بیوگرافی بسیار کوتاه (به طور خلاصه)

متولد 22 آوریل 1899 در سن پترزبورگ. پدر - ولادیمیر دیمیتریویچ نابوکوف (1869-1922) ، وکیل ، سیاستمدار. مادر - النا ایوانوونا روکاویشنیکووا (1876-1939). وی در مدرسه Tenishevsky در سن پترزبورگ تحصیل کرد. در سال 1916 ثروت هنگفتی از عموی خود واسیلی روکاویشنیکف دریافت کرد. پس از انقلاب به کریمه و در سال 1919 به انگلیس نقل مکان کرد. در سال 1922 ، پدرش کشته شد. در همان سال به برلین نقل مکان کرد. در سال 1925 با ورا اسلونیم ازدواج کرد که به زودی تنها پسرش دیمیتری متولد شد. در سال 1937 به فرانسه ، و در 1940 به ایالات متحده آمریکا نقل مکان کرد. در سال 1955 رمان "لولیتا" را منتشر کرد. در سال 1960 به سوئیس ، به شهر مونترو نقل مکان کرد. او عاشق شطرنج و حشره شناسي بود. وی در تاریخ 2 ژوئیه سال 1977 در سن 78 سالگی درگذشت. در گورستانی در نزدیکی مونترو به خاک سپرده شد. آثار اصلی: "لولیتا" ، "ماشنکا" ، "دفاع لوژین" ، "هدیه" ، "پادشاه ، ملکه ، جک" و دیگران.

بیوگرافی مختصر (با جزئیات)

ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف نویسنده ، شاعر و مترجم روسی-آمریکایی است. متولد 22 آوریل 1899 در سن پترزبورگ و در خانواده ای اصیل. پدر این نویسنده سیاستمدار و وکیل مشهوری بود و مادرش از خانواده ثروتمندترین کارگر استخراج طلا بود. توسط سنت های خانوادگی، ولادیمیر آموزش عالی دریافت کرد ، از کودکی به زبان انگلیسی و فرانسه تسلط داشت. وی هنگام تحصیل در مدرسه تنیشفسکی شروع به نوشتن شعر کرد. سپس حشره شناسی (مطالعه حشرات) را شروع کرد.

قبل از انقلاب ، نابوکوف از عمویش املاک روژدستنوو و یک میلیون به علاوه به ارث برد. به لطف این امر ، وی توانست اولین مجموعه شعر خود را "شعرها" منتشر کند که شامل 68 شعر توسط وی در دوره 1915 تا 1916 بود.

با آغاز انقلاب ، خانواده شاعر به کریمه نقل مکان کردند. همان جا بود که اولین نفر منتظر او بود. موفقیت ادبی - انتشار آثار وی در روزنامه "صدای یالتا" آغاز شد. با ورود بلشویک ها به کریمه ، خانواده نویسنده مجبور به مهاجرت شدند. این اتفاق در سال 1919 رخ داد. ولادیمیر برای ادامه تحصیل به دانشگاه کمبریج رفت و در آنجا به ادامه شعر گفتن و ترجمه پرداخت. وی به ویژه متعهد شد ترجمه اثر لوئیس کارول "آلیس در سرزمین عجایب" را ترجمه کند.

در مارس 1922 ، ولادیمیر در ارتباط با مرگ پدرش به برلین نقل مکان کرد. در آنجا با دروس انگلیسی مهتاب گرفت. به موازات این ، او در روزنامه های محلی برای مهاجران روسی منتشر شد. در سال 1925 با ورا اسلونیم ازدواج کرد. در سال 1934 ، این زوج صاحب اولین و تنها فرزند خود ، دیمیتری شدند که در آینده به ترجمه آثار پدرش مشغول خواهد شد. در سال 1926 ، اولین رمان نویسنده ، Mashenka ، منتشر شد. به زودی رمان های دیگری ظاهر شد که در بین مهاجران موفقیت زیادی کسب کرد و از شاهکارهای ادبیات روسیه محسوب می شود.

در سال 1936 ، خانواده ناباکوف به دلیل آزارهای ضد یهودی ، مجبور شدند ابتدا به فرانسه و سپس به ایالات متحده مهاجرت کنند. در آنجا او اولین رمان خود را در نوشت زبان انگلیسی - "زندگی واقعی سباستین نایت". در سال 1955 ، کتاب پرفروش نابوکوف "لولیتا" منتشر شد که شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد. این رمان به دو زبان انگلیسی و روسی نوشته شده است. در سال 1960 ، نویسنده به اروپا بازگشت و در شهر مونترو سوئیس زندگی کرد. آخرین اثر نویسنده ، رمان ناتمام به انگلیسی "Laura and Her Original" بود. ولادیمیر نابوکوف در تاریخ 2 ژوئیه 1977 درگذشت و در نزدیکی مونترو به خاک سپرده شد.

نابوکوف نویسنده آمریکایی با اصالت روسی.

