الأهداف: للتعرف على النسخة النثرية لنص الملحمة ؛ لتعميم وإثراء معرفة الأطفال بالملاحم ؛ تعلم كيفية فهم النص التاريخي ، والعثور على مقارنات مع أحداث تاريخية حقيقية ؛ العمل على محتوى الملحمة. تعليم القراءة التعبيرية وتأليف قصة عن إيليا موروميتس ؛ تطوير الذاكرة والكلام والتفكير والخيال.

النتائج المخطط لها: الموضوع: الاستخدام أنواع مختلفة القراءة (دراسة (دلالات) ، انتقائية ، بحث) ، القدرة على الإدراك الواعي وتقييم محتوى وخصوصيات النصوص المختلفة ، المشاركة في مناقشتها ، إعطاء وإثبات تقييم أخلاقي لأفعال الأبطال ؛ موضوع التعريف:

- صياغة المهمة التعليمية للدرس بناءً على تحليل مادة الكتاب المدرسي في الأنشطة المشتركة ، وفهمها ، وتخطيط الأنشطة مع المعلم لدراسة موضوع الدرس ، وتقييم عملهم في الدرس ،

- تحليل النص وإبراز الفكرة الرئيسية فيه ،

- إجابات لأسئلة الكتاب المدرسي على أساس عمل فني ؛ الشخصية: تعزيز الشعور بالاعتزاز بوطنهم وتاريخه وشعبه وتشكيل توجهات قيم إنسانية وديمقراطية.

معدات: معرض للكتب عن موضوع الدرس نص ملحمة "ثلاث رحلات ايليا موروميتس" في رواية I.V. كارنوخوفا.

خلال الفصول

I. لحظة تنظيمية

II. إحماء الكلام

- اقرأها بنفسك.

كما في مدينة مجيدة في كييف ،

مثل أمير حنون من فلاديمير ،

كان هناك أيضًا نوى kosobryhie يعيشون هنا ،

أخبروا إيليا عن Muromets ،

ما هي الكلمات التي يتفاخر بها:

"بعد كل شيء ، سوف أنجو من الأمير فلاديمير ،

سأجلس بنفسي في كييف مكانه ،

أنا نفسي سأكون في كييف وأمير الأمراء! "

- اقرأ بطريقة صاخبة (أيضًا: ببطء ، مع التسارع ، بشكل صريح).

ثالثا. تحديث المعرفة

1. بيان المشكلة التربوية

- ما رأيك قرأنا للتو؟ (هذه بداية ملحمة "Ilya Muromets and Idolische".)

- ماذا تعلمت من هذا النص؟ كيف تفهمه؟

- اقرأ موضوع الدرس. تحديد أهدافها.

- ماذا تعرف عن هذا؟ (إجابات الأطفال.)

في الشرق ، بالقرب من حدود الصين ، ظهر رجل يدعى جنكيز خان بين قبائل البدو المغول. بالقوة والصلابة والدهاء والمكر ، أخضع قبائل السهوب لقوته وخلق منهم أفضل جيش من الغزاة في العالم. بعد أن غزا العديد من البلدان والشعوب ، في عام 1237 ، اقترب الجيش بقيادة حفيد جنكيز خان ، خان باتو ، من حدود الأراضي الروسية. أراد باتو أن يحقق وصية جنكيز خان - للوصول إلى المحيط الأطلسي وقهر أوروبا. حاولت كل من الإمارات الروسية محاربة الأعداء بمفردها ، لكن الفرق البطولية هلكت واحدة تلو الأخرى. احترقت المدن التي كانت تدافع ببطولة. وذهب الغزاة أبعد فأكثر على طول الأرض الروسية.

- ماذا تعرف عن القبيلة الذهبية؟

(يلخص المعلم إجابات الأطفال ويكملها).

على الحدود الشرقية للأراضي الروسية ، أنشأ باتو دولته القوية - القبيلة الذهبية. بعد الفتوحات ، المصحوبة بتدمير وحشي وتضحيات بشرية ، كان الهدف الرئيسي لحكام القبيلة الذهبية هو سلب السكان المستعبدين. تم تحقيق ذلك من خلال الابتزاز القاسي. كانت العديد من المدن في الأراضي المحتلة ، التي دمرها المغول ، في حالة تدهور أو اختفت تمامًا.

كان الخانات من منزل باتو على رأس الدولة. في الحالات المهمة بشكل خاص للحياة السياسية ، تم عقد kurultais - مؤتمرات النبلاء الإقطاعيين العسكريين ، برئاسة أعضاء من السلالة الحاكمة. كان بيكلياري بك (الأمير فوق الأمراء) مسؤولاً عن شؤون الدولة ، وكان الوزراء مسؤولون عن الفروع الفردية. تم إرسال داروغ إلى المدن والمناطق التابعة ، والتي كانت مسؤوليتها الرئيسية هي جمع الضرائب والضرائب. في كثير من الأحيان ، إلى جانب daru gam ، تم تعيين قادة عسكريين - baskaks. هيكل الدولة كانت ذات طبيعة شبه عسكرية ، حيث لم يتم الفصل بين المناصب العسكرية والإدارية ، كقاعدة عامة. أهم المناصب التي شغلها أعضاء الأسرة الحاكمة ، الأمراء ("oglans") ، الذين امتلكوا الميراث في القبيلة الذهبية ووقفوا على رأس الجيش.

كان خانات القبيلة الذهبية سعداء بممتلكاتهم. في دولتهم ، بدأ بناء المدن الغنية والجميلة. استؤنفت التجارة النشطة. توقفت الحروب بين العديد من القبائل البدوية.

2. فحص الواجب المنزلي

- ما هي الرسوم التوضيحية للملحمة التي أعددتها؟ قدمهم للفصل. اقرأ بشكل صريح مقاطع من الملحمة المقابلة للرسوم التوضيحية.

رابعا. التعليم الجسدي

خامسا - العمل على موضوع الدرس

قراءة وتحليل النسخة النثرية من الملحمة

- سنتعرف اليوم على النسخة النثرية من الملحمة. لكن أولاً ، اشرح معنى الكلمات القديمة.

Fathom هو مقياس روسي قديم للطول ، يزيد قليلاً عن 2 متر (المسافة بين طرفي الأصابع متباعدة).

الامتداد هو مقياس روسي قديم للطول يساوي المسافة بين الإبهام والسبابة.

نصف بنس هو أصغر عملة نحاسية من فئة ربع بنس.

(يقرأ المعلم نص الملحمة "ثلاث رحلات لإيليا موروميتس" كما روايتها إيرينا كارنوخوفا.)

- متى وقعت الأحداث الموصوفة في الملحمة؟

- ما هي ملامح ذلك الوقت؟

- ما هي قصة الملحمة؟ هل سيساعد اسمها في الإجابة على هذا السؤال؟ (تروي الملحمة كيف حارب إيليا موروميتس العدو. بالاسم يمكنك أن تفهم أن إيليا خاض ثلاث معارك).

- لماذا أراد إيليا موروميتس تجربة الطرق الثلاثة؟

- كيف انتهت رحلات البطل؟

- ما هي النقوش التي صنعها؟

(القراءة المتكررة لنص الملحمة في الكتاب المدرسي من قبل الطلاب الذين يجيدون القراءة).

- اقرأ العبارات.

رفيق جيد ، مجال واضح ، مدينة كييف المجيدة ، حصان بطولي ، فريق شجاع.

- ماذا يسمون؟ (الصفات الثابتة.)

- اقرأ تعريف النعت على ص. 38 كتابا دراسيا. أعط الأمثلة الخاصة بك.

- ابحث عن الملاحم في النص وكيف يتم وصف الأبطال والأشياء. اكتب على p. 14 مفكرة إبداعية هي أمثلة على الصفات الدائمة التي توجد غالبًا في الصفات.

- البحث عن أوجه الشبه والاختلاف بين النسختين الشعرية والنثارية للملحمة.

السادس. انعكاس

- حدد أي بداية للجملة وتابعها.

اليوم في الدرس الذي تعلمته ...

في هذا الدرس ، سأثني على نفسي ...

بعد الدرس أردت ...

تمكنت اليوم من ...

السابع. ملخص الدرس

- دعونا نصنع متزامنًا حول إيليا موروميتس.

على سبيل المثال:

شجاع وقوي.

يحمي ، يحفظ ، التفكير.

مدافع عادل عن وطننا الأم.

بوجاتير.

الأقسام: المدرسة الابتدائية

أهداف الدرس:
- تواصل التعارف مع الملاحم عن ايليا موروميتس.
- لتكوين القدرة على تمييز الملحمة عن الأنواع الأدبية الأخرى ، وتطوير مهارات القراءة التعبيرية ، وتجديد المفردات.
- علم الأطفال اختيار مادة لتمييز البطل ، لتوصيف البطل الأدبي.
- تكوين القيمة الأخلاقية "الصحة".

