سيرة ذاتية قصيرة جدا (باختصار)

من مواليد 22 أبريل 1899 في سان بطرسبرج. الأب - فلاديمير دميترييفيتش نابوكوف (1869-1922) ، محامٍ ، سياسي. الأم - إيلينا إيفانوفنا روكافيشنيكوفا (1876-1939). درس في مدرسة Tenishevsky في سان بطرسبرج. في عام 1916 حصل على ثروة ضخمة من عمه فاسيلي روكافيشنيكوف. بعد الثورة انتقل إلى شبه جزيرة القرم ، وفي عام 1919 انتقل إلى إنجلترا. في عام 1922 قتل والده. في نفس العام انتقل إلى برلين. في عام 1925 تزوج من فيرا سلونيم ، التي ولد منها ابنه الوحيد ديمتري قريبًا. في عام 1937 انتقل إلى فرنسا ثم انتقل إلى الولايات المتحدة عام 1940. في عام 1955 نشر رواية "لوليتا". في عام 1960 انتقل إلى سويسرا ، إلى مدينة مونترو. كان مولعا بالشطرنج وعلم الحشرات. توفي في 2 يوليو 1977 عن عمر يناهز 78 عامًا. دفن في مقبرة بالقرب من مونترو. الأعمال الرئيسية: "لوليتا" و "ماشينكا" و "دفاع لوزين" و "هدية" و "الملك والملكة وجاك" وغيرها.

سيرة قصيرة (بالتفصيل)

فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوف كاتب وشاعر ومترجم روسي أمريكي. من مواليد 22 أبريل 1899 في سان بطرسبرج في عائلة نبيلة. كان والد الكاتب سياسيًا ومحاميًا شهيرًا ، وكانت والدته من عائلة أغنى منجم ذهب. بواسطة التقاليد العائلية، تلقى فلاديمير تعليمًا ممتازًا ، منذ الطفولة كان يجيد اللغة الإنجليزية والفرنسية. بدأ في كتابة الشعر أثناء دراسته في مدرسة Tenishevsky. ثم تناول علم الحشرات (دراسة الحشرات).

قبل الثورة ، ورث نابوكوف عن عمه تركة روزديستفينو ومليون إضافة. وبفضل ذلك تمكن من نشر مجموعته الشعرية الأولى "قصائد" والتي تضمنت 68 قصيدة كتبها في الفترة من 1915 إلى 1916.

مع بداية الثورة ، انتقلت عائلة الشاعر إلى شبه جزيرة القرم. كان هناك أن الأول كان ينتظره. النجاح الأدبي - بدأ نشر أعماله في صحيفة "يالطا فويس". مع وصول البلاشفة إلى القرم ، اضطرت عائلة الكاتب إلى الهجرة. حدث هذا في عام 1919. ذهب فلاديمير للدراسة في جامعة كامبريدج ، حيث واصل كتابة الشعر وعمل ترجماته. على وجه الخصوص ، تعهد بترجمة أعمال لويس كارول "أليس في بلاد العجائب".

في مارس 1922 ، انتقل فلاديمير إلى برلين بسبب وفاة والده. هناك أضاء بدروس اللغة الإنجليزية. في موازاة ذلك ، تم نشره في الصحف المحلية للمهاجرين الروس. في عام 1925 تزوج من فيرا سلونيم. في عام 1934 ، أنجب الزوجان طفلهما الأول والوحيد ، ديمتري ، الذي سيشارك في المستقبل في ترجمة أعمال والده. في عام 1926 ، نُشرت أول رواية للكاتب ماشينكا. وسرعان ما ظهرت روايات أخرى حققت نجاحًا كبيرًا بين المهاجرين وتعتبر من روائع الأدب الروسي.

في عام 1936 ، أُجبرت عائلة نابوكوف على الهجرة أولاً إلى فرنسا ثم إلى الولايات المتحدة بسبب الاضطهاد المعاد للسامية. هناك كتب روايته الأولى في اللغة الانجليزية - "الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت". في عام 1955 ، تم نشر كتاب نابوكوف الأكثر مبيعًا "لوليتا" ، والذي جلب له شهرة عالمية. كتبت الرواية بلغتين: الإنجليزية والروسية. في عام 1960 ، عاد الكاتب إلى أوروبا وعاش في مدينة مونترو السويسرية. كان آخر عمل للكاتب الرواية غير المكتملة باللغة الإنجليزية "Laura and Her Original". توفي فلاديمير نابوكوف في 2 يوليو 1977 ودفن بالقرب من مونترو.

نابوكوف. كاتب أمريكي من أصل روسي.

