سعی کردم از این واقعیت هیجان زده شوم که پس از همه، سرگی اسنژکین را گرفتم و آن را در کانال "روسیه" به ما نشان دادم، "گارد سفید" را دوباره خواندم، و همچنین نسخه اولیه رمان و آهنگ کامل شده را خواندم " روزهای توربین ها». برخی از قطعاتی را که به نظر من پس از بررسی، با سبک رمان و آنهایی که در فیلم حضور دارند ناسازگار است، یا در نسخه اولیه یا در نمایشنامه کشف کردم، اما در جایی یافت نشد: به عنوان مثال، صحنه‌ها، دی تالبرگ فرهنگ آلمان را هل می‌دهد حضور در کاخ نقاشی‌های ارزشمند، صحنه‌ای الهی با کنده‌ای که میشلاوسکی آن را کشت، صحنه‌ای رقت‌انگیز از آهنگ خداحافظی شروینسکی به هتمن اسکوروپادسکی و بسیاری دیگر سرازیر می‌شود. البته، اندکی غوغا، پایانی که در پیچیدگی خود فریاد می زند، اختراعات اسنژکین است و در هیچ یک از متن هایی که من تعیین کرده ام نمی گنجد، اما برای بولگاکف نیز غیرقابل اغماض است.

(از این که چه نوع گستاخی، چه گستاخی، چه گستاخی لازم است نه تنها بولگاکف را اضافه کرد، بلکه حتی بازنویسی کرد، خسته نمی شوم! با این حال، در مورد تسرزموف در یکی از پست های آینده، اجازه دهید در مورد فیلم صحبت کنیم).

در حال حاضر، چند نکته مهم در مورد مبنای ادبی فیلم وجود دارد.

صرف نظر از این واقعیت که من نتوانستم اطلاعات کاملی در مورد نحوه کار بولگاکوف روی "گارد سفید" پیدا کنم، با این وجود اعتقاد قوی داشتم که پایان رمان به وضوح بازنویسی شده است، و من اصلاً نسخه قبلی آن را ندارم. از دانش نویسنده راضی است. درست است که حاوی ترحم، ابتذال و حرکات داستانی بیشتر است که از سبک رمان، زبان بزرگان، «بزرگ» و حتی ظرافت های کمتری منحرف می شود. سبک هنری نسخه اولیه رمان تکمیل شده هنوز یک بولگاکف ناپخته است و فکر می کنم او خودش کاملاً آن را درک کرده است. علاوه بر این، علیرغم این واقعیت که قطعات نسخه قبلی در باقیمانده گم شدند، بیشتر قسمت پایانی بازنویسی شد. آن را به گونه‌ای بازنویسی کرده‌ای که هر کلمه‌ای تو را غمگین نکند: همه چیز به شدت لکونیک و دقیقاً مانند یک تابلو است، تا خواننده معقولی باشد و با خصومتی که با ابتذال بیان می‌شود مقابله نکند. که در طرح هنری، به نظر من، " گارد سفید"من فقط بی خبرم.

تالبرگ بدون شک بدبخت است، اما همه چیز فقط بین ردیف ها نوشته و خوانده می شود و تعداد ارجاعات بی ادبانه در متن رمان برای درک سطح مسیح عرفانی بولگاکف بسیار مهم است. شروینسکی، دیوانه وار، همه چیز را به جز موسیقی، احمق، نه به زبان مستقیم، وحشیانه نسبت به مهمانان دیگر، بلکه در متن نویسنده می نامد، بنابراین او چیزی در مورد خود نمی داند، که او را به روشی کاملاً متفاوت توصیف می کند.

در نسخه اولیه، اولنا همدردی ناخواسته ای را برای شروینسکی احساس می کند و داستان های آنها تبدیل به یک رمان می شود. در نسخه باقی مانده بولگاکف، این حرکت را می بینیم و برگه ای از تالبرگ را معرفی می کنیم که از لهستان به اروپا می رود و قرار است با هم دوست شود، اما اولنا از شروینسکی فاصله می گیرد.

در نسخه اولیه، پس از پوشیدن لباس توربین، خانواده روز مقدس سنتی را جشن می گیرند: در نسخه باقی مانده، توربین به سادگی بدون هیچ گونه نوشتار فانتزی به طبابت روی می آورد.

توافق بر این است که در نسخه اولیه رمان توربین با یولیا ریس و شخصیت شپولانسکی نوشته شده است: در نسخه باقی مانده فقط مبارزات بی صدا به مالو-پرووالنا از بین رفته است (همانطور که در Mikolka ، در حالی که در نسخه قبلی این رمان با نوشته های ایرینا نای تورز جزئیات بیشتر).

نسخه باقیمانده نیز با تشخیص Nai-Tours در دریا صحنه را حذف کرد - این کاملاً برداشت بالابانوفسکی از فیلم بود، اما از نظر زیبایی شناسی باقی مانده "گارد سفید" غیرقابل تصور است.

به طور کلی، نسخه باقی مانده دقیق تر، دقیق تر است، اما در عین حال آهنگی نیز وجود دارد: در قهرمانان افکار "هوشمند" وجود ندارد، آنها به وضوح می دانند چگونه کار کنند و کاملاً درک می کنند که چه اتفاقی می افتد و آلمانی ها پارس می کنند. آمد پشت قطار بوی تعفن مردان سعی نمی کند در ابرهای عصرهای قدرتمند دور هم جمع شوند (مثل "روزهای توربین"). و در پایان آنها نه به معرفت جهان و صلح به عنوان یک خیر بزرگتر (مانند نسخه قبلی)، بلکه به چیزی که حتی بیشتر و مهمتر است.

تعدادی از عناصر در نسخه های اولیه و باقی مانده را می توان به طور کامل بازسازی کرد به طوری که ترکیب آنها غیرممکن است، زیرا بولگاکف از این واقعیت آگاه بود که نسخه اولیه ارزش بیشتری نسبت به نسخه بعدی دارد. زود به گناه در جهت حرام، از این نقطه نظر، اول از همه، ضعف های هنری.

اگر از آهنگ "روزهای توربین" در رابطه با رمان صحبت کنیم، می توانیم به اختصار یک چیز بگوییم: این دو کاملاً متفاوت هستند، هم پشت سر و هم پشت سر. بیان هنریایجاد کنید، و بنابراین آنها را با هم مخلوط کنید - که به معنای نشان دادن نامفهوم بودن رمان و چیستی آهنگ است.

اول از همه، در نوشتن و ارائه قهرمانان کاملاً متفاوت، چه از نظر شخصیت و چه در پشت نشانه های رسمی (که اولین آنها Oleksiy Turbin است: سرهنگ و دکتر - به هیچ وجه یکسان نیستند، اما ensі prolezhnosti).

به نحوی دیگر، بولگاکف که آماده آواز خواندن بود، نمی توانست درک کند که آنها اقدامات لازم برای سانسور را به نمایش گذاشته اند: به نظر می رسد، به وضوح، همدردی میشلافسکی برای بلشویک ها به وضوح مشخص شده و شخصاً طبقه بندی می شود. و کل فضای کایمریک بودینکای توربینیخ همان ستاره است.