معدات: جهاز عرض وسائط متعددة ، جهاز كمبيوتر ، مهمة للطلاب على قطع من الورق ، مقتطفات موسيقية من مجموعة AP Borodin "Heroic Outpost" ، أغنية لمجموعة S. Namin "أوه ، يجب أن يعيش المرء بشكل جميل."

خلال الفصول.

1. لحظة تنظيمية.

على الشاشة هو guslar. يُسمع القيثارة ... (الشريحة 2)
-مرحبا الناس طيبون. اجلس واستمع. اجتمعنا معًا لإجراء محادثة لطيفة وسلسة. حتى يكون لدينا سلام ووئام. وأود أيضًا أن أتمنى لكم المشاركة في المحادثة والاستماع إلى كل شيء بعناية. قد يكون كل ما تسمعه مفيدًا لك.

2. فحص الواجب المنزلي. (ابحث عن الأمثال والأقوال والألغاز عن الأبطال ، وانتهي من قراءة الملحمة)
يظهر على الشاشة قول مأثور: "أرض روسيا مجيدة لأبطالها". (الشريحة 3)
- ما هو مكتوب على السبورة؟
- ما هو قول؟ ما أنواع الفولكلور الشفوي الأخرى التي تعرفها؟
- أعط مثالا على اللغز.
- استمع إلى أحجية:
حسنا مصممة ،
مخيط بإحكام ،
للأرض الروسية تقف.
(بوجاتير)

انظر إلى المثل وحاول تحديد الكلمة الرئيسية فيه (الأبطال)

إذن ، من نتحدث؟ (الشريحة 4)

هل ارتفاع السماء مرتفع
هو عمق المحيط - البحر ،
الأنهار الروسية سريعة - مشرقة.
وقوي جبار
Bogatyrs في روسيا المجيدة.

(قرأه طالب)

تذكر أصل ومعنى كلمة "بطل" (الشريحة 5)

أفضل معنى لكلمة "بطل" هو القاموس. هناك ملاءات أمامك. ابحث عن إدخال القاموس فيها.
يقرأ الأطفال المقال:
بوغاتير - 1- بطل الملاحم الروسية ، يؤدي مآثر باسم الوطن الأم.
2. (مجازي) رجل ذو قوة هائلة ، وقدرة على التحمل ، وشجاعة. شخص غير عادي.
- كم معاني هذه الكلمة؟ ماذا نقول عنه؟ (إنه غامض)
- حاول أن تجد كلمات قريبة في المعنى.
رجل قوي , محارب, مدافع, فارس
- كان يعتقد أن الأبطال هم فرسان أقوياء ، وهبهم الله عقلًا غير عاديًا ، وبراعة.
- بالإضافة إلى القوة والذكاء ، ماذا يجب أن يمتلك البطل أيضًا؟ (الصحة)
-ما الصحة؟ هل هي جسدية فقط؟ (روحي) ماذا يعني هذا ، كيف تفهمونه؟
- وما رأيك ، هل يوجد أبطال في عصرنا؟

أثبت باستخدام ما تحدثنا عنه في الدرس الأخير.

في أي أعمال نلتقي في أغلب الأحيان بالأبطال؟
- ما هي الملحمة؟ (الشريحة 6)

ما هو نوع الفن الشعبي الروسي الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا به؟
وماذا تشترك ملحمة مع حكاية خرافية؟ (البناء: البدء ، التكرار ، الشخصيات الرئيسية في حالة حرب مع الوحوش ، القتال من أجل العدالة ، الدفاع عن وطنهم الأصلي) أثبت بأمثلة من النص.
وما هي ملامح الملحمة التي أبرزناها معك في الدرس الأخير؟ (لحن الآية ، القافية ، الصفات الثابتة ، المبالغة ، الأثريات) برهن بأمثلة من النص (الشريحة 7)
- ما هي الغلو ، الصفات؟
لقد التقينا بكم عفا عليها الزمن ... ما هذا؟
دعنا نتحقق مما إذا كنت تتذكر معنى هذه الكلمات جيدًا.

اشرح معنى الكلمات والعبارات:
درع دمشقي (دمشقي - فولاذ منقوش قديم - صلب ومزخرف) ،
صولجان (هراوة ثقيلة بنهاية سميكة) ،
تصرف بنضج (تقاطع طريقين أو أكثر ، مفترق طرق)
وعود ووعود سولو (وعود)
فهم (2.134 متر - 3 أرشين)
جولي ، عاطلة (راغاموفين ، فقير ، متسول)
إسطبل (حظائر لتخزين المواد الغذائية والمحاصيل).
لعق(اعتنق الكاثوليكية)
رؤساء (غطاء رأس دافئ يلبس فوق قبعة ، وقلنسوة صوفية بأطراف طويلة ..
تقدير (ثروة لا توصف ، لا توصف) ،
تقويض (مغلق في الطابق السفلي) ،
الخطب الجامحة (الزيت زيت زيتون لطقوس الكنيسة ، بمعنى أنه زيت لطيف ومريح).
حطموا العش (كسر مخبأ سري) ،
لا تكن بسيطا (لا تقع في الخداع) ، لاتيني (الفاتحون الغربيون).

ماذا بعد النوع الأدبي له شبه ملحمة؟ (مع قصيدة: إيقاع ، قافية ، غلو ، نعوت)
ربط الاقتباسات من الملحمة بعنوان الجهاز الأدبي. (الشريحة 8.9)
(تطبيق)
التعليم الجسدي(تحت س. نامين "أوه ، نعم ، يجب أن نعيش بشكل جميل") (الشريحة 10)

لقد نهضوا معًا - واحد ، اثنان ، ثلاثة -
نحن الآن أبطال.
سنضع راحة يدنا في أعيننا ،
دعونا نفصل بين أرجلنا القوية.
تحول إلى اليمين
دعونا ننظر حولنا بشكل مهيب.
وعليك أن تذهب إلى اليسار أيضًا
انظر من تحت راحة يدك ،
وإلى اليمين ، وفوق الكتف الأيسر.
دعونا نفرق أرجلنا بالحرف L ،
كما لو كنت في رقصة - أيدي على الوركين ،
انحنى إلى اليسار ، إلى اليمين
اتضح بشكل رائع!

3. العمل مع النص ... (الشريحة 11)
1. - لننتقل إلى نص الملحمة. ابحث واقرأ المقاطع التي تتحدث عن شخصية إيليا موروميتس. (قراءة معبرة للحلقات من الملحمة. خصائص البطل. (مذكرة للعمل)

الخطوط العريضة لقصة البطل
1. أخبرنا عن البطل الذي تحبه. (لقد أحببت حقًا ... لقد تذكرت حقًا ... وجدته ممتعًا ... أنا معجب ... لم يعجبني حقًا ...)
2. وصف مظهر البطل (وجهه ، ملابسه ، سلوكه ، كيف يتسلح).
3. تذكر ، في أي الأفعال والأفكار والأفعال يتم الكشف عن شخصية البطل بشكل أفضل؟
4. ضع قائمة بسمات الشخصية الرئيسية للبطل الذي أعجبك (لم يعجبك).
5. كيف يرتبط المؤلف ببطله.

اقرأ المقطع وقم بتسمية سمة الشخصية التي تقول.
- لماذا الكلمات ذات اللواحق - enk، –onk، ichek، echek مستخدمة في وصف اللصوص؟
- تذكر ما المعنى الذي تعلقه هذه اللواحق على الكلمات؟
- ما الذي تم القيام به؟
- كيف يوصف ايليا في قتال مع لصوص؟
- البحث عن المبالغة - المبالغة.
- ما هي هذه التقنية؟
- ما هي ميزات Ilya Muromets التي يتم التأكيد عليها بمساعدة الغلو؟

3. ضع في اعتبارك لوحة "The Knight at the Crossroads" ابحث عن مقطع في النص يطابق هذه اللوحة. (الشريحة 12)

لماذا عاد إلى الحجر وأعاد كتابة النقش عليه؟

4. ملخص الدرس
دعونا نلخص كل ما تعلمناه عن إيليا موروميتس ، عن شخصيته وقوته وأفعاله.
على الشاشة كلمات تصف صفات الإنسان. لديك نفس الشيء على قطع الورق على المكاتب. اختر أولئك المرتبطين بالبطل. وضح اختيارك. ( شريحة 13 ، 14)
(ملحق رقم 2)
- من سيحاول وصف إيليا موروميتس ، بعد المذكرة الخاصة بالعمل على توصيف البطل. (1-2 شخص) (الشريحة 16)

أحببت إيليا موروميتس. هذا البطل عمره 33 سنة. طويل ، وسيم ، جبار. هو شعر طويل ولحية صغيرة بشعر رمادي. الوجه واسع ومفتوح. العيون منتبهة وذات نظر حاد. يرتدي إيليا في سلسلة بريد سيئة. على رأسه خوذة مدببة مع عباءة. يحمل في يديه سيفًا قدمه سفياتوغور. لديه نادي وقوس به سهام. إيليا موروميتس لطيف ، يقظ ، رحيم ، لا يضر عبثا. يحب وطنه والشعب الروسي بأكمله. إنه لا يريد تغيير العقيدة الأرثوذكسية الروسية لأي عقيدة أخرى. الكاتب يحب بطله بقوة الروح واللطف والكرم والانفتاح.

