Książki dla dzieci

Aleksander Siergiejewicz Puszkin (1799-1837)

A.S. Puszkin jest jednym z moich ulubionych rosyjskich poetów i pisarzy, a opowieści Puszkina są bliskie naszym sercom od dzieciństwa wszystkim naszym Rosjanom. Trudno jest wyrazić i ponownie przeczytać cały ogromny wkład Aleksandra Siergiejewicza w naszą kulturę. Pamiętam dobrze, jak na początku mama ponownie przeczytała mi „Opowieść o rybaku i rybie” lub „Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bohaterach”, bardzo dobrze pamiętam opowieść Puszkina o księdzu.

Szczególnie jako dziecko uwielbiałem oglądać ilustracje do bajek Puszkina. Tak ekscytujące było słuchanie bajek Puszkina mojej matki, żywo wyobrażałem sobie obrazy postaci z bajek i przeżywałem z nimi ich radość, kłopoty i zwycięstwa. Bardzo dziękujemy naszym wspaniałym artystom, którzy sprawili, że bajki dla dzieci i nasze książki dla dzieci były tak interesujące i ekscytujące, że czytaliśmy je i poprawialiśmy wielokrotnie, wiele razy z roku na rok.

Opowieść Puszkina o złotym koguciku była bardzo pouczająca, a zdjęcie z książki na zawsze wyryło mi się w pamięci, gdy kogucik usiadł na głowie króla i zaczął go dziobać. Nazwy bajek Puszkina są bardzo wymowne i nawet jeśli ktoś nie wie, o czym mówi, z nazw bajek można już wiele powiedzieć. Wizerunek księżniczki w opowieściach Puszkina jest również różnorodny i wieloaspektowy. Są też złe, zazdrosne i podstępne księżniczki, są też miłe, słodkie, piękne i serdeczne, które chcesz naśladować i którymi chcesz być. W ten sposób od dzieciństwa uczymy się wspaniałych, dobrych cech.

Każdy bohater bajek Puszkina pomaga dzieciom uczyć się i zdobywać doświadczenie życiowe wizualnie na obrazach i charakterze bohaterów, ich działaniach, ogólnie, moim zdaniem, jest to główna siła i zadanie bajek - uczyć się na przykładzie innych ...

Svetlana Bordner

Książki dla dzieci. Ilustrator Victor Glebovich Britvin

Opowieści Puszkina

Opowieść o księdzu i jego pracowniczce Baldzie

Rysunki V.Britvina

fa il-was pop,
Czoło Tolokonny.
Poszedłem wstąpić na bazar
Zobacz produkt.

Balda do niego
Idzie, nie wiedząc gdzie.
„Co, tato, wstałeś tak wcześnie?
O co prosiłeś? ”

Poproś go w odpowiedzi: „Potrzebuję pracownika:
Kucharz, pielęgnacja i stolarz.
Gdzie mogę to znaleźć
Minister niezbyt drogi? ”
Balda mówi: „Będę Ci służył w chwale,
Pilnie i bardzo regularnie,
Trzy kliknięcia w twoje czoło rocznie.
Daj mi trochę gotowanego orkiszu ”.

Tatuś się zastanawiał
Zaczął drapać się po czole.
W końcu kliknij pęknięcie.
Tak, może miał nadzieję na Rosjanina.
Pop mówi do Baldy: „W porządku.
To nie będzie drogie dla nas obojga.

Mieszkaj na moim podwórku
Pokaż swoją pracowitość i zwinność ”.
Balda mieszka w domu księdza,
Śpi na słomie
Je za cztery
Działa na siedem;
Wszystko z nim tańczy,
Koń zaprzęgnie, zaora pas.
Piec zaleję, wszystko przygotuje, kupi,
On upiecze jajko i sam je obierze.

Balda nie pochwali tyłka,
Popovna tylko smuci się z powodu Baldy,
Popenok nazywa go ciotkami;
Zrobi owsiankę, opiekuje się dzieckiem.
Tylko sam pop nie lubi Baldy,
Mniejsza o niego
Często myśli o rozliczeniu;
Czas ucieka, a czas się zbliża.
Pop nie je ani nie pije, nie śpi w nocy:
Jego czoło pęka wcześniej.
Tutaj wyznaje:
„A więc: co pozostaje do zrobienia?”
Umysł kobiety jest bystry
Jest wybredny, jeśli chodzi o wszelkiego rodzaju sztuczki.
Priadya mówi: „Znam lekarstwo,
Jak usunąć z nas taką katastrofę:
Zamów Baldę usługę, aby stała się dla niego nie do zniesienia,
Ale żądaj, aby dokładnie to spełnił

Uratujesz więc swoje czoło przed odwetem
A Baldę wyślesz bez rachunku ”.
W sercu księdza zrobiło się weselej.
Zaczął odważniej patrzeć na Baldę.

Tutaj krzyczy: „Chodź tu,
Moim wiernym pracownikiem jest Balda.
Posłuchaj: diabły zobowiązały się zapłacić
Jestem czynszem po śmierci;
Lepsze dochody nie są potrzebne,
Tak, są na nich zaległości od trzech lat.
Jak jesz swój orkisz,
Zbierz mi cały czynsz od diabłów ”.
Balda, nie daremnie dyskutując z księdzem,
Poszedł i usiadł nad brzegiem morza;
Tam zaczął skręcać linę
Tak, zakończ to w morzu, żeby było mokro.
Stary Bes wyszedł z morza:
- Dlaczego ty, Balda, wspiąłeś się do nas? -

„Chcę pomarszczyć morze liną
Tak, przeklęte plemię, twist. "
Stary demon przybrał tutaj mrok.
- Powiedz mi, skąd taka hańba? -
„Jak po co? Nie płacisz czynszu,
Nie pamiętam terminu;
To będzie dla nas niezła zabawa
Wy, psy, jesteście wielką przeszkodą. "
„Baldushka, zaczekaj, marszczysz morze,
Wkrótce otrzymasz cały czynsz.
Poczekaj, wyślę do ciebie mojego wnuka. "
Balda myśli: „To nie jest rzecz do zrobienia!”
Pojawił się wysłany chochlik,
Miauczeć jak głodny kotek:

„Witaj, mały człowieku Balda;
Jakich składek potrzebujesz?
Nie słyszeliśmy o podziale stulecia,
Dla diabła nie było takiego smutku.
Cóż, niech tak będzie - weź to, ale za zgodą,
Z naszego ogólnego zdania -
Aby w przyszłości nie było dla nikogo żalu:
Kto z nas najprawdopodobniej pobiegnie blisko morza,
Ten i weź sobie pełny czynsz,
W międzyczasie zostanie tam przygotowany worek ”.
Balda zaśmiał się przebiegle:
„Co pan wymyśla, prawda?
Gdzie możesz ze mną konkurować
Ze mną, z samym Baldą?
Jakiego wroga wysłali!
Poczekaj na mojego młodszego brata ”.

Balda udał się do najbliższego lasu,
Złapałem dwa króliczki do torby.
Znowu przybywa do morza,
Znajduje diabła nad morzem.

Balda trzyma jednego królika za uszy:
„Tańczcie, zaprowadźcie was do naszej bałałajki;
Ty, diabeł, jesteś jeszcze młody
Współzawodnictwo ze mną jest słabe;
To byłaby tylko strata czasu.
Najpierw wyprzedzić mojego brata.

