یک یالینکای خوب در جنگل ایستاده بود. جای آن گارنت بود: آفتاب گرم بود و باد فراوان می‌وزید و تا آن زمان رفقای بزرگتر، آشبری و کاج بزرگ شدند. فقط یالینتسا طاقت بزرگ شدن را نداشت: او به گرمای خورشید یا باد تازه فکر نمی کرد. وقتی بدبوها برای چیدن آفتابگردان و تمشک به جنگل آمدند، متوجه بچه های روستای بالاکوچی نشدم. مقداری کوهول اضافی بردارید یا توت ها را روی نی بچینید، روی نی بنشینید و بگویید:

یالینکا چقدر با شکوه است!

اما او نمی خواهد چنین اعلامیه هایی را بشنود.

از طریق رودخانه، یالینکا یک واحد رشد کرد و از طریق رودخانه بیشتر جریان داشت. بنابراین، برای تعداد ردیف ها، اکنون می توانید بفهمید که یالینکا چند بار رشد کرده است.

اوه، باشد که من هم مثل دیگران بزرگ باشم! - یالینکا گفت. -چقدر چشمان طلایی ام را پهن کردم و با تاج به نور نگاه کردم! پرنده ها در گردنم لانه می ساختند و وقتی باد می وزد سرم را از خوشحالی تکان می دادم، برای دیگران غمگین تر نیست!

و او نه از خورشید، نه از پرندگان، و نه از تاریکی تاریکی که خورشید در آن غروب بر او شناور بود، خوشحال نبود.

وقتی زمستان بود و برف روی یک حجاب سفید قرار داشت که می درخشید و اغلب به عنوان یک قبیله ظاهر می شد و درست از روی یالینکا می پرید - چنین تصویری! دو زمستان گذشت و در سومین زمستان درخت توت فرنگی آنقدر رشد کرد که خرگوش قبلاً دور آن دویده است.

"اوه! فضیلت، مردانگی، بزرگی و کهنگی - هیچ چیز زیباتر در جهان وجود ندارد! - یالینکا فکر کرد.

در بهار، هیزم شکن ها به جنگل آمدند و بسیاری از بزرگترین درختان را قطع کردند. بنابراین شورکا کشیده می شد و یالینکا که اکنون کاملاً رشد کرده بود بلافاصله می لرزید - با چنین ناله و صدای تق تق ، درختان زیبای بزرگ به زمین افتادند. گردنشان را بریدند و بوی تعفن بسیار برهنه، بلند و قوی بود - نمی‌توانی آن را تشخیص بدهی. سپس آنها را سوار گاری ها کردند و اسب ها آنها را از جنگل به بیرون بردند. جایی که؟ چه چیزی آنها را بررسی می کرد؟

در بهار، هنگامی که پرستوها و پرندگان وارد شدند، یالینکا به آنها غذا داد:

شما نمی دانید آنها را به کجا برده اند؟ بوی تعفن حس کردی؟

لاستیوکا نمی دانست، اما للکا متفکر شد، سرش را تکان داد و گفت:

شاید من می دانم. وقتی از مصر پرواز کردم، با کشتی های جدید زیادی با فنچ های قرمز هیولا آشنا شدم. به نظر من بوی یالین می دادند. من بارها با آنها رفت و آمد کرده ام و بوی تعفن بسیار زیاد بود.

آه، اگر آنقدر بزرگ شده بودم که دریا را شنا کنم! و دریا چطور؟ شبیه چیه؟

خوب، بیایید برای مدت طولانی در مورد آن صحبت کنیم - نتایج پزشکی و پروازها.

در جوانی خود شاد باشید! - گفت: مبادلات خواب آلود. - از رشد سالم خود، زندگی جوان خود، همانطور که در شما بازی می کند، شاد باشید!

و باد از میان درخت توت فرنگی وزید و شبنم بر آن اشک ریخت، اما کسی را نفهمید.

بارها و بارها که نزدیک می شدند، خمیازه ها را در جنگل همه جوان ها می بریدند، برخی از آنها در بزرگسالی جوان و پست بودند، اما ما آرامش را نمی شناختیم و همچنان با عجله از جنگل بیرون می رفتند. این درختان و بوی تعفن، تا زمانی که سخنرانی، زیباترین بودند، همیشه برگ های خود را حفظ می کردند، آنها را بلافاصله روی گاری ها می گذاشتند و اسب ها آنها را از جنگل می آوردند.

بوی تعفن کجاست؟ - یالینکا تغذیه کرد. - دیگر بوی تعفن پشت سر من نیست، اما یک بو حتی کمتر است. چرا آنها تمام ذره های کوچک خود را ذخیره کردند؟ بوها کجا می روند؟

ما میدانیم! ما میدانیم! - قوزها شکوفا شدند. - ما در محل بودیم و به پنجره نگاه کردیم! ما می دانیم که بوی تعفن به کجا می رود! آنها چنان درخشش و شکوهی دریافت می کنند که حتی نمی توانید تصور کنید! پشت پنجره نگاه کردیم، تماشا کردیم! آنها در وسط یک اتاق گرم نشسته اند و با معجزه تزئین شده اند - سیب های طلاکاری شده، شیرینی زنجفیلی عسلی، اسباب بازی ها و صدها شمع!

و سپس؟ - یالینکا سه بار با چنگال هایش تغذیه شد. - و بعد؟ بعد چی؟

ما هیچ چیز دیگری نمی خواستیم! بی ارزش بود!