قهرمانان "روزهای توربین" به طور مؤثر فقط سعی می کنند در شادی شبانه در کوک باریک خود گم شوند ، اولنا آشکارا با شروینسکی همدردی می کند و همچنین به کیسه می چرخد ​​تا او از دون تالبرگ صعود کند (همچنین خوانش های متفاوت از رمان! )

به نظر این خواننده، همراهی گاردهای سفید در «روزهای توربین» هیچ شباهتی با گروه افرادی که در رمان نشان داده شده است (اتفاقاً نویسنده آنها را گارد سفید نمی نامد) ندارد. واضح است که قهرمانان نسخه باقیمانده «گارد سفید» در واقع گارد سفید نیستند، اما ارتفاع روحی و معنوی آنها در حال حاضر بالا می رود تا «بالاتر از نقطه» بالا برود: چیزی که در نسخه اولیه این کتاب نمی بینیم. رمان، دیگر در "بله". و این قد را باید هنگام فیلمبرداری «گارد سفید» تشخیص داد. هرگز به «روزهای توربین‌ها» یا حتی بیشتر از آن به پایان‌های خودآگاه و ضدطبیعی بولگاکف تقلیل نخواهد یافت. بلوز ادبی و نیاز به آن را پنهان نکنید - من از تحسین کسی نمی ترسم! - یک رمان درخشان

درسی بر اساس رمان "گارد سفید" و نمایشنامه "روزهای توربین ها" اثر M. Bulgakov در کلاس یازدهم

خلاصه:این مقاله به این موضوع می پردازد که چگونه با کمک پژوهشگران جدی ادبی، تحقیق م. باختین در مورد ماهیت گونه های ادبی (مقاله «حماسه و رمان») آسان و قطعی است تا به دانش آموزان کلاس یازدهم تفاوت رمان «سپید» را نشان دهد. گارد" و رمان "روزهای توربین ها" ام بولگاکوف. دانش آموزان به طور کلی وابستگی عمومی آثار ادبیات روسیه را بهتر درک می کنند و می توانند دانش جدید را از آثار قبلاً شناخته شده استخراج کنند. همچنین این شکل از درس نحوه پردازش صحیح یک متن علمی را به دانش آموزان می آموزد و شایستگی های ارتباطی، نظارتی و آموزشی را توسعه می دهد.

کلید واژه ها: M. Bulgakov، "گارد سفید"، "روزهای توربین ها"، رمان، نمایشنامه، ادبیات، M.M. باختین، فعالیت علمی.

متای درس:
1) عمق و اهمیت را در طرح رمان و آهنگ آشکار می کند.
2) تفاوت های اصلی بین خلق حماسی و نمایشی را آشکار می کند.
3) قرار دادن شخصیت اصلی در رمان و داستان، توجه به سیر تحول او.
4) آگاهی دانش پژوهان در مورد حماسه و رمان و همچنین در مورد ادبیات ادبی.
5) دانش خود را از متن بررسی کنید.
نصب حمام:
1) پایان نامه های مقاله م. باختین "حماسه و رمان";
2) ارائه

موضوع درس:
Oleksiya Turbin در رمان و Oleksiya Turbin در آهنگ: a double?

سر درس.
1. کلام معلم.
در درس های گذشته، ما در مورد تاریخچه ایجاد رمان M. Bulgakov "Gard White" یاد گرفتیم، به ترکیب و سیستم تصاویر، اشتیاق ایدئولوژیک برای کار نگاه کردیم. همان چیزی که در مورد آهنگ "روزهای توربین" گفته شد: تاریخچه خلقت، سیستم تصاویر، ویژگی های طرح. تا این درس با هم به ترانه و رمان نگاه می کردیم. امروز وظیفه ما پیچیده‌تر می‌شود - باید تلاشی دیگر برای نفوذ به اعماق ایده نویسنده و مقایسه رمان با آهنگ انجام دهیم، به آنها در تمامیت و تداوم نگاه کنیم. و همچنین دریابید که چه چیزی در پس مفهوم اثر و تصویر شخصیت اصلی از انواع مختلف ادبیات نهفته است.

2. کار در کلاس (تنظیم مشکلات تغذیه).
اولکسی توربین شخصیت اصلی رمان "گارد سفید" و درام "روزهای توربین" است.
اما شخصیت این قهرمان چیست؟ شبیه تصویر شماست؟ دلایل روشنی برای استدلال خود بیاورید.

(دانش آموزان باید تصویر شخصیت اصلی را تحسین کنند و دیدگاه خود را پیدا کنند.)
کدام اولکسی را بیشتر دوست دارید و چرا؟ و چه چیزی را می توان بدون ابهام در زنجیره غذایی گزارش کرد؟
بیایید ببینیم هنگام تبدیل رمان به درام، مانند برنج جدید که توربین‌ها را به رژیم غذایی اضافه می‌کند، چگونه تغییری در روش ایجاد شد، و بیایید گزارش‌های تغذیه‌ای درباره دلایل این تغییرات را امتحان کنیم.
برای آنها پیشنهاد می کنم یک صفحه تراز برای دو "الکسیف" ایجاد کنند:
(یک مطالعه برای کودکان انجام شده است، بقیه در خیاطی نوشته شده است.)

وقتی جدول تغذیه کامل شد، معلم را تنظیم کنید، دانش آموزان تأیید می کنند. وقتی خواننده به یک دانش آموز تبدیل شود، می تواند برق را تامین کند. هر مورد در جدول نیاز به توضیح مختصری توسط خواننده دارد (30 سال - نزدیک شدن به "عصر مسیح"، که بالغ است و به عنوان ویژگی یک شخص، ویژگی یک حرفه، پیچیده تر و ناامن است. ، و غیره.). پس از اتمام کار، خواننده خلاصه ای کوتاه در مورد اهمیت تغییر می نویسد و توجه محققان را بر ضد شناسی "گانچر - رهبر" متمرکز می کند.

بیایید تفسیر فیلم آهنگ (فیلم 3 قسمتی 1976 "روزهای توربین") را تحسین کنیم. به عنوان نمونه ای از تصویر اولکسی در رمان و در آهنگ، خواننده می تواند صحنه وداع اولکسی توربین با تالبرگ (ویرایش بیست و هفتم فیلم) را به خاطر بیاورد. صحنه اما از منظر طرح و همچنین رفتار توربین دو وجه متفاوت شخصیت ها را آشکار می کند.
(تعجب از شگفتی.)

پس از تماشای مجدد فیلم، خواننده باید در مورد فیلمی که تماشا کرده است، درگیر تفکر آموزشی شود. کمکما باید این صحنه در فیلم را با همین صحنه در رمان ترکیب کنیم و اصول اولیه را حل کنیم.
چگونه با اولکسی در "گارد سفید" برخورد کنیم؟ او به چه چیزی فکر می کند؟ چی میخوای بگی و چرا ناراحتی؟ رفتار شما با پیشرفت داستان رمان چگونه تغییر می کند؟ حدس بزنید واکنش اولکسی به تالبرگ در پایان رمان چه بود؟ (کارت را پاره کنید.)

الکسی در فیلم ها و آهنگ ها چگونه رفتار می کند؟ آیا «شورش» تالبرگ دیدگاه او را در مورد فرار تعیین می کند؟ چه کسی با این کلمه از این کلمه اجتناب می کند؟ این چگونه شخصیت را مشخص می کند؟ در توسعه این تصویر، تکامل در سگ، به دنبال چه چیزی هستید؟ آیا تصویر قهرمان از رمان به رمان تغییر کرده است؟

(دانش آموزان می توانند در مورد چگونگی تغییر تصویر صحبت کنند و می توانند مثال های خود را از متن بیاورند).
ما متوجه شدیم که هم سهم و هم شخصیت یک شخصیت - Oleksia Turbina - بسته به کار و همچنین بسته به ژانر تغییر می کند.
حال بیایید تست تغذیه را امتحان کنیم، دلیل چنین تغییر شدیدی در روش توربین چیست.
پاسخ در ویژگی بسیار کلی کار نهفته است. از اهمیت انواع ادبیات حماسی و نمایشی، اصل تسلط بین شخصیت های حماسی و نمایشی پدید می آید.

بیایید برگردیم به آثار م. باختین، محقق ادبی، که از قبل برای ما آشنا بود، «اپوس و رمان».
مارول، ام.ام. باختین قدردانی می‌کند که قهرمان رمان «مسئول این است که نشان دهد نه اینکه آماده و تغییر ناپذیر است، بلکه او کسی است که تغییر می‌کند و از زندگی درس می‌گیرد». (دانش آموزان می توانند این نقل قول را بخوانند یا خودشان آن را در متن تشخیص دهند، زیرا این یک کلاس "قوی" است.)
من می خواهم نکات کلیدی آمار را در قالب نمودار ارائه کنم. (معلم تصویر را روی پروژکتور نمایش می دهد.)
1 اسلاید.