Raz Dwa Trzy! dogonić ".
Chochlik i zajączek wyruszyli:
Imp na brzegu morza,
A króliczek w lesie do domu.
Tutaj, biegając dookoła morza,
Wystawiasz język, unosząc pysk,
Chochlik biegł, łapiąc oddech,
Całe mokre dziecko wycierające łapką,
Myśl: sprawa z Baldą da sobie radę.
Oto i popatrz - a Balda głaszcze mojego brata,
Mówiąc: „Mój ukochany bracie,
Zmęczony, biedactwo! odpocznij, kochanie ”.

Chochlik był oniemiały
Ogon schowany, całkowicie uspokojony,
Spogląda z ukosa na swojego brata.
„Zaczekaj”, mówi, „pójdę po czynsz”.
Poszedłem do dziadka i powiedziałem: „Kłopoty!
Mała Balda mnie wyprzedziła! "
Stary Demon zaczął o tym myśleć.
A Balda narobił takiego hałasu,
Że całe morze było zdezorientowane
I rozdzieliło się falami.

Chochlik wyszedł: „Dość, mały człowieku,
Wyślemy Ci cały czynsz -
Posłuchaj. Widzisz ten kij?
Wybierz dowolną meta dla siebie.
Kto następny rzuci kijem,
To pozwoliło mu wziąć czynsz.
Dobrze? boisz się przekręcić rączki?
Na co czekasz?" - „Tak, czekam na tę chmurę;
Rzucę tam twój kij
Tak, zacznę od was, diabły, nora. "
Chochlik się przestraszył i do dziadka,
Opowiedz o zwycięstwie Baldova,
A Balda znowu hałasuje nad morzem
Tak, diabeł grozi liną.
Chochlik znowu wyszedł: „O co ci chodzi?
Będzie dla ciebie czynsz, jeśli chcesz ... "-

„Nie - mówi Balda -
Teraz moja kolej
Sam ustalę warunki,
Poproszę cię, mały wrogu, o zadanie.
Zobaczmy, jaka jest Twoja siła.
Widzisz, tam jest siwa klacz?
Podnieś klacz, ty
Tak, noś to pół mili;
Zdejmij klacz, czynsz należy do ciebie;
Klaczy nie będziesz nosił, ale będzie moja ”.

Biedny diabeł
Wpełznął pod klacz,
Wymuszony
Byłem zajęty
Podniósł klacz, zrobił dwa kroki,
Trzeciego upadł, wyciągnął nogi.
Balda do niego: „Ty głupi demonie,
Gdzie za nami idziesz?
I nie mogłem tego znieść rękami,
A ja, spójrz, wezmę to między nogi. "
Balda usiadł okrakiem na klaczy
Tak, galopował milę, więc kurz jest filarem.
Chochlik był przestraszony i do dziadka
Poszedłem porozmawiać o takim zwycięstwie.
Diabły zatoczyły się w krąg
Nie ma co robić - diabły zbierały czynsz
Tak, założyli worek Baldę.
Balda idzie, kwakając,
A pop, widząc Baldę, podskakuje,
Ukrywanie się za trafieniem
Zmaga się ze strachem.
Balda znalazł go tutaj,
Zapłaciłem czynsz i zacząłem żądać zapłaty.
Słaby pop
Podniósł czoło:
Od pierwszego kliknięcia
Wskoczył do sufitu;
Od drugiego kliknięcia
Stracił język pop;
I od trzeciego kliknięcia
Powaliłem umysł starego człowieka.
Balda skazany z wyrzutem:
- Nie goniłbyś za taniością, księże.

koniec

Victor Glebovich Britvin - Rosyjski grafik, Czczony Artysta Federacji Rosyjskiej, członek Związku Artystów ZSRR, autor ilustracji do dzieł światowej, rosyjskiej i czuwaskiej literatury klasycznej.