في عام 1899 في سانت بطرسبرغ ، ولد صبي روسي لعائلة من الأرستقراطيين ، كان من المقرر أن يصبح كاتبًا أمريكيًا. تاريخ ميلاده - 23 أبريل ، تزامن مع عيد ميلاد شكسبير. كان والده شخصية سياسية معروفة ، وكان عضوًا في مجلس دوما الدولة من حزب كاديت ، وكانت والدته من عائلة ثرية. كانت طفولة فلاديمير سعيدة وخالية من الهموم. سعى والديه ، أحفاد العائلات النبيلة القديمة ، لضمان تنوع أطفالهم. تلقى أطفالهم الأربعة تعليمًا ممتازًا ، وتحدثوا ثلاث لغات ، ورسموا وعزفوا الموسيقى. تم إيلاء الكثير من الاهتمام للنمو البدني للأطفال. لعبوا التنس وكرة القدم والشطرنج وركوب الدراجات. كان الشاب نابوكوف مولعًا بالأدب وعلم الحشرات.
أثناء دراسته في مدرسة Tenishevsky ، يتلقى فلاديمير ميراثًا وبهذا المال ينشر كتابه الشعري الأول.
مع بداية ثورة أكتوبر ، غادر نابوكوف إلى القرم. في يالطا عام 1918 تم نشر تقويمه "طريقتان".
هاجرت العائلة من شبه جزيرة القرم إلى ألمانيا ، حيث أصيب والد الكاتب عام 1922 بجروح قاتلة بمسدس من قبل متطرفين يمينيين. كان نابوكوف ينهي دراسته في جامعة كامبريدج في ذلك الوقت. ولدعم أسرته ، بدأ بتدريس اللغة الإنجليزية وترجمة كتب الكتاب الأمريكيين. في عام 1923 ، التقى نابوكوف بفيرا سلونيم ، التي كرس لها جميع رواياته فيما بعد. في 25 أبريل 1925 ، أصبحا زوجًا وزوجة. في مايو 1934 ، ولد ابنهما ديما.
في العشرينات من القرن الماضي ، ظهرت في الطباعة قصائد وترجمة لقصة إل كارول الخيالية "أليس في بلاد العجائب" لشاب نابوكوف. ولكي لا يتم الخلط بينه وبين والده المشهور بين المهاجرين الروس ، تم نشره تحت اسم مستعار "V. Sirin".
بدأ نشر رواياته ، مما تسبب في نقاش وجدل واسع النطاق بين النقاد والجمهور القارئ. نُشرت الرواية الأولى عام 1926 بعنوان "Mashenka" ، حيث يمكن للمرء أن يشعر بتأثير عمل IABunin. من عام 1928 إلى عام 1938 تم نشر الروايات التالية: دفاع لوزين ، الفذ ، اليأس ، الهدية ، الدعوة إلى الإعدام ، وغيرها. يمكن أن تسمى هذه الفترة ذروة إبداع اللغة الروسية للكاتب. على الرغم من أن الشهرة العالمية جاءت إليه من خلال النثر ، إلا أن الشعر يلعب أيضًا دورًا مهمًا في عمله. تم نشر عدد كبير من قصائده في مختلف منشورات الهجرة الروسية. تم تضمينها لاحقًا في كتاب "قصائد" الذي نشرته فيرا نابوكوفا عام 1979.
بعد وصول النازيين إلى السلطة ، انتقل نابوكوف وزوجته إلى فرنسا ، ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1940. في البداية كان عليه أن يعيش في وظائف غريبة ، لكن الحياة تتحسن تدريجياً. بدأ في تدريس تاريخ الأدب الروسي والأجنبي في الجامعات الأمريكية ، ويشارك في علم الحشرات والترجمات ويكتب كثيرًا. بعد وفاته تم نشر مجلدات من محاضراته. بعد أن فقد قارئه الناطق بالروسية ، يلجأ نابوكوف إلى اللغة الإنجليزية. يريد أن يكون كاتبًا معروفًا ليس فقط في دائرة ضيقة من المهاجرين ، ولكن أيضًا في العالم. من كاتب نثر وشاعر روسي رائع ، تحول إلى كاتب أمريكي ، وحتى نهاية أيامه كان يكتب باللغة الإنجليزية فقط.
في تلك السنوات ، تم نشر أول كتبه باللغة الإنجليزية ، والتي لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. هذه السيرة الذاتية "شواطئ أخرى" ، "الفارس الفضي" ، رواية "تحت إشارة الأوغاد".
في عام 1955 ، نُشرت رواية نابوكوف الفاضحة لوليتا في باريس. والمثير للدهشة أن هذه الرواية المثيرة هي التي تجلب له شهرة عالمية ورفاهية مالية. في بعض البلدان ، تم منع الرواية من النشر.
آخر رواية كتبت في أمريكا هي بنين. معتبرا أمريكا وطنه الثاني ، لا يزال الكاتب يهاجر من البلاد.
في السنوات الاخيرة حياة الكاتب يعيش في سويسرا في منتجع صغير مونترو. خلال هذه الفترة كتبت روايات "Pale Fire" (1962) ، "Ada" (1969) ، "Laura and Her Original" (1975-1977). في عام 1964 ، نُشرت ترجمته الإنجليزية لـ Eugene Onegin مطبوعة.
تم ترشيحه أربع مرات لجائزة نوبل في الأدب ، لكن الترشيح لم يحدث قط.
تجدر الإشارة إلى أن نابوكوف لم يكن كاتبًا بارزًا فحسب ، بل كان أيضًا عالم حشرات جاد. كتب 18 مقالًا عن Lepidoptera ، واكتشف حوالي 20 نوعًا جديدًا من الفراشات وجنسًا من الفراشات سميت باسمه "نابوكوفيا". تبرعت زوجته فيرا سلونيم بمجموعته 4324 من الفراشات إلى جامعة لوزان.
في عام 1977 ، توفي فلاديمير نابوكوف بسبب التهاب في الشعب الهوائية. تم دفنه في قرية كلارنس على ضفاف بحيرة جنيف. ورقد على قبره حجر أزرق كتب عليه "فلاديمير نابوكوف كاتب".

في الثلاثينيات. يكتب نابوكوف قصصًا قصيرة ، و 7 روايات ، ويلعب "اختراع الفالس" و "حدث". تعميم التجربة النفسية - مذكرات. صفحة خاصة للإبداع - تعمل على تاريخ الأدب الروسي والغربي ، ملاحظات من ثلاثة مجلدات لترجمته الخاصة لـ "Eugene Onegin".

في عام 1938 انتقل نابوكوف إلى باريس عام 1940 - إلى الولايات المتحدة الأمريكية. هذه نهاية الكاتبة الناطقة بالروسية سيرين وولادة نابوكوف الناطق باللغة الإنجليزية. تمت كتابة روايات "شواطئ أخرى" و "لوليتا" و "بنين" و "آدا" باللغة الإنجليزية.

بالنسبة لنابوكوف ، كان الأدب لعبة مع القراء. اختلف جذريًا عن التقليد الكلاسيكي للأدب الروسي. في هذا الصدد ، فهو فنان تمزق وفي نفس الوقت فنان مبتكر. زعزعت الثورة نابوكوف. إن فقدان الجنة (الطفولة) ليس خسارة اجتماعية فحسب ، بل خسارة وجودية قبل كل شيء. هذا هو الانتقال إلى عالم من الابتذال (مفهوم نابوكوف الأكثر فظاعة). لكن بدخوله إلى عالم الابتذال ، لم يعرِّفه نابوكوف على أنه عالم حقيقي ، ولكن كعالم من الأشباح والأوهام ، جسد نابوكوف الحق الضائع في الأرستقراطية الاجتماعية في الأرستقراطية الجمالية.

طريقة نابوكوف هي خدعة ، لعبة ، محاكاة ساخرة ، يمكن من خلالها تتبع تقاليد ستيرن ، هوغو ، إدغار بو. نوع البطل هو عبقري لا يفهمه الناس العاديون ، مضطهدون ووحيدون ومعاناة وغالبا ما يسخر من الحشد. يبدو أن أبطال نابوكوف ينعكسون على بعضهم البعض ، ويختلفون فقط في درجة الوحدة.

نابوكوف كاتب فكري يضع قبل كل شيء مسرحية الخيال والعقل. هو قلق من مشاكل الوحدة والحرية. الشخصية والقوة والهدية والقدر تنكسر في التطور الأسلوبي والبراعة. وهذا ما يميزه بشكل حاد عن الأدب الروسي التقليدي ، حيث كان الشكل خاضعًا لمهمة "المعلم" الأخلاقية.

السمة الرئيسية لرواية نابوكوف هي الافتقار إلى الشخصية بالمعنى الواقعي التقليدي. لا يخلق نابوكوف شخصية بقدر ما تخلقه عارضة أزياء ، دمية. الأبطال هم منفذو إرادة المؤلف ، بلا دافع أو منطق في الأفعال. مواد من الموقع

أكد نابوكوف على نظام أخلاقي جديد ، غير مقبول للأدب الروسي ، يقوم على الفردية المبدئية وشفقة عدم الخدمة العامة. أدى هذا أيضًا إلى قطع مع التقاليد الجمالية للأدب الروسي ، وأدى إلى تدمير الشخصية الواقعية ، إلى الحداثة. أصبحت الجمالية صفة من سمات العالم الفني. تجلى ذلك في تعقيد الأسلوب ، وظاهرة الاستعارات. في عالم نابوكوف لا يوجد واقع على الإطلاق ، ولكن هناك العديد من الصور الذاتية للواقع ، ومن هنا تعدد تفسيرات العمل. مع كل هذه الأجهزة الجمالية ، أعجب نابوكوف بما بعد الحداثة مسبقًا.