در سال 1899 ، در سن پترزبورگ ، در خانواده ای از اشراف ، پسری روسی متولد شد ، که مقدر شد نویسنده آمریکایی شود. تاریخ تولد وی - 23 آوریل ، مصادف با روز تولد شکسپیر بود. پدرش از چهره های سیاسی شناخته شده ای بود ، از اعضای حزب کادیت عضو دومای دولتی بود ، مادرش از یک خانواده ثروتمند بود. کودکی ولادیمیر شاد و بی دغدغه بود. والدین وی ، فرزندان خانواده های اشرافی باستان ، تلاش کردند تا از تنوع فرزندان خود اطمینان حاصل کنند. چهار کودک آنها آموزش عالی دیدند ، به سه زبان صحبت کردند ، نقاشی کشیدند و موسیقی بازی کردند. توجه زیادی به رشد جسمی کودکان توجه شد. آنها تنیس ، فوتبال ، شطرنج ، دوچرخه سواری بازی می کردند. نابوکوف جوان به ادبیات و حشره شناسی علاقه داشت.
ولادیمیر هنگام تحصیل در مدرسه تنیشفسکی ، ارثی دریافت می کند و با این پول اولین کتاب شعر خود را منتشر می کند.
با آغاز انقلاب اکتبر ، ناباکوف ها راهی کریمه شدند. در یالتا در سال 1918 کتاب چاپی "دو راه" وی منتشر شد.
این خانواده از کریمه به آلمان مهاجرت کردند ، جایی که در سال 1922 پدر نویسنده توسط یک هفت تیر توسط افراط گرایان راست جراحت زخمی شد. در آن زمان نابوکوف در حال تحصیل در دانشگاه کمبریج بود. وی برای تأمین معاش خانواده خود ، تدریس زبان انگلیسی را آغاز می کند و کتاب های نویسندگان آمریکایی را ترجمه می کند. در سال 1923 ، نابوکوف با ورا اسلونیم آشنا شد که بعداً همه رمان هایش را به او تقدیم کرد. در 25 آوریل 1925 ، آنها زن و شوهر می شوند. در ماه مه 1934 ، پسر آنها دیما متولد شد.
قبلاً در دهه 1920 شعرها و ترجمه داستان افسانه ای ال کارول "آلیس در سرزمین عجایب" توسط ناباکوف جوان در چاپ چاپ شد. برای اینکه پدرش ، که در میان مهاجران روسی شناخته شده است ، اشتباه گرفته نشود ، با نام مستعار "V. Sirin" منتشر می شود.
رمان های او شروع به انتشار می کنند و باعث بحث و مجادله گسترده بین منتقدان و خوانندگان می شوند. اولین ، در سال 1926 ، رمان "Mashenka" منتشر شد ، که در آن می توان تأثیر کار IABunin را احساس کرد. از سال 1928 تا 1938 رمان های زیر منتشر شد: دفاع لوژین ، برجسته ، ناامیدی ، هدیه ، دعوت به اعدام و دیگران. این دوره را می توان اوج خلاقیت روسی زبان نویسنده نامید. اگرچه شهرت جهانی از طریق نثر به او رسید ، اما شعر نیز در کار او نقش مهمی دارد. تعداد زیادی از اشعار وی در نشریات مختلف مهاجرت روسیه منتشر شده است. بعداً آنها در کتاب "شعرها" ، که توسط ورا نابوکووا در سال 1979 منتشر شد ، گنجانده شدند.
پس از روی کار آمدن نازی ها ، نابوکوف و همسرش به فرانسه و سپس در سال 1940 به ایالات متحده آمریکا نقل مکان کردند. در ابتدا او مجبور است با مشاغل عجیب و غریب زندگی کند ، اما به تدریج زندگی بهتر می شود. وی شروع به تدریس تاریخ ادبیات روسی و خارجی در دانشگاه های آمریکا می کند ، به حشره شناسی مشغول است ، ترجمه می کند و بسیار می نویسد. پس از مرگ وی ، مجلسی از سخنرانی های وی منتشر شد. نابوکوف که خواننده روسی زبان خود را از دست داده است ، به زبان انگلیسی روی می آورد. او می خواهد نویسنده باشد ، نه تنها در یک حلقه تنگ مهاجران ، بلکه در جهان نیز شناخته شود. او از یک نثرنویس و شاعر روسی فوق العاده تبدیل به نویسنده ای آمریکایی می شود و تا پایان روزهایش فقط به زبان انگلیسی می نویسد.
در آن سال ها اولین کتاب های انگلیسی زبان او منتشر شد که موفقیت تجاری چندانی نداشت. اینها زندگی نامه "سواحل دیگر" ، "شوالیه نقره ای" ، رمان "زیر نشان حرامزاده ها" است.
در سال 1955 ، رمان رسوایی لابیتا نابوکوف در پاریس منتشر شد. جای تعجب است که این رمان وابسته به عشق شهوانی است که باعث شهرت جهانی و رفاه مالی در جهان می شود. در بعضی از کشورها انتشار این رمان ممنوع شد.
آخرین رمان نوشته شده در آمریکا Pnin است. با در نظر گرفتن خانه دوم خود آمریکا ، نویسنده هنوز از کشور مهاجرت می کند.
در سالهای گذشته زندگی نویسنده در سوئیس در شهر کوچک تفریحی مونترو زندگی می کند. در این دوره ، رمان های "آتش کم رنگ" (1962) ، "آدا" (1969) ، "لورا و اصل او" (1975-1977) نوشته شدند. در سال 1964 ، ترجمه انگلیسی او از اوژن اونگین به چاپ رسید.
وی چهار بار نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد اما این نامزدی هرگز انجام نشد.
لازم به ذکر است که نابوکوف نه تنها یک نویسنده برجسته ، بلکه یک حشره شناس جدی بود. او 18 مقاله در مورد Lepidoptera نوشت ، حدود 20 گونه جدید از پروانه ها و یک تیره پروانه ها را کشف کرد که به نام او "نابوکویا" نامگذاری شده است. مجموعه پروانه های 4324 وی توسط همسرش ورا اسلونیم به دانشگاه لوزان اهدا شد.
در سال 1977 ، ولادیمیر نابوکوف بر اثر عفونت برونش درگذشت. وی در روستای کلارنس ، در ساحل دریاچه ژنو به خاک سپرده شد. بر روی قبر او سنگ آبی قرار دارد که روی آن نوشته شده است: "ولادیمیر نابوکوف ، نویسنده".

در دهه 1930. نابوکوف داستان کوتاه ، 7 رمان ، نمایشنامه "اختراع والس" و "واقعه" را می نویسد. تعمیم تجربه روانشناختی - خاطرات. صفحه ویژه ای از خلاقیت - آثار تاریخ ادبیات روسیه و غرب ، یادداشت های سه جلدی به ترجمه خود او از "یوجین اونگین".

در سال 1938 نابوکوف به پاریس ، در سال 1940 - به ایالات متحده آمریکا نقل مکان کرد. این پایان نویسنده روسی زبان سیرین و تولد نابوکوف انگلیسی زبان است. رمان های "سواحل دیگر" ، "لولیتا" ، "پنین" ، "آدا" به زبان انگلیسی نوشته شده اند.

از نظر نابوکوف ، ادبیات یک بازی با خوانندگان بود. وی به طور بنیادی از سنت کلاسیک ادبیات روسیه فاصله گرفت. از این نظر ، او یک هنرمند گسست و در عین حال یک هنرمند مبتکر است. انقلاب باعث نابسامانی نابوکوف شد. از دست دادن بهشت \u200b\u200b(کودکی) نه تنها یک ضرر اجتماعی است ، بلکه بیش از همه یک ضرر وجودی است. این انتقال به دنیای مبتذل (وحشتناک ترین مفهوم نابوکوف) است. اما ، نابوکوف با ورود به دنیای مبتذل ، آن را نه به عنوان یک دنیای واقعی بلکه به عنوان دنیایی از اشباح ، توهمات تعریف می کند ، نابوکوف حق از دست رفته اشرافیت اجتماعی را در اشراف زیبایی شناسی تجسم می بخشد.

روش ناباکوف یک حقه بازی ، یک تقلید مسخره آمیز است که در آن می توان سنت های استرن ، هوگو ، ادگار پو را ردیابی کرد. نوع قهرمان نبوغی است که مردم عادی آن را درک نمی کنند ، مورد آزار و شکنجه ، تنهایی ، رنج کشیده و اغلب مردم را به سخره می گیرند. قهرمانان نابوکوف به نظر می رسد در یکدیگر منعکس شده اند و فقط در درجه تنهایی تفاوت دارند.

نابوکوف نویسنده ای روشنفکر است که بازی تخیل و ذهن را بیش از هر چیز دیگری قرار می دهد. او نگران مشکلات تنهایی و آزادی است. شخصیت و قدرت ، هدیه و سرنوشت در پیچیدگی و فضیلت سبک شناختی شکسته می شود. این او را به شدت از ادبیات سنتی روسیه متمایز می کند ، جایی که این فرم تابع یک وظیفه اخلاقی "معلم" بود.

ویژگی اصلی رمان نابوکوف کمبود شخصیت به معنای واقع گرایانه سنتی است. نابوکوف شخصیت را به اندازه یک مانکن ، یک عروسک خلق نمی کند. قهرمانان ، مجری اراده نویسنده ، عاری از انگیزه و منطق اعمال هستند. مطالبی از سایت

ناباکوف یک سیستم اخلاقی جدید را تأیید کرد ، که برای ادبیات روسیه قابل قبول نیست ، مبتنی بر فردگرایی اصولی و پاتوس عدم خدمات عمومی. این امر همچنین منجر به گسستن از سنت زیبایی شناسی ادبیات روسیه ، منجر به تخریب شخصیت واقع گرایانه ، به مدرنیسم شد. زیبایی شناسی به کیفیتی از دنیای هنری تبدیل شده است. این خود را در پیچیدگی سبک ، خارق العاده بودن استعاره ها نشان می داد. در دنیای نابوکوف ، هیچ واقعیتی وجود ندارد ، اما تصاویر ذهنی بسیاری از واقعیت وجود دارد ، از این رو تعدد تفسیرهای اثر. نابوکوف با همه این وسایل زیبایی شناختی ، پسامدرنیسم را قبل از تحسین و تحسین کرد.