- Rosyjskie opowieści ludowe Rosyjskie bajki ludowe Świat bajek jest niesamowity. Czy można sobie wyobrazić życie bez bajki? Bajka to nie tylko rozrywka. Opowiada nam o sprawach niezwykle ważnych w życiu, uczy nas być dobrymi i sprawiedliwymi, chronić słabych, opierać się złu, gardzić przebiegłością i pochlebcami. Opowieść uczy nas lojalności, uczciwości, wyśmiewa nasze wady: chełpliwość, chciwość, hipokryzję, lenistwo. Bajki od wieków przekazywane są ustnie. Jedna osoba wymyśliła bajkę, druga opowiedziała, ta osoba dodała coś od siebie, trzecia opowiedziała i tak dalej. Za każdym razem bajka stawała się coraz lepsza i ciekawsza. Okazuje się, że bajkę wymyśliła nie jedna osoba, ale wiele różnych osób, ludzi, dlatego zaczęli ją nazywać - „ludową”. Bajki pojawiły się w starożytności. Były to historie myśliwych, traperów i rybaków. W baśniach zwierzęta, drzewa i trawy mówią jak ludzie. W bajce wszystko jest możliwe. Jeśli chcesz być młody, jedz odmładzające jabłka. Księżniczkę trzeba ożywić - skropić ją najpierw martwą, a potem żywą wodą… Bajka uczy odróżniać dobro od zła, dobro od zła, pomysłowość od głupoty. Opowieść uczy, aby nie rozpaczać w trudnych czasach i zawsze pokonywać trudności. Opowieść uczy, jak ważne jest, aby wszyscy mieli przyjaciół. I fakt, że jeśli nie zostawisz przyjaciela w tarapatach, to on ci pomoże ...
- Opowieści Siergieja Timofiejewicza Aksakowa Opowieści S.T. Aksakova Siergiej Aksakow napisał bardzo niewiele bajek, ale to właśnie ten autor napisał wspaniałą bajkę „Szkarłatny kwiat” i od razu rozumiemy, jaki talent miał ten człowiek. Sam Aksakov opowiedział, jak w dzieciństwie zachorował i został zaproszony do gospodyni Pelageya, która skomponowała różne historie i bajki. Chłopakowi opowieść o Szkarłatnym Kwiecie spodobała się tak bardzo, że kiedy dorósł, spisał z pamięci historię gospodyni i gdy tylko została opublikowana, stała się ulubieńcem wielu chłopców i dziewcząt. Ta bajka została po raz pierwszy opublikowana w 1858 roku, a następnie nakręcono wiele kreskówek opartych na tej bajce.
- Bajki braci Grimm Bajki braci Grimm Jacoba i Wilhelma Grimm to najwięksi niemieccy gawędziarze. Bracia wydali swój pierwszy zbiór bajek w 1812 roku w języku niemieckim. Ta kolekcja zawiera 49 bajek. Bracia Grimm zaczęli regularnie nagrywać bajki w 1807 roku. Bajki od razu zyskały ogromną popularność wśród ludności. Oczywiście każdy z nas czytał wspaniałe opowieści o braciach Grimm. Ich ciekawe i pouczające historie pobudzają wyobraźnię, a prosty język narracji jest zrozumiały nawet dla dzieci. Bajki przeznaczone są dla czytelników w każdym wieku. Kolekcja Brothers Grimm zawiera historie zrozumiałe dla dzieci, są też historie dla osób starszych. Bracia Grimm lubili zbierać i studiować opowieści ludowe nawet w latach studenckich. Chwałę wielkich gawędziarzy przyniosły im trzy zbiory „Baśni dziecięcych i rodzinnych” (1812, 1815, 1822). Wśród nich są „Muzycy z Bremy”, „Garnek owsianki”, „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”, „Jaś i Małgosia”, „Bob, Słoma i Żar”, „Madame Blizzard” - łącznie około 200 bajek.
- Opowieści Valentina Kataeva Tales of Valentin Kataev Pisarz Valentin Kataev prowadził wspaniałe i piękne życie. Zostawił książki, po których czytaniu możemy nauczyć się żyć ze smakiem, nie tracąc przy tym interesujących rzeczy, które nas otaczają każdego dnia i każdej godziny. Był okres w życiu Katajewa, około 10 lat, kiedy pisał piękne bajki dla dzieci. Bohaterami baśni są rodziny. Pokazują miłość, przyjaźń, wiarę w magię, cuda, relacje między rodzicami a dziećmi, relacje między dziećmi a spotykającymi się na ich drodze ludźmi, które pomagają im dorosnąć i nauczyć się czegoś nowego. W końcu sam Valentin Petrovich bardzo wcześnie został bez matki. Valentin Kataev jest autorem bajek: „Fajka i dzban” (1940), „Kwiatek - siedmiokwiat” (1940), „Perła” (1945), „Kikut” (1945), „Gołąb” (1949).
- Opowieści Wilhelma Hauffa Wilhelm Hauff's Tales Hauf Wilhelm (29.11.182 - 18.11.1827) to niemiecki pisarz, najbardziej znany jako autor bajek dla dzieci. Uważany jest za przedstawiciela artystycznego stylu literackiego biedermeier. Wilhelm Hauf nie jest tak znanym i popularnym gawędziarzem na świecie, ale bajki Hauffa trzeba czytać dzieciom. W swoich pracach autor z subtelnością i dyskretnością prawdziwego psychologa nadał głęboki sens skłaniający do refleksji. Hauf napisał swoje Märchen - baśnie dla dzieci barona Hegla, które po raz pierwszy zostały opublikowane w „Almanachu baśni ze stycznia 1826 roku dla synów i córek szlacheckich”. Były takie dzieła Gauffa jak „Kalif-Bocian”, „Mały Muk” i kilka innych, które od razu zyskały popularność w krajach niemieckojęzycznych. Skupiając się początkowo na folklorze orientalnym, później zaczyna wykorzystywać europejskie legendy w baśniach.
- Opowieści Vladimira Odoevsky'ego Opowieści Vladimira Odoevsky'ego Vladimir Odoevsky wszedł do historii kultury rosyjskiej jako krytyk literacki i muzyczny, prozaik, muzealnik i bibliotekarz. Wiele zrobił dla rosyjskiej literatury dziecięcej. Za życia wydał kilka książek do czytania dla dzieci: „Miasto w tabakie” (1834–1847), „Opowieści i opowieści dla dzieci dziadka Ireneusza” (1838–1840), „Zbiór pieśni dziecięcych dziadka Ireneusza” (1847), „Książka dla dzieci na niedziele ”(1849). Tworząc bajki dla dzieci, V.F.Odoevsky często zwracał się do tematów folklorystycznych. Nie tylko Rosjanom. Do najpopularniejszych należą dwie baśnie VF Odoevsky'ego - „Moroz Iwanowicz” i „Miasto w tabakie”.
- Opowieści o Wsiewołodzie Garshinie Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. - rosyjski pisarz, poeta, krytyk. Sławę zyskał po opublikowaniu swojej pierwszej pracy „4 dni”. Liczba bajek napisanych przez Garshina wcale nie jest duża - tylko pięć. I prawie wszystkie z nich są uwzględnione w programie nauczania. Bajki „Żaba podróżnik”, „Opowieść o ropuchu i róży”, „Tego, czego nie było” są znane każdemu dziecku. Wszystkie opowieści Garshina są przesiąknięte głębokim znaczeniem, oznaczeniem faktów bez zbędnych metafor i wszechogarniającym smutkiem, który przenika przez każdą z jego baśni, każdą historię.
- Opowieści Hansa Christiana Andersena Opowieści Hansa Christiana Andersena Hans Christian Andersen (1805-1875) - duński pisarz, gawędziarz, poeta, dramaturg, eseista, autor światowej sławy baśni dla dzieci i dorosłych. Czytanie opowieści Andersena jest ekscytujące w każdym wieku i daje dzieciom i dorosłym swobodę latania w marzeniach i fantazjach. W każdej baśni Hansa Christiana tkwią głębokie przemyślenia na temat sensu życia, moralności człowieka, grzechu i cnót, które często nie są zauważalne na pierwszy rzut oka. Najpopularniejsze baśnie Andersena: Mała Syrenka, Calineczka, Słowik, Świniopas, Rumianek, Płomień, Dzikie łabędzie, Blaszany Żołnierz, Księżniczka i Groch, Brzydkie Kaczątko.
- Bajki Michaiła Plyatskovsky'ego Bajki Michaiła Plyatskovsky'ego Mikhail Spartakovich Plyatskovsky to radziecki autor tekstów i dramaturg. Już w latach studenckich zaczął komponować piosenki - zarówno wiersze, jak i melodie. Pierwsza profesjonalna piosenka „Marsz kosmonautów” została napisana w 1961 roku z udziałem S. Zaslavsky'ego. Nie ma osoby, która nigdy nie słyszała takich wersów: „chórem lepiej śpiewać”, „przyjaźń zaczyna się od uśmiechu”. Mały szop pracz z radzieckiej kreskówki i kot Leopold śpiewają piosenki do wersetów popularnego autora tekstów Michaiła Spartakowicza Plyatskovsky'ego. Bajki Plyatskovsky'ego uczą dzieci zasad i norm zachowania, symulują znajome sytuacje i wprowadzają je w świat. Niektóre historie nie tylko uczą dobroci, ale także wyśmiewają złe cechy charakteru u dzieci.
- Opowieści Samuela Marshaka Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - rosyjski radziecki poeta, tłumacz, dramaturg, krytyk literacki. Znany jako autor bajek dla dzieci, utworów satyrycznych, a także „dorosłych”, poważnych tekstów. Wśród dramatycznych dzieł Marshaka szczególną popularnością cieszą się dramaty-baśnie „Dwanaście miesięcy”, „Mądre rzeczy”, „Dom kota”. Wiersze i bajki Marshaka zaczynają się czytać już od pierwszych dni w przedszkolu, potem są wykonywane na porannych, w niższych klasach uczą ich na pamięć.
- Opowieści Giennadija Michajłowicza Tsyferowa Opowieści Giennadija Michajłowicza Tsyferowa Giennadij Michajłowicz Tsyferow to radziecki pisarz-gawędziarz, scenarzysta, dramaturg. Największy sukces przyniosła Giennadijowi Michajłowiczowi animacja. Podczas współpracy ze studiem „Soyuzmultfilm” we współpracy z Henrikh Sapgir wydano ponad dwadzieścia pięć kreskówek, w tym „The Little Engine from Romashkov”, „My Green Crocodile”, „How the Frog Was Looking for Daddy”, „Losharik”, „How to Become Big” ... Słodkie i miłe historie Tsyferowa są znane każdemu z nas. Bohaterowie, którzy żyją w książkach tego wspaniałego pisarza dla dzieci, zawsze będą sobie nawzajem pomagać. Jego słynne baśnie: „Na świecie żył słoń”, „O kurczaku, słońcu i niedźwiedziu”, „O ekscentrycznej żabie”, „O parowcu”, „Opowieść o świni” itp. Zbiory bajek: „Jak żaba szukała tatusia”, „ Wielobarwna żyrafa ”,„ Mały silnik z Romaszkowa ”,„ Jak stać się wielkim i inne historie ”,„ Dziennik niedźwiedzia ”.