1922 - تخرج نابوكوف من كلية ترينيتي بكامبريدج ، حيث درس الأدب واللغات الرومانسية والسلافية. في نفس العام ، انتقلت عائلة نابوكوف إلى برلين ، حيث أصبح والده رئيس تحرير صحيفة "Rul" الروسية (الدفة). في Rul ظهرت الترجمات الأولى للشعراء الفرنسيين والإنجليز ، أول نثر لنابوكوف.

1922-1937 - يعيش نابوكوف في ألمانيا. في السنوات القليلة الأولى كان يعاني من الفقر ، ويكسب لقمة العيش من خلال تأليف مقطوعات الشطرنج للصحف وإعطاء دروس التنس والسباحة ، وفي بعض الأحيان التمثيل في الأفلام الألمانية.

1925 - تزوج من ف.سلونيم ، الذي أصبح مساعده المخلص وصديقه.

1926 - بعد نشر رواية "Mashenka" (تحت الاسم المستعار V. Sirin) في برلين ، اكتسب نابوكوف شهرة أدبية. ثم ظهرت الأعمال التالية: "رجل من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" (1927) ، "دفاع لوزين" (1929-1930 ، رواية) ، "عودة خرب" (1930 ؛ مجموعة قصصية وقصائد) ، "حجرة التصوير" (1932-1933 ، رواية) ، "يأس" (1934 ، رواية) ، "دعوة إلى الإعدام" (1935-1936) ، "هدية" (1937 ، طبعة منفصلة - 1952) ، "الجاسوس" (1938).

1937 - يغادر نابوكوف ألمانيا النازية خوفا على حياة زوجته وابنه.

1937-40 - يعيش في فرنسا.

1940-1960 - في الولايات المتحدة. في البداية ، بعد انتقاله إلى الولايات المتحدة ، سافر نابوكوف في جميع أنحاء البلاد تقريبًا بحثًا عن عمل. بعد سنوات قليلة بدأ التدريس في الجامعات الأمريكية. منذ عام 1945 - مواطن أمريكي. منذ عام 1940 ، بدأ في كتابة الأعمال باللغة الإنجليزية ، والتي كان يجيدها منذ الطفولة. الرواية الأولى باللغة الإنجليزية هي الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت. ثم كتب نابوكوف أعمال "تحت إشارة غير شرعي" ، "دليل قاطع" (1951 ؛ الترجمة الروسية "شواطئ أخرى" ، 1954 ؛ مذكرات) ، "لوليتا" (1955 ؛ كتبها باللغتين الروسية والإنجليزية) ، بنين (1957) ، آدا (1969). بالإضافة إلى ذلك ، يترجم إلى الإنجليزية: "The Lay of Igor's Campaign" ، رواية "Eugene Onegin" التي كتبها أ. بوشكين (1964 ؛ اعتبر نابوكوف نفسه ترجمته غير ناجحة) ، رواية M.Yu. ليرمونتوف "بطل زماننا" ، قصائد غنائية لبوشكين ، ليرمونتوف ، تيوتشيف.

1955 - نشرت رواية "لوليتا" (لوليتا) التي رفضت أربعة ناشرين أمريكيين نشرها في باريس في "أولمبيا برس". في عام 1962 ، تم تصوير فيلم على أساس الرواية.

1960-1977 - يعيش نابوكوف في سويسرا. خلال هذه السنوات ، نُشرت أعمال نابوكوف في أمريكا (كتب "قصائد ومشكلات" (قصائد ومشكلات) (39 قصيدة باللغتين الروسية والإنجليزية ، 14 قصيدة بالإنجليزية ، 18 مشكلة شطرنج) ، 1971 ؛ "جمال روسي وقصص أخرى" (13) قصص ، بعضها مترجم من الروسية وبعضها مكتوب بالإنجليزية) (نيويورك) نشرت "آراء قوية" (مقابلات ، نقد ، مقالات ، رسائل) ، 1973 ؛ "طغاة دمروا وقصص أخرى" (14 قصة ، بعضها منها مترجم من الروسية وبعضها مكتوب باللغة الإنجليزية) ، 1975 ؛ "تفاصيل غروب الشمس وقصص أخرى" (13 قصة مترجمة من الروسية) ، 1976 ، إلخ.

1986 - ظهور أول إصدار لنابوكوف في الاتحاد السوفيتي (رواية "دفاع لوزين" في مجلتي "64" و "موسكو").

أشغال كبرى:

روايات: Mashenka (1926) ، Luzhin's Defense (1929-1930) ، Camera Obscura (1932-33) ، اليأس (1934) ، The Gift (1937) ، Lolita (1955) ، بنين (1957) ، آدا (1969) ،
"انظر إلى المهرجين!" (1974) ،

قصة "دعوة للإعدام" (1935 - 36) ، مجموعة قصص: "عودة خورب" (1930) ، كتاب مذكرات "شواطئ أخرى" (1951) ، مجموعة "ربيع في فيالتا وقصص أخرى" (1956) ، قصائد ، بحث " نيكولاي غوغول "(1944) ، الترجمة النثرية المعلقة لـ" يوجين أونيجين "(المجلدات 1-3 ، 1964) ، الترجمة إلى الإنجليزية" كلمات عن فوج إيغور "،" محاضرات عن الأدب الروسي "(1981) ،" محادثات. ذكريات "(1966)

ولد فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوف في 10 أبريل ، الفن. أسلوب (22 أبريل. أسلوب جديد) 1899 في سانت بطرسبرغ في عائلة نبيلة قديمة وثرية. كان جده ، ديمتري نيكولايفيتش ، وزير العدل في حكومتي الإسكندر الثاني والكسندر الثالث وتميز بالتزام صارم بالقانون والقانون. كان الأب فلاديمير ديمترييفيتش أحد السياسيين البارزين في حزب الكاديت ؛ وبعد ثورة فبراير عام 1917 ، شغل منصب وزير العدل في الحكومة المؤقتة. ورث نابوكوف عن والده وجهات النظر الليبرالية ، وكراهية الاستبداد في أي من مظاهره ، وتطور احترام الذات ، والشخصية الحاسمة ، والالتزام بالقيم الثقافية الغربية. ومع ذلك ، فإن السياسة ، على عكس والده ، تركت ابنه دائمًا غير مبال. الأم ، إيلينا إيفانوفنا (ني روكافيشنيكوفا) ، جاءت من عائلة نبيلة صغيرة.

في فترة المراهقة ، طور نابوكوف اهتمامًا بجمع الفراشات ودراستها ، وهو ما انعكس لاحقًا في عمله. في 1911-1916. درس نابوكوف في مدرسة تينشيفسكي ، وكان أول ظهور أدبي لنابوكوف هو مجموعة قصائد (1916). بعد ثورة أكتوبر عام 1917 ، انتقل آل نابوكوف إلى شبه جزيرة القرم ، حيث تولى والدهم منصب وزير العدل في حكومة جمهورية القرم. بعد سقوط حكومة القرم وغزو الجيش الأحمر لشبه جزيرة القرم ، غادر نابوكوف روسيا إلى الأبد. حدث هذا في 2 أبريل (15) ، 1919.