1922 - نابوکوف از کالج ترینیتی ، کمبریج فارغ التحصیل شد ، و در آنجا زبانها و ادبیات عاشقانه و اسلاوی را آموخت. در همان سال ، خانواده نابوکوف به برلین نقل مکان کردند ، جایی که پدرش سردبیر روزنامه روسی "رول" شد. در رول بود که اولین ترجمه های شاعران فرانسوی و انگلیسی ، اولین نثر نابوکوف ، ظاهر شد.

1922-37 - ناباکوف در آلمان زندگی می کند. چند سال اول او در فقر است ، و با ساختن آهنگ های شطرنج برای روزنامه ها و دادن درس های تنیس و شنا ، گاهی اوقات در فیلم های آلمانی بازی می کند.

1925 - با V. Slonim ، که دستیار و دوست وفادار او شد ، ازدواج می کند.

1926 - پس از انتشار رمان "Mashenka" (با نام مستعار V. Sirin) در برلین ، نابوکوف شهرت ادبی پیدا کرد. سپس آثار زیر ظاهر شد: "مردی از اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی" (1927) ، "دفاع از لوژین" (1929-1930 ، داستان) ، "بازگشت Chorb" (1930 ؛ مجموعه داستان ها و شعرها) ، "Camera Obscura" (1932-1933 ، رمان) ، "ناامیدی" (1934 ، رمان) ، "دعوت به اعدام" (1935-1936) ، "هدیه" (1937 ، چاپ جداگانه - 1952) ، "جاسوس" (1938).

1937 - نابوکوف از ترس جان همسر و پسرش آلمان نازی را ترک کرد.

40-1937 - در فرانسه زندگی می کند.

1940-1960 - در ایالات متحده آمریکا. در ابتدا ، پس از مهاجرت به ایالات متحده ، نابوکوف در جستجوی کار تقریباً به کل کشور سفر کرد. چند سال بعد وی تدریس در دانشگاه های آمریکا را آغاز کرد. از سال 1945 - شهروند ایالات متحده. از سال 1940 ، او شروع به نوشتن آثاری به زبان انگلیسی کرد ، که از کودکی به آنها تسلط داشت. اولین رمان به زبان انگلیسی زندگی واقعی سباستین نایت است. سپس ناباکوف آثار "زیر نشان غیرقانونی" ، "شواهد قطعی" (1951 ؛ ترجمه روسی "سایر سواحل" ، 1954 ؛ خاطرات) ، "لولیتا" (1955 ؛ توسط وی به دو زبان روسی و انگلیسی نوشته شده است) ، پنین (1957) ، آدا (1969). علاوه بر این ، وی به انگلیسی ترجمه می کند: "The Lay of Igor's Campaign" ، رمان "Eugene Onegin" نوشته A.S. پوشکین (1964 ؛ خود ناباکوف ترجمه خود را ناموفق دانست) ، رمان M.Yu. "قهرماني از زمان ما" لرمانتوف ، غزلياتي از پوشكين ، لرمانتوف ، تيوتچف.

1955 - رمان "لولیتا" (لولیتا) که از انتشار چهار ناشر آمریکایی خودداری کرد ، در پاریس در "المپیا پرس" منتشر شد. در سال 1962 فیلمی براساس این رمان فیلمبرداری شد.

1960-1977 - نابوکوف در سوئیس زندگی می کند. در طول این سالها ، آثار نابوکوف در آمریکا منتشر شد (کتاب "شعر و مشکلات" (شعر و مشکلات) (39 شعر به زبان روسی و انگلیسی ، 14 شعر به انگلیسی ، 18 مشکل شطرنج) ، 1971 ؛ "یک زیبایی روسی و سایر داستان ها" (13 داستانهایی ، برخی از آنها از روسی ترجمه شده و برخی دیگر به انگلیسی نوشته شده اند) (نیویورک) منتشر شده "عقاید قوی" (مصاحبه ، انتقاد ، مقاله ، نامه) ، 1973 ؛ "Tirants Destroyed and Other Stories" (14 داستان ، برخی که از روسی ترجمه شده و برخی دیگر به انگلیسی نوشته شده اند) ، 1975 ؛ "جزئیات غروب خورشید و سایر داستان ها" (13 داستان ترجمه شده از روسی) ، 1976 و غیره

1986 - اولین چاپ نابوکوف در اتحاد جماهیر شوروی (رمان "دفاع لوژین" در مجلات "64" و "مسکو") ظاهر شد.

کارهای اصلی:

رمان ها: Mashenka (1926) ، دفاع Luzhin (1929-1930) ، Camera Obscura (1932-33) ، ناامیدی (1934) ، هدیه (1937) ، Lolita (1955) ، Pnin (1957) ، آدا (1969) ،
"به هارکلین ها نگاه کن!" (1974) ،

داستان "دعوت به اعدام" (1935 - 36) ، مجموعه داستان: "بازگشت چورب" (1930) ، کتاب خاطرات "سواحل دیگر" (1951) ، مجموعه "بهار در فیالتا و داستان های دیگر" (1956) ، شعرها ، تحقیق " نیکولای گوگول "(1944) ، ترجمه نثر" یوجین اونگین "(جلد 1-3 ، 1964) ، ترجمه به انگلیسی" کلمات مربوط به هنگ ایگور "،" سخنرانی های ادبیات روسیه "(1981) ،" گفتگوها ". خاطرات »(1966)

ولادیمیر ولادیمیرویچ نابوکوف در 10 آوریل ، هنر متولد شد. سبک (22 آوریل جدید. سبک) 1899 در سن پترزبورگ در یک خانواده نجیب قدیمی و ثروتمند. پدربزرگ وی ، دیمیتری نیکولایویچ ، وزیر دادگستری در دولت های اسکندر دوم و اسکندر سوم بود و از نظر تعهد قاطع به قانون و قانون متمایز بود. پدر ، ولادیمیر دیمیتریویچ ، یکی از سیاستمداران برجسته حزب کادت بود ؛ پس از انقلاب فوریه 1917 ، وی به عنوان وزیر دادگستری در دولت موقت خدمت کرد. نابوکوف از پدرش به ارث بردن دیدگاه های لیبرالیسم ، نفرت از استبداد در همه مظاهر آن ، عزت نفس ، شخصیت قاطع و پایبندی به ارزش های فرهنگی غرب منجر شد. با این حال ، سیاست برخلاف پدرش ، پسرش را همیشه بی تفاوت می گذاشت. مادر ، النا ایوانوونا (Neuk Rukavishnikova) ، از یک خانواده نجیب کوچک بود.