ما هو الفكرة الرئيسية الملاحم؟

ما هي الملحمة؟

أي أبطال ملحمة تعرف؟

ما هي الصفات التي يجب أن يتمتع بها البطل الملحمي؟ (صحة ، قوة ، ذكاء ، لطف)

ماذا تعلمنا الملحمة؟ (احب وطنك احميه كن لطيفا)

5. واجب منزلي اختياريا. (الشريحة 17)
- إعادة قراءة وتوضيح المقطع الذي يعجبك. تحضير قراءة معبرة للمقطع.
- كتابة مقال على أساس لوحة فاسنيتسوف.
- قم بعمل وصف مكتوب للبطل الملحمي.

(الشريحة 18)
قلنا عن الأشياء القديمة ،
ماذا عن القديم ، عن المخضرمين ،
لتهدئة البحر الأزرق
لكي يطيع الطيبون
حتى يكون الزملاء مدروسين
هذا المجد الروسي لا يتلاشى لقرون!
وأبطال أقوياء أقوياء في روسيا المجيدة!

فهرس.

1.القراءة الأدبية خطط الدروس للصف الرابع للكتاب المدرسي OV Kubasova. النصف الأول من العام. تم جمع المؤلف بواسطة N.N. Doroginina. فولجوجراد ، 2005
2. كيفية تعليم الأطفال قراءة الملاحم. أدوات... S.V. Vechkanova. م ، 2002.

قاد إيليا سيارته عبر الميدان ، ودافع عن روسيا من الأعداء من سن مبكرة إلى الشيخوخة. كان الحصان القديم الجيد جيدًا ، وهو صغيره Burushka-Kosmatushka. يمتلك Burushka ذيلًا من ثلاث قامات ، ورجل يصل إلى الركبتين ، ومعطف من ثلاثة امتدادات. لم يبحث عن فورد ، ولم ينتظر العبارة ، قفز النهر بسرعة واحدة. أنقذ العجوز إيليا موروميتس مئات المرات من الموت.

ليس الضباب الذي يرتفع من البحر ، وليس الثلج الأبيض في الحقل هو الذي يبيض ، إيليا موروميتس يركب عبر السهوب الروسية. تحول رأسه الصغير إلى الأبيض ، ولحيته المجعدة ، ونظراته الواضحة غائمة.

يا شيخوخة ، شيخوخة! وجدت إيليا في حقل مفتوح طار مثل الغراب الأسود! يا شباب أيها الشباب! لقد طرت بعيدًا عني مثل الصقر الصافي!

يقود إيليا حتى ثلاثة مسارات ، ويوجد حجر على مفترق الطرق ، وكُتب على ذلك الحجر: "كل من يذهب إلى اليمين سيقتل ، ومن يذهب إلى اليسار يكون غنيًا ، ومن يمضي مستقيمًا يتزوج".

تساءل إيليا موروميتس:

ماذا بالنسبة لي ، القديم ، الثروة؟ ليس لدي زوجة ، ولا أطفال ، ولا أحد يرتدي ثوباً ملوناً ، ولا أحد يقضي الخزانة. هل أذهب حيث يجب أن يكون الرجل المتزوج؟ لماذا علي أن أتزوج أيها الرجل العجوز؟ ليس من الجيد بالنسبة لي أن آخذ امرأة شابة ، ولكن أن آخذ امرأة عجوز ، وأستلقي على الموقد وأرتشف الهلام. هذه الشيخوخة ليست لإيليا موروميتس. سأذهب على طول الطريق حيث سيكون الرجل المقتول. سأموت في حقل مفتوح ، مثل بطل مجيد!

وسار على طول الطريق حيث يجب أن يكون القتيل.

بمجرد أن ابتعد مسافة ثلاثة أميال ، هاجمه أربعون لصًا. يريدون سحبه من على الحصان ، يريدون سرقته وقتله حتى الموت. ويهز إيليا رأسه فيقول:

مرحبًا ، أيها اللصوص ، ليس لديك ما تقتلني من أجله ولا شيء تسرقه. كل ما أملكه هو معطف من فرو السمور بقيمة خمسمائة روبل ، وقبعة السمور بثلاثمائة روبل ، ولجام بخمسمائة روبل ، وسرج شركسي مقابل ألفي روبل. حسنا ، بطانية أخرى من سبعة حرير مطرزة بالذهب ولآلئ كبيرة. نعم ، يوجد حجر كريم بين أذني بوروشكا. في ليالي الخريف ، تحترق مثل الشمس ، وعلى بعد ثلاثة أميال يكون الضوء. وربما هناك حصان Burushka - ليس له قيمة في العالم كله. هل يستحق قطع الرأس القديم لمثل هذا الشيء الصغير ؟!

غضب زعيم اللصوص:

إنه يسخر منا! أوه ، أيها الشيطان العجوز ، الذئب ذو الشعر الرمادي! انت كثير الكلام! يا شباب ، قطع رأسه!

قفز إيليا من Burushka-Kosmatushka ، وأخذ قبعة من رأس رمادي وبدأ يلوح بقبعته: أينما كان يلوح ، سيكون هناك شارع ، إذا لوح بها ، سيكون هناك شارع جانبي.

لضربة واحدة يكذب عشرة لصوص ، وللثانية - وذهب عشرين في العالم!

قال رئيس اللصوص:

لا تهزمنا جميعًا أيها البطل القديم! تأخذ منا الذهب والفضة واللباس الملون وقطعان الخيول ، فقط اتركنا أحياء!

ابتسم إيليا موروميتس:

إذا أخذت الخزانة الذهبية من الجميع ، فسيكون لدي أقبية ممتلئة. إذا ارتديت ثوبًا ملونًا ، فستكون هناك جبال شاهقة ورائي. إذا أخذت خيولًا جيدة ، لكانت قطعان كبيرة ستطاردني.

قال له اللصوص:

شمس حمراء واحدة في هذا العالم - لا يوجد سوى بطل واحد من هذا القبيل في روسيا ، إيليا موروميتس! تعالوا إلينا أيها البطل أيها الرفاق ستكونون زعيمنا!

أوه ، أيها الإخوة اللصوص ، لن أذهب إلى رفاقك ، وأنتم ذاهبون إلى أماكنكم ، إلى بيوتكم ، وإلى زوجاتكم ، وإلى أطفالكم ، ستقفون على طرقاتكم ، تسفك دماء الأبرياء!

أدار إيليا حصانه وركض بعيدًا. عاد إلى الحجر الأبيض ، مشوه نقش قديمكتب واحدة جديدة: "ذهبت إلى المسرب الأيمن - لم أقتل!"

حسنًا ، سأذهب الآن إلى أين أتزوج!

بمجرد أن قاد إيليا ثلاثة فيرست ، قاد سيارته في غابة. يوجد قصر ذو قبة ذهبية ، والبوابات الفضية مفتوحة على مصراعيها ، والديوك تغني عند البوابات. دخل إيليا في فناء واسع ، وركضت اثنتا عشرة فتاة لمقابلته ، من بينهم أميرة جميلة.

مرحبًا ، أيها البطل الروسي ، تعال إلى برجي العالي ، اشرب النبيذ الحلو ، وتناول الخبز والملح ، والبجع المقلي!

أخذه الملك من يده ، وقاده إلى البرج ، وجلسه على طاولة من خشب البلوط. لقد أحضروا إليا عسلًا حلوًا ونبيذًا في الخارج وبجعًا مقليًا وأرغفة كبيرة ... أعطيته شرابًا وأطعمت البطل ، وبدأت أقنعه:

أنت متعب من الطريق ، متعب ، تستلقي على سرير ، على سرير من الريش.

أخذ الأمير إيليا إلى غرفة النوم ، و يذهب إيليا ويفكر:

إنها ليست عاطفة بالنسبة لي ليس من دون سبب: أن الأمير ليس مجرد قوزاق ، جد عجوز. يمكن ملاحظة أن لديها خطة ما.

يرى إيليا أن هناك سريرًا مذهبًا محفورًا على الحائط ، مطليًا بالورود ، فاعتقد أن السرير ماكر.

أمسك إيليا بنت الملك وألقى بها على السرير مقابل حائط اللوح. انقلب السرير ، وفتح قبو حجري ، وسقطت الأميرة فيه.

غضب إيليا:

مرحبًا ، أيها الخدم المجهولون ، أحضروا لي مفاتيح القبو ، أو سأقطع رؤوسكم!

أوه ، أيها الجد المجهول ، لم نرَ المفاتيح مطلقًا ، لكننا سنريك ممرات الأقبية.

لقد قادوا إيليا إلى زنزانات عميقة. وجد إيليا أبواب القبو: كانت مغطاة بالرمال ، وتراكمت أشجار السنديان الكثيفة. حفر إيليا في الرمال بيده ، ودفع البلوط بقدميه ، وفتح أبواب القبو. وهناك أربعون ملكًا وأمراء وأربعين أميرًا قيصرًا وأربعين بطلاً روسيًا.