في 1919-1922. درس نابوكوف الأدب الروسي والفرنسي في جامعة كامبريدج في المملكة المتحدة. بعد التخرج ، انتقل إلى عائلة والده في ألمانيا ، في برلين. عاش في برلين حتى عام 1937 ، عندما انتقل مع زوجته وابنه الصغير ديمتري إلى باريس. في برلين في 28 مارس 1922 ، قُتل والده وهو يدافع عن زعيم حزب الكاديت ب. ميليوكوف من الملكيين الذين حاولوا قتله. تنعكس وفاة والده بشكل واضح وسري في العديد من أعمال نابوكوف.

في النصف الأول من عشرينيات القرن الماضي. نشر نابوكوف مجموعات شعرية "الطريق السريع" و "المجموعة" ، وترجمات "أليس من بلاد العجائب" ل. كارول ("أنيا في بلاد العجائب") و "كولا برونيون" بقلم ر. رولاند ("نيكولا بيتش"). نشر أعماله تحت اسم مستعار "ف. Sirin "(" Sirin "هي كلمة تعني طائر الجنة الأسطوري ، ويبدو أنها مرتبطة بنابوكوف باسم Gogol ، وهو مطابق لتسمية طائر ، بطة Gogol).

في عام 1926 ، نُشر أول عمل نثري كبير لنابوكوف ، وهو رواية ماشينكا. تم بناء "ماشينكا" كذكرى للمهاجر الروسي غانين عن حياته السابقة في روسيا ، التي اختصرتها الثورة والحرب الأهلية ؛ السرد من شخص ثالث ولكن مع نقطة نفسية رؤية البطل. الحدث الرئيسي في حياة جانين الروسية هو حب ماشينكا التي بقيت في وطنها. يتعلم غانين أن ماشينكا أصبحت زوجة ألفيروف ، جاره في دار الضيافة في برلين ، وأنه يجب عليها القدوم إلى برلين. بطل القصة يتوقع لقاء معها ، مثل المعجزة ، مثل العودة إلى الماضي الضائع إلى الأبد. يذهب إلى المحطة للقاء ماشينكا ، لكن عندما يقترب القطار ، يذهب فجأة إلى محطة أخرى لمغادرة المدينة.

في ماشينكا ، تم العثور على موضوعات عزيزة وجذابة لنابوكوف ، حاضرة أو مهيمنة في معظم الروايات الروسية والإنجليزية التي كتبها لاحقًا. هذا هو موضوع روسيا المفقودة بشكل لا يمكن تعويضه باعتباره مظهرًا من مظاهر الجنة المفقودة وتجسيدًا لسعادة الشباب ؛ إنه موضوع الوقت والذكرى ، سواء في مواجهة الوقت المدمر أو الفشل في هذا الصراع غير المجدي.

في القصة ، كما هو الحال في العديد من الأعمال النثرية اللاحقة للكاتب ، تنكسر أحداث مراهقة المؤلف وشبابه: مكان داشا فوسكريسينسك يشبه باتوفو ، فيرو وروزديستفينو ، حيث مرت طفولة نابوكوف ومراهقته وشبابه ؛ تشبه قصة جانين وماشينكا بشكل غامض حب الشباب لفلاديمير نابوكوف ولوسي شولجينا ، اللذين التقى بهما الكاتب المستقبلي في ملكية عمه روزديستفينو بالقرب من سانت بطرسبرغ في صيف عام 1915. ومع ذلك ، مع الاحتفاظ "بأثر" السيرة الذاتية في حبكة القصة ، يتجنب نابوكوف عمداً أوجه التشابه المباشر: ونال موهبة الخيال ، ممثلة بشخص بعيد عن الأدب ، ونابوكوف ، الذي يعيش في برلين ، لم يتوقع لقاء جديد مع عشيقته الأولى.

على الرغم من التقليد الخارجي (بالمقارنة مع الأعمال اللاحقة للكاتب) ، فإن "ماشينكا" ليست قصة حب كلاسيكية على الإطلاق. يرفض نابوكوف الحركة الصيغية التي اقترحها ترتيب الشخصيات - "مثلث الحب" ؛ رفض جنين لقاء ماشينكا ليس له دافع نفسي تقليدي ، بل دافع فلسفي عميق: تدرك شخصية نابوكوف عدم جدوى الاجتماع ، لأنه من المستحيل العودة بالزمن إلى الوراء ، ومثل هذه المحاولة ستكون خضوعًا للماضي وتخليًا عن نفسه. البطلة ، واسمها عنوان العمل ، لا تظهر أبدًا صراحةً على صفحاتها ، ويبدو وجودها بحد ذاته نصف حقيقي ونصف سريع الزوال.

يعد موضوع الوقت ، الذي يعتبر مهمًا جدًا في القصة ، أحد الموضوعات الشاملة لعمل نابوكوف ، الذي كتب مرارًا وتكرارًا عن الانفصال عن الماضي المختفي إلى الأبد وحاول في نفس الوقت التغلب على هذه الفجوة في الخيال الإبداعي. في أعمال نابوكوف هو إما خيال الشخصية وعالم أحلامها ، أو خيال المؤلف نفسه ، في شكل متغير يعيد إحياء ماضيه في صفحات نثره ، أو خيال بطل سيرته الذاتية ، مثل فيودور جودونوف-تشيردينتسيف في رواية الهدية.

في فيلم "ماشينكا" ، من المتوقع حدوث مثل هذه الميزات ، التي تطورت في شعر نابوكوف اللاحق ، مثل اللعب بالاقتباسات والتلميحات الأدبية وبناء النص كتنوعات من الأفكار السائدة والصور بعيدة المنال أو الناشئة. هذه مجموعة متنوعة من الأصوات (من غناء العندليب ، أي البداية الطبيعية والماضي ، إلى ضجيج القطار والترام ، وتجسيد عالم التكنولوجيا والحاضر) ، والروائح ، والصور المتكررة - القطارات ، والترام ، والضوء ، والظلال ، وارتباطات الأبطال بالطيور. الآثار الأدبية للقصة - "Eugene Onegin" لـ A.S. Pushkin ، حول المؤامرة التي تُعرض فيها اجتماعات فراق أبطال القصة ، وكلمات A. تحت الثلج المتساقط وبين الثلوج ، تمر في عاصفة ثلجية).