در دوران نوجوانی ، نابوکوف علاقه ای به جمع آوری و مطالعه پروانه ها پیدا کرد ، که بعداً در کارهای او منعکس شد. در 1911-1916. نابوکوف در مدرسه تنشفسکی تحصیل کرد. اولین چاپ ادبی ناباکوف مجموعه شعر (1916) بود. پس از انقلاب اکتبر 1917 ، ناباکوف ها به کریمه نقل مکان کردند ، جایی که پدر آنها به عنوان وزیر دادگستری در دولت جمهوری کریمه عهده دار شد. پس از سقوط دولت کریمه و حمله ارتش سرخ به کریمه ، ناباکوف برای همیشه روسیه را ترک کرد. این اتفاق در 2 (15) آوریل 1919 رخ داد.

در سال 1919-1922. نابوکوف در دانشگاه کمبریج انگلیس در رشته ادبیات روسیه و فرانسه تحصیل کرد. پس از فارغ التحصیلی ، او در آلمان ، در برلین ، به خانواده پدرش نقل مکان کرد. او تا سال 1937 در برلین زندگی می کرد ، زمانی که با همسر و پسر کوچکش دیمیتری به پاریس نقل مکان کرد. در برلین در 28 مارس 1922 ، پدر وی ، در دفاع از رهبر حزب کادت P.N. ، کشته شد. Milyukov از سلطنت طلبانی که قصد کشتن او را داشتند. مرگ پدرش به وضوح و مخفیانه در چندین اثر نابوکوف منعکس شده است.

در نیمه اول دهه 1920. نابوکوف مجموعه شعر "راه عالی" و "دسته" ، ترجمه "آلیس از سرزمین عجایب" از ال کارول ("آنیا در سرزمین عجایب") و "کولا برونیون" از آر. رولاند ("نیکولا هلو") را منتشر کرد. وی آثار خود را با نام مستعار "V. سیرین "(" سیرین "کلمه ای به معنی پرنده افسانه ای بهشت \u200b\u200bاست و ظاهراً برای نابوکوف با نام گوگول همراه است ، که همان تعیین پرنده ، اردک گوگول است).

در سال 1926 ، اولین اثر منثور بزرگ نابوکوف ، رمان Mashenka ، منتشر شد. "ماشنکا" به عنوان خاطره ای از مهاجر روسی گانین در مورد زندگی سابق خود در روسیه ساخته شد ، که کوتاه مدت آن انقلاب و جنگ داخلی بود. روایت از یک شخص سوم است ، اما با نکته روانشناختی چشم انداز قهرمان. واقعه اصلی زندگی روس گانین عشق به ماشنکا است که در وطن خود باقی مانده است. گانین می فهمد که ماشنکا همسر آلفروف ، همسایه اش در پانسیون برلین شده است و او باید به برلین بیاید. قهرمان داستان ، مانند معجزه ای ، مانند بازگشت به گذشته ای به ظاهر گمشده برای همیشه ، انتظار دیدار با او را دارد. او برای ملاقات با مشنکا به ایستگاه می رود ، اما وقتی قطار می رسد ، ناگهان به ایستگاه دیگری می رود تا شهر را ترک کند.

در ماشنکا ، موضوعاتی یافت شد که برای نابوکوف عزیز و جذاب بودند ، در بیشتر رمانهای روسی و انگلیسی که بعداً نوشت ، وجود دارند یا غالب. این مضمون روسیه از دست رفته جبران ناپذیر است به عنوان شکلی از بهشت \u200b\u200bگمشده و به عنوان تجسم شادی جوانی. این موضوع از زمان و یادآوری است ، هم با زمان نابودکننده روبرو می شود و هم در این مبارزه بیهوده شکست می خورد.

در داستان ، مانند چندین اثر منثور بعدی نویسنده ، وقایع نوجوانی و جوانی نویسنده شکسته می شود: مکان dacha Voskresensk شبیه باتوو ، ویرو و روژدستنو است ، که در آن دوران کودکی ، نوجوانی و جوانی نابوکوف گذشت ؛ داستان گانین و ماشنکا به طرز مبهمی شبیه عشق جوانی ولادیمیر نابوکوف و لوسی شولژینا است که نویسنده آینده در تابستان 1915 در املاک عمویش روژدستنو در نزدیکی سن پترزبورگ ملاقات کرد. با این حال ، با حفظ "ردیابی" زندگی نامه خود در داستان داستان ، نابوکوف عمدا از شباهت های مستقیم جلوگیری می کند: و دارای موهبت تخیل ، توسط شخصی دور از ادبیات ، و نابوکوف ، ساکن برلین ، انتظار دیدار جدیدی با اولین معشوق خود را نداشت.

علی رغم سنت ظاهری (در مقایسه با آثار بعدی نویسنده) ، "ماشنکا" اصلاً یک داستان کلاسیک از عشق نیست. ناباکوف حرکت فرمولی پیشنهاد شده توسط چینش شخصیت ها - "مثلث عشق" را رد می کند. امتناع گانین از ملاقات با ماشنکا یک انگیزه روانشناختی سنتی نیست بلکه یک انگیزه فلسفی عمیق است: شخصیت ناباکوف به بی فایده بودن جلسه پی می برد ، زیرا بازگشت به عقب غیرممکن است و چنین تلاشی تسلیم در برابر گذشته و انصراف از خود او است. قهرمان ، که نام آن عنوان اثر است ، هرگز به صراحت در صفحات آن ظاهر نمی شود و وجود او نیمه واقعی ، نیمه موقت به نظر می رسد.

مضمون زمان ، که در داستان بسیار چشمگیر است ، یکی از موضوعات مقطعی کار نابوکوف است ، که بارها و بارها در مورد گسست از گذشته برای همیشه ناپدید شده نوشت و در عین حال سعی کرد بر این شکاف در تخیل خلاق غلبه کند. در آثار نابوکوف یا تخیل و دنیای رویایی شخصیت است ، یا تخیل خود نویسنده است ، به شکلی دگرگون شده که گذشته خود را در صفحات نثر خود زنده می کند ، یا تخیل یک قهرمان زندگی نامه ، مانند فیودور گودونوف-چردینتسف در رمان هدیه.

در "مشنكا" چنین ویژگی هایی كه در شعرهای بعدی نابوكف به وجود آمد ، مانند بازی با نقل قول ها و كنایات و ساخت متن به عنوان تغییرات دست نیافتنی ، لایت موتیف ها و تصاویر در حال ظهور پیش بینی شده است. این صداها متنوع است (از آواز بلبل ، به معنای آغاز طبیعی و گذشته ، تا سر و صدای قطار و تراموا ، تجسم دنیای فناوری و حال) ، بوها ، تصاویر تکراری - قطارها ، تراموا ، نور ، سایه ها ، ارتباط قهرمانان با پرندگان. مفاهیم ادبی داستان - "یوجین اونگین" توسط A.S. پوشکین ، که در طرح آن جلسات فراق قهرمانان داستان پیش بینی شده است ، متن A.A. Fet (تصاویر یک بلبل و یک گل رز) ، متن A.S. پوشکین و A.A. Blok (قهرمان) زیر برف در حال سقوط و در میان برفها ، خرما در کولاک).