لهذا السبب دعت الأميرة القبة الذهبية إلى غرفها!

يقول إيليا للملوك والأبطال:

اذهبوا أيها الملوك في أراضيكم وأنتم أيها الأبطال في أماكنكم وتذكروا إيليا موروميتس. إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ، كنت ستلقي رؤوسك في قبو عميق.

سحب إيليا الأمير من الضفائر إلى العالم الأبيض وقطع رأسها الماكر.

ثم عاد إيليا إلى الحجر الأبيض ، ومسح النقش القديم ، وكتب نقشًا جديدًا: "ذهبت مباشرة - لم أتزوج قط".

حسنًا ، سأذهب الآن إلى الطريق حيث سيكون الأغنياء. بمجرد أن انطلق من ثلاثة فيرست ، رأى حجرًا كبيرًا ثلاثمائة رطل. وعلى ذلك الحجر مكتوب: "من دحرج حجرًا يكون ذلك الغني".

إيليا أجبر نفسه ، أراح قدميه ، ذهب بعمق ركبتيه في الأرض ، استسلم بكتف عظيم - دحرج حجرًا من مكانه.

تم فتح قبو عميق تحت الحجر - ثروات لا حصر لها: الفضة والذهب واللآلئ الكبيرة واليخوت!

حمل إيليا بوروشكا خزينة باهظة الثمن وأخذها إلى كييف غراد. هناك بنى ثلاث كنائس حجرية ، بحيث كان هناك مكان يهرب فيه الأعداء ، ليجلسوا من النار. وبقية الفضة والذهب ، وزع اللآلئ على الأرامل والأيتام ، ولم يترك لنفسه النصف.

ثم جلس على بوروشكا ، وتوجه إلى الحجر الأبيض ، ومسح النقش القديم ، وكتب النقش الجديد: "ذهبت إلى اليسار - لم أكن غنيًا أبدًا".

هنا ذهب مجد إيليا وكرامته إلى الأبد ، ووصلت قصتنا الحقيقية إلى النهاية.

سواء من تلك المدينة من موروم ،
من تلك القرية دا كاراشيفا
كانت هناك رحلة بطولية هنا.
أوتول ورفيقه الطيب يغادر ،
القوزاق القديم وإيليا موروميتس ،
بمفرده ما إذا كان يركب حصانًا جيدًا
وما إذا كان يركب في سرج مزور.
وذهب في نزهة مع رفيق طيب ،
منذ حداثته مشى حتى كبر.
زميل جيد يذهب في مجال مفتوح ،
ورأى رفيق طيب ولطير حصاة ،
ومن الحصاة ثلاثة رستاني
ووقعت الحصاة:
"في الطريق الأول إلى إيهاتي - سأقتل ،
على طريق آخر ehati - أن تتزوج ،
الطريق الثالث هو ehati - أنا غني لأكون ".
عجوز يقف ويذهل ،
يلفون رؤوسهم وينطقون أنفسهم:
"كم سنة أمشي فيها وأقود سيارتي في حقل مفتوح ،
ومع ذلك ، لم يتم استمالة مثل هذه المعجزة.
ولكن ماذا سأذهب إلى هذا الطريق ، ولكن أين سيكون الأغنياء؟
ليس لدي زوجة شابة ،
وزوجة شابة وعائلة محبوبة ،
لا يوجد من يحتفظ بخزينة العجاف والذهب ،
لا يوجد أحد يحتفظ به والفساتين الملونة.
لكن لماذا أسير في هذا الطريق ، أين أتزوج؟
بعد كل شيء ، لقد مضى الآن شبابي.
كيف تأخذ فتاة صغيرة - نعم ، إنها مصلحة شخص آخر ،
وكيف تأخذ البطة القديمة على الموقد ،
استلقي على الموقد وأطعمه بالهلام.
هل سأذهب ، بعد كل شيء ، رفيق جيد ،
وفي الطريق الثاني أين سأقتل؟
وعشت أيضًا ، أيها الرفيق الصالح ، في هذا العالم ،
وسار مثل رفيق صالح في الحقل المفتوح ".
ذهب رجل طيب إلى الطريق حيث سيقتل ،
فقط رأيت الصديق ، بعد كل شيء ، جالسًا ،
لأنهم لم يروا خير صاحبه عند ذهابهم ؛
في حقل مفتوح نعم يوجد دخان
الدخان يقف والغبار يتطاير في عمود.
رفيق صالح يركض من جبل إلى جبل ،
رجل طيب قفز من تل إلى تل ،
بعد كل شيء ، أنزل الأنهار بين رجليك ،
إنه أزرق البحر ، ركضت حوله.
فقط الرفيق الطيب هو من قاد كوريلا اللعينة ،
فالصديق الطيب لم يصل الهند الغنية إلى الهند ،
وذهب صديق جيد في الوحل في سمولينسك ،
اين اربعون الف لص
وتلك هي الموز في الليل.
ورأوا اللصوص والصديق الصالح.
القوزاق القديم إيليا موروميتس.
صاح اللص الكبير:
"وداعا لكم أيها الإخوة الرفاق
وأنت صغير جدا ولطيف!
اعتني بالزميل الصالح ،
يخلع عنه فستان ملون ،
خذ الحصان منه ".
هنا يرى القوزاق القديم وإيليا موروميتس ،
يرى هنا نعم ، لقد حان المتاعب ،
نعم ، لقد جاءت المشاكل وهي حتمية.
سيتحدث هنا رجل صالح ، لكن هذه هي الكلمة:
"وياكم أربعون ألف لص
وتلك الليل والموز!
بعد كل شيء ، لن يكون هناك أحد كبير السن كيف يضربك ،
لكن لن يكون لديك ما تأخذه من القديم.
الخزانة القديمة وغير الذهبية ،
نعم القديم ليس له ثوب ملون ،
والحجر القديم والثمين غير موجود.
فقط القديم لديه حصان واحد جيد ،
حصان عجوز جيد و حصان بطولي ،
وعلى حصان جيد ، بعد كل شيء ، فإن السرج القديم ،
هناك سرج وبطولي.
هذا ليس للجمال ، أيها الإخوة ، وليس للباس
من أجل حصن قوي ،
ولكي تجلس وتكون رفيقًا جيدًا ،
للقتال للقتال من أجل زميل جيد وفي مجال مفتوح.
لكن العجوز لا يزال لديه لجام على حصانه ،
وفي ذلك اللجام وفي الضيق
كم يخيط هناك حصاة على متن يخت ،

من أجل حصن قوي.
وأين يمشي حصاني الجيد ،
وفي وسط الظلام يمشي ،
ويمكنك رؤيته لمسافة خمسة عشر ميلاً وحتى ؛
لكن القديم لديه غطاء على رأسه أيضًا ،
حفيف غطاء وأربعين بود.
هذا ليس للجمال ، أيها الإخوة ، وليس للباس
من أجل حصن قوي ”.
صرخت وصرخت بصوت عال
اللص والزعيم عظيم:
"حسنًا ، لماذا تركت الرجل العجوز يتكلم لفترة طويلة!
انزلوا إلى العمل يا رفاق ".
وهنا ، بعد كل شيء ، أصبح الرجل العجوز
وعلى الانزعاج الكبير الذي أظهرته.
خلعت هنا القديم من الرأس العنيف وكان الغطاء يحرق ،
وبدأ ، كبير السن ، يلوح بقيادته.
كما تلوح إلى الجانب - وكذلك الشارع ،
وسوف يتجاهلها عند صديق - تهرب من الحارة.
واللصوص يرون هنا ولكن تلك المشاكل قد أتت
وكيف أتت المتاعب ولا مفر منها ،
صاح اللصوص هنا بصوت عال:
"تترك كا ، أيها الرفيق الجيد ، ولكن على الأقل من أجل البذور".
مسمر قطع كل قوة من الخطأ
ولم يترك اللصوص للبذور.
يتحول إلى حصاة لاتير ،
ووقعت على حصاة
وماذا لو تم تنظيف مسار الانصهار بشكل مستقيم ،
وذهب العجوز إلى الطريق حيث سيتزوج.
رجل عجوز يخرج إلى الحقل المفتوح ،
رأيت هنا عنبر رجل أبيض عجوز.
يأتي رجل عجوز هنا إلى غرف الحجر الأبيض ،
نعم ، رأت العذراء هنا ،
جرأة المقاصة القوية ،
وخرجت للقاء رفيق صالح:
"وربما اذهب إلي ، ولكن رفيق جيد!"
فتضربه بجبينها وتنحني.
وتأخذ رفيقًا صالحًا ولكن بأيدي بيضاء ،