سعی کنید حدس بزنید و نمونه هایی از متن بیاورید که این ایده را منعکس می کند (برای تغییر احترام شما نسبت به تغییر در قضاوت اخلاقی، با نگاه به دیدگاه های تاریخی).
تکامل رفتار: در صحنه خداحافظی با تالبرگ، برای اولین بار زمزمه کردم، سپس کارت را پاره کردم.
تکامل دیدگاه ها: بلشویک های سفید.

حالا بیایید از سگ شگفت زده شویم. ماهیت نشانه های توربین مانند خستگی است، با توجه به یکی از ایده ها به شدت دفاع می شود. عناصر طرح ما را با رمان و سگ مقایسه کنید.
به نظر شما چرا اولکسی توربین عاشق است؟ این به چه چیزی می تواند مرتبط باشد؟ صحنه‌ای از فیلم می‌تواند به عنوان سرنخی برای شما باشد، زمانی که Oleksiy Turbin به سربازان اجازه می‌دهد به خانه بروند و خداحافظی خود را با آنها می‌گوید. بیایید تعجب کنیم.

(معلمان برای تعجب. بعد از نگاه کردن به اندازه چیزهای مختلف بگویید. معلم بر احترام دانش آموزان به این واقعیت تأکید می کند که Oleksiy سربازان را رها می کند (بد نبودن و نمی خواهند بمیرند) با M.I تشبیه کنید. کوتوزوف در "جنگ" و جهان" L. N. Tolstoy، بحث در مورد شخصیت های spilnih این قهرمانان. همچنین تضعیف احترام دانشمندان به قول توربین "ببین ترومپت. کریشکا.")
البته حدس شما درست است. و حتی برای اولکسی توربینا در آهنگ، فروپاشی ایده آل های او به معنای فروپاشی است، نه خوشحال بودن و نه پذیرفته شدن. این پایان زندگی است. این یک پیش درآمد نیست، بلکه یک پایان است، مانند استودزینسکی در پایان. عدم وضوح درگیری داخلی منجر به مرگ قهرمان می شود.
بیایید به مقاله M.M. Bakhtin "Epos and Novel" برگردیم. ما نباید در مورد کسانی صحبت کنیم که ممکن است در یک رمان تعارض وجود داشته باشد، اما در درام نه. این مرگ شخصیت اصلی است.

همانطور که می دانیم، قهرمان درام نمی تواند آسیب های درونی شخصیت را تحمل کند. او فقط یک راه حل دارد. چه چیزی در شخصیت توربین در رمان فوق ابدی است؟ باسن خود را نشانه بگیرید. (توربین نرم است و بی ادبی با پسران روزنامه رسوایی ندارد.)
و در اینجا یکی دیگر از نکات کلیدی رمان و ترانه به گفته م.م باختین است: "قهرمان رمان مسئول اتحاد مثبت و مثبت است. افکار منفی، به همان اندازه بالا<…>درام تنوع، تنوع مرزی را تراوش می کند.»

3. سخن پایانی از خواننده. کیف درس.
ما فقط نوک کوه یخ را در مورد اهمیت رمان ها و ترانه ها لمس کرده ایم. ایده های متفاوت زیادی وجود دارد. در آهنگ "روزهای توربین" نکته اصلی وفاداری به ایده، خدمت به دولت است. برای L.N. تولستوی - "اندیشه مردم". و در "گارد سفید" "اندیشه مردم" با "اندیشه خانواده" یکی می شود. این کتاب راه و انتخاب است. کتاب روشنگر است. بنابراین، اولکسی توربین به نظر یک مرد سفیدپوست است، به نظر می رسد که از نگاه های گذشته خود الهام گرفته است، اما ارزش بیشتری در زندگی ندارد. برای همه، با ارزش ترین چیز خانواده اش است: برادرشان، خواهرشان، خانه کوچکشان، کتاب هایشان. با نجات خود و خانواده تان، قهرمان بزرگما درک می کنیم که "همه چیز خواهد گذشت. رنج، عذاب، سرپناه، گرسنگی، آفت. ما ناشناخته هستیم، اما محور ستاره گم خواهد شد...» قابل درک است که در هر زمان و در هر شرایطی ارزش های با ارزش و نابود نشدنی دیگری وجود ندارد. "سفید" یا "چروانی" مهم نیست، بلکه برای پوست مهم است. صرف نظر از تغییرات سیاسی، ثروت مادی، ملیت خانواده - اینها مواردی هستند که توسط همه مردم روی زمین ارزش و محافظت خواهند شد و آنهایی هستند که باعث افتخار هر یک از ما می شوند. و این بزرگترین ارزش است.

4. تکالیف.
بیایید و نامی برای تصاویر رمان به نام دو قهرمان بنویسید. از رمان پیدا کنید که Oleksiy Turbin چیست. چگونه همه چیزهایی را که در اطراف شما اتفاق می افتد (در وطن، در ازدواج، در دنیای شما) توصیف می کنید؟ و سپس در اثری دیگر به نام اولکسیا توربینا این وضعیت را از منظری جدید شرح خواهیم داد. شودنیک چرمی دارای اندازه صحافی حداقل 1.5 ضلع است.

فهرست مراجع:
1) تحلیل آثار نمایشی. // اد. مارکوویچ V.M. - L.، 1988.
2) باختین ام. حماسه و رمان // تغذیه ادبیات و زیبایی شناسی. - م.، 1975
3) بردیاوا، O.S. سنت تولستویان در رمان M. Bulgakov "Gard White" // خلاقیت نویسنده و روند ادبی. - ایوانوو، 1994.
4) بیکولوا، I.A. مشکلات رابطه متقابل بین رمان "گارد سفید" و نمایشنامه "روزهای توربین" اثر M. A. Bulgakov // در مورد ژانر فکر کنید. - م.، 1992.
5) Marantsman V.G., Bogdanova O.Yu. روش های انتشار ادبیات // قسمت 2: پذیرش و توسعه خلاقیت ها در ویژگی های عمومی آنها. Pedruchnik برای ped. دانشگاه ها U 2 ساعت - M.: آموزش، VLADOS، 1994.
6) Yurkin L.A. پرتره // مقدمه ای بر مطالعات ادبی. تلویزیون ادبی: مفاهیم و اصطلاحات پایه: کتاب درسی. Pos_bnik / اد. L.V. چرنتس. - م.: مدرسه ویشچا؛ چشم انداز. مرکز "آکادمی"، 2000..