العمل الرئيسي الثاني لنابوكوف ، الملك ، الملكة ، جاك (1928) ، كُتب بالمواد الألمانية. الرواية مبنية على الصور المهيمنة المرتبطة لعبة ورق، مع رقصة الفالس وعارضات أزياء ترمز إلى عالم ميكانيكي بلا روح. في خاتمة الرواية ، يظهر المؤلف نفسه وزوجته في دور شخصيات الخلفية (سيستخدم نابوكوف لاحقًا هذه التقنية أكثر من مرة). حبكة الرواية هي قصة علاقة زوجة التاجر ماريا درير مع فرانز ابن أخ زوجها. العشاق يفكرون في الانتحار ، لكن بسبب الظروف الجديدة التي تم الكشف عنها فجأة ، لا يحدث ذلك ، وتموت ماريا درير ، مريضة. المعنى الرئيسي ، موضوع الرواية هو غريب الأطوار وعدم القدرة على التنبؤ بالمصير ، مما يربك جميع البطاقات للاعبين. سيتناول نابوكوف نفس الموضوع في رواية اليأس (الطبعة الكاملة - 1934) ، التي يقلد بطلها ، هيرمان ، موته بقتل شخص مشابه ظاهريًا ، لكن تبين أنه تعرض بسبب شخص مجهول التفاصيل .. يأس - دراسة فنية عن "شاعرية" القتل: هيرمان يخطط للقتل ، وكأنه يكتب رواية بوليسية. تصوير اللعبة الإجرامية ، "جماليات" الخداع الساخر ، هو موضوع رواية "الكاميرا الغامضة" (في الطبعة الأولى من "الكاميرا الغامضة" ، 1932-1933) ، والتي تحكي عن الكفيف كريتشمار ، الذي خدعته زوجته ماجدة ، وخيانته لزوجها في وجوده مع عشيقها الفنان. رسام الكاريكاتير هورن. من الناحية التركيبية ، تركز الرواية على خيال التابلويد والتصوير السينمائي في ذلك الوقت: الحبكة تهيمن ، وليس الوصف ، والنص مقسم إلى فصول قصيرة ، ينتهي العمل فيها في أكثر اللحظات توتراً.

تحول نابوكوف إلى الموضوع الروسي ، إلى حياة الهجرة الروسية في روايات "الدفاع عن لوزين" (1929-1930) ، "الفذ" (1931-1932) وفي قصة "الجاسوس" (1930).

"الفذ" مكرس لموضوع العودة إلى وطنه الذي كان يقلق نابوكوف على الدوام ، والذي انعكس أيضًا في شعره وقصصه. الشخصية الرئيسية ، مارتن إديلويس ، يعود سرًا إلى روسيا السوفيتية ويختفي.

يحكي Luzhin's Defense عن لاعب الشطرنج اللامع Luzhin ، الذي يظهر العالم في ذهنه المؤلم كنوع من رقعة الشطرنج التي تُلعب عليها لعبة خطيرة. بالنسبة لحياة لوزين ووعيه ، يبدو الأمر كما لو أن زوجته ومنافسه ، القائد الكبير الذي يحمل لقب "الشطرنج" توراتي ("المستدير" - الرخ) ، يتقاتلان فيما بينهما. يسعى لوزين للهروب من الحياة ، من الشطرنج إلى الجنة المفقودة للطفولة ، لكن الشطرنج أو الوقت نفسه ينتقم منه لذلك ، مما يجبره على الانتحار في حالة تبدو من وجهة النظر العادية وكأنها جنون. كان فيلم "Luzhin's Defense" مثالًا رائعًا لتصوير العالم الداخلي لبطل يقول وداعًا للطفولة. تم دمج كلاسيكيات علم النفس وتفاصيل الحياة اليومية في الرواية مع لعبة حداثية بين الواقع والتخيلات المؤلمة للبطل.

يطور نابوكوف في كتابه "الجاسوس" طريقة التغيير غير المحفز لوجهة النظر السردية ، وهي سمة من سمات الشعرية الحداثية ، ولكنها تفعل ذلك بطريقة غير تافهة. في البداية يتحدث البطل عن محاولته الانتحار ، ثم يصبح هو نفسه موضع اهتمام الآخرين وموضوع قصة المؤلف ؛ تتضح هوية "أنا" والشخصية المسماة Smurov فقط في سياق القصة. تخفي هذه التقنية معنى فلسفيًا عميقًا: عدم المساواة بين الإنسان لنفسه.

رحيل إلى فرنسا. رواية "الهدية"

في عام 1933 ، وصل النازيون إلى السلطة في ألمانيا. رددت رواية "دعوة إلى الإعدام" (1935-1936) النظام الجديد للأشياء ، الذي تم تأسيسه ليس فقط في روسيا ، ولكن أيضًا في أجزاء من أوروبا. "دعوة إلى الإعدام" هي رواية بائسة تصور عالم خادع وخداع دولة شمولية... الشخصية الرئيسية ، سينسيناتوس سي ، حُكم عليها بالإعدام دون أي ذنب ؛ تم تقديمه إلى الجلاد السيد بيير ، الذي يدعي أنه سجين زميل. يُعلن الحكم بصوت خافت ، ويسلي الجلاد سينسيناتوس بالحيل ، وزوجته الخائنة مارثا مستعدة للاستقرار في زنزانة زوجها حتى إعدامه. يظهر واقع الدولة الشمولية على أنه انتصار للخداع والابتذال ، ويتم تصوير الإعدام على أنه تحرير - إيقاظ البطل من "حلم" مفزع.

في عام 1937 ، بعد أن فقدت زوجته وظيفتها في ألمانيا النازية (كانت فيرا نابوكوفا يهودية) ، انتقلت عائلة نابوكوف إلى فرنسا.

كان العمل الأكثر ضخامة والأخيرة لنابوكوف في الفترة الروسية هو "الهدية" ، الذي اعترف به الباحثون كأفضل رواية للكاتب (كُتبت الرواية من عام 1933 إلى بداية عام 1938 ، ونُشرت لأول مرة دون الفصل الرابع المخصص لسيرة ن.ج. تشيرنيشفسكي ، في مجلة "Modern Notes". »في 1937-1938 طبعة منفصلة تمامًا عام 1952). ووفقًا للمؤلف نفسه ، فإن "الهدية" هي رواية ، الشخصية الرئيسية فيها هي "الأدب الروسي". هذا سرد نيابة عن المؤلف عن بطله الشاعر المهاجر فيودور غودونوف تشيردينتسيف ، الذي يعيش ، مثل نابوكوف نفسه ، في برلين ، بالتناوب مع قصة فيودور عن نفسه وحياته. بالإضافة إلى خط التأطير الرئيسي ، تحتوي "الهدية" على: قصائد لفيودور ؛ سيرة ذاتية لوالد فيودور ، رحالة طبيعي قسطنطين غودونوف-تشيردينتسيف ، مخلوق عقليًا ، ولكن لم يكتبه ابنه ؛ سيرة N.G. Chernyshevsky ، كتبه فيدور ويشكل الفصل الرابع من الرواية ؛ مراجعات النقاد لهذه السيرة كما لو نُشرت ككتاب منفصل. "الهدية" في مجملها هي وصف لثلاث سنوات (من 1926 إلى 1929) من حياة الشاعر فيودور جودونوف-تشيردينتسيف ورواية عن السيرة الذاتية كتبها فيودور نفسه. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن قراءة "الهدية" على أنها إعادة إبداع فني لأحداث حياة نابوكوف نفسه. تذكر قصة حب فيودور لزينا ميرز ، التي أصبحت بالنسبة له شبيهة بموسى ، بحب نابوكوف وفيرا سلونيم: التقى بها الكاتب في برلين عام 1923 ، وتزوجا في 15 أبريل 1925. ودافع القدر ، الذي قدم فيودور وزينا بشكل متكرر تقريبًا ، يجد أيضًا تطابقًا حقيقيًا: مسارات نابوكوف وفيرا في الماضي ، قبل وقت طويل من اجتماعهما ، مرت عدة مرات متقاربة جدًا وكادت تتقاطع. قدم نابوكوف ، والد فيودور ، شغفه بجمع الفراشات ووصفها. غودونوف-تشيردينتسيف الأب ذو التصرف المستقل والشجاعة يشبه فلاديمير ديميترييفيتش نابوكوف. الشاعر والناقد كونشيف ، الذي يقدر بشدة أعمال فيدور ، مرتبط بالشاعر والناقد ف. خوداسيفيتش ، الذي أحب عمل نابوكوف ويوقره ، والكاتب كريستوفر مورتوس ، المنحاز لأعمال بطل نابوكوف ، هو ثنائي بشع للشاعر والناقد ج. أداموفيتش ، الذي تحدث بفظاظة عن نابوكوف ككاتب.