ويقود خير الشاب إلى غرف الرجال البيض.
لقد زرعت رفيقًا جيدًا ولكن على طاولة من خشب البلوط ،
بدأت في قمع الصديق ،
بدأت أسأل الصديق:
"أخبرني ، أخبرني ، أيها الرفيق الطيب!
أي نوع من الأرض أنت وأي جحافل ،
ومن أنت والد من أنت؟
مازلت ما اسمك
هل يمجدونك في وطنك؟ "
ثم احتفظ بالإجابة بنعم من قبل زميل جيد:
"ولماذا تسأل عن ذلك ، هل الفتاة حمراء؟
والآن أنا متعب ، لكنني رفيق جيد
والآن أنا متعب ولكني أريد الراحة ".
كيف تأخذ الفتاة الحمراء هنا مع رفيق طيب
وكيف يمسكه بيديه البيضاء ،
للأيدي وخواتم الذهب البيضاء ،
كيف يقود الزميل الجيد هنا
سواء في غرفة النوم ، مزينة بشكل غني ،
ويضع هنا زميلًا جيدًا على ذلك الدم هو مخادع.
سيتحدث زميل هنا ، نعم هذه هي الكلمة:
"أوه ، أنت ، يا حبيبي ، ولكن فتاة جميلة!
أنت نفسك تستلقي على هذا السرير على اللوح ".
وكيف أمسك الرفيق الطيب هنا
نعم انا فتاة حمراء
وكان لديه ما يكفي لها ، نعم ، من الأخدود
وألقاه على العجن على السرير.
مثل الدم ، ظهر هذا ،
وذهبت الفتاة الحمراء بعيدًا إلى داخل القبو العميق.
صرخ قوزاق عجوز هنا بصوت عال:
"ولكن يا إخواني وكل رفاقك
والزملاء الشجعان والصالحون!
لكن امسكها ، هنا تذهب من تلقاء نفسها ".
يفتح الأقبية العميقة
يطلق سراح اثني عشر زميلا جيدا ،
وكل الأبطال الأقوياء.
تركت إيدينا نفسها في قبو عميق.
وضربوهم على جباههم وانحنوا
وجرأة رفيقة طيبة
وإلى القوزاق القديم إيليا موروميتس.
ويأتي القديم على الحجر إلى لاتير ،
وعلى حصاة وقع التوقيع:

والرجل الصالح يرشد حصانه
وعما إذا كان الطريق ، ولكن حيث تكون غنية.
في حقل مفتوح ، ركضت إلى ثلاثة أقبية عميقة ،
والأقبية مليئة بالذهب والفضة ،
الذهب والفضة والأحجار الكريمة.
وهنا سلب الصالح كل الذهب هذه الفضة
ووزع هذا الذهب والفضة على الفقراء على الاخوة.
ووزع الذهب والفضة على الايتام والمشردين.
والتفت الصالح إلى حصاة لاتير ،
وعلى حصاة وقع:
"وكيف يتم مسح هذا المسار المستقيم".

في هذه الصفحة يمكنك قراءة ملحمة "ثلاث رحلات لإيليا موروميتس" في إصدارات مختلفة. كما تعلم فإن الملحمة هي أحد أشكال الفن الشعبي. منذ العصور القديمة ، انتقل الناس من فم إلى آخر القصص التي سمعوا عنها. لذلك ، فليس من المستغرب أن نجد نفس القصة في خيارات مختلفة عرض. للراحة ، استخدم التنقل من خلال المقال.

أصل الملحمة "ثلاث رحلات لإيليا موروميتس" من مجموعة "ملاحم Onega" ، التي سجلها AF Hilferding.

سواء من تلك المدينة من موروم ،
من تلك القرية دا كاراشيفا
كانت هناك رحلة بطولية هنا.
أوتول ورفيقه الطيب يغادر ،
القوزاق القديم وإيليا موروميتس ،
بمفرده ما إذا كان يركب حصانًا جيدًا
وما إذا كان يركب في سرج مزور.
ومشى مشى نعم رفيق طيب ،
منذ حداثته مشى حتى شيخوخته.
رفيق جيد يركب في حقل مفتوح ،
ورأى رفيقا صالحا ولطير حصاة ،
ومن الحصاة ثلاثة رستاني
ووقعت الحصاة:
"في الطريق الأول إلى إيهاتي - سأقتل ،
على طريق آخر ehati - أن تتزوج ،
إهاتي - أنا غني لأكون في الطريق الثالث ".
عجوز تقف وتذهل ،
يلفون رؤوسهم وينطقون أنفسهم:
"كم سنة أمشي وأقود سيارتي في حقل مفتوح ،
ومع ذلك ، لم يتم استمالة مثل هذه المعجزة.
ولكن ماذا سأذهب إلى هذا الطريق ، ولكن أين سيكون الأغنياء؟
ليس لدي زوجة شابة ،
وزوجة شابة وعائلة محبوبة ،
لا يوجد أحد ليحتفظ به ، ينمو وخزينة الذهب ،
لا يوجد أحد يحتفظ به والفساتين الملونة.
لكن لماذا أسير في هذا الطريق ، أين أتزوج؟
بعد كل شيء ، لقد مضى الآن شبابي.
كيف تأخذ فتاة صغيرة - نعم ، إنها مصلحة شخص آخر ،
وكيف تأخذ القديم - استلقي على الموقد ،
استلقي على الموقد وأطعمه بالهلام.
هل سأذهب ، بعد كل شيء ، رفيق جيد ،
وفي الطريق الثاني أين سأقتل؟
وعشت أيضًا ، أيها الرفيق الصالح ، في هذا العالم ،
وكان مثل - رجل طيب سار في حقل مفتوح ".
ذهب رجل طيب إلى الطريق حيث سيقتل ،
فقط رأيت الصديق ، بعد كل شيء ، جالسًا ،
لأنهم لم يروا خير صاحبه عند ذهابهم ؛
في حقل مفتوح ، نعم هناك دخان ،
يقف كوريفا ويطير الغبار في عمود.
رفيق صالح يركض من جبل إلى جبل ،
رجل طيب قفز من تل إلى تل ،
بعد كل شيء ، أنزل الأنهار بين رجليك ،
إنه أزرق البحر ، ركضت حوله.
فقط الرفيق الطيب هو من قاد كوريلا اللعينة ،
فالصديق الطيب لم يصل الهند الغنية إلى الهند ،
وذهب صديق جيد في الوحل في سمولينسك ،
اين اربعون الف لص
وتلك نباتات تاتي الليلية.
ورأوا اللصوص والصديق الصالح.
القوزاق القديم إيليا موروميتس.
صاح اللص الكبير:
"وداعا لكم ، إخواني رفاق
وأنت صغير جدا ولطيف!
خذ الرفيق الصالح ،
يخلع عنه فستان ملون ،
خذ الحصان منه ".
يرى هنا القوزاق القديم وإيليا موروميتس ،
يرى هنا نعم ، لقد حان المتاعب ،
نعم ، لقد جاءت المشاكل وهي حتمية.
سيتحدث هنا رجل صالح ، لكن هذه هي الكلمة:
"وياكم أربعون ألف لص
وتلك الليل والموز!
بعد كل شيء ، لن يكون هناك أحد كبير السن في كيفية التغلب على الهز ،
لكن لن يكون لديك ما تأخذه من القديم.
الخزانة القديمة وغير الذهبية ،
نعم القديم ليس له ثوب ملون ،
والحجر القديم والثمين غير موجود.
فقط القديم لديه حصان واحد جيد ،
حصان عجوز جيد و حصان بطولي ،
وعلى حصان جيد ، بعد كل شيء ، فإن السرج القديم ،
هناك سرج وبطولي.
هذا ليس من أجل الجمال ، أيها الإخوة ، وليس للباس -
من أجل حصن قوي ،
ولكي تجلس وتكون رفيقًا جيدًا ،
قاتل من أجل رفيق جيد وفي مجال مفتوح.
لكن العجوز لا يزال لديه لجام على حصانه ،
وفي ذلك اللجام وفي الضيق
كم يخيط هناك حصاة على متن يخت ،

من أجل حصن قوي.
وأين يمشي حصاني الجيد ،
وفي وسط الظلام يمشي ،
ويمكنك رؤيته لمسافة خمسة عشر ميلاً وحتى ؛
لكن القديم لديه غطاء على رأسه أيضًا ،
حفيف غطاء وأربعين بود.
هذا ليس من أجل الجمال ، أيها الإخوة ، وليس للباس -
من أجل حصن قوي ”.
صرخت ، صرخت نعم بصوت عال
اللص والزعيم عظيم:
"حسنًا ، لقد أعطيت الرجل العجوز وقتًا طويلاً للتعبير!
انزلوا إلى العمل ، يا رفاق ".
وهنا ، بعد كل شيء ، أصبح الرجل العجوز ، بسبب المتاعب
وعلى الانزعاج الكبير الذي أظهرته.
خلعت هنا القديم من الرأس العنيف وكان الغطاء يحرق ،
وبدأ ، كبير السن ، هنا يلوح بقيادته.
كما تلوح إلى الجانب - وكذلك الشارع ،
وسوف يتجاهلها عند صديق - تهرب من الحارة.
واللصوص يرون هنا ولكن تلك المشاكل قد أتت
وكيف أتت المتاعب ولا مفر منها ،
صاح اللصوص هنا بصوت عال:
"اتركه ، أيها الرفيق الجيد ، ولكن على الأقل للبذور"
مسمر - قطع كل قوة الخطأ
ولم يترك اللصوص للبذور.
يتحول إلى حصاة لاتير ،
ووقع توقيعه على حصاة -
وماذا لو تم تنظيف مسار الانصهار بشكل مستقيم ،
وذهب العجوز إلى الطريق حيث سيتزوج.
رجل عجوز يخرج إلى الحقل المفتوح ،
رأيت هنا عنبر رجل أبيض عجوز.
يأتي رجل عجوز هنا إلى غرف الحجر الأبيض ،
نعم ، رأت العذراء هنا ،
جرأة المقاصة القوية ،
وخرجت للقاء رفيق صالح:
"وربما تعال إلي ، ولكن رفيق طيب!"
فتضربه بجبينها وتنحني.
وتأخذ رفيقًا صالحًا ولكن بأيدي بيضاء ،