- Opowieści Siergieja Michałkowa Tales of Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913-2009) - pisarz, pisarz, poeta, bajkopisarz, dramaturg, korespondent wojenny podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, autor tekstu dwóch hymnów Związku Radzieckiego i hymnu Federacji Rosyjskiej. Wiersze Michałkowa zaczynamy czytać w przedszkolu, wybierając „Wujek Stepa” lub równie dobrze znany wierszyk „Co masz?” Autor przenosi nas z powrotem do sowieckiej przeszłości, ale z biegiem lat jego prace nie stają się przestarzałe, a jedynie nabierają uroku. Wiersze dla dzieci Michałkowa od dawna stały się klasykami.
- Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev to rosyjski radziecki pisarz dla dzieci, ilustrator i reżyser-animator. Jeden z twórców radzieckiej animacji. Urodzony w rodzinie lekarza. Ojciec był utalentowanym człowiekiem, jego zamiłowanie do sztuki przeszło na syna. Vladimir Suteev, jako ilustrator, od młodości regularnie publikował w czasopismach „Pioneer”, „Murzilka”, „Friendly guys”, „Spark”, w gazecie „Pionerskaya Pravda”. Studiował / a na MVTU im. Bauman. Od 1923 - ilustratorka książek dla dzieci. Suteev ilustrował książki K. Chukovsky'ego, S. Marshaka, S. Mikhalkova, A. Barto, D. Rodari, a także własne prace. Opowieści, które sam skomponował V.G. Suteev, są napisane zwięźle. I nie potrzebuje gadatliwości: wszystko, co nie zostanie powiedziane, zostanie narysowane. Artysta pracuje jako rysownik, rejestrując każdy ruch postaci, aby uzyskać spójną, logicznie klarowną akcję i żywy, zapadający w pamięć obraz.
- Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja A.N. - pisarz rosyjski, niezwykle wszechstronny i płodny pisarz, który tworzył we wszystkich gatunkach i gatunkach (dwa zbiory wierszy, ponad czterdzieści sztuk, scenariusze, opracowywanie bajek, artykuły publicystyczne i inne itp.), Przede wszystkim prozaik, mistrz fascynujących opowiadań. Gatunki twórcze: proza, opowiadanie, opowiadanie, sztuka, libretto, satyra, esej, dziennikarstwo, powieść historyczna, science fiction, baśń, poemat. Popularna opowieść Tołstoja A.N .: „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia”, będąca udaną adaptacją opowieści włoskiego pisarza z XIX wieku. Collodi „Pinokio” wszedł do złotego funduszu światowej literatury dziecięcej.
- Opowieści Lwa Nikołajewicza Tołstoja Opowieści Tołstoja Lwa Nikołajewicza Tołstoja Lew Nikołajewicza (1828 - 1910) jest jednym z największych rosyjskich pisarzy i myślicieli. Dzięki niemu pojawiły się nie tylko dzieła, które są częścią skarbca światowej literatury, ale także cały nurt religijno-moralny - Tołstoj. Lew Nikołajewicz Tołstoj napisał wiele pouczających, żywych i interesujących opowieści, baśni, wierszy i opowiadań. Napisał też wiele małych, ale pięknych bajek dla dzieci: Trzy niedźwiedzie, Jak wujek Siemion opowiedział o tym, co mu się przydarzyło w lesie, Lew i pies, Opowieść o Iwanie głupku i jego dwóch braciach, dwóch braciach, robotniku Emelyanie i pusty bęben i wiele innych. Tołstoj bardzo poważnie podchodził do pisania małych bajek dla dzieci, dużo nad nimi pracował. Bajki i historie Lwa Nikołajewicza wciąż znajdują się w książkach do czytania w szkole podstawowej.
- Opowieści Charlesa Perraulta Tales of Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) był francuskim gawędziarzem, krytykiem i poetą, był członkiem Akademii Francuskiej. Prawdopodobnie nie można znaleźć osoby, która nie znałaby opowieści o Czerwonym Kapturku i szarym wilku, o chłopcu z kciukiem czy innych równie zapadających w pamięć postaciach, barwnych i tak bliskich nie tylko dziecku, ale i dorosłemu. Ale wszyscy zawdzięczają swój wygląd wspaniałemu pisarzowi Charlesowi Perraultowi. Każda z jego baśni jest eposem ludowym, jego pisarz przetworzył i rozwinął fabułę, otrzymawszy tak wspaniałe dzieła, czytane dziś z wielkim podziwem.
- Ukraińskie opowieści ludowe Ukraińskie opowieści ludowe Ukraińskie opowieści ludowe mają wiele wspólnego w swoim stylu i treści z rosyjskimi opowieściami ludowymi. W bajce ukraińskiej wiele uwagi poświęca się codziennym realiom. Ukraiński folklor bardzo żywo opisuje ludowa opowieść. Wszystkie tradycje, święta i zwyczaje można zobaczyć w fabułach opowieści ludowych. To, jak żyli Ukraińcy, co mieli, a czego nie, o czym marzyli i jak osiągnęli swoje cele, jest również wyraźnie osadzone w sensie baśni. Najpopularniejsze ukraińskie bajki ludowe: Mitten, Goat-Dereza, Pokatigoroshek, Serko, opowieść o Ivasiku, Kołosoku i innych.
- Zagadki dla dzieci z odpowiedziami Zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Duży wybór zagadek z odpowiedziami na zabawę i zajęcia intelektualne z dziećmi. Zagadka to po prostu czterowiersz lub jedno zdanie zawierające pytanie. W zagadkach miesza się mądrość i chęć dowiedzenia się więcej, rozpoznania, dążenia do czegoś nowego. Dlatego często spotykamy je w baśniach i legendach. Zagadki można rozwiązać w drodze do szkoły, przedszkola, wykorzystać w różnych konkursach i quizach. Zagadki pomagają w rozwoju Twojego dziecka.
  - Zagadki o zwierzętach z odpowiedziami Dzieci w różnym wieku lubią zagadki o zwierzętach. Fauna jest zróżnicowana, dlatego istnieje wiele zagadek dotyczących zwierząt domowych i dzikich. Zagadki o zwierzętach to świetny sposób na zapoznanie dzieci z różnymi zwierzętami, ptakami i owadami. Dzięki tym zagadkom dzieci zapamiętają na przykład, że słoń ma trąbę, królik ma duże uszy, a jeż ma kolczaste igły. Ta sekcja przedstawia najpopularniejsze zagadki dla dzieci o zwierzętach wraz z odpowiedziami.
  - Zagadki o naturze z odpowiedziami Zagadki dla dzieci o przyrodzie z odpowiedziami W tej sekcji znajdziesz zagadki dotyczące pór roku, kwiatów, drzew, a nawet słońca. Wchodząc do szkoły, dziecko musi znać pory roku i nazwy miesięcy. Pomogą w tym zagadki o porach roku. Zagadki o kwiatach są bardzo piękne, zabawne i pozwolą dzieciom poznać nazwy kwiatów oraz te domowe i ogrodowe. Zagadki o drzewach są bardzo zabawne, dzieci dowiedzą się, które drzewa kwitną wiosną, które rodzą słodkie owoce i jak wyglądają. Dzieci dowiedzą się również wiele o słońcu i planetach.
  - Zagadki o jedzeniu z odpowiedziami Pyszne zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Aby dzieci mogły zjeść to lub inne jedzenie, wielu rodziców wymyśla różnego rodzaju gry. Oferujemy zabawne zagadki kulinarne, które pomogą Twojemu dziecku pozytywnie potraktować odżywianie. Tutaj znajdziesz zagadki o warzywach i owocach, o grzybach i jagodach, o słodyczach.
  - Zagadki o otaczającym Cię świecie z odpowiedziami Zagadki o otaczającym Cię świecie wraz z odpowiedziami W tej kategorii zagadek jest prawie wszystko, co dotyczy człowieka i otaczającego go świata. Zagadki dotyczące zawodów są bardzo przydatne dla dzieci, ponieważ w młodym wieku pojawiają się pierwsze umiejętności i talenty dziecka. I najpierw pomyśli o tym, kim chce się stać. Ta kategoria zawiera również zabawne zagadki o ubraniach, pojazdach i samochodach, o różnorodnych przedmiotach, które nas otaczają.
  - Zagadki dla małych dzieci z odpowiedziami Zagadki dla najmłodszych z odpowiedziami. W tej sekcji maluchy poznają każdą literę. Dzięki takim zagadkom dzieci szybko zapamiętają alfabet, nauczą się poprawnie dodawać sylaby i czytać słowa. Również w tej sekcji znajdują się zagadki o rodzinie, o nutach i muzyce, o liczbach i szkole. Zabawne zagadki odciągną dziecko od złego nastroju. Zagadki dla najmłodszych wyróżniają się prostotą i humorem. Dzieci chętnie je rozwiązują, zapamiętują i rozwijają podczas gry.
  - Ciekawe zagadki z odpowiedziami Ciekawe zagadki dla dzieci z odpowiedziami. W tej sekcji poznasz swoje ulubione postacie z bajek. Zagadki o bajkach z odpowiedziami pomagają w magiczny sposób zamienić zabawne chwile w prawdziwy pokaz koneserów wróżek. A zabawne zagadki są idealne na 1 kwietnia, Maslenicę i inne święta. Puzzle trickowe docenią nie tylko dzieci, ale także rodzice. Zakończenie zagadki może być nieoczekiwane i śmieszne. Zagadki Trompe l'oeil poprawiają nastrój i poszerzają horyzonty dzieci. Również w tej sekcji znajdują się zagadki na imprezy dla dzieci. Twoi goście na pewno nie będą się nudzić!
- Wiersze Agni Barto Wiersze Agni Barto Wiersze Agni Barto dla dzieci są przez nas znane i kochane od najgłębszego dzieciństwa. Pisarka jest niesamowita i wszechstronna, nie powtarza się, choć jej styl można rozpoznać po tysiącach autorów. Wiersze Agni Barto dla dzieci są zawsze nowym, świeżym pomysłem, a pisarka z miłością przekazuje je swoim dzieciom jako najcenniejszą rzecz, jaką ma. Czytanie wierszy i opowieści Agni Barto to przyjemność. Lekki i swobodny styl jest bardzo popularny wśród dzieci. Najczęściej krótkie czterowiersze są łatwe do zapamiętania, pomagając rozwijać pamięć i mowę dzieci.