الحاقیه شوالیه هایی از آثار M. M. Bakhtin
حماسه و رمان (درباره روش شناسی تحقیق رمان)

«در نظر گرفتن رمان به عنوان یک ژانر، دشواری‌های خاصی را به همراه دارد. این به دلیل منحصر به فرد بودن خود شی است: رمان - یک ژانر متحد و در عین حال ناآماده. <…>استخوان‌های ژانر رمان هنوز تا جامد شدن فاصله دارند و ما هنوز نمی‌توانیم تمام امکانات پلاستیکی آن را منتقل کنیم.
<…> می دانیم که حماسه نه تنها چیزی است که برای مدت طولانی آماده کرده ایم، بلکه یک ژانر بسیار قدیمی است.همین را می توان با کمی احتیاط در مورد سایر ژانرهای اصلی، درباره تراژدی نیز گفت. در مقابل ما زندگی تاریخیآنها مانند ژانرهای آماده با ستون فقرات سخت و در عین حال کم پلاستیک زندگی می کنند. هر یک از آنها یک قانون دارند که یک نیروی تاریخی واقعی در ادبیات است.
<…>
... پیشرفت های مشخصه در رمان:
1) رمان به معنای شاعرانه بودن ژانرهای دیگر گناهی ندارد. داستان;
2) قهرمان مقصر است که نشان می دهد آماده و تغییر ناپذیر نیست، بلکه او کسی است که زندگی او را تغییر می دهد و تغییر می دهد.
3) قهرمان رمان نه به معنای حماسی و نه به معنای تراژیک کلمه «قهرمان» گناهی ندارد: او مقصر است که افکار مثبت و منفی، هم پست و هم بلند، هم خنده دار و هم اوزنی خاکستری را در خود جای داده است.
4) رمان مقصر است جهان امروزتیم، تیم حماسه بولا برای دنیای باستان(این ایده با وضوح بسیار برای بلانکنبورگ توضیح داده شد و سپس توسط هگل تکرار شد).
<…>
… قهرمان غم انگیز - قهرمانی که طبیعتش بی گناه است. با این حال، ماسک‌های عامیانه هرگز از بین نمی‌روند: همین طرح در کمدی‌های آتلان، ایتالیایی و ایتالیایی فرانسوی رایج است. انتقال نمی دهد و نمی تواند مرگ فعال را منتقل کندماکوس، پولسینلی ابو هارلکین. سپس آنها بسیاری از مرگ های طنز ساختگی خود را (با پیشرفت های بعدی) منتقل می کنند. اینها قهرمانان بداهه پردازی آزاد هستند و نه قهرمانان بازگویی، قهرمانان روند زندگی شکست ناپذیر و همیشه جدید و همیشه حاضر، و نه قهرمانان گذشته مطلق.

درس تهیه شده توسط:میخائیلووا کاترینا اولکساندریونا، دانشجوی سال پنجم FFPiMK (دانشکده فیلولوژی، ترجمه و ارتباطات بین فرهنگی) پشت نام: فیلولوژیست، خواننده زبان و ادبیات روسی، دانشگاه بشردوستانه دولتی خاور دور، خاباروفسک.

معدن علمی:سیسووا اولگا اولکسیوانا، کاندیدای علوم فیلولوژی، دانشیار گروه ادبیات و مطالعات فرهنگی دانشکده تربیت بدنی و فرهنگ دانشگاه دولتی خاور دور، خاباروفسک.

محل انتشار اول: 1955، مسکو

ویداوتس:عرفان"

شکل ادبی:نمایش

در سال 1925، بولگاکف به دو صورت برای روی صحنه بردن رمان "گارد سفید" متولد شد: از تئاتر هنر و تئاتر واختانگف. من به بولگاکف بیشتر از تئاتر هنری مسکو احترام می گذاشتم.

همانطور که اظهارات نویسنده بیان می کند، "روز اول، دوم و سوم در زمستان 1918، روز چهارم - در آغاز سال 1919 است." Mіstse diї - Mіsto کیف. قدرت هتمن هنوز در جریان است، اما پتلیورا به سرعت در حال پیشرفت است.

مرکز شعر آپارتمان توربین ها است: سرهنگ توپخانه سی ساله اولکسی، برادرشان، میکولی هفده ساله و خواهرشان اولنیا (به همراه تالبرگ). در یک غروب زمستانی در سال 1918، اولنا در حالی که می پیچید، مرد خود ولودیمیر تالبرگ، سرهنگ ستاد کل سی و هشت راک را چک می کند. تقصیر آمدن دروغگوی دیگری است. به جای بقیه، کاپیتان ستاد ویکتور میشلاوسکی، رفیق الکسی در خدمت، با پاهای یخ زده ظاهر می شود. یکی دیگر از مهمانان، حتی نارضایت‌کننده‌تر، لاریوسیک، پسر عموی توربین‌ها از ژیتومیر است که برای پیوستن به دانشگاه کیف آمده است.

معلوم می شود که تالبرگ و تالبرگ - مستقیماً از مقر آلمان، می گویند که "آلمانی ها هتمن را به طور مجاز محروم می کنند." او به تیم خود اطلاع می دهد که باید فوراً با آلمانی ها به مدت دو ماه به برلین برود. این به دست ستوان لئونید شروینسکی، آجودان ویژه هتمن، که مدتهاست از نزدیک اولنا را تحت نظر دارد، افتاد. ما هنوز با یک دسته گل باشکوه در آستانه توربین ها هستیم و نمی توانیم شادی خود را از حرکت عجولانه تالبرگ مهار کنیم. شروینسکی، زیبایی و اسپیواک عالی، به نظر می رسد که می توانیم بیمه را متقابل کنیم.

اقدام دیگری با آتش‌های فراطبیعی آغاز می‌شود، مانند آتش‌هایی که در دفتر هتمن در قصر شعله‌ور می‌شوند. شروینسکی، که از وظیفه به آنجا آمده بود، بلافاصله متوجه شد که همکارش، دیگر دستیار ویژه هتمن، کاخ را ترک کرد و سپس کل مقر فرماندهی روسیه وارد شد. در نهایت، در حضور او، هتمن کل اوکراین که متوجه شد آلمانی ها کشور را محروم می کنند، با پیشنهاد آنها برای رفتن با آنها به آلمان موافقت کرد.

تصویر دیگری از یک وضعیت متفاوت در "مرکز بخش فیلم اول" پتلیورا در نزدیکی کیف شعله ور می شود و به طور کلی خارج از وضعیت سایه قرار می گیرد. مبارزان یک یهودی را با گربه گرفتند و با اجازه فرمانده خود بولبوتون از او متوجه شدند که کدام گربه را می فروشند.

لشکر سوم کادت ها که در ژیمنازیم آویزان بودند، از الکسی توربینا، فرمانده خود، می آموزند که لشکر در حال منحل شدن است: "به شما می گویم: رخ سفید در اوکراین به پایان رسیده است. من در روستوف-آن-دان پایان خواهم داد، از طریق! مردم با ما نیستند. علیه ماست بنابراین، وقت آن است! ترونو! کریشکا! اولکسی - در رابطه با هتمن و فرماندهی - دستور می دهد که تعقیب را بشکنند و از خانه به خانه فرار کنند تا پس از تعارف کوتاهی در بین افسران جوان پایان یابد. خود اولکسی مجبور می شود سالن بدنسازی را ترک کند تا منتظر بماند تا پاسگاه دانشجویی را ترک کند. میکولکا از او جدا می شود. الکسی با پوشاندن کادت ها هیستریک است و میکولکا خود را به گذرگاه خروجی پرتاب می کند.

شروینسکی، میشلافسکی و کاپیتان استودزینسکی، دوست و رفیق خدمتش اولکسیا در آپارتمان توربین ها جمع می شوند. آنها بی صبرانه منتظر توربین ها بودند، اما فقط میکولی زخمی قرار بود منتظر بماند.

روز چهارم دو ماه بعد، در روز رستاخیز آب در سال 1919 اتفاق می افتد. کیف مدتها بود که توسط پتلیورا اشغال شده بود ، لاریوسیک شروع به هجوم به اولنا کرد و شروینسکی از موقعیت او می ترسید. حدود یک ساعت بلشویک ها به کی یف رسیده اند و یک آتش فوق العاده در کابین توربین ها شعله ور شده است، جایی که باید بروند. گزینه های زیادی وجود ندارد: ارتش سفید، مهاجرت، بلشویک ها. در حالی که افسران در حال بحث در مورد گزینه های جایگزین هستند و اولنا و شروینسکی در کسوت نامزد و نامزد تبریک می پذیرند، تالبرگ با اکراه برمی گردد. او به اولنا رسید و بلافاصله او را به دون ، به ارتش ژنرال کراسنوف برد. اولنا به او اطلاع می دهد که از او جدا شده و با شروینسکی ازدواج می کند. تالبرگ باید ازدواج کند.

«روزهای توربین ها» با صدای دیالوگ های «بین المللی» و غنی به پایان می رسد:

میکولکا. آقایان، عصر امروز یک پیش درآمد عالی برای یک آهنگ تاریخی جدید است.