دومین اثر مهم ناباکوف ، پادشاه ، ملکه ، جک (1928) با مطالب آلمانی نوشته شد. این رمان بر اساس تصاویر لایت موتیف مرتبط با ساخته شده است ورق بازی، با یک والس و با مانکن ها نمادی از مکانیکی ، بی روح جهانی است. در آخر رمان ، خود نویسنده و همسرش در نقش شخصیت های پس زمینه ظاهر می شوند (بعداً نابوکو بیش از یک بار از این روش استفاده خواهد کرد). طرح رمان داستان رابطه همسر بازرگان ، ماریا درایر ، با فرانتس ، برادرزاده شوهرش است. عاشقان فکر خودکشی می کنند ، اما به دلیل شرایط جدیدی که ناگهان آشکار شد ، مرتکب نمی شود و ماریا درایر ، بیمار ، می میرد. معنی و مضمون اصلی رمان ، غریب بودن و غیرقابل پیش بینی بودن سرنوشت است که همه کارت های بازیکنان را گیج می کند. نابوکوف در رمان ناامیدی (ویرایش کامل - 1934) به همین موضوع می پردازد ، قهرمان او ، هرمان ، با کشتن شخصی شبیه به او ، از مرگ خود تقلید می کند ، اما به دلیل کسی که جزئیات آن را نمی توان در معرض دید قرار داد .. ناامیدی - یک مطالعه هنری درباره "شاعرانگی" عجیب قتل: هرمان در حال طراحی قتل است ، گویی که یک رمان کارآگاهی می نویسد. به تصویر کشیدن یک بازی جنایی ، "زیبایی شناسی" فریب بدبینی موضوع رمان "Camera Obscura" (در چاپ اول "Camera obscura" ، 1932-1933) است ، که در مورد مرد نابینا کرچمر ، که توسط همسرش Magda فریب خورده است ، صحبت می کند ، در حضور او با معشوق خود ، یک هنرمند ، شوهرش را فریب می دهد کاریکاتوریست هورن. از نظر ترکیبی ، رمان بر داستانهای تابلویی و فیلمبرداری آن زمان متمرکز شده است: داستان غالب است ، نه توصیفی ، متن به فصل های کوتاه تقسیم می شود ، که اقدامات آن در پرتنش ترین لحظه به پایان می رسد.

نابوکوف در رمان های "دفاع از لوژین" (1930-1930) ، "شاهکار" (1931-1932) و در داستان "جاسوس" (1930) به موضوع روسی ، به زندگی مهاجرت روسیه روی آورد.

"شاهکار" به مضمون بازگشت به سرزمین مادری خود اختصاص دارد که ناوبوک را نگران کرد ، که در شعر و داستان های او نیز انعکاس یافت. شخصیت اصلی ، مارتین ادلویس ، مخفیانه به روسیه شوروی برمی گردد و ناپدید می شود.

دفاع لوژین در مورد شطرنج باز درخشان لوژین می گوید ، جهان در ذهن دردناک او نوعی صفحه شطرنج ظاهر می شود که روی آن بازی خطرناکی علیه او انجام می شود. به نظر می رسد که برای زندگی و هوشیاری لوژین ، همسر او و رقیب او ، استاد بزرگ با نام خانوادگی "شطرنج" توراتی ("دور" - نوک) در حال مبارزه با یکدیگر هستند. لوژین به دنبال فرار از زندگی است ، از شطرنج به بهشت \u200b\u200bگمشده کودکی ، اما شطرنج یا خود زمان انتقام این کار را از او می گیرد و او را مجبور به خودکشی در وضعیتی می کند که از نظر عادی به نظر جنون می رسد. "دفاع لوژین" نمونه ای شگفت انگیز از تصویر دنیای درونی قهرمان خداحافظی از کودکی بود. کلاسیک گرایی روانشناسی و جزئیات زندگی روزمره در رمان با یک بازی مدرنیستی بین واقعیت و تخیلات دردناک قهرمان ترکیب شده است.

در جاسوسی ، ناباکوف روش تغییر بدون انگیزه دیدگاه روایی را که از ویژگی های شعر مدرنیست است ، توسعه می دهد ، اما این کار را به روش غیر پیش پا افتاده انجام می دهد. در آغاز ، قهرمان از اقدام به خودکشی خود می گوید ، و سپس خود او مورد توجه دیگران و موضوع داستان نویسنده قرار می گیرد. هویت "من" و شخصیتی به نام اسموروف فقط در جریان داستان مشخص می شود. این تکنیک معنای عمیق فلسفی را پنهان می کند: نابرابری انسان نسبت به خودش.

عزیمت به فرانسه. رمان "هدیه"

در سال 1933 ، نازی ها در آلمان به قدرت رسیدند. رمان "دعوت به اعدام" (1935-1936) نظم جدید امور را بازتاب می داد ، که نه تنها در روسیه ، بلکه در مناطقی از اروپا نیز تأسیس شد. "دعوت به اعدام" یک رمان دوگانه سویی است ، که جهانی خلوت و فریبنده را به تصویر می کشد دولت توتالیتر... شخصیت اصلی ، سینسیناتوس سی ، بدون هیچ گناهی به اعدام محکوم می شود. او به اعدام مسیو پیر معرفی می شود ، که وانمود می کند یک زندانی دیگر است. این حکم با زمزمه اعلام می شود ، جلاد سینکیناتوس را با کلاهبرداری سرگرم می کند ، همسر بی وفا او مارتا آماده است تا در زندان شوهرش تا زمان اعدام او مستقر شود. واقعیت یک دولت توتالیتر پیروزی فریب و ابتذال به نظر می رسد ، اعدام به عنوان آزادی - بیدار کردن قهرمان از رویای "خواب" به تصویر کشیده می شود.

در سال 1937 ، پس از اینکه همسرش کار خود را در آلمان نازی از دست داد (ورا نابوکووا یهودی بود) ، نابوکوف ها به فرانسه نقل مکان کردند.

حجیم ترین و آخرین اثر نابوکوف در دوره روسیه "هدیه" بود که توسط محققان به عنوان بهترین رمان نویسنده شناخته شد (این رمان از سال 1933 تا ابتدای سال 1938 نوشته شده است ، اولین بار بدون فصل چهارم به زندگی نامه N.G. Chernyshevsky در مجله "یادداشت های مدرن" منتشر شد) »در 1937-1938 ، نسخه کاملاً جداگانه در سال 1952). به گفته خود نویسنده ، "هدیه" رمانی است که شخصیت اصلی آن "ادبیات روسیه" است. این روایتی از طرف نویسنده در مورد قهرمان او ، شاعر مهاجر فیودور گودونوف-چردینتسف است که مانند خود نابوکوف در برلین زندگی می کند و با داستان فیودور در مورد خودش و زندگی اش زندگی می کند. علاوه بر خط اصلی قاب بندی ، "هدیه" شامل: شعرهایی از فیودور است. زندگی نامه پدر فیودور ، مسافر طبیعت گرای کنستانتین گودونوف-چردینتسف ، ذهنی ایجاد شده است ، اما توسط فرزندش نوشته نشده است. بیوگرافی N.G. چرنیشفسکی ، نوشته شده توسط فدور و تشکیل دهنده فصل چهارم رمان ؛ بررسی های منتقدان درباره این زندگی نامه ، گویی که به عنوان کتاب جداگانه منتشر شده است. "هدیه" به طور کلی هم توصیف سه سال (از 1926 تا 1929) از زندگی شاعر فیودور گودونوف-چردینتسف است و هم یک رمان زندگینامه ای است که توسط خود فیودور ساخته شده است. علاوه بر این ، می توان هدیه را به عنوان بازآفرینی هنری از وقایع زندگی خود نابوکوف خواند. داستان عشق فیودور به زینا مرز ، که برای او شبیه موزه شد ، عشق نبوکوف و ورا اسلونیم را یادآوری می کند: نویسنده در سال 1923 او را در برلین ملاقات کرد ، آنها در 15 آوریل 1925 ازدواج کردند. انگیزه سرنوشت ، که تقریباً بارها فیودور و زینا را معرفی کرده بود ، همچنین یک مکاتبه واقعی پیدا می کند: مسیرهای نابوکوف و ورا در گذشته ، مدتها قبل از ملاقات آنها ، چندین بار بسیار نزدیک و تقریباً عبور کرده است. Nabokov ، پدر فیودور علاقه خود را برای جمع آوری و توصیف پروانه ها ارائه داد. Godunov-Cherdyntsev Sr با شخصیتی مستقل و شخصیتی شجاعانه شبیه ولادیمیر دیمیتریویچ ناباکوف است. شاعر و منتقد Koncheev ، که بسیار از کارهای Fedor قدردانی می کند ، با شاعر و منتقد V.F همبستگی دارد. خداسویچ ، که عاشق و احترام به کارهای نابوکوف بود ، و نویسنده کریستوفر مورتوس ، که نسبت به آثار قهرمان نابوکو تعصب دارد ، دوتایی گروتسک شاعر و منتقد G.V. آداموویچ که در مورد نابوکوف به عنوان نویسنده نامهربانی صحبت کرد.