Opowieść o księdzu i jego pracowniczce Baldzie

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Podsumowanie opowieści o księdzu i jego pracowniku Baldzie:

Według tradycji rosyjskiej opowieść zaczyna się od wyrażenia: „Dawno, dawno temu był ksiądz z tłustym czołem”. Oto jak przeszedł przez bazar, gdzie spotkał chłopa imieniem Balda i zatrudnił go jako pracownika, i to za komiczną opłatą („rok za trzy kliknięcia w czoło” - taki warunek wysunął chłop). Potem Balda uzdrowił się „w domu księdza” i zaczął sumiennie pracować. Po chwili kapłana zaczęły ogarniać wątpliwości co do opłacalności transakcji i za radą księdza wydaje Baldzie rozkaz celowo niewykonalny, aby uniknąć nawet tych kliknięć:
Jak jesz swój orkisz,
Daj mi pełny czynsz od diabłów.

Niewzruszona Balda wyrusza na spokój. Nad brzegiem morza znajduje diabły i przebiegłością otrzymuje od nich niefortunny czynsz, a po powrocie żąda od księdza pełnej zapłaty za swoją pracę. Ten ostatni jest zmuszony zastąpić czoło i dopełnić je - tak, że po trzecim kliknięciu traci rozum. Opowieść kończy się moralnością:
A Balda skazany z wyrzutem:
- Nie goniłbyś za taniością, księże.

Opowieść o księdzu i jego robotnicy Baldzie brzmiała:

Kiedyś był pyk

Czoło Tolokonny.

Poszedłem na bazar

Zobacz produkt.

Balda do niego

Idzie, nie wiedząc gdzie.

„Co, tato, wstałeś tak wcześnie?

Czego szukasz? "

Poproś go w odpowiedzi: „Potrzebuję pracownika:

Kucharz, pielęgnacja i stolarz.

Gdzie mogę to znaleźć

Minister nie jest zbyt drogi? ”

Balda mówi: „Będę Ci służył w chwale,

Pilnie i bardzo regularnie,

Za rok za trzy kliknięcia w twoje czoło,

Daj mi trochę gotowanego orkiszu.

Tatuś się zastanawiał

Zaczął drapać się po czole.

Kliknięcie pęknięcia jest różowe.

Tak, może miał nadzieję na Rosjanina.

Pop mówi do Baldy: „W porządku.

To nie będzie drogie dla nas obojga.

Mieszkaj na moim podwórku

Pokaż swoją pracowitość i zwinność ”.

Balda mieszka w domu księdza,

Śpi na słomie

Je za cztery

Działa na siedem;

Wszystko tańczy z nim do białego rana,

Koń zaprzęgnie, orze pas,

Piec zaleję, wszystko przygotuje, kupi,

Sam upiecze jajko i obierze ze skórki.

Balda nie pochwali tyłka,

Popovna tylko smuci się z powodu Baldy,

Popenok nazywa go ciotkami;

Zrobi owsiankę, opiekuje się dzieckiem.

Tylko sam pop nie lubi Baldy,

Nigdy go nie dusić

Często myśli o rozliczeniu;

Czas ucieka, a czas jest bliski.

Pop nie je ani nie pije, nie śpi w nocy:

Jego czoło pęka wcześniej.

Tutaj wyznaje:

„A więc: co pozostaje do zrobienia?”

Umysł kobiety jest bystry

Przyzwyczaił się do wszelkiego rodzaju sztuczek.

Priadya mówi: „Znam lekarstwo,

Jak usunąć z nas taką katastrofę:

Zamów Baldę usługę, aby stała się dla niego nie do zniesienia;

Ale żądaj, aby dokładnie to spełnił.

Uratujesz więc swoje czoło przed odwetem

I możesz wysłać Baldę bez liczenia się. "

W sercu księdza stało się zabawniej,

Zaczął odważniej patrzeć na Baldę.

Tutaj krzyczy: „Chodź tutaj,

Moim wiernym pracownikiem jest Balda.

Posłuchaj: diabły zobowiązały się zapłacić

Jestem czynszem po śmierci;

Lepsze dochody nie są potrzebne,

Tak, są na nich zaległości od trzech lat.

Jak jesz swój orkisz,

Daj mi pełny czynsz od diabłów. "

Balda, nie spierając się z księdzem na próżno,

Poszedłem i usiadłem nad brzegiem morza;

Tam zaczął skręcać linę

Tak, zakończ to w morzu, żeby było mokro.