استودزینسکی. برای چه کسی - یک مقدمه، و برای چه کسی - یک پایان.

تاریخچه سانسور

در بهار سال 1925، اولین خواندن این آهنگ در تئاتر هنر مسکو انجام شد. با این حال، آماده سازی قبل از تولید توسط کمیسر خلق برای A.V. Lunacharsky قطع شد. او از لیست بازیگران تئاتر V. V. Luzky این نمایش را اینگونه ارزیابی می کند:

من از نظر سیاسی هیچ چیز غیرقابل قبولی در او نمی بینم ... من به بولگاکوف به عنوان یک فرد بسیار با استعداد احترام می گذارم ، اگرچه سگش کاملاً متوسط ​​است ، در بیشتر موارد صحنه زنده ربوده شدن هتمن مقصر است. همه چیز دیگر یا سردرگمی نظامی است، یا تصاویری کسل کننده و تاریک از سکونتگاهی که هیچکس به آن نیاز ندارد. [...] ژودن تئاتر وسط، خود این آهنگ را قبول نکرد، به تاریکی آن نگاه کرد...

مجموعه های تئاتر می گویند که "برای روی صحنه بردن ... نمایشنامه باید به طور کامل بازسازی شود." در پایان روز، برنامه فنی بولگاکف صدور یک اولتیماتوم است که مستلزم اجرای این آهنگ در صحنه بزرگ در فصل پخش، و همچنین تغییر، و نه پردازش کل سگ. تئاتر هنری مسکو در حال بهتر شدن است و نویسنده در حال حاضر در حال ایجاد نسخه جدیدی از آهنگ "گارد سفید" است.

تمرین‌ها در فضایی آرام انجام می‌شود تا اینکه در بهار 1926، تئاتر با بولگاکف به توافق می‌رسد تا «قلب سگ» - داستانی سرکوب‌شده منتشر نشده- را روی صحنه ببرد. از این لحظه به بعد، OGPU و نهادهای کنترل ایدئولوژیک شروع به درگیر شدن در روند ایجاد کردند. دانش بولگاکف از نظر سیاسی ناامن است. در 7 مه 1926، جاسوسان OGPU در زمان غیبت حاکم وارد آپارتمان نویسنده شدند و در نتیجه جستجو، دست نوشته های «قلب سگ» و کتاب کار نویسنده (با عنوان «زیر پاشنه») را به دست آوردند. طبیعتاً اجرای نمایشنامه بولگاکف در این فضاها از نظر «عارفان لباس غیرنظامی» رضایت بخش نبود. برای نویسنده از طریق آسترهای اضافی، دوخت، محکوم کردن، و برای تئاتر - از طریق کمیته رپرتوار فشار دهید. در جلسات رپرتوار و کالج هنر تئاتر هنر مسکو، آنها شروع به بحث در مورد ذهنیت اجرای دوباره این آهنگ کردند. بولگاکف و این بار بسیار تند واکنش نشان داد - با نامه ای به تاریخ 4 ژوئن 1926 به رادا و اداره تئاتر هنر:

من این افتخار را دارم که اعلام کنم برای تماشای صحنه پتلیوریان از آهنگم "گارد سفید" مناسب نیستم.

[...] من برای این واقعیت هم مناسب نیستم که هنگام تغییر نام آهنگ، نام آن را "قبل از پایان" بگذاریم. من هم شایسته نیستم که یک نمایشنامه 4 پرده را به 3 پرده تبدیل کنم.

خوب است که در مورد نام دیگری برای آهنگ "گارد سفید" با تئاتر رادا صحبت کنیم.

از آنجایی که تئاتر با انتشار در این لیست به درد نمی خورد، خواهش می کنم آهنگ «گارد سفید» به ترتیب اصطلاح حذف شود.

بولگاکف استدلال کرد، آل 24 کرم، PISLAL PERSHIKHIKOTIA OF GENTERSENTSIA، HOVIDUVACH SECTIONA RELUS BILUM V. BLUM I، سردبیر بخش A. Orlinsky، بودا را "راکی از طریق P'yat" قرار دهید. روز بعد، نمایندگان تئاتر در کمیته رپرتوار اعلام کردند که این آهنگ "یک عذرخواهی کامل برای گارد سفید است، از صحنه های سالن بدنسازی و تا صحنه مرگ اولکسی، فراگیر" و این است که " کاملاً ناخوشایند است و در تعبیر و به قول تئاتر نمی توانم بروم.» مقامات می خواستند تعداد قسمت ها را افزایش دهند تا از تعداد گاردهای سفید کاسته شود (تاکید خاصی روی صحنه در سالن بدنسازی بود) و کارگردان I. سوداکوف تصمیم گرفت تا "چرخش به بلشویسم" را که در صفوف گارد سفید در حال ظهور بود، واضح تر به تصویر بکشد. در پایان داس، K. S. Stanislavsky وارد شد و در تمرینات شرکت کرد: اصلاحاتی در آهنگ انجام شد، نام "روزهای توربین ها" حذف شد و تمرین ها تجدید شد. با این حال، در هفدهم روز چهارشنبه، پس از "دویدن" نهایی برای کمیته رپرتوار، بقیه کارکنان اصرار داشتند: "به این ترتیب، سگ را نمی توان آزاد کرد. غذای مجاز از بین می رود.» بورنی استانیسلاوسکی با همکاری بازیگران، آهنگ های تئاتر را تهدید می کند تا از سگ محافظت کند.

روز تمرین لباس بود. OGPU و کمیته رپرتوار روی سگ های دستگیر شده فشار آوردند. و با این حال در 23 روز چهارشنبه تمرین لباس برگزار شد. درست است، با هزینه لوناچارسکی بول، صحنه سوء استفاده پتلیوریست ها از یهودی فیلمبرداری شد.

در 24th p'iesa در هیئت مدیره Narkomos مجاز شد. این واقعیت، با این حال، بدون راه اندازی GPU در یک روز برای محافظت از p'iesa. لوناچارسکی این شانس را داشت که توسط A.I مورد خشونت قرار گیرد. Rikov و توجه داشته باشید که "تصمیم هیئت مدیره GPU Narkomos بسیار غیرقابل قبول و رسوایی است." در جلسه دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها در 30 ژوئن، تصمیم گرفته شد که این قطعنامه به کمیساریای خلق GPU منتقل نشود.

با این حال، این تصمیم لوناچارسکی را متقاعد نکرد که در صفحات ایزوستیا در 8 ژوئن 1926 اعلام کند که "چند آهنگ بولگاکف از کینه توزی عمیق نویسنده آنها ناشی می شود. سازش های سیاسی در راه است. او خودش یک کلتز سیاسی است...»

عشق استالین قبل از او، که کمتر از پانزده بار از او در تئاتر شگفت زده شده بود، دلیل این آهنگ شد.

دو اثر از میخائیل بولگاکوف که به کیف اختصاص یافته است، علاقه زیادی را در بین خوانندگان برانگیخته است. و اگر سعی نکنند از آنها اسکرین شات بگیرند جای تعجب خواهد بود.

"روزهای توربین ها"

تولید کلاسیک ولودیمیر باسوف از راک 1976 - اساساً یک اجرای فیلم. صحنه های زیادی در طبیعت وجود نداشت. نقش غرفه غرفه توربین Grav 20b در Andrievsky Uzvoz که باسوف آن را بیشتر سینمایی یافت (عفونت در غرفه آن ایجاد شد و در مدیریت جدید و حیات تئاتر در Podol در حال گسترش است).

"روزهای توربین ها" بسیار نزدیک به متن آهنگ فیلمبرداری شد، تنها با چند نوآوری، بر اساس عبارت باسوف-میشلافسکی "چطور می توانی یک زین بدون شعله بگیری؟" (این بداهه اوست).