ويقود الرجل الصالح إلى غرف الرجال البيض.
لقد زرعت رفيقًا جيدًا ولكن على طاولة من خشب البلوط ،
بدأت في قمع الصديق ،
بدأت أسأل الصديق:
"أخبرني ، أخبرني ، أيها الرفيق الجيد!
أي نوع من الأرض أنت وأي جحافل ،
ومن أنت والد من أنت؟
مازلت ما اسمك
هل يمجدونك في وطنك؟ "
ثم احتفظ زميل طيب بالإجابة:
"ولماذا تسأل عن ذلك ، هل الفتاة حمراء؟
والآن أنا متعب ، لكنني رفيق جيد
والآن أنا متعب ولكني أريد الراحة ".
كيف تأخذ الفتاة الحمراء هنا مع رفيق طيب
وكيف يمسكه بيديه البيضاء ،
للأيدي وخواتم الذهب البيضاء ،
كيف يقود الزميل الجيد هنا
سواء في غرفة النوم ، مزينة بشكل غني ،
ويضع هنا زميلًا جيدًا في تلك الحيلة الصغيرة المخادعة.
سيتحدث الرفيق هنا ، نعم هذه هي الكلمة:
"أوه ، أنت يا حبيبي ، لكنك فتاة جميلة!
أنت نفسك تستلقي على هذا السرير على اللوح ".
وكيف أمسك الرفيق الطيب هنا
نعم انا فتاة حمراء
وكان لديه ما يكفي لها ، نعم ، من الأخدود
وألقاه على العجين على السرير.
مثل شيء دموي ظهر ،
وطارت العذراء الحمراء بعيدًا في ذلك وإلى القبو العميق.
صرخ قوزاق عجوز هنا بصوت عال:
"ولكن يا إخواني وكل رفاقك
والزملاء الشجعان والصالحون!
لكن استمر ، خذ ، ها هي. "
يفتح الأقبية العميقة
يطلق سراح اثني عشر زميلا جيدا ،
وكل الأبطال الأقوياء.
تركت إيدينا نفسها في قبو عميق.
ضربوا على جباههم وانحنوا
وجرأة رفيقة طيبة
وإلى القوزاق القديم إيليا موروميتس.
ويأتي القديم على الحجر إلى لاتير ،
وعلى حصاة وقع التوقيع:

والرجل الصالح يرشد حصانه
وعما إذا كان الطريق ، ولكن حيث تكون غنية.
في حقل مفتوح ، ركضت إلى ثلاثة أقبية عميقة ،
والأقبية مليئة بالذهب والفضة ،
الذهب والفضة والأحجار الكريمة.
وهنا سلب الصالح كل الذهب هذه الفضة
ووزع هذه الفضة على المسكين على الاخوة.
ووزع الذهب والفضة على الايتام والمشردين.
والتفت الصالح إلى حصاة لاتير ،
وعلى حصاة وقع:
"وكيف يتم مسح هذا المسار المستقيم".

المصدر: ملاحم Onega ، سجلها A.F. Hilferding في صيف عام 1871. إد. الرابعة. في 3 مجلدات. M. - L.، 1950، t. 2. رقم 171.

ثلاث رحلات لإيليا موروميتس (كما روى أ. نيشيف)

سار القوزاق القديم إيليا موروميتس عبر حقل مفتوح ، عبر مساحة واسعة ، وركض في مفترق طرق في ثلاثة طرق. يوجد عند الشوكة حجر قابل للاحتراق ، وعلى الحجر نقش نقش: "إذا ذهبت مباشرة - لتقتل ، وتذهب إلى اليمين - لتتزوج ، وتذهب إلى اليسار - لتصبح ثريًا." قرأ إيليا النقوش وتأمل:
- بالنسبة لي ، قديمًا ، الموت لا يكتب في المعركة. دعني أذهب حيث يجب أن يكون الرجل المقتول.
كم من الوقت أو قصيرة ركب ، قفز اللصوص على الطريق. ثلاثمائة موز تيتى. إنهم يصرخون ، يتأرجحون طيورهم:
- دعونا نقتل الرجل العجوز ونسلبه!
- الناس الأغبياء ، كما يقول إيليا موروميتس ، - دون قتل الدب ، اقسموا الجلد!
وأرسل فرسه المخلص عليهم. لقد طعن هو نفسه بحربة وضرب بالسيف ، ولم يبق على قيد الحياة أي قاتل لص.

التفت إلى الوراء عند مفترق الطرق ومسح النقش: "إذا ذهبت مستقيماً ستقتل". وقف بجانب الحجر وأدار جواده يمينًا.
- ليست هناك حاجة لي ، أنا العجوز ، للزواج ، لكنني سأذهب وأرى كيف يتزوج الناس.
قدت سيارتي لمدة ساعة أو ساعتين وركضت إلى أجنحة الحجر الأبيض.
ركضت عذراء الروح الحمراء للقاء. أخذت إيليا موروميتس من يديها ، وقادته إلى غرفة الطعام. أطعمت البطل وسقته ، واقنعت:
- بعد الخبز والملح اذهب للنوم وامسك. أراهن أنني تعبت على الطريق!
قادتني إلى راحة خاصة ، مشيرة إلى سرير من الريش.
وكان إيليا ذكيًا ، وكان بارعًا ، ولاحظ أن شيئًا ما كان خطأ.
ألقى الفتاة الجميلة على سرير الريش ، وانقلب السرير ، وسقطت العشيقة في زنزانة عميقة.
خرج إيليا موروميتس من الغرف إلى الفناء ، ووجد أن الزنزانة العميقة حطمت الأبواب وأطلقت سراح أربعين أسيراً ، من الخاطبين غير المحظوظين ، وحبس العشيقة ، وهي عذراء حمراء ، في سجن تحت الأرض بإحكام وحزم.

بعد ذلك وصلت إلى مفترق طرق ومسحت نقشًا آخر. وكتب نقشًا جديدًا على الحجر: "تم تطهير طريقين من قبل القوزاق القديم إيليا موروميتس".
- أنا لن أذهب إلى الجانب الثالث. لماذا يجب أن أكون ، عجوزًا ، وحيدًا ، غنيًا؟ دع شخصًا شابًا يحصل على الثروة.
أدار القوزاق العجوز إيليا موروميتس حصانه وذهب إلى العاصمة كييف لأداء الخدمة العسكرية ، لمحاربة الأعداء ، والوقوف إلى جانب روسيا العظيمة ومن أجل الشعب الروسي!
بذلك ، انتهت قصة البطل العظيم المجيد إيليا موروميتس.

ترتيب الملحمة "ثلاث رحلات لإيليا موروميتس"

سافر القوزاق العجوز إيليا موروميتس عبر روسيا العظيمة ، لكنه واجه معجزة رائعة. ترقد على الطريق حصاة بيضاء قابلة للاشتعال تسمى الأتير ، وهناك ثلاثة نقوش على الحجر. مكتوب في تلك النقوش الكلمات:

"إذا ذهبت إلى اليسار ، ستكون غنيًا ،
سوف تذهب مباشرة - سوف تتزوج ،
ستذهب إلى اليمين - ستقتل "

بدأ إيليا يفكر بفكر قوي:

ماذا بالنسبة لي ، كبير السن ، الغني؟ لم أمتلك ثروتي الخاصة من قبل ، ولست بحاجة إلى ثروة شخص آخر في سن الشيخوخة. لماذا يجب أن أتزوج أنا ، كبير السن؟ إن اتخاذ شاب هو مصلحة ذاتية لشخص آخر ، لكنني لن آخذ القديم بنفسي. سأذهب حيث سأقتل.

ذهب إيليا موروميتس إلى اليمين. قاد إيليا إلى غابة مظلمة ، وقفز أربعون لصًا من الغابة المظلمة. تحدث إليهم إيليا قائلاً:

آه ، أيها اللصوص ، المتجولون! أنت تقتلني ، أيها الرجل العجوز ، لا يوجد مجد ، لكن ليس هناك ما يؤخذ مني - ليس لديك مصلحة ذاتية. الكل في الكل ، لدي سبعة آلاف من المال في جيبي ، ولجام جديلة على حصان بالألف ، وسرج مزور بعشرة آلاف. وأنا لا أعرف حتى سعر حصاني: اللآلئ تتدحرج في عرفه ، والأحجار شبه الكريمة تحترق بين أذنيه ، ليس من أجل الجمال ، ولكن من أجل ليلة خريفية مظلمة ، لأرى إلى أين يتجه حصاني الجيد.