طرح غالب دیگری از "هدیه" - مفاهیم ادبی ، یکی از اصلی ترین آنها آثار A.S. پوشکین و به ویژه "یوجین اونگین": رمان نابوکوف با خطوطی شاعرانه درباره فراق کتاب پایان می یابد و به بیت های آخر فصل هشتم رمان پوشکین در شعر برمی گردد. رمان نابوکوف بر اساس ضد رمانتیک جهان معمولی و مبتذل بنا شده است (آلمانی های برلینی ، انجمن نویسندگان روسی در برلین ، اثبات گرایی و سودگرایی در جهان بینی N.G.) ، عشق فیودور به زینا). اما برخلاف نثرهای روانی عاشقانه و پس از رمانتیک ، ناباکوف مرزهای واقعیت ، حافظه و تخیل را به طور مداوم محو می کند. در هدیه ، چیزهای جدیدی از ملغمه ، از ترکیبی پیچیده از عناصر شعر سنتی و مدرنیستی خلق می شوند.

Nabokov در رمان خود ، همانطور كه \u200b\u200bبود ، واكنش واقعي برخي محافل ادبي به فصل اختصاص داده شده به N.G را پيش بيني و الگو كرد. چرنیشفسکی تعدادی از منتقدان فئودور را به تقبیح خاطره یکی از ارکان دموکراسی روسیه متهم می کنند و ناشران از انتشار شرح حال خودداری می کنند. هیئت تحریریه Sovremennye Zapiski ، که همیشه طرفدار نابوکوف بود ، این فصل از کتاب هدیه را قاطعانه رد کرد و رمان بدون آن منتشر شد. با این وجود ، "هدیه" جایگاه اصلی نویسنده را در ادبیات مهاجرت روسیه تثبیت کرد.

در طول دهه 1930. نابوکوف ، که خانواده اش بسیار سخت زندگی می کرد ، بارها تلاش کرد تا شغل های معلمی را در ایالات متحده پیدا کند یا ناشران آمریکایی را با مقاله های خود علاقه مند کند. این تلاش ها به ویژه پس از آغاز جنگ جهانی دوم پایدار ماند. در سال 1938-1939. او اولین رمان را به انگلیسی نوشت "،" زندگی واقعی سباستین نایت "(چاپ شده در ایالات متحده آمریکا در سال 1941). این رمان در مورد تلاش برای ایجاد زندگی نامه نویسنده سباستین نایت بود که توسط برادر ناتنی وی انجام شد. مضمون او رابطه بین زندگی و خلاقیت است ، محدودیت های یک زندگی نامه نویس برای یافتن حقیقت.

در نیمه دوم ماه مه 1940 ، هنگامی که نیروهای آلمانی بیشتر خاک فرانسه را به تصرف خود درآورده بودند ، نابوکوف ، همسر و پسرش فرانسه را ترک کردند و با کشتی بخار به ایالات متحده رفتند.

زندگی در آمریکا. ناباکوف "آمریکایی"

در آمریکا ، نابوکوف به تدریس ادبیات روسی و روسی و خارجی پرداخت. در 1941-1948. وی در 1951-1952 در کالج والسلی (ماساچوست) به تدریس زبان و ادبیات روسی پرداخت. یک دوره سخنرانی در دانشگاه هاروارد بخوانید. از سال 1948 تا 1958 او استاد دانشگاه کرنل بود. در سال 1955 رمان لولیتا در پاریس ، در سال 1958 در آمریکا ، یک سال بعد در انگلیس منتشر شد. این رمان نویسنده را بسیار عالی به ارمغان آورد ، اگرچه خالی از رسوایی ، شهرت و استقلال مالی نبود. این امر باعث شد که نابوکوف تدریس را رها کند و کاملاً خود را وقف ادبیات کند. در سال 1960 از ایالات متحده به سوئیس نقل مکان کرد و در هتلی شیک در مونترو اقامت گزید. در اینجا نابوکوف هفده سال آخر زندگی خود را گذراند. وی در مونترو درگذشت و در قبرستان روستای همسایه کلارنس به خاک سپرده شد.

از مطالعات حرفه ای نابوکوف در زمینه آموزش و مطالعه ادبیات روسیه ، یک بیوگرافی-تحقیق "نیکولای گوگول" (به انگلیسی ، منتشر شده در سال 1944) ، چرخه سخنرانی در مورد ادبیات روسی و اروپای غربی از عصر جدید و یک شرح اساسی در مورد رمان توسط A. Pushkin "اوژن Onegin ”در ترجمه انگلیسی ، همچنین ساخته نابوکوف (چاپ 4 جلدی ، 1964).

نابوکوف که به آمریکا نقل مکان کرده بود ، نام مستعار "سیرین" را کنار گذاشت و شروع به امضای آثاری با نام خودش کرد. تغییر نام ادبی با تغییر زبان مطابقت داشت. از آن زمان به بعد ، ناباکوف تقریباً منحصراً به زبان انگلیسی می نوشت. شاخص ترین آثار روسی او ترجمه ها یا نسخه های روسی آثار تألیف شده به انگلیسی است: ترجمه روسی رمان لولیتا (1967) و خاطرات دیگر سواحل (1954) ، نسخه اصلی انگلیسی آن Conclusive Evidence ( شواهد قانع کننده »، 1951) ، و نسخه بعدی - کتاب" صحبت کن ، حافظه "(" حافظه ، صحبت کن "، 1966). پس از سال 1940 ، نابوکوف چندین رمان به انگلیسی نوشت: "Bend Sinister" (عنوانی چند معنایی ، مناسب ترین ترجمه "تحت علامت نامشروع" است ، تألیف شده از 1941 تا 1946 ، منتشر شده در 1947) ؛ "لولیتا" (نوشته شده در 1946-1954 ، منتشر شده در 1955) ، "Pnin" (نوشته شده در 1953-1955 ، به طور کامل توسط چاپ جداگانه در سال 1957 منتشر شده است) ؛ "آتش پال" ("آتش کم رنگ" یا "آتش کم رنگ" ، نوشته شده در 1960-1961 ، چاپ در 1962) "آدا ، یا آردور" (در ترجمه های روسی "آدا ، یا اروتیادا" ، "آدا ، یا خواسته ها" ، "آدا یا لذت شور" ، به طور متناوب از سال 1959 تا 1968 نوشته شده است ، منتشر شده در 1969) ؛ "چیزهای شفاف" ("اشیا Trans شفاف" یا "چیزهای شفاف" ، در 1969-1972 نوشته شده ، در 1972 منتشر شده است) ؛ "به هارکلین ها نگاه کن!" ("به هارلکین ها نگاه کنید!" ، نوشته شده در 1973-1974 ، چاپ 1974).