خطة أخرى مهيمنة لـ "الهبة" - الآثار الأدبية ، وأحد أهمها أعمال أ. بوشكين ، وعلى وجه الخصوص ، "يوجين أونجين": تنتهي رواية نابوكوف بأسطر شعرية عن الانفصال عن الكتاب ، وتعود إلى الآيات الأخيرة من الفصل الثامن من رواية بوشكين في الشعر. رواية نابوكوف مبنية على النقيض الرومانسي للعالم المبتذل العادي (الألمان في برلين ، رابطة الكتاب الروس في برلين ، الوضعية والنفعية في النظرة العالمية لن.ج.شيرنيشفسكي ، بطل كتاب غودونوف) والشعر العالي للإبداع والبطولة والحب (هدية فيدور ، بطولات تجوال والده) حب فيودور لزينة). لكن على عكس النثر النفسي الرومانسي وما بعد الرومانسي ، يطمس نابوكوف باستمرار الحدود بين الواقع والذاكرة والخيال. في The Gift ، يتم إنشاء أشياء جديدة من الملغم ، من مزيج معقد من عناصر الشعرية التقليدية والحداثية.

في روايته ، تنبأ نابوكوف ونمذجة رد الفعل الحقيقي لبعض الدوائر الأدبية على الفصل المخصص لـ N.G. تشيرنيشيفسكي. ويتهم عدد من النقاد فيودور بتشويه ذكرى أحد أركان الديمقراطية الروسية ، ويرفض الناشرون نشر السيرة الذاتية. رفض محررو مجلة سوفريميني زابيسكي ، الذين فضلوا نابوكوف دائمًا ، رفضًا قاطعًا هذا الفصل من الهدية ، وخرجت الرواية بدونه. ومع ذلك ، عززت "الهدية" مكانة المؤلف الرائدة في أدب الهجرة الروسية.

طوال الثلاثينيات. قام نابوكوف ، الذي عاشت عائلته بضيق شديد ، بمحاولات متكررة للعثور على وظائف تدريس في الولايات المتحدة أو جذب اهتمام الناشرين الأمريكيين بمقالاته. أصبحت هذه المحاولات مستمرة بشكل خاص بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية. في 1938-1939. كتب أول رواية باللغة الإنجليزية "الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت" (نُشرت في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1941). تحدثت الرواية عن محاولة تأليف سيرة ذاتية للكاتب سيباستيان نايت ، قام بها أخوه غير الشقيق. موضوعه هو العلاقة بين الحياة والإبداع ، والقيود المفروضة على كاتب سيرة يسعى للعثور على الحقيقة.

في النصف الثاني من مايو 1940 ، عندما استولت القوات الألمانية بالفعل على معظم أراضي فرنسا ، غادر نابوكوف وزوجته وابنه فرنسا على متن باخرة إلى الولايات المتحدة.

الحياة في امريكا. نابوكوف "الأمريكي"

في أمريكا ، درس نابوكوف الأدب الروسي والروسي والأجنبي. في 1941-1948. درس اللغة الروسية وآدابها في كلية ويلزلي (ماساتشوستس) 1951-1952. اقرأ دورة محاضرات في جامعة هارفارد. من 1948 إلى 1958 كان أستاذا في جامعة كورنيل. في عام 1955 ، نُشرت رواية لوليتا في باريس عام 1958 وتم نشرها في أمريكا ، وبعد عام واحد في إنجلترا. جلبت الرواية للكاتب عظيما وإن لم يخلو من الفضيحة والشهرة والاستقلال المالي. سمح ذلك لنابوكوف بترك التدريس وتكريس نفسه بالكامل للأدب. في عام 1960 انتقل من الولايات المتحدة إلى سويسرا واستقر في فندق أنيق في مونترو. هنا أمضى نابوكوف السنوات السبع عشرة الأخيرة من حياته. توفي في مونترو ودفن في مقبرة قرية كلارينس المجاورة.

من دراسات نابوكوف المهنية في تدريس الأدب الروسي ودراسته ، سيرة - بحث بعنوان "نيكولاي غوغول" (باللغة الإنجليزية ، نُشر عام 1944) ، ودورات محاضرات حول الأدب الروسي والأوروبي الغربي للعصر الجديد ، وتعليق أساسي على رواية أ.س.بوشكين "يوجين Onegin "في ترجمة إنجليزية ، قام بها أيضًا نابوكوف (4 مجلدات ، 1964).

بعد انتقاله إلى أمريكا ، تخلى نابوكوف عن الاسم المستعار "سيرين" وبدأ في التوقيع على الأعمال باسمه. يتوافق التغيير في الاسم الأدبي مع التغيير في اللغة. منذ ذلك الوقت فصاعدًا ، كتب نابوكوف بشكل حصري تقريبًا باللغة الإنجليزية. أهم أعماله الروسية هي الترجمات أو النسخ الروسية من الأعمال المكتوبة باللغة الإنجليزية: الترجمة الروسية لرواية لوليتا (1967) ومذكرات شواطئ أخرى (1954) ، النسخة الإنجليزية الأصلية منها هي دليل قاطع ( دليل مقنع ، 1951) ، ونسخة لاحقة - كتاب "تكلم ، ذاكرة" ("الذاكرة ، تحدث" ، 1966). بعد عام 1940 ، كتب نابوكوف عدة روايات باللغة الإنجليزية: "Bend Sinister" (عنوان متعدد المعاني ، الترجمة الأكثر ملاءمة هي "Under the Sign of the Illegitimate" ، التي كتبت من عام 1941 إلى عام 1946 ، ونشرت عام 1947) ؛ "لوليتا" (كتبت في 1946-1954 ، نُشرت في 1955) ، "بنين" (كتبت في 1953-1955 ، نُشرت بالكامل في طبعة منفصلة في 1957) ؛ "Pаle Fire" ("Pale Fire" أو "Pale Fire" ، كُتب في 1960-1961 ، نُشر في 1962) ؛ "Ada ، or Ardor" (في الترجمات الروسية لـ "Ada، or Erotiada"، "Ada، or Desires"، "Ada، or the Joy of Passion"، تمت كتابتها بشكل متقطع من 1959 إلى 1968، نُشرت في 1969)؛ "الأشياء الشفافة" ("الأشياء الشفافة" أو "الأشياء الشفافة" ، تمت كتابتها في 1969-1972 ، ونشرت في عام 1972) ؛ "انظر إلى Harlequins!" ("انظر إلى Harlequins!" ، مكتوب 1973-1974 ، نشر 1974).

