzenia).

Tancerz

Mężczyźni docierają tylko do ciebie.

Pan Jourdain(Do tancerza).

Być tobą!

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Wyrzucę cię!

Pan Jourdain(Do nauczyciela ogrodzenia).

Boże Zarago!

Tancerz

Tak bardzo się cieszę...

Pan Jourdain(Do tancerza).

Nauczyciel muzyki.

Powiem ci, mój ton jest dobry.

Pan Jourdain(Do czytelnika muzyki).

O mój Boże! Przestań!

Manifestacja czwartego

Nauczyciel filozofii, Pan Jourdain, nauczyciel muzyki, nauczyciel tańca, nauczyciel szermierki, lokaj.

Pan Jourdain.

Och, filozofie pan! Od razu zainspirowała Cię Twoja filozofia. Święty spokój

Nauczyciel filozofii.

Co jest po prawej? Czym była trapilia, sir?

Pan Jourdain.

Gotowane przez tych, których rzemiosło jest piękniejsze, gotowane i niewiele bijące.

Nauczyciel filozofii.

Povnoti, Panove! Jak możesz dojść do takiej skrajności? Hiba vi nie czytała traktatu Seneki na niv? Jak możesz być najniższym i najniższym, najniższym uzależnieniem, skoro przemienię człowieka w dziką bestię? Ręce naszego serca mogą być w porządku, dlaczego to źle?

Tancerz

Zmiłuj się nad dobrocią! I viklada tańczy, mój towarzysz zajmuje się muzyką iz pogardą usłyszałem o naszym zajęciu i robieniu z nas obu!

Nauczyciel filozofii.

Mędrzec reprezentuje swój wizerunek. Naykrascha szuka strachu - ceny streamingu i cierpliwości.

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Poczuj dźwięk rozdzierania twojego statku moim!

Nauczyciel filozofii.

Chi tse є privid dla hvilyuvannya? Ludzie nie są winni przyłączania się do nadprzyrodzonego przez chwałę i ustabilizowanie w zawieszeniu: wszędzie tam, gdzie świat szybko widzi jedno, a więc mądrość i uczciwość.

Tancerz

Staram się, więc taniec jest nauką, zasłużę w całym uwielbieniu.

Nauczyciel muzyki.

I stoję na tym, który chanuvali do muzyki przy każdej okazji.

Nauczyciel Fekhtuvannya.

I twierdzę, że nauka będzie zdrowa - cena najpiękniejszej i najlepszej ze wszystkich nauk.

Nauczyciel filozofii.

Przepraszam, ale co z filozofią? Wszyscy trzej są nie-abiyakami nakhabniki, co będę zdumiony: w mojej obecności, w mojej obecności, możesz zadzwonić do tych rzemieślników, którzy zajmują się nauką, ponieważ możesz nie mieć zaszczytu powiedzieć, że możesz chcieć odwiedzić tajemnicę tancerze.

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Movchati, psi filozof!

Nauczyciel muzyki.

Movchati, ty głupi pedancie!

Tancerz

Movchati, krakersy!

Nauczyciel filozofii.

Ach vi, takie stworzenia...

(Wpadnij w nie, poczuj smród uderzeniami.)

Pan Jourdain.

Filozof szyba!

Nauczyciel filozofii.

Łajdaki, nie-giganci, nakhabi!

Pan Jourdain.

Filozof szyba!

Nauczyciel Fekhtuvannya.

Gadina! Bestia!

Pan Jourdain.

Nauczyciel filozofii.

Pan Jourdain.

Filozof szyba!

Tancerz

Głowa osła!

Pan Jourdain.

Nauczyciel filozofii.

Pan Jourdain.

Filozof szyba!

Nauczyciel muzyki.

Do roboty, nahab!

Pan Jourdain.

Nauczyciel filozofii.

Shakhrai, dobre ligi, dmuchające bestie, przejdź!

Pan Jourdain.

Filozof szyba! Panove! Filozof szyba! Panove! Filozof szyba!

Świadkowie bez wysiłku, prodovzhuyuchi bitisya.

Podobne statystyki