جان آپدایک ، نویسنده آمریکایی ، درباره ناباکوف اظهار داشت: "دو بار تبعیدی که از بلشویک ها از روسیه و از هیتلر از آلمان فرار کرد ، او توانست بسیاری از آثار باشکوه را به زبان در حال مرگ برای مخاطبان مهاجر خلق کند که به طور مداوم ذوب می شوند. با این وجود ، در طول دهه دوم اقامت خود در آمریکا ، وی موفق شد جسارت و درخشش غیرمعمول ادبیات محلی را القا کند ، سلیقه و تخیلات آن را بازگرداند و شهرت و ثروت بین المللی را برای خود به دست آورد. "

نثر انگلیسی نابوکوف با آثار روسی او یک کلیت واحد را تشکیل می دهد. طرح داستان "لولیتا" در داستان روسیه شرح داده شده است ، یا داستان "شعبده باز" (نوشته شده در سال 1939 ، در زمان حیات نویسنده منتشر نشده است). تکنیک های روایت در "هدیه" - جایگزینی داستان در اول شخص (گویی از "من" نویسنده و قهرمان در همان زمان) و در شخص سوم - در رمان "زیر علامت نامشروع" توسعه یافته و مورد بازنگری قرار گرفت ، جایی که نویسنده به دلخواه خود متن روایت را دخالت می کند و دارد قدرت مطلق بر قهرمان. رابطه متقابل نویسنده و قهرمان در رمان Pnin ارائه شده است ، جایی که راوی ولادیمیر ولادیمیرویچ ، که نام و نام خانوادگی او با Nabokov برابر است ، معلوم می شود که عاشق همسر سابق قهرمان ، پروفسور Pnin ، و از آشنایان خود Pnin است ، اما قهرمان استقلال کامل را از نویسنده-راوی کشف می کند ، اعمال خودشان. به تصویر کشیدن قدرت توتالیتر به عنوان یک نمایش مسخره و مملو از مرگ قهرمان ("دعوت به اعدام") در رمان انگلیسی "Under the Sign of the Nonlegmit" ادامه دارد ، که در آن شخصیت اصلی، پروفسور کروگ ، که پسرش را از دست داد ، با اراده نویسنده متعال ، که طلسم های شیطانی پادشاهی پادوک دیکتاتور را نابود می کند ، از مرگ نجات می یابد. دیگر مضامین مشترک نثر نابوکوف روسی و انگلیسی عبارتند از انسان و زمان ، ماهیت واهی زمان ، الگوی پنهان سرنوشت که در تار و پود زندگی بشر بافته شده است. بازی با کنایات و نقل قول ها ، نقاب نویسندگان دروغین ، که نویسنده واقعی در پشت آنها پنهان شده است ، مشخصه رمان های انگلیسی مانند "جهنم" و "شعله کمرنگ" است. شعله کم رنگ همچنین تقلیدی مجازی و کنایه آمیز از سبک شاعران مشهور انگلیسی (A. Pop، V. Wordsworth) را فراهم می کند.

رمان "لولیتا" که باعث شهرت جهانی نویسنده شد ، ابتدا توسط ناشران آمریکایی رد شد ، آنها آن را ناپسند و پورنوگرافیک می دانستند و در صورت انتشار اثر از پیگرد قانونی برخوردار بودند. پس از اینکه نویسنده موفق به چاپ لولیتا در پاریس (1955) ، و سپس در ایالات متحده آمریکا (1958) و انگلیس (1959) شد ، تعدادی از منتقدان ادبی همچنین این اثر را به عنوان پورنوگرافیک ارزیابی کرد یا حداقل آن را فقط به عنوان توصیف انحراف جنسی درک کرد. در همین حال ، گرچه سرگذشت لولیتا داستان صادقانه هامبرت هومبرت در میانسالی به دختر نوجوان دولورس (لولیتا) هاز و رابطه هامبرت هومبرت و لولیتا است ، اما این رمان پر از معنای عمیق نمادین است و هیچ ارتباطی با پورنوگرافی یا به تصویر کشیدن آسیب شناسی جنسی ندارد. "<…> دلیل واقعی پشت<…> توسل آقای ناباکوف به چنین مطالب چالش برانگیز زندگی این است که آرزو دارد کتابی درباره عشق بنویسد.

<…> … "لولیتا" کتابی در مورد عشق است ، نه در مورد رابطه جنسی. هر یک از صفحات آن احساس اروتیک را به خود جلب می کند ، بدون شک یک عمل یا مظهر وابسته به عشق شهوانی را به تصویر می کشد ، و برای همه اینها ، این کتاب در مورد رابطه جنسی نیست ، "یکی از منتقدان ، L. Trilling ، رمان نابوکوف را توصیف کرد (" آخرین معشوق " // کلاسیک بدون روتوش: دنیای ادبیات در مورد کار ولادیمیر نابوکوف. م. ، 2000 ، ص 284).

دختر نوجوان لولیتا در رمان آغاز آغازین وسوسه انگیز و شیطانی را تجسم می بخشد. او با موجود زن شیطانی سنت یهود - دیو لیلیث ، همسر اول آدم رابطه دارد. یادآور لولیتا و حوا ی وسوسه انگیز (نقش "شیرینی سیب" در رمان). اما در همان زمان ، تصویر لولیتا با خلوص و معصومیت کودکانه ، همراه با بهشتی که دنبال شده است ، اما هامبرت هامبرت هرگز آن را پیدا نکرده است. ناباکوف یک انجمن صوتی ایجاد می کند: "Lolita" - "نیلوفرها" (گل هایی که در کتاب مقدس شور و اشتیاق ، زیبایی و در عین حال خلوص نشان می دهد). علاقه شخصیت اصلی تلاش برای احیای عشق کودکی او است ، دختری به نام آنابلا لی که لولیتا به او شباهت دارد. این یک تمایل برای غلبه بر ، بازگشت زمان است. هومبرت هامبرت جهان را از نظر زیبایی شناختی درک می کند ، و به خود نقش مدیر و نویسنده را در آن اختصاص می دهد. اما علاقه او به لولیتا طبیعت معصوم و کودکانه او را می کشد و پیروزی به شکست تبدیل می شود. دوتایی شوم شخصیت اصلی ، رقیب او ، که در آن یک آغاز فوق العاده تاریک تجسم یافته است ، کارگردان کلر کوئیلتی است که لولیتا را اغوا می کند. (نام نمادین است: "Claire" - در فرانسه "واضح" ، "روشن" ، که از قضا مطابق است با لحاف لیبرتین ؛ "لحاف" با انگلیسی همراه است. "گناهکار" - "مجرم"). قتل مجسمه سازی Quilty توسط هامبرت هامبرت به تصویر کشیده شده است که نشانگر فروپاشی رمانتیک شخصیت اصلی داستان در اعتقاد به جذابیت دوران کودکی و احتمال بازگشت به گذشته است.