Stary Bes wyszedł z morza:

- Dlaczego ty, Balda, wspiąłeś się do nas?

Tak, chcę pomarszczyć morze liną,

Tak, przeklęte plemię, twist. -

Stary demon przybrał tutaj mrok.

- Powiedz mi, skąd taka hańba?

Po co? Nie płacisz czynszu,

Nie pamiętam terminu;

To będzie dla ciebie zabawne,

Wy, psy, jesteście wielką przeszkodą. -

"Baldushka, czekaj, marszczysz morze,

Wkrótce otrzymasz cały czynsz.

Poczekaj, wyślę do ciebie mojego wnuka. "

Balda myśli: „To nie jest rzecz do zrobienia!”

Pojawił się wysłany chochlik,

Mruknął jak głodny kotek:

„Witaj, mały człowieku Balda;

Jakich składek potrzebujesz?

Nie słyszeliśmy o podziale stulecia,

Dla diabła nie było takiego smutku.

Cóż, niech tak będzie - weź to, ale za zgodą,

Z naszego ogólnego zdania -

Aby w przyszłości nie było dla nikogo żalu:

Kto najprawdopodobniej będzie biegał po morzu,

Ten i weź pełny czynsz dla siebie,

W międzyczasie zostanie tam przygotowany worek ”.

Balda zaśmiał się przebiegle:

„Co pan wymyśla, prawda?

Gdzie możesz ze mną konkurować

Ze mną, z samym Baldą?

Jakiego wroga wysłali!

Poczekaj na mojego młodszego brata ”.

Balda udał się do najbliższego lasu,

Złapałem dwa króliczki do torby.

Znowu przybywa do morza,

Znajduje diabła nad morzem.

Balda trzyma jednego królika za uszy:

„Tańczcie, zapleccie do naszej bałałajki:

Ty, chochliku, jesteś jeszcze młody

Współzawodnictwo ze mną jest słabe;

To byłaby tylko strata czasu.

Najpierw wyprzedź mojego brata.

Raz Dwa Trzy! dogonić. "

Chochlik i zajączek wyruszyli:

Imp na brzegu morza,

A króliczek w lesie do domu.

Tutaj, biegając dookoła morza,

Wystawiasz język, unosząc pysk,

Chochlik przybiegł, łapiąc oddech,

Cały mokreshenek, wycierając łapą,

Myśl: biznes poradzi sobie z Baldą.

Oto i popatrz - a Balda głaszcze mojego brata,

Mówiąc: „Mój ukochany bracie,

Zmęczony, biedactwo! odpocznij, kochanie ”.

Chochlik był oniemiały

Ogon schowany, całkowicie stonowany.

Spogląda z ukosa na swojego brata.

„Zaczekaj”, mówi, „pójdę po czynsz”.

Poszedłem do dziadka i powiedziałem: „Kłopoty!

Mała Balda mnie wyprzedziła! "

Stary Demon zaczął o tym myśleć.

A Balda narobił takiego hałasu,

Że całe morze było zdezorientowane

I rozdzieliło się falami.

Chochlik wyszedł: „Dość, mały człowieku,

Wyślemy Ci cały czynsz -

Posłuchaj. Widzisz ten kij?

To pozwoliło mu wziąć czynsz.

Dobrze? boisz się przekręcić rączki?

Na co czekasz?" - Tak, czekam na tę chmurę;

Rzucę tam twój kij

Tak, a zacznę od was, diabły, nora. "

Chochlik był przestraszony i do dziadka,

Opowiedz o zwycięstwie Baldova,

A Balda znowu hałasuje nad morzem

Tak, diabeł grozi liną.

Chochlik znowu wysiadł: „O co ci chodzi?

Będzie dla ciebie czynsz, jeśli chcesz ... "

Nie, mówi Balda, -

Teraz moja kolej

Sam ustalę warunki,

Zapytam cię, wrogu, o zadanie.

Zobaczmy, jaka jest Twoja siła.

Widzisz, tam jest siwa klacz?

Podnieś klacz, ty tkasz,

Tak, noś to pół mili;

Zdejmij klacz, czynsz należy do ciebie;

Klaczy nie będziesz nosił, ale będzie moja. -

Biedny diabeł

Wczołgałem się pod klacz,

Wymuszony

zmęczyłem się

Podniósł klacz, zrobił dwa kroki,

Trzeciego upadł, wyciągnął nogi.

Balda do niego: „Ty głupi diable,

Gdzie za nami idziesz?

I nie mogłem tego znieść rękami,

A ja, spójrz, wezmę to między nogi. "

Balda siedział okrakiem na klaczce,

Tak galopem milę, więc kurz jest filarem.

Chochlik bał się dziadka

Poszedłem porozmawiać o takim zwycięstwie.

Nie ma co robić - diabły zbierały czynsz

Tak, założyli worek na Baldę.

Balda idzie, kwakając,

A pop, widząc Baldę, podskakuje,

Ukrywanie się za trafieniem

Zmaga się ze strachem.

Balda znalazł go tutaj,

Zapłaciłem czynsz i zacząłem żądać zapłaty.

Słaby pop

Podniósł czoło:

Od pierwszego kliknięcia

Wskoczył do sufitu;

Od drugiego kliknięcia

Stracił język pop;

I od trzeciego kliknięcia

Powaliłem umysł starego człowieka.

Balda skazany z wyrzutem:

- Nie goniłbyś za taniością, księże.

fail-was pop,
Czoło Tolokonny.
Poszedłem wstąpić na bazar
Zobacz produkt.

Balda do niego
Idzie, nie wiedząc gdzie.
„Co, tato, wstałeś tak wcześnie?
Czego szukasz? "

Balda nie pochwali tyłka,
Popovna tylko smuci się z powodu Baldy,
Popenok nazywa go ciotkami;
Zrobi owsiankę, opiekuje się dzieckiem.
Tylko sam pop nie lubi Baldy,
Nigdy go nie dusić
Często myśli o rozliczeniu;
Czas ucieka, a czas jest zbyt bliski.
Pop nie je ani nie pije, nie śpi w nocy:
Jego czoło pęka wcześniej.
Tutaj wyznaje:
„A więc: co pozostaje do zrobienia?”
Umysł kobiety jest bystry
Przyzwyczaił się do wszelkiego rodzaju sztuczek.
Priadya mówi: „Znam lekarstwo,
Jak usunąć z nas taką katastrofę:
Zamów Baldę usługę, aby stała się dla niego nie do zniesienia,
Ale żądaj, aby dokładnie to spełnił

Uratujesz więc swoje czoło przed odwetem
A Baldę wyślesz bez rozrachunku ”.
Serce księdza stało się weselsze.
Zaczął odważniej patrzeć na Baldę.

Tutaj krzyczy: „Chodź tu,
Moim wiernym pracownikiem jest Balda.
Posłuchaj: diabły zobowiązały się zapłacić
Jestem czynszem po śmierci;
Lepsze dochody nie są potrzebne,
Tak, są na nich zaległości od trzech lat.
Jak jesz swój orkisz,
Zbierz mi cały czynsz od diabłów ”.
Balda, nie spierając się z księdzem na próżno,
Poszedł i usiadł nad brzegiem morza;
Tam zaczął skręcać linę
I zanurz je w morzu.
Stary Bes wyszedł z morza:
- Dlaczego ty, Balda, wspiąłeś się do nas? -

„Witaj, mały człowieku Balda;
Jakich składek potrzebujesz?
Nie słyszeliśmy o podziale stulecia,
Dla diabła nie było takiego smutku.
Cóż, niech tak będzie - weź to, ale za zgodą,
Z naszego ogólnego zdania -
Aby w przyszłości nie było dla nikogo żalu:
Kto najprawdopodobniej będzie biegał po morzu,
Ten i weź pełny czynsz dla siebie,
W międzyczasie zostanie tam przygotowany worek ”.
Balda zaśmiał się przebiegle:
„Co pan wymyśla, prawda?
Gdzie możesz ze mną konkurować
Ze mną, z samym Baldą?
Jakiego wroga wysłali!
Poczekaj na mojego młodszego brata ”.