قال الكاتب الأمريكي جون أبدايك عن نابوكوف: "نجح مرتين في المنفى الذي فر من البلاشفة من روسيا ومن هتلر من ألمانيا ، في إنشاء الكثير من الأعمال الرائعة بلغته المحتضرة لجمهور مهاجر كان يذوب باستمرار. ومع ذلك ، خلال العقد الثاني من إقامته في أمريكا ، تمكن من غرس الجرأة والتألق غير العاديين في الأدب المحلي ، واستعادة مذاقها وأوهامها ، واكتساب شهرة وثروة دولية لنفسه ”(ترجم من الإنجليزية ف.غوليشيف).

يشكل نثر نابوكوف الإنجليزي وحدة واحدة مع أعماله الروسية. حبكة "لوليتا" موضحة في القصة الروسية ، أو قصة "الساحر" (التي كتبت عام 1939 ، ولم تُنشر خلال حياة المؤلف). تقنيات السرد في "الهدية" - تناوب القصة من الشخص الأول (كما لو كانت من "أنا" المؤلف والبطل في نفس الوقت) ومن الشخص الثالث - تم تطويرها وإعادة التفكير فيها في رواية "تحت علامة غير الشرعية" ، حيث يتدخل المؤلف بشكل تعسفي في نص السرد ويملك القوة المطلقة على البطل. يتم عرض العلاقة المعاكسة بين المؤلف والبطل في رواية بنين ، حيث يتبين أن الراوي فلاديمير فلاديميروفيتش ، الذي يتطابق اسمه مع اسم نابوكوف ، هو عاشق زوجة البطل السابقة ، الأستاذ بنين ، وأحد معارف بنين نفسه ، لكن البطل يكتشف الاستقلال التام عن المؤلف-الراوي. أفعال إرادتهم. يستمر تصوير السلطة الشمولية كمشهد هزلي محفوف بموت البطل ("دعوة للإعدام") في الرواية الإنجليزية "تحت إشارة غير الشرعية") ، حيث الشخصية الرئيسيةالبروفيسور كروغ ، الذي فقد ابنه ، أنقذ من الموت بإرادة المؤلف العظيم ، الذي يدمر التعاويذ الشريرة لمملكة الديكتاتور بادوك. الموضوعات الأخرى المشتركة بين نثر نابوكوف الروسي والإنجليزي هي الإنسان والزمن ، والطبيعة الوهمية للوقت ، والنمط الخفي للقدر المنسوج في نسيج الحياة البشرية. اللعب مع التلميحات والاقتباسات ، أقنعة المؤلفين الزائفين ، التي يخفي وراءها المؤلف الحقيقي ، هي من سمات الروايات الإنجليزية مثل "الجحيم" و "الشعلة الشاحبة" ؛ يقدم Pale Flame أيضًا تقليدًا مبدعًا وساخرًا لأسلوب الشعراء الإنجليز المشهورين (A. Pop ، V. Wordsworth).

رواية "لوليتا" التي جلبت شهرة عالمية للكاتب ، رُفضت في البداية من قبل الناشرين الأمريكيين الذين اعتبروها فاحشة وإباحية ويخشون الملاحقة إذا نُشر العمل. بعد أن تمكن المؤلف من طباعة لوليتا في باريس (1955) ، ثم في الولايات المتحدة (1958) وبريطانيا العظمى (1959) ، قام عدد من نقاد الأدب صنف أيضًا هذا العمل على أنه إباحي أو ، على الأقل ، اعتبره فقط على أنه وصف للانحراف الجنسي. في هذه الأثناء ، على الرغم من أن أساس حبكة لوليتا هو القصة المصورة بصراحة عن شغف هامبرت هامبرت في منتصف العمر بالفتاة المراهقة دولوريس (لوليتا) بالضباب والعلاقة بين همبرت همبرت ولوليتا ، فإن الرواية مليئة بالمعنى الرمزي العميق وليس لها علاقة بالمواد الإباحية أو تصوير الأمراض الجنسية. "<…> السبب الحقيقي وراء<…> إن جاذبية السيد نابوكوف لمثل هذه المواد الحياتية الصعبة هو أنه كان يتطلع إلى تأليف كتاب عن الحب.

<…> ... "لوليتا" كتاب عن الحب وليس الجنس. تروق كل صفحة من صفحاته شعورًا جنسيًا ، وتصور بشكل لا لبس فيه فعلًا أو مظهرًا مثيرًا للشهوة الجنسية ، وعلى الرغم من كل ذلك ، فإن هذا الكتاب لا يتعلق بالجنس ، كما وصف أحد المراجعين ، L. Trilling ، رواية نابوكوف ("The Last Lover (" Lolita "بقلم فلاديمير نابوكوف) // كلاسيك بدون تنقيح: عالم أدبي عن أعمال فلاديمير نابوكوف م ، 2000 ، ص 284).

تجسد الفتاة المراهقة لوليتا في الرواية بداية شيطانية مغرية. إنها مرتبطة بالمخلوق الأنثوي الشيطاني للتقاليد اليهودية - الشيطان ليليث ، الزوجة الأولى لآدم. تذكرنا بلوليتا والمغرية حواء (فكرة "حلاوة التفاح" في الرواية). لكن في الوقت نفسه ، ترتبط صورة لوليتا بالنقاء الطفولي والبراءة ، مع الجنة التي يسعى إليها همبرت ، ولكن لم يعثر عليها أبدًا. يبني نابوكوف رابطة سليمة: "لوليتا" - "زنابق" (زهور ترمز في الكتاب المقدس إلى العاطفة المثيرة والجمال والنقاء في نفس الوقت). شغف الشخصية الرئيسية هو محاولة إحياء حب طفولته ، فتاة تدعى أنابيلا لي ، تشبهها لوليتا. إنها رغبة للتغلب ، وإعادة الزمن إلى الوراء. يدرك همبرت العالم جمالياً ، ويكلف نفسه بدور المخرج والمؤلف فيه. لكن شغفه تجاه لوليتا يقتل طبيعتها البريئة الطفولية ويتحول النصر إلى هزيمة. المضاعف الشرير لبطل الرواية ، منافسه ، الذي تتجسد فيه بداية مظلمة بشكل استثنائي ، هو المخرجة كلير كويلتي ، التي تغوي لوليتا. (الاسم رمزي: "كلير" - بالفرنسية "واضح" ، "لامع" ، والذي يتطابق بشكل مثير للسخرية مع Quilty المتحرّر ؛ "Quilty" مرتبط بالإنجليزية. "مذنب" - "مذنب"). تمثل جريمة قتل كويلتي التي تم تصويرها بشكل غريب من قبل هامبرت هامبرت انهيار رومانسي بطل الرواية في إيمانه بسحر الطفولة وإمكانية العودة إلى الماضي.