هنگام ایجاد لولیتا ، نابوکوف به تکنیکی که در ادبیات پست مدرن مشخص است متوسل شد: متن رمان شامل یک معنی عمیق رمزگذاری شده و پنهان است. یک خواننده ادبی و "توده ای" ادبی باید "لولیتا" را به عنوان یک اثر نیمه پورنوگرافیک درباره ماجراهای یک منحرف جنسی درک کند ، در حالی که یک خواننده ظریف و آماده رمان را به عنوان یک متن نمادین ، \u200b\u200bبه عنوان نوعی مثل فلسفی درک می کند.

پیچیده ترین نمونه بازی پست مدرن ، ساخته شده بر اساس اختلاف دیدگاه ها و تفسیرهای مختلف ، بر روی ابهام رابطه حقیقت و داستان ، رمان "شعله کمرنگ" است. این رمان متشکل از یک شعر زندگینامه ای از استاد ادبیات آمریکایی جان شید و شرح آن است که نویسنده آن خود را همکار خود پروفسور جان کینبوته در گذشته می نامد - پادشاه کشور زمبلا در شمال اروپا. واقعیت هر دو شخصیت نیمه وهمی است: متن رمان حاکی از آن است که شید یک شخصیت واقعی نیست بلکه محصول تخیل کینبوت است. اما این رمان خلاف این را نیز پیشنهاد می کند - ممکن است مفسر Kinbote توسط شید اختراع شده باشد. تفسیر سوم نیز منتفی نیست: Shade و Kinbote هر دو به یک اندازه واقعی هستند. نویسنده ، ولادیمیر نابوکوف ، همچنین به حوزه بازی کشیده شده است ، که بر اساس محو مرزهای داستان و واقعیت ساخته شده است: Kinbot اعلام می کند که یک روز او هنوز هم ممکن است در قالب یک استاد مطالعات اسلاوی از روسیه ، که در آن می تواند شباهت به خود نابوکوف را حدس بزند ، در مقابل مردم ظاهر شود.

Shade و Kinbote بسیار متفاوت از یکدیگر به نظر می رسند. شید خالق شعری درباره خودش ، درباره مرگ دختر گزل و رازهای زندگی است. کینبوته ، یک دیوانه مغرور ، از خود ارضای مبتذل بیگانه نیست. او با این ایده شیدایی که شید در یک شعر داستانی راجع به زامبلا زادگاهش و درباره او ، شاه سابق چارلز معشوق ، رمزگذاری کرده ، وسواس دارد. (شاید کینبوت فقط خود را شاه چارلز تصور کند.) اما این دو شخصیت مشترک استعداد تخیل و علاقه به درهم آمیختگی عمیق ، "بافت" بودن و سرنوشت هستند. آنها با دنیای متوسط \u200b\u200b، خشونت عادی و احمقانه مخالف هستند ، تجسم آن گرادوس تروریست است که قصد دارد پادشاه سابق را بکشد ، اما به جای او با شلیک تپانچه به شاعر شاعر ضربه می زند.

افسانه هایی در مورد نابوکوف و دنیای هنری نویسنده

نظر گسترده درباره "زیبایی شناسی" نابوکوف ، در مورد شخصیت ذاتی با ارزش و بازیگوش نثر او ، که به طرز چشمگیری او را از سنت کلاسیک روسیه متمایز می کند ، بسیار نادرست و ساده انگارانه است. اول ، تداوم نابوکوف در رابطه با ، نسبتاً صحبت کردن ، "سنت" ماقبل واقع گرایانه روسیه ، اول از همه به کار A.S. پوشکین و M.Yu.Lermontov ، که در آثار آنها یک عنصر بازی وجود دارد ، تغییر در برنامه های ادبی تثبیت شده ، موقعیت ها ، ادبیات زیر متن ها و کنایات بسیار قابل توجه است. ثانیاً ، نابوکوف با احترام و حتی احترام فراوان با چنین نویسنده ای با نگرشی بسیار قوی تعلیمی و تربیتی مانند ال. ن. تولستوی رفتار کرد. در همان زمان ، نابوکوف در سخنرانی های خود درباره تولستوی ، توجه ویژه ای به تصاویر نمادین عمیق آثار خود داشت. و سرانجام ، تصور نابوکوف به عنوان یک خنک سرد ، بیگانه با گرما و آماده توجیه بی اخلاقی ، اشتباه است. نابوکوف از نظر اجتماعی نویسنده ای است که به هیچ وجه بی تفاوت نیست و حتی اگر بخواهید در محکومیت استبداد ، خشونت به هر شکل آن تعلیمی دارد. موقعیت ناباکوف در نهایت یک موقعیت اخلاقی است. زیبایی شناسی ارزشمند شخصی به او نزدیک نیست و تلاش قهرمانان برای دیدن جهان چیزی بیش از شباهت یک ترکیب هنری و ادعای نقش خالق در آن محکوم به شکست است.

به گفته آندری بیتوف ، نویسنده ، "یک اثر معمولی نابوکوف ایجاد فضای ناسزاگویی برای آشکار کردن دقت بالای واقعیت است. انکار خدا یا موسیقی ، او فقط در مورد آنها صحبت می کند ".

محقق آثار نابوکوف و زندگینامه نویسنده وی ب. بوید موقعیت نویسنده نویسنده و جوهر دنیای هنری وی را مشخص کرد: "از آنجا که نابوکوف از قدرت آزادسازی آگاهی قدردانی می کرد ، احساس نیاز کرد که بفهمد در زندان جنون ، وسواس یا" سلول انفرادی مادام العمر "چیست. ... در اینجا علاقه او به روانشناسی به علاقه فلسفی به آگاهی - موضوع اصلی همه کارهای او تبدیل می شود. گرچه نابوکوف به نفع دلیل انتقادی استدلال می کرد ، اما به هیچ توضیح ، استدلال منطقی اعتماد نکرد و با تحقیر و تحقیر درباره نثر "فلسفی" صحبت می کرد ، به همین دلیل بسیاری از خوانندگان وی معتقدند که او فقط سبک دارد ، اما محتوا ندارد. در واقع ، وی اندیشمندی ژرف بود - در معرفت شناسی ، متافیزیک ، اخلاق و زیبایی شناسی.<…>

to لازم است استراتژی فریبنده نابوکوف به عنوان یک نویسنده توضیح داده شود. خواندن نابوکوف مانند نشستن در یک اتاق است ، از آنجا منظره خاصی باز می شود ، که به دلایلی برای ما سراب به نظر می رسد ، گویی با حیله و تزویر زیر آفتاب چشمک می زند و خودش را فریب می دهد. برخی از خوانندگان می ترسند که فقط برای اینکه پایشان را روی آستان بگذارند ، از خانه آنها را فریب دهند. در واقع ، نابوکوف می خواهد یک خواننده خوب از آستانه این جهان عبور کند و از واقعیت جزئی آن لذت ببرد. یک خواننده مجدد خوب ، که از ادامه کار نمی ترسد ، دری دیگری را می یابد که در منظره ای لرزان به نظر می رسید - درگاهی به دنیای متعالی دیگر ، "(B. Boyd. Vladimir Nabokov: Russian years: Biography / Per از انگلیسی). م. ؛ SPb. ، 2001. S. 13-14).
© کلیه حقوق محفوظ است

مقالات مشابه