Balda udał się do najbliższego lasu,
Złapałem dwa króliczki do torby.
Znowu przybywa do morza,
Znajduje diabła nad morzem.

Raz Dwa Trzy! dogonić ".
Chochlik i zajączek wyruszyli:
Imp na brzegu morza,
A króliczek w lesie do domu.
Tutaj, biegając dookoła morza,
Wystawiasz język, unosząc pysk,
Chochlik biegł, łapiąc oddech,
Całe mokre dziecko wycierające łapką,
Myśl: biznes poradzi sobie z Baldą.
Oto i popatrz - a Balda głaszcze mojego brata,
Mówiąc: „Mój ukochany bracie,
Zmęczony, biedactwo! odpocznij, kochanie ”.

Chochlik był oniemiały
Ogon schowany, całkowicie uspokojony,
Spogląda z ukosa na swojego brata.
„Poczekaj” - mówi - „Pójdę po czynsz”.
Poszedłem do dziadka i powiedziałem: „Kłopoty!
Mała Balda mnie wyprzedziła! "
Stary Demon zaczął o tym myśleć.
A Balda narobił takiego hałasu,
Że całe morze było zdezorientowane
I rozdzieliło się falami.

Biedny diabeł
Wczołgałem się pod klacz,
Wymuszony
zmęczyłem się
Podniósł klacz, zrobił dwa kroki,
Trzeciego upadł, wyciągnął nogi.
Balda do niego: „Ty głupi demonie,
Gdzie za nami idziesz?
I nie mogłem tego znieść rękami,
A ja, spójrz, wezmę to między nogi. "
Balda usiadł okrakiem na klaczy
Tak galopem milę, więc kurz jest filarem.
Chochlik był przestraszony i do dziadka
Poszedłem porozmawiać o takim zwycięstwie.
Diabły zatoczyły się w krąg
Nie ma co robić - diabły zbierały czynsz
Tak, założyli worek na Baldę.
Balda idzie, kwakając,
A pop, widząc Baldę, podskakuje,
Ukrywanie się za trafieniem
Zmaga się ze strachem.
Balda znalazł go tutaj,
Zapłaciłem czynsz i zacząłem żądać zapłaty.
Słaby pop
Podniósł czoło:
Od pierwszego kliknięcia
Wskoczył do sufitu;
Od drugiego kliknięcia
Stracił język pop;
I od trzeciego kliknięcia
Powaliłem umysł starego człowieka.
Balda skazany z wyrzutem:
- Nie goniłbyś za taniością, księże.

Bajkowy zegarek pop i robotnik

» Opowieść o księdzu i jego pracowniczce Baldzie. TAK JAK. Puszkina

Strony: 1

Kiedyś był pyk
Grube czoło.
Poszedłem wstąpić na bazar
Zobacz produkt.

Balda do niego
Idzie, nie wiedząc gdzie.
„Co, tato, wstałeś tak wcześnie?
Czego szukasz? "

Poproś go w odpowiedzi: „Potrzebuję pracownika:
Kucharz, pielęgnacja i stolarz.
Gdzie mogę to znaleźć
Minister nie jest zbyt drogi? ”
Balda mówi: „Będę Ci służył w chwale,
Pilnie i bardzo regularnie,
Za rok za trzy kliknięcia w twoje czoło,
Daj mi trochę gotowanego orkiszu.
Tatuś się zastanawiał
Zaczął drapać się po czole.
Kliknięcie pęknięcia jest różowe.
Tak, może miał nadzieję na Rosjanina.
Pon mówi do Baldy: „W porządku.
To nie będzie drogie dla nas obojga.
Mieszkam na moim podwórku
Pokaż swoją pracowitość i zwinność ”.
Balda mieszka w domu księdza,
Śpi na słomie
Je za cztery
Działa na siedem;
Wszystko tańczy z nim do białego rana.
Koń zaprzęgnie, orze pas,
Piec zaleję, wszystko przygotuje, kupi,
On upiecze jajko i sam je obierze.

Balda nie pochwali tyłka,
Popovna tylko smuci się z powodu Baldy,
Popenok nazywa go ciotkami:
Zrobi owsiankę, opiekuje się dzieckiem.
Tylko sam pop nie lubi Baldy,
Nigdy go nie bij.
Często myśli o rozliczeniu:
Czas ucieka, a czas się zbliża.
Pop nie je ani nie pije, nie śpi w nocy:
Jego czoło pęka wcześniej.
Tutaj wyznaje:
„A więc: co pozostaje do zrobienia?”
Umysł kobiety jest bystry
Jest wybredny, jeśli chodzi o wszelkiego rodzaju sztuczki.
Priadya mówi: „Znam lekarstwo,
Jak usunąć z nas taką katastrofę:
Zamów Baldę usługę, aby stała się dla niego nie do zniesienia;
Ale żądaj, aby dokładnie to spełnił.
Uratujesz więc swoje czoło przed odwetem
I możesz wysłać Baldę bez liczenia się. "
W sercu księdza stało się zabawniej,
Zaczął odważniej patrzeć na Baldę.
Tutaj krzyczy: „Chodź tu,
Moim wiernym pracownikiem jest Balda.
Posłuchaj: diabły zobowiązały się zapłacić
Wynagrodzenie za mnie, ale sama śmierć;
Lepsze dochody nie są potrzebne,
Tak, są na nich zaległości od trzech lat.
Jak jesz swój orkisz,
Daj mi pełny czynsz od diabłów. "

Balda, nie spierając się z księdzem na próżno,
Poszedłem i usiadłem nad brzegiem morza;
Tam zaczął skręcać linę
Tak, zakończ to w morzu, żeby było mokro.

Stary Bes wyszedł z morza:
"Dlaczego jesteś. Balda, podszedłeś do nas?
- „Tak, chcę pomarszczyć morze liną
Tak, przeklęte plemię, twist. "
Stary demon przybrał tutaj mrok.
- Powiedz mi, skąd taka hańba?
- „Jak po co? Nie płacisz czynszu,
Nie pamiętam terminu;
To będzie dla nas niezła zabawa
Wy, psy, jesteście wielką przeszkodą. "
- „Baldushka, poczekaj, aż pomarszczysz morze.
Wkrótce otrzymasz cały czynsz.
Poczekaj, wyślę do ciebie mojego wnuka. "
Balda myśli: „To nie jest rzecz do zrobienia!”

Pojawił się wysłany chochlik,
Miauczeć jak głodny kotek:
„Witaj, mały Balda;
Jakich składek potrzebujesz?
Nie słyszeliśmy o dzierżawie wieku,
Dla diabła nie było takiego smutku.
Cóż, niech tak będzie - weź to, ale za zgodą,
Z naszego ogólnego zdania -
Aby w przyszłości nie było dla nikogo żalu:
Kto najprawdopodobniej będzie biegał po morzu,
Ten i weź sobie pełny czynsz,
W międzyczasie zostanie tam przygotowany worek ”.