أجابه اللصوص:

أوه ، أيها الكلب العجوز ، أيها السخرية! يا له من حديث طويل معك!

نعم ، لقد انقضوا على إيليا موروميتس.

هنا قفز إيليا من على الحصان الجيد ، وخلع قبعته من رأسه الجامح ، وبدأ يلوح بقبعته. أينما كان يطير - هناك شارع ، ينقلب للخلف - زقاق ، قام بتفريق كل اللصوص الأربعين.

ذهب إيليا لرؤية Alatyr-pebble ، فمسح النقش القديم ، وكتب نقشًا جديدًا:

"إيليا موروميتس ذهب إلى اليمين ، لكنه لم يقتل".

ذهب إيليا إلى الأمام مباشرة ، حيث ستتزوج. لفترة طويلة ، أو لفترة قصيرة ، يرى: فناء واسع يقف في وسط حقل واضح ، في ذلك الفناء يوجد برج مرتفع - غرف حجرية بيضاء ، رواق منحوت يؤدي إلى تلك الغرف. في تلك الشرفة توجد فتاة حمراء مع جديلة أشقر حتى الخصر ، تقول إيليا هذه الكلمات:

نعم ، أنت جريء زميل جيد! ربما تأتي إلي في برج طويل ، سأعطيك شيئًا لتشربه ، وسأطعمك بالخبز والملح.

نزل إيليا من حصانه ، وترك الحصان غير مرتبط ، وتسلق الشرفة المزخرفة ، وذهب مع العذراء الحمراء إلى البرج العالي. جلسوا على طاولات من خشب البلوط ، وأكلوا وشربوا طوال النهار حتى المساء.

في المساء ، تخرج فتاة صغيرة حمراء من الطاولة ، تقول للقوزاق إيليا مورومتس العجوز:

نعم ، أنت جريء زميل جيد! ألن تذهب إلى غرفة نوم دافئة أو سرير لوحي أو سرير من الريش - للنوم والراحة بعد مشي طويل.

أخذت الفتاة إيليا موروميتس إلى غرفة نوم دافئة ، وأحضرته إلى السرير ، وتقول:

أنت تستلقي ، أيها الرفيق الصالح ، على الحائط ، وسأستلقي على الحافة.

يجيبها إيليا مورومتس:

لا ، استلقِ ، أيتها الفتاة الجميلة ، بجوار الحائط ، وبالنسبة لي ، الرجل العجوز ، من المريح أكثر أن أنام على الحافة.

أمسك بالفتاة وألقى الناعم على سرير الريش. واتضح أن هذا السرير مزيف ، فقد سقط في أقبية عميقة ، ومعه كان المخادع فتاة حمراء.

ركض إيليا إلى الشارع ، ووجد أبواب ذلك القبو: كانت مليئة ببئر ، كانت مغطاة بالرمال. قام إيليا بدفع الآبار بقدميه ، وفتح الرمال بيديه ، وركل الأبواب المزورة ، وخرج من الخطافات ، من أقفال الدمشقي ، وأطلق سراح أربعين ملكًا وأميرًا ، وأربعين ملكًا - أمراءًا ، وأربعين من المحاربين الأقوياء في نور الله. وتلك الفتاة الحمراء المخادعة قطع رأس الشغب من كتفيه.

هنا جلس إيليا موروميتس على حصان جيد ، وعاد إلى حصاة الأاتير ، ومسح النقش القديم ، وكتب نقشًا جديدًا:

"ذهب إيليا موروميتس مباشرة ، لكنه لم يتزوج أبدًا."

ثم ذهب إيليا على طول الطريق الأخير - حيث تكون غنيًا. طويل أو قصير - ركضت إلى ثلاثة أقبية عميقة. ذهب إيليا إلى تلك الأقبية ، فيرى - فيها ذهب وفضة ، ولؤلؤ أبيض ناصع ، كنوز لا توصف. أعطى إيليا الذهب الأحمر للإخوة المساكين ، وأعطى الفضة النقية للكاليك والحجاج ، وبنى الكنائس والأديرة على لآلئ مستديرة ، لكنه لم يترك شيئًا لنفسه.

عاد إلى حجر الأتير ، ومحو النقش القديم ، وكتب نقشًا جديدًا:

"إيليا موروميتس ذهب إلى اليسار ، لكنه لم يكن ثريًا أبدًا."

في تلك الرحلة انتهت إيليا موروميتس.

إليينز ثلاث رحلات (نسخة شعرية)

في وسط حقل نظيف ،
الشمس حمراء عند غروب الشمس
القمر صافٍ عند شروق الشمس
إلى البؤرة الاستيطانية البطولية
تجمعوا لمجلس المشي لمسافات طويلة
أبطال سلافنوروسيان.
فكر دوما ، فكر ،
كنا مجهزين بالأزياء.

حصلت عليها إيليا موروميتس
قم بالقيادة إلى الجانب الغربي
في الدورية البطولية العظيمة.

غادر إيليا موروميتس ،
سافر إلى روزستان ،
تحت سحابة الليل الغربية.
اصطدم إيليا بحجر أبيض.
شهر ينطلق من خلف سحابة:
اقرأها على الحجر
نقش على جانب الطريق
محسّن بوضوح:

"اذهب مباشرة - ليقتل!
للذهاب إلى اليسار - للزواج!
للذهاب الحق - أن تكون غنيا!
كل هذا موصوف بالقدر! "

في تفكير عميق ، إيليا.
يقف يقول في نفسه:
"هذا هو الله معك الذي قدر.
أنا مستعد للقتال مع القدر!
فقط اختر أي مصير
للقتال معها؟
لا أحتاج إلى زوجة في نزهات ،
لست بحاجة للثروة.
أوه ، سأذهب ، أحسنت ، أنا هناك ،
أين يظهر ليقتل! "

تراكمت سحابة سوداء ،
ابتلعت الشهر الخفيف.
وذهب إيليا موروميتس
حتى وفاة الموصوف
في الليل المظلم.
فجأة هنا من عتمة الليل
بسبب الشجيرات الصغيرة ،
بسبب أحجار الصوان
انتبهت ، خرجت
لصوص يمشون
الكلاب الليلية.
اصواتهم عالية
ودروعهم صليب
يرتدون خوذات مثل الدلاء مقلوبة
خيول - خيول في درع دمشقي.
والكلب السارق
ضغوط تهدد:
"قف! أين يا متخلف؟
صلوا قبل الهلاك! "

الرجل الصالح لا يصلي
لا ينحني للكلب.
جاء الشهر المشرق مرة أخرى ،
أضاءت جميع الزخارف في إيليا:
تألقت الخوذة بأربعين ألفًا ،
أشرق ياهونت الحجارة
مائة ألف في بدة الحصان ،
الحصان نفسه أعلى من الأسعار ، أعلى من التقديرات!
ها هم اللصوص
على الثروة والنور ،
يستفزون بعضهم البعض
يحرض ، يحرض:
"سنقتله ونسلبه ،
دعونا نفصله عن الحصان! "
تأرجح إيليا في ناديه
نعم برفق وضرب القائد ،
وخفف القائد من الضربة ،
تمايل ، سقط ، لم يقم.
قوس ضيق من الغلاف ،
من جعبة إلى سهم أحمر
أخرجها إيليا واتركها تذهب
في بلوط البطة تمزق.
مزق سهمًا
بلوط قديم في رقائق ، في قصاصات.

قصاصات ورقائق
متناثرة ، سعداء
في اللصوص واحد والجميع
دمر على التوالي بين عشية وضحاها!
استدار إيليا إلى الحجر.
شطبت النقش القديم ،
نقش النقش الجديد:
"بوجاتير إيليا موروميتس
كان هناك ، لكنه لم يُقتل.
سافرت في الطريق
قمت بمسح واحد واسع! "

المصدر: LF Klimanova القراءة الأدبية. 4 الصف. كتاب مدرسي للتعليم العام. المنظمات في جزئين. الجزء الأول.

ملحمة "Ilyins three trips" (نسخة مبتذلة) كما رواها آي في.كارنوخوفا

سافر إيليا عبر حقل مفتوح ، دافعًا عن روسيا من الأعداء من سن مبكرة إلى الشيخوخة.

كان الحصان القديم الجيد جيدًا ، وهو صغيره Burushka-Kosmatushka. ذيل بوروشكا عبارة عن ثلاث قامات ، ورجل يصل إلى ركبتيه ، ومعطفه ثلاثة امتدادات. لم يبحث عن فورد ، ولم ينتظر العبارة ، قفز النهر بسرعة واحدة. أنقذ العجوز إيليا موروميتس مئات المرات من الموت.