نکته جالب در مورد فیلم های باسوف عدم اعتماد به انتخاب بازیگران است.

نه، دیاک، قابل درک است، انگار پشت یک شابلون است.

باسیلاشویلی به طور سنتی مرزیایف را حکاکی می کرد (در همان زمان، مرزلیاوا بعداً برنده شد، بنابراین ما می توانیم همه چیز را به همان روش انجام دهیم - تالبرگ حکاکی ...).

ایوانف کسانی را که با ظاهر و صدایش مقصر رد کردنشان بود رد کرد (با این حال، M.A. خودش یک بازیگر قوی و دست و پا چلفتی در نقش Lariosik بود، اما در تولید قبلی تئاتر هنری مسکو این کار درست نشد).

قبر روستوتسکی پسر. خوب ، اگرچه نه به طور کامل - در "گارد سفید" میکولکا پسر و پسر در آتش سوختند و در "روزهای توربین ها" طنز بسیار بیشتری وجود دارد. وضعیت آنجا مشخص است - او به ویژه قهرمان نیست، اما برادرش را می پوشاند.

و البته سه نقش اصلی انسان حیاتی هستند.

میاگکوف از نظر نقش بازیگرش کاملاً بی کفایت است. او کاملاً با دکتر توربین، با نام مستعار سرهنگ توربین - همان دکتر (حداقل حداقل)، مالیشف و نای تورز سازگار است. من ... و چه کسی می تواند بگوید که Myagkov در این نقش است؟

آیا لانووی یک قهرمان کوخانتس است؟ سرخ می کنی؟ نمی‌دانم، من باسوف را کباب کردم، اما اگر داغ باشد، دورتر است. لانووی در این نقش فوق العاده است!

خود باسوف به درستی جا افتاد. کیست که در حافظه ماست؟ جنون کمدی از فیلم های کودکان. دورمار، همین.

باید درک کرد که نقش میشلافسکی در بولگاکف کمرنگ شده و تقریباً کمیک است (به این معنا که فقط او قدرت سرخ کردن در این کابوس را دارد). آل به وضوح متفاوت است یا طرح سومی وجود دارد. "گارد سفید" شاهکار اصلی خود را دارد - هول‌انگیز بودن آنیوتا. در "روزهای توربین ها" این نقش را ماهی کپور صلیبی و اسپرت "نوازش" ایفا کردند. اما با این حال، او از سر دور بود.

پس از مرگ توربین، Vikonanne Basov Mishlaevsky خود به نوعی مرکز کل این شرکت می شود. این فقط سرخ نمی شود - مهم ترین عبارات را می گیرد (قبل از سخنرانی، با "مهم ترین عبارات" - هم توربین و هم میشلافسکی، بوها متعلق به بولگاکف نیستند - آنها توسط دانا K.S. Stanislavsky با احترام معقول وارد شده است. بدون "مردم با ما" و "برای شورای کمیسرهای خلق" آنها به سادگی به او اجازه نمی دهند آن را بیان کند). به نظر می رسد شخصیت زاگالوم، باسوف بسیار جاه طلبانه تر از نقشه بولگاکف است. ای کاش نگفته بودم که فیلم مشکل دارد.

واقعاً دیوانه وار است که والنتینا تیتووا خود را در بسیاری از نقش های انسانی شگفت انگیز تلف کرد ... و حتی خود اولنا - شخصیت سرو در "گارد سفید" و در "روزهای توربین".

"گارد سفید"

یک ترانه یک داستان است، اما یک رمان در مقیاس بسیار بزرگتر است و در روابط غنی، مؤثرتر است (اگرچه آهنگ مطمئناً پویاتر است). با این حال ساختن فیلم برای او اهمیت بیشتری دارد، زیرا اقتباس سینمایی این آهنگ یک سریال سه قسمتی بود. کیسه - سرگئی اسنژکین، با ساخت یک فیلم هشت قسمتی، خلاصه ترانه و رمان را با تعدادی از نوآوری های مختلف نویسنده (نه همیشه منطقی و ویترودانیخ) تکمیل می کند. با این حال، من آماده هستم که به عنوان کارگردان برای تکمیل کاملاً شگفت انگیز سکانس کار کنم.

شاید به طور اتفاقی می توانید از میخائیل پورچنکوف در نقش میشلایفسکی استفاده کنید. برای ثبت، هیچ چیز بدی در مورد پورچنکوف وجود ندارد، اما ما میشلافسکی او را با رول باسوفسکایا برابر می‌دانیم. خوب چه می توانم بگویم؟ من نقش دیگری برای شما ندارم، با پایان یافتن جنگ بزرگ میهنی در فرود دستیار رئیس عملیات در ستاد لشکر توپخانه ستاد ذخیره ستاد عالی ...

کارگردان موفق می شود دو نقش کاملا متفاوت را به گربه بدهد که هم برای رمان و هم برای آهنگ ارزش افزوده دارد.

لاریوسیک به سادگی کشته شد. از این گذشته ، آنها بازیگر اصلی را نمی شناختند ، اما ... ناگهان ، صحنه های بیشتر و بیشتری در ارتباط با این شخصیت "آلوده" ظاهر شد. راستش گویا کارگردان از همان ابتدا تصمیم گرفت این کار را با او انجام دهد، بعد قرار بود به فیلم معرفی شود؟ مبلمان آنجاست و همچنان پابرجاست.

شروینسکی به معنای واقعی کلمه با ظلم سادیستی برخورد کرد. در سمت راست این است که نام مستعار شروینسکی در فیلم توسط یک شیاد - غیر شروینسکی - استفاده شده است. بنابراین، او می‌خوابد و یک کت چرکسی می‌پوشد و سپس یک دمپایی. آل وین اصلا "مثل کروبی ناز نیست." و این عملاً یک نقض نیست (در هر صورت، مانند اختصار شروینسکی، به وضوح بحث خلستاکوف، نقض نیست). این افراد با افتخار سوختند و آماده مبارزه با تالبرگ بودند.

و همه به سمت این غیر شروینسکی می روند به همان اندازه که همه جلوی آنها به شروینسکی می روند! سرپرستان او کاملاً طبیعی به نظر می رسند - "برای چه کسی به من فکر می کنید" ، اما هیچ کس نمی خواهد با او صحبت کند! به نظر می رسد شروینسکی، به سادگی هیچ کس مانند او وجود ندارد. تئاتر پوچ. برای چی؟ خدایا، مرا پیاده کن، مرا پیاده کن...

در نتیجه، قبل از سخنرانی، صحنه کشف عشق، که در لانووی و تیتووی به خوبی پیش رفت، در دیاتلوف و راپوپورت به یک شکست مطلق تبدیل شد.

ولاسنا، کارگردان شانس بسیار بیشتری داشت.

استیکین در نقش کاراس بسیار ارگانیک ظاهر شد. سربریاکوف فوق العاده در نقش نای تورز.

Serhiy Garmash بی رقیب در نقش Kozyr-Leshko. قبل از سخنرانی، نقش عملا تکمیل شده است. در کوزیر بولگاکف، کلمه "در شعله های آتش" هیچ نور درونی غنی را منتقل نمی کند. بنابراین - چند واقعیت بیوگرافی. و اینجا - چه وسعتی، حتی با ایدئولوژی. ایدئولوژی، قبل از سخنرانی، کاملاً شگفت انگیز است (شاید از طریق بی سوادی)، اما می توان آن را نیز مطالعه کرد. گولوونا، به طوری که "مسکوهای چاقو" بیرون رفتند. و شما می روید.

استودیلینا در نقش آنیوتا بد به نظر می رسید. این بازیگر ممکن است آینده خوبی داشته باشد، زیرا هیچ کارگردان باهوشی وجود ندارد که اگر او نیاز به گریه کردن در مقابل دوربین داشت، او را شکست دهد.

نکته اصلی شانس است البته با دو نقش اصلی.