Balda zaśmiał się przebiegle:
„Co pan wymyśla, prawda?
Gdzie możesz ze mną konkurować
Ze mną, z samym Baldą?
Jakiego wroga wysłali!
Poczekaj na mojego młodszego brata ”.
Balda udał się do najbliższego lasu,
Złapałem dwa zające do worka.
Znowu przybywa do morza,
Znajduje diabła nad morzem.

Balda trzyma jednego królika za uszy:
„Tańczcie, zaprowadźcie was do naszej bałałajki;
Ty, chochliku, jesteś jeszcze młody
Współzawodnictwo ze mną jest słabe;
To byłaby tylko strata czasu.
Najpierw wyprzedź mojego brata.
Raz Dwa Trzy! dogonić. "

Chochlik i zajączek wyruszyli:
Imp na brzegu morza,
A króliczek w lesie do domu.

Tutaj, biegając dookoła morza,
Wystawiasz język, unosząc pysk,
Chochlik przybiegł, dysząc,
Cały mokreshenek, wycierając stopę,
Myśl: biznes poradzi sobie z Baldą.
Oto i popatrz - a Balda głaszcze mojego brata,
Mówiąc: „Mój ukochany bracie,
Zmęczony, biedactwo! odpocznij, kochanie ”.
Chochlik był oniemiały
Ogon schowany, całkowicie uspokojony,
Spogląda z ukosa na swojego brata.
„Poczekaj” - mówi - „Pójdę po czynsz”.
Poszedłem do dziadka i powiedziałem: „Kłopoty!
Mała Balda mnie wyprzedziła! "
Stary Demon zaczął o tym myśleć.
A Balda narobił takiego hałasu,
Że całe morze było zdezorientowane
I rozdzieliło się falami.
Chochlik wyszedł: „Dość, mały człowieku,
Wyślemy Ci cały czynsz -
Posłuchaj. Widzisz ten kij?
Wybierz swoją ulubioną meta.
Kto następny rzuci kijem,
To pozwoliło mu wziąć czynsz.
Dobrze? boisz się przekręcić rączki?
Na co czekasz?" - „Tak, czekam na tę chmurę:
Rzucę tam twój kij
Tak, zacznę od was, diabły, nora. "

Chochlik był przestraszony i do dziadka,
Opowiedz o zwycięstwie Baldova,
A Balda znowu hałasuje nad morzem
Tak, diabłom grozi sznur.

Chochlik znowu wyszedł: „O co ci chodzi?
Będzie dla ciebie czynsz, jeśli chcesz ... "
- „Nie - mówi Balda -
Teraz moja kolej
Warunki ustalę samodzielnie,
Zapytam cię, wrogu, o zadanie.
Zobaczmy, jaka jest Twoja siła.
Widzisz: tam jest siwa klacz?
Podnieś klacz, ty tkasz,
Tak, zanieś ją pół mili;
Zdejmij klacz, czynsz należy do ciebie;
Nie będziesz nosił klaczy, ale będzie moja. "

Biedny diabeł
Wczołgałem się pod klacz,
Wymuszony
zmęczyłem się
Podniósł klacz i zrobił dwa kroki.
Trzeciego upadł, wyciągnął nogi.
Balda do niego: „Ty głupi diable,
Gdzie za nami idziesz?
I nie mogłem tego znieść rękami,

Strony: 1

Strona 1 z 2

Kiedyś był pyk
Czoło Tolokonny.
Poszedłem na bazar
Zobacz produkt.
Balda do niego
Idzie, nie wiedząc gdzie.
„Co, tato, wstałeś tak wcześnie?
Czego szukasz? "
Poproś go w odpowiedzi: „Potrzebuję pracownika:
Kucharz, pielęgnacja i stolarz.
Gdzie mogę to znaleźć
Minister nie jest zbyt drogi? ”
Balda mówi: „Będę Ci służył w chwale,
Pilnie i bardzo regularnie,
Za rok za trzy kliknięcia w twoje czoło,
Daj mi trochę gotowanego orkiszu.
Tatuś się zastanawiał
Zaczął drapać się po czole.
Kliknięcie pęknięcia jest różowe.
Tak, może miał nadzieję na Rosjanina.
Pop mówi do Baldy: „W porządku.
To nie będzie drogie dla nas obojga.
Mieszkaj na moim podwórku
Pokaż swoją pracowitość i zwinność ”.
Balda mieszka w domu księdza,
Śpi na słomie
Je za cztery
Działa na siedem;
Wszystko tańczy z nim do białego rana.
Koń zaprzęgnie, orze pas,
Piec zaleję, wszystko przygotuje, kupi,
Sam upiecze jajko i obierze ze skórki.
Balda nie pochwali tyłka,
Popovna tylko smuci się z powodu Baldy,
Popenok nazywa go ciotkami:
Zrobi owsiankę, opiekuje się dzieckiem.
Tylko sam pop nie lubi Baldy,
Nigdy go nie bij.
Często myśli o rozliczeniu:
Czas ucieka, a czas jest bliski.
Pop nie je ani nie pije, nie śpi w nocy:
Jego czoło pęka wcześniej.
Tutaj wyznaje:
„A więc: co pozostaje do zrobienia?”
Umysł kobiety jest bystry

Przyzwyczaił się do wszelkiego rodzaju sztuczek.
Priadya mówi: „Znam lekarstwo,
Jak usunąć z nas taką katastrofę:
Zamów Baldę usługę, aby stała się dla niego nie do zniesienia;
Ale żądaj, aby dokładnie to spełnił.
Uratujesz więc swoje czoło przed odwetem
I możesz wysłać Baldę bez liczenia się. "
W sercu księdza stało się zabawniej,
Zaczął odważniej patrzeć na Baldę.
Tutaj krzyczy: „Chodź tutaj,
Moim wiernym pracownikiem jest Balda.

Posłuchaj: diabły zobowiązały się zapłacić
Wynagrodzenie za mnie, ale sama śmierć;
Lepsze dochody nie są potrzebne,
Tak, są na nich zaległości od trzech lat.
Jak jesz swój orkisz,
Daj mi pełny czynsz od diabłów. "
Balda, nie spierając się z księdzem na próżno,

Poszedłem i usiadłem nad brzegiem morza;
Tam zaczął skręcać linę
Tak, zakończ to w morzu, żeby było mokro.
Stary Bes wyszedł z morza:
"Dlaczego jesteś. Balda, podszedłeś do nas?

- „Tak, chcę pomarszczyć morze liną
Tak, przeklęte plemię, twist. "
Stary demon przybrał tutaj mrok.
- Powiedz mi, skąd taka hańba?
- „Jak po co? Nie płacisz czynszu,
Nie pamiętam terminu;
To będzie dla nas niezła zabawa
Wy, psy, jesteście wielką przeszkodą. "

- „Baldushka, poczekaj, aż pomarszczysz morze.
Wkrótce otrzymasz cały czynsz.
Poczekaj, wyślę do ciebie mojego wnuka. "
Balda myśli: „To nie jest rzecz do zrobienia!”
Pojawił się wysłany chochlik,
Mruknął jak głodny kotek:
„Witaj, mały Balda;
Jakich składek potrzebujesz?
Nie słyszeliśmy o podziale stulecia,
Dla diabła nie było takiego smutku.
Cóż, niech tak będzie - weź to, ale za zgodą,
Z naszego ogólnego zdania -
Aby w przyszłości nie było dla nikogo żalu.