ليس الضباب الذي يرتفع من البحر ، وليس الثلج الأبيض في الحقل هو الذي يبيض ، إيليا موروميتس يركب عبر السهوب الروسية. تحول رأسه الصغير إلى الأبيض ، ولحيته المجعدة ، ونظراته الواضحة غائمة.

- أوه ، أنت ، الشيخوخة ، أنت ، الشيخوخة! وجدت إيليا في حقل مفتوح طار مثل الغراب الأسود! يا شباب أيها الشباب! لقد طرت بعيدًا عني مثل الصقر الصافي!

يقود إيليا حتى ثلاثة مسارات ، ويوجد حجر على مفترق الطرق ، وكُتب على ذلك الحجر: "كل من يذهب إلى اليمين سيقتل ، ومن يذهب إلى اليسار يكون غنيًا ، ومن يمضي مستقيمًا يتزوج".

"الفارس عند مفترق الطرق" - رسم لفيكتور فاسنيتسوف ، 1882

تساءل إيليا موروميتس:

- ماذا لي ، الثراء القديم؟ ليس لدي زوجة ، ولا أطفال ، ولا أحد يرتدي ثوباً ملوناً ، ولا أحد يقضي الخزانة. هل أذهب حيث يجب أن يكون الرجل المتزوج؟ لماذا علي أن أتزوج أيها الرجل العجوز؟ ليس من الجيد بالنسبة لي أن آخذ امرأة شابة ، ولكن أن آخذ امرأة عجوز ، وأستلقي على الموقد وأرتشف الهلام. هذه الشيخوخة ليست لإيليا موروميتس. سأذهب على طول الطريق حيث سيكون الرجل المقتول. سأموت في حقل مفتوح ، مثل بطل مجيد!

وسار على طول الطريق حيث يجب أن يكون القتيل.

بمجرد أن ابتعد مسافة ثلاثة أميال ، هاجمه أربعون لصًا. يريدون سحبه من على الحصان ، يريدون سرقته وقتله حتى الموت. ويهز إيليا رأسه فيقول:

- مرحبًا ، أيها اللصوص ، ليس لديك ما تقتلني من أجله ، وليس لدي ما أسرقه. كل ما أملكه هو معطف كستنائي بقيمة خمسمائة روبل ، وقبعة السمور ثلاثمائة روبل ، ولجام من خمسمائة روبل ، وسرج شركسي من ألفين. حسنا ، بطانية أخرى من سبعة حرير مطرزة بالذهب ولآلئ كبيرة. نعم ، يوجد حجر كريم بين أذني بوروشكا. في ليالي الخريف ، تحترق مثل الشمس ، وعلى بعد ثلاثة أميال يكون الضوء. وربما هناك حصان Burushka - ليس له قيمة في العالم كله. هل يستحق قطع الرأس القديم لمثل هذا الشيء الصغير ؟!

غضب زعيم اللصوص:

- إنه يسخر منا! أوه ، أيها الشيطان العجوز أيها الذئب الرمادي! انت كثير الكلام! يا شباب ، قطع رأسه!

قفز إيليا من Burushka-Kosmatushka ، وأخذ قبعة من رأس رمادي وبدأ يلوح بقبعته: أينما كان يلوح ، سيكون هناك شارع ، إذا كان يلوح بها ، سيكون هناك شارع جانبي.

لضربة واحدة يكذب عشرة لصوص ، للمرة الثانية - وعشرون في العالم!

قال رئيس اللصوص:

- لا تهزمنا جميعًا أيها البطل العجوز! تأخذ منا الذهب والفضة واللباس الملون وقطعان الخيول ، فقط اتركنا أحياء!

ابتسم إيليا موروميتس:

- إذا أخذت خزينة الذهب من الجميع ، لامتلكت أقبية ممتلئة. إذا ارتديت ثوبًا ملونًا ، فستكون هناك جبال شاهقة ورائي. إذا أخذت خيولًا جيدة ، لكانت قطعان كبيرة ستطاردني.

قال له اللصوص:

- شمس حمراء واحدة في العالم - لا يوجد سوى بطل واحد من هذا القبيل في روسيا ، إيليا موروميتس! تذهب إلينا أيها البطل ، أيها الرفاق ، سوف تكون زعيمنا!

- أوه أيها الإخوة اللصوص ، لن أذهب إلى رفاقك ، وستذهب إلى أماكنك ، إلى بيوتك ، إلى زوجاتك ، إلى أطفالك ، ستقف بجانب طرقك ، تسفك دماء الأبرياء!

أدار إيليا حصانه وركض بعيدًا. عاد إلى الحجر الأبيض ، ومسح النقش القديم ، وكتب نقشًا جديدًا: "ذهبت إلى المسلك الأيمن - لم أقتل!"

- حسنًا ، سأذهب الآن ، أين أتزوج!

بمجرد أن قاد إيليا ثلاثة فيرست ، قاد سيارته في غابة. يوجد قصر ذو قبة ذهبية ، والبوابات الفضية مفتوحة على مصراعيها ، والديوك تغني عند البوابات. دخل إيليا في فناء واسع ، وركضت اثنتا عشرة فتاة لمقابلته ، من بينهم أميرة جميلة.

- مرحبًا ، أيها البطل الروسي ، تعال إلى برجي العالي ، واشرب النبيذ الحلو ، وتناول الخبز والملح ، والبجع المقلي!

أخذه الملك من يده ، وقاده إلى البرج ، وجلسه على طاولة من خشب البلوط. أحضروا إليا عسلًا حلوًا ، ونبيذًا في الخارج ، وبجعًا مقليًا ، وأرغفة كبيرة ...

- أنت متعب من الطريق ، متعب ، استلقي على سرير ، على سرير من الريش.

أخذت الأميرة إيليا إلى غرفة النوم ، وذهب إيليا وفكر:

- ليس من أجل لا شيء أنها حنونة معي: أن الأمير ليس مجرد قوزاق ، جد عجوز. يمكن ملاحظة أن لديها خطة ما.

يرى إيليا أن هناك سريرًا مذهبًا محفورًا على الحائط ، مطليًا بالورود ، فاعتقد أن السرير ماكر.

أمسك إيليا بنت الملك وألقى بها على السرير مقابل حائط اللوح. انقلب السرير ، وفتح قبو حجري ، وسقطت الأميرة فيه.

غضب إيليا:

- مرحبًا ، أيها الخدم المجهولون ، أحضروا لي مفاتيح القبو ، أو سأقطع رؤوسكم!

- أوه ، أيها الجد المجهول ، لم نرَ المفاتيح مطلقًا ، لكننا سنريك ممرات الأقبية.

لقد قادوا إيليا إلى زنزانات عميقة. وجد إيليا أبواب القبو: كانت مغطاة بالرمال ، وتراكمت أشجار السنديان الكثيفة. حفر إيليا في الرمال بيده ، ودفع البلوط بقدميه ، وفتح أبواب القبو. وهناك أربعون ملكًا وأمراء وأربعين أميرًا قيصرًا وأربعين بطلاً روسيًا.

لهذا السبب دعت الأميرة القبة الذهبية إلى غرفها!

يقول إيليا للملوك والأبطال:

- اذهبوا أيها الملوك في أراضيكم وأنتم الأبطال في أماكنكم وتذكروا إيليا موروميتس. إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ، كنت ستلقي رؤوسك في قبو عميق.

سحب إيليا الأمير من الضفائر إلى العالم الأبيض وقطع رأسها الماكر.

ثم عاد إيليا إلى الحجر الأبيض ، ومسح النقش القديم ، وكتب نقشًا جديدًا: "ذهبت مباشرة - لم أتزوج قط".

- حسنًا ، سأذهب الآن إلى الطريق الذي يمكن أن يكون فيه الأغنياء. بمجرد أن ابتعد مسافة ثلاثة أميال ، رأى حجرًا كبيرًا ثلاثمائة رطل. وعلى ذلك الحجر مكتوب: "من دحرج حجراً يكون ذلك الغني".

إيليا أجبر نفسه ، أراح قدميه ، توغل بعمق ركبتيه في الأرض ، استسلم بكتف عظيم - دحرج حجرًا من مكانه.

تم فتح قبو عميق تحت الحجر - ثروات لا حصر لها: الفضة والذهب واللآلئ الكبيرة واليخوت!

حمل إيليا بوروشكا خزينة باهظة الثمن وأخذها إلى كييف غراد. هناك بنى ثلاث كنائس حجرية ، بحيث كان هناك مكان يهرب فيه الأعداء ، ليجلسوا من النار. وبقية الفضة والذهب ، وزع اللآلئ على الأرامل والأيتام ، ولم يترك لنفسه النصف.

ثم جلس على Burushka ، وذهب إلى الحجر الأبيض ، ومسح النقش القديم ، ونقش النقش الجديد: "ذهبت إلى اليسار - لم أكن غنيًا أبدًا".

هنا ذهب مجد إيليا وكرامته إلى الأبد ، ووصلت قصتنا الحقيقية إلى النهاية.

مقالات مماثلة