اولین موفقیت کارگردان درخواست نقش اولکسیا توربین از کوستیانتین خابنسکی بود. در وهله اول، او به سادگی یک بازیگر قوی است، از جنبه دیگر، او به طور ایده آل برای این نقش مناسب است. خابنسکی از او جدا نشد، نقش او یکی از دورترین نقش های فیلم بود.

صحنه کشتن کوزیر-لشک ممکن است مقصر باشد یا نباشد. وان، قبل از صحبت، کاملاً بولگاکوفسکی است - M.A. مدتهاست که صحنه قتل یک یهودی را تصور کرده بودم (قبل از سخنرانی، اشتباهات کارگردان - در متن صدا به یهودی اشاره شده است، اما در فیلم از او خبری نیست...) که از زمان او در کیف من، در پایان کیف، تصدیق نامه را نوشتم "من سوار شدم." چیزی از آن در نیامد. بولگاکف و توربین هر دو چیزها را در دنیای خودشان چکش کردند. کتاب انتقام گرفت - قسمت عالی نیست.

یکی دیگر از خوش شانسی ها Ksenia Rappoport در نقش Olenya Turbinoya-Talberg است. من قصد ندارم با کسی بحث کنم، فکر من این است که Ksenia به طرز شگفت انگیزی وارد نقش شده و از همه پیشی گرفته است، به جز شاید Khabensky. و قبل از سخنرانی، کسانی را که به تیتووا نرفته بودند را از دست دادم - در مرکز اطلاعات گم شدم. به نظر من این نقش ایده آلی برای این نقش است.

و اوه، بله... با این حال، نقش به کاترینا ویلکووا رسید. من حتی متوجه نمی شوم که او نقش جولیا ریس را دریافت کرده است (بهتر شد، زیرا احترام را نه برای اشتباهات او، بلکه برای کارگردان از دست دادم).

نقش فوق العاده مشخص شد. در ابتدا، او به معنای واقعی کلمه برده اشپولانسکی ظاهر می شود، و سپس ... Vlasne، طبق کتاب ریس، یک شخصیت خندان و با اراده قوی است. وان و از شوپولانسکی با اراده آزاد خود محروم شد و باعث شد بولگاکف وان را در قلب خود بیرون بیاورد و بگوید: "یک زن کثیف".

قبل از صحبت، هیچ کس تعجب نمی کرد، اما چطور شد که ریس توربین را چرخاند؟ آن چه بود که پشت پیچ می دوید و می جنگید که پتلیوریست ها می دویدند و به دنبالش تیراندازی می کردند؟ بنابراین آن‌جا Shpolyansky را بررسی کردند... آل چک را تمام کرد - توربینا. و فعالیت ها نه طبق برنامه شروع شد و آنها شروع به انتقام گیری فعالانه از افسر کاملاً ناشناس کردند. وروگا، لطفا (اگرچه واقعاً از کتاب نشان نمی دهد که او یک دختر بزرگ است).

انجیل به روایت شپولانسکی

و اکنون به شخصیتی رسیده ایم که مهمتر از همه، قصد کارگردان را به ما نشان می دهد. بولشویک و آینده پژوه میخائیلو شپولیانسکی با بازی فدیر بوندارچوک. دورتر، قبل از سخنرانی، شروع به درک کردم.

کتاب شپلیانسکی یک ویژگی شیطانی دارد، اما در اصل، فقط یک شهرایی است که دائماً با اوستاپ سلیمانویچ معروف (که نمی داند - بولگاکف در روزنامه "گودوک" به همراه ایهخیل-لایب فاینس یلبرگ و اوگن کاتایف). قبل از سخنرانی، شپلیانسکی اهل کتاب، کسی را نمی کشد، و نه تنها تحریک کننده قدرتمند را زیر شمشیر پتلیور قرار می دهد، بلکه در عوض، قسم می خورد (این صحنه در فیلم باسوف نیز استفاده شده است). این، قبل از صحبت، مهم است، اما کارگردان، فکر می کنم، این چیزی است که من یاد گرفته ام مهم باشد.

در فیلم، کیفیت اهریمنی Shpolyansky (حداقل شخصیت بوندارچوک) تا آسمان بزرگ شده است. این جرقه انزوای نیروهای شیطانی را برانگیخته است، که زندگی بسیار عادی را خراب می کند، در مورد نیاز به محافظت از توربین تا به افسران...

به همین دلیل صحنه میدان فلج شده بود (من قبل از صحبت گفتم که چگونه فیلمبرداری می کنم). و حتی صحنه رژه و راهپیمایی بولگاکف که به آن می گویند، نوشتن از طبیعت - به شیوه ای آواز-آواز، او خودش پیشتاز بود. به نظر می رسد، مصنوعات زنده آن دوران را با دستان فریب خورده خود لمس نکنید، اما نیازی نیست - نیاز کارگردان به آمیختن اهریمنی شپولانسکی با دیو دیگری - کوزیر-لشکو، بنابراین او به طور مداوم "زندگی عادی" را می داند. ”...

کسانی که تاریخ خلاقیت بولگاکف را قدردانی می کنند در مورد بیل بیلوسرکوفسکی نمایشنامه نویس استالین می دانند که در او رهبر بزرگ و معلم به طرز ماهرانه ای آنچه را که بولگاکف در کل «بزرگ» وارد می کرد، بیان کردند. ایزدهایی که خلاقیت انقلابی مردم را نشان می دهد. قبل از سخنرانی، فیلمنامه نویس "بزرگ" سپس کار کرد و قسمت هایی از لیبرتو بولگاکف از اپرای "دریای سیاه" را در فیلم نوشت و به این ترتیب رهبر محترم را تاج گذاری کرد. خود بولگاکف که به شدت از مردم دور بود، چنین کاری نکرد. آل (به فرض استاد اسنژکین)، چرا شپلیانسکی روشنفکر اهریمنی را وارد نمی کند، که با قدرت، محور این محور عنصر را که مسیر اصلی زندگی را مختل می کند، متمایز می کند؟

کنار آمدن با این عنصر غیرممکن است، اما می آید، با پوشاندن احساسات لازم... به طور دقیق تر، Shpolansky می آید که به توربین جان داد و توربین یولیا را انتخاب کرد. Ale tse یک رابطه عاشقانه تر است که کاملاً به سبک بولگاکف است.

از آنجا که 10 سال پیش، میخائیل سمیونوویچ شپولیانسکی، هیچ کس نمی داند، در آن زمان رویکرد خاصی برای دور هم جمع شدن در مقر ایلخانی با دو نویسنده وجود نداشت ...

رمان "گارد سفید" با بولگاکف به اشتراک گذاشته شد که در شرکت های دوستانه در گروه ادبی "چراغ سبز" خوانده شده بود و باعث احترام ویدیست های مسکو شد. آل واقع بینانه ترین دیدگاه است - این ایسای گریگوروویچ لژنف با مجله خود "روسیه" است. قبلاً قرارداد را امضا کرده بود، اگر "نادرا" به رمان گیر کرد، پیش پرداخت را پرداخت کرد. هر بار یکی از بینندگان «ندر» از بولگاکف ترغیب می کرد که رمان را برای چاپ به آنها تحویل دهد. منشی بخش "نادری" پی فکر کرد: "... تصمیم گرفتیم در مورد آن با ایسای گریگوروویچ صحبت کنیم، زیرا در ذهن ما اسارت در رمان وجود دارد و در "نادری" ما بولگاکوف به طور غیرقابل مقایسه ای بیشتر دیده می شود. . N. Zaitsev. - دو نفر در این ساعت از هیئت تحریریه ندر از مسکو دیدن می کردند: من و وی. وی. ورسایف... من به سرعت رمان را خواندم و نسخه خطی را برای ورسایف در شوبینسکی پروولوک فرستادم. رومن خصومت بزرگی را علیه ما به راه انداخت. من قصد ندارم خودم را به این سوء استفاده در "نادری" متعهد کنم، اما ورسایف به نتیجه خواهد رسید و به من اعتماد خواهد کرد. V.V. Veresaev در نامه اولیه به مناسب بودن رمان، تسلط، عینیت و صداقت نویسنده در نشان دادن موضوع و شخصیت هاافسران بیلیخ، همچنین نوشته اند که این رمان برای «ندر» کاملاً ناخوشایند است.