عند إنشاء لوليتا ، لجأ نابوكوف إلى تقنية مميزة لأدب ما بعد الحداثة: يحتوي نص الرواية على معنى عميق مشفر ومخبأ. يجب على أي قارئ أدبي غير مهيأ ، "جماهيري" أن ينظر إلى "لوليتا" على أنها عمل شبه إباحي حول مغامرات المنحرف الجنسي ، بينما يرى القارئ الدقيق والمجهز الرواية كنص رمزي ، كنوع من الحكاية الفلسفية.

إن أكثر الأمثلة تعقيدًا على مسرحية ما بعد الحداثة ، المبنية على صراع وجهات النظر والتفسير المختلفة ، على غموض العلاقة بين الحقيقة والخيال ، هي رواية "الشعلة الشاحبة". تتكون الرواية من قصيدة السيرة الذاتية لأستاذ الأدب الأمريكي جون شيد وتعليقات عليها ، والتي أطلق مؤلفها على نفسه اسم زميله البروفيسور جون كينبوت ، في الماضي - ملك بلاد زمبلا في شمال أوروبا. إن واقع كلا الشخصيتين نصف وهمي: نص الرواية يشير إلى أن الظل ليس شخصًا حقيقيًا ، ولكنه نتاج خيال كينبوت ؛ لكن الرواية تشير أيضًا إلى خلاف ذلك - أن المعلق Kinbote ربما يكون قد اخترعه Shade. هناك تفسير ثالث ممكن أيضًا: كل من Shade و Kinbote حقيقيان على حد سواء. ينجذب المؤلف ، فلاديمير نابوكوف ، أيضًا إلى ميدان اللعبة ، المبني على عدم وضوح الحدود بين الخيال والواقع: يعلن كينبوت أنه في يوم من الأيام قد يظل أمام الجمهور في شكل أستاذ للدراسات السلافية من روسيا ، حيث يمكن للمرء أن يخمن التشابه مع نابوكوف نفسه.

يبدو الظل و Kinbote مختلفين تمامًا عن بعضهما البعض. الظل هو مؤلف قصيدة عن نفسه وعن وفاة ابنة جيزل وعن أسرار الحياة. كينبوت ، رجل مجنون فخور ، ليس غريباً عن التهاون المبتذل ؛ إنه مهووس بالفكرة المجنونة بأن الظل قام بتشفير قصيدة في قصيدة عن موطنه الأصلي زمبلا وعن الملك السابق تشارلز الحبيب. (ربما كان كينبوت يتخيل نفسه فقط الملك تشارلز.) لكن الشخصيتين تشتركان في موهبة الخيال والاهتمام بالتشابك العميق ، "نسيج" الكينونة والقدر. إنهم يعارضون عالم الرداءة والعنف الروتيني والغبي ، الذي يجسده الإرهابي غرادوس الذي ينوي قتل الملك السابق ، ولكن بدلاً منه يضرب الشاعر شيد برصاصة مسدس.

أساطير حول نابوكوف وعالم الكاتب الفني

الرأي السائد حول "جماليات" نابوكوف ، حول الطابع الجوهري القيم والمرعب لنثره ، والذي يميزه بشكل لافت للنظر عن التقليد الكلاسيكي الروسي ، غير دقيق ومبسط للغاية. أولاً ، استمرارية نابوكوف فيما يتعلق ، نسبيًا ، بالتقاليد الروسية "ما قبل الواقعية" ، أولاً وقبل كل شيء لعمل أ.س.بوشكين وم. يو. النصوص الفرعية والتلميحات مهمة جدًا. ثانيًا ، تعامل نابوكوف على نحو ثابت مع عمل مثل هذا الكاتب بموقف تعليمي قوي للغاية ومثقف مثل ل.ن.تولستوي باحترام كبير وحتى تقديس. في الوقت نفسه ، في محاضراته عن تولستوي ، أولى نابوكوف اهتمامًا خاصًا للصور الرمزية العميقة لأعماله. وأخيرًا ، فكرة أن نابوكوف كرجل جمي بارد ، غريب عن الدفء ومستعد لتبرير اللاأخلاقية ، فكرة خاطئة. نابوكوف هو كاتب اجتماعي ليس غير مبالٍ على الإطلاق ، وحتى لو صح التعبير ، فهو تعليمي في إدانة الاستبداد والعنف بأي شكل من أشكاله. موقف نابوكوف هو في نهاية المطاف موقف أخلاقي. الجمالية ذات القيمة الذاتية ليست قريبة منه ، ومحاولات الأبطال لرؤية العالم على أنه ليس أكثر من مظهر للتكوين الفني والمطالبة بدور الخالق فيه محكوم عليها بالفشل.

ووفقًا للكاتب أندريه بيتوف ، فإن "تأثير نابوكوف النموذجي هو خلق جو من الألفاظ النابية من أجل الكشف عن الدقة العالية للواقع. لا يتحدث إلا عن الله أو الموسيقى ".

وصف الباحث في عمل نابوكوف وكاتب سيرته ب. بويد موقف المؤلف من الكاتب وجوهر عالمه الفني: "بما أن نابوكوف قدّر القوة التحريرية للوعي ، فقد شعر بالحاجة إلى فهم معنى أن يكون المرء في سجن الجنون أو الهوس أو" الحبس الانفرادي للروح "مدى الحياة ... هنا يتحول اهتمامه بعلم النفس إلى اهتمام فلسفي بالوعي - الموضوع الرئيسي لجميع أعماله. على الرغم من أن نابوكوف جادل لصالح العقل النقدي ، إلا أنه لم يثق في أي تفسيرات أو حجج منطقية ، وتحدث بازدراء وسخرية عن النثر "الفلسفي" ، ولهذا السبب يعتقد العديد من قرائه أنه لا يملك سوى الأسلوب ، ولكن ليس لديه مضمون. في الواقع ، كان مفكرًا عميقًا - في نظرية المعرفة والميتافيزيقيا والأخلاق وعلم الجمال.<…>

... من الضروري شرح الاستراتيجية الخادعة لنابوكوف ككاتب. قراءة نابوكوف هي مثل الجلوس في غرفة ينفتح منها منظر معين ، والذي يبدو لنا لسبب ما سرابًا ، كما لو كان يغمز بمكر في الشمس ويغري نفسه. يخشى بعض القراء أن يتم استدراجهم للخروج من المنزل لمجرد وضع أقدامهم على عتبة الباب. في الواقع ، يريد نابوكوف من قارئ جيد عبور العتبة إلى هذا العالم والتمتع بواقعه المفصل. يعيد القارئ الجيد ، الذي لا يخشى الذهاب أبعد من ذلك ، أن يجد بابًا آخر مخفيًا في ما كان يبدو في السابق منظرًا طبيعيًا لا يتزعزع - بابًا لعالم متسامي آخر "(ب. بويد. فلاديمير نابوكوف: سنوات روسية: السيرة الذاتية / لكل من اللغة الإنجليزية. م ؛ SPb. ، 2001 س 13-14).
© جميع الحقوق محفوظة

مقالات مماثلة