ای کلستوف-آنگارسکی که در آن ساعت در کوکتبل استراحت می کرد و با اوضاع دولت آشنا شد، کاملاً با ورسایف موافق بود، اما بلافاصله موافقت کرد که در مورد هر موضوع دیگری با بولگاکف مذاکره کند. یک هفته بعد بولگاکف داستان را آورد. تخم مرغ کشنده«. این داستان را هم زایتسف و هم ورسایف پسندیدند و بلافاصله آن را برای تایپ فرستادند، اما برای انتشار با آنگارسکی مناسب نبود.

بنابراین بولگاکف فرصتی برای نوشتن رمان در مجله "روسیه" (شماره 4-5، امروز - Berezen 1925) داشت.

پس از انتشار قسمت های اول این رمان، همه آگاهان ادبیات بزرگ روسیه از ظاهر آن هیجان زده شدند. در 25 مارس 1925، M. Voloshin به N. S. Angarsky نوشت: "من واقعاً ناامید هستم که شما هنوز جرأت نکردید گارد سفید را مسلح کنید، به خصوص پس از خواندن درسی در مورد آن در روسیه." نسخه خطی... و در خوانش دوم، این سخنرانی کمتر عالی و بدیع به نظر می رسید؛ به عنوان اولین نویسنده از ابتدا، آن را فقط می توان با اولین سخنرانی های داستایوفسکی و تولستوی مقایسه کرد.

از این برگه مشخص می شود که آنگارسک در مدت اقامت در کوکتبل زایتسف، پس از آنکه رمان را برای خواندن به ام. ولوشین داده بود، اعتبار انتشار آن در نادری را به خود اختصاص داده است، به همین دلیل است که قبلاً برای اولین بار در این رمان کار کرده بودم. "روح روس" وارد ادبیات و نزاع شد."

گورکی از S. T. Grigor'ev می پرسد: "آیا M. Bulgakov را می شناسید؟ چرا زحمت می دهید؟ "گارد سفید" به فروش نمی رسد؟

بولگاکوف، که عاشق این رمان بود، قبلاً چیزهای زندگی نامه ای زیادی در آن داشت، به نظر می رسید، به تجربیات نه تنها خود، بلکه عزیزانش نیز فکر می کرد که از طریق آن همه تغییرات قدرت در کیف رخ داده و به آن رسیده است. اوکراین آی. و در همان زمان متوجه شدم که روی رمان کار بیشتری لازم است... به قول خود نویسنده، "گارد سفید" "تصویر متین روشنفکران روسیه به عنوان بهترین شخصیت در سرزمین ماست... "، "تصویر روشنفکران انتسکو-خانواده نجیب "من، به خواست سهم تاریخی غیرقابل تعرض، در طول صخره های یک جنگ عظیم، به سنت های "جنگ و صلح" به تبیر گارد سفید انداختم. یک تصویر برای یک نویسنده کاملاً طبیعی است و مربوط به روشنفکران است، اگر این نوع تصویر به حدی برسد که نویسنده در اتحاد جماهیر شوروی، همتراز با قهرمانانش، بدون توجه به تلاش‌های فراوان، بی‌طرفانه ایستادن را تشخیص دهد. بیش از سیاه و سفید، - گواهی یک گارد سفید - جنگجو، و با رد آن، مانند هر ذهن دیگری، می توانید به خود به عنوان یک فرد کامل در SRSR احترام بگذارید.

قهرمانان بولگاکف حتی بیشتر سلاخی می شوند، با غم و اندوه خود، با روشنایی خود، با عقل خود، به دلیل مکان ازدواجشان، و برای همه قهرمانان آنها یک چیز مشخص است، شاید تلخ ترین چیز - آنها چیزی می خواهند. از خودشان، فقط چیزی قدرتمند، چیزی خاص، من می خواهم خودم باشم. این برنج به ویژه در میان قهرمانان گارد سفید جاری شد. در اینجا با یک ساعت حتی سخت و فوق العاده شاد آشنا می شویم، زمانی که برای همه غیرممکن بود که به خود بیایند، همه چیز را بفهمند، احساسات و افکار فوق العاده شاد خود را آشتی دهند. بولگاکف با تمام رمان خود می خواهد این ایده را تأیید کند که افرادی که می خواهند شرایط را به روش های مختلف بپذیرند، به روش های مختلف به آنها نزدیک می شوند، آنها را به آرامش، خسته، آشنا، شکل می گیرند. خوب است یا بد - در سمت راست است، اما کاملاً درست است. مردم جنگ نمی‌خواهند، نمی‌خواهند نیروهای خارجی در جریان اولیه زندگی‌شان دخیل باشند، می‌خواهند به هر چیزی که بزرگترین جلوه‌ی عدالت خواهد بود ایمان داشته باشند.

اکسیس و توربین ها می خواهند همه آنها با هم در آپارتمان پدرشان زندگی کنند، از کودکی همه چیز آشناست، می دانیم، از چند سال گلیم با لویی گرفته تا گلیم های دست نخورده، از جنگ تلخ سالگرد، با سنت هایشان، قوانین انسانی آنها، از نظر اخلاقی و اخلاقی، به نظر می رسد مسئولیتی در قبال باتکیوشچینا و روسیه است که ریشه قوانین اخلاقی آنها شود. دوستان نیز به دلیل عصبانیت، افکار و احساساتشان بسیار به آنها نزدیک هستند. همه آنها از وفاداری به جامعه عظیم، اظهاراتشان در مورد دوستی، نجابت و صداقت محروم خواهند شد. آنها در مورد مردم، در مورد قدرت، در مورد اخلاق، در مورد شادی اظهاراتی می کردند. وسایل زندگی به گونه ای بود که به خود زحمت نمی دادند عمیق تر فکر کنند، اما این امر در خانواده آنها پذیرفته شده بود.

مادر در حال مرگ به بچه ها گفت "با هم زندگی کنید." و آنها همدیگر را دوست دارند، نگران می شوند، رنج می برند، زیرا کسی در مشکل است، آنها در عین حال اتفاقات بزرگ و وحشتناکی را که در مه زیبا - چرخ های تمام مکان های روسیه - رخ می دهد، تجربه می کنند. زندگی آنها به طور عادی توسعه یافت، بدون هیچ گونه شوک یا رمز و راز زندگی، هیچ چیز غیر منتظره یا غیرمنتظره ای وارد زندگی روزمره نشد. در اینجا همه چیز به شدت سازماندهی شده بود، سفارش داده شده بود، برای سالهای آینده برنامه ریزی شده بود. اگر جنگ و انقلاب نبود، زندگی آنها در آرامش و آرامش می گذشت. جنگ و انقلاب نقشه‌هایشان را خراب کرد، رها شدند. و در همان زمان چیز جدیدی ظاهر شد که در آنها اهمیت بیشتری پیدا می کند نور درونی- علاقه شدید به افکار سیاسی و اجتماعی. دیگر نمی شد مثل قبل عقب ماند. سیاست بخشی از زندگی روزمره بود. زندگی به تصمیم پوستی تغذیه سر بستگی داشت - با چه کسی بنوشیم، به چه کسی برسیم، از چه چیزی محافظت کنیم، چه ایده آل هایی وجود دارد. از دست دادن وفاداری به نظم قدیمی، بر اساس تثلیث خودکامگی، ارتدکس و ملیت آسان تر است. تعداد کمی از مردم در آن زمان سیاست، برنامه های حزب، سوپرچکاها و تفرقه های آنها را درک می کردند.

مقالات مشابه