یا شاید هم مقدر بوده که این راه را طی کنم! - یالینکا پیروز شد. - حتی زیباتر است، شما نمی توانید در دریا شنا کنید. آه، چقدر رنج می کشم! من دوست دارم به زودی دوباره شما را ببینم! حالا من به بزرگی و بلندی کسانی هستم که آخرین سرنوشت آنها را آورده است. آه، چرا مرا با یک وزک هدر نمی دهی! یا فقط با این همه شکوه و غنا در اتاق گرم غوطه ور شوید! و سپس؟ . خب پس زیباتر می شود، حتی زیباتر، وگرنه چرا باید اینقدر خودم را زیبا کنم؟ البته، پس از آن حتی بزرگتر، حتی شگفت انگیزتر خواهد بود! آل چی؟ آه، چقدر مبارزه می کنم، چقدر رنج می کشم! من خودم نمی دانم چرا می ترسم!

از من شاد باش! - در آفتاب و نور گفتند. - در اینجا شادابی جوانی ات عزیز!

اما او نیتروچی را دوست نداشت. آنجا رشد کرد و رشد کرد، زمستان و تابستان سبز بود. سبز تیره ایستاده بود و هرکسی که به آن نگاه نمی کرد گفت: "چه یالینکای باشکوهی!" - و هر از چند گاهی فلفل را خرد می کردند. عمیقاً آب درونش از بین رفته بود، یالینکا به ته افتاده بود و بیمار بود، پوسیده بود و نمی توانست به خوشبختی روزمره فکر کند و ناامیدانه می خواست از وطن، از توده جدا شود. از خاکی که در آن رشد کرد: او می دانست تا دیگر دوستان قدیمی عزیزمان را نبینیم، بوته ها و بوته هایی را که در اطرافمان رشد کرده اند و شاید حتی مانند پرندگان. خروج کاملاً غم انگیز بود.

خسته شد، حتی اگر در همان لحظه او را به میله عرضی بکشند و صدایش بگوید:

Axis Qia به سادگی فوق العاده است! همینطوری!

دو خدمتکار با رژه کامل وارد شدند و یالینکا را به سالن بزرگ آتش نشانی بردند. پرتره‌ها روی دیوارها آویزان شده بودند؛ روی اجاق بزرگ گلدان‌های چینی با برگ‌هایی در بالای آن قرار داشت. صندلی‌های تکیه‌گاه، مبل‌های بخیه‌دار و میزهای بزرگ بود و روی میزها کتاب‌های مصور و اسباب‌بازی‌هایی بود که روی آن‌ها آواز می‌خواندند، صد برابر صد ریکسدالر خرج می‌کردند، - بچه‌های اجیر چنین گفتند. یالینکا را در کنار یک بشکه بزرگ شن قرار دادند، اما هیچکس فکر نمی کرد که آن بشکه است، زیرا با ماده سبز سوخته شده بود و روی یک گلیم بزرگ مخطط ایستاده بود. آه، چقدر یالینکا می لرزید! الان چطور خواهی بود؟ دختران و خدمتکاران شروع به بردن او کردند. کیسه های کوچکی از گردن آویزان شده بود، با کاغذ رنگی پوشانده شده بود، و چرم پر از مالت بود. سیب های طلاکاری شده و موهای خود نخودهای آلمانی روی چمن ها می روییدند و بیش از صد شمع کوچک قرمز، سفید و آبی روی گردنش می پوشاندند و روی گردن عروسک های سبز مانند سرهای زنده ایچکی یالینکا می چرخیدند. تا به حال چنین کسی را ندیده بود، آنها شروع کردند به خفه شدن در وسط سبزه، و در کوه، بالای خود، ستاره ای کاشتند که با برق های طلایی پوشیده شده بود. معجزه آسا بود، کاملا غیر قابل مقایسه.

همه گفتند: «امروز عصر، امروز غروب است!» "اوه! - فکر کرد یالینکا. - به زودی عصر می شود! کاش شمع ها زود روشن شوند! من

آن وقت چه خواهد شد چرا درختان از جنگل نمی آیند تا مرا شگفت زده کنند؟ چرا نباید تا آخر عصبانی باشید؟ چرا اینجا ساکن نمی‌شوم، چرا زمستان و تابستان را زنده نمی‌کنم؟»

بنابراین، او مهربانانه همه چیز را درک می کرد و آنقدر خسته بود که پوست بدنش به سادگی خارش می کرد، اما برای یک درخت همه چیز مانند سردرد برای برادرمان است.

محور اول با شمع روشن شد. چه انفجاری، چه زیبایی! یالینکا با تمام سوزن هایش شروع به لرزیدن کرد، به طوری که یکی از شمع ها با سوزن های سبز شروع به سوختن کرد. چوب حریص بود

بخشش داشته باشید سرورم! - دخترها فریاد زدند و برای خاموش کردن آتش شتافتند. حالا یالینکا جرأت نداشت صدا را بگوید. چقدر ترسناک بود! یاک

می ترسید با مالش هر چه می خواهد خرج کند که از این همه نزدیکی غرق شده بود... و بعد صندلی های درها جای خود را دادند و بچه ها گله ای به داخل سالن هجوم آوردند و همینطور بود. هیچ راهی برای گذاشتن یالینکا وجود نداشت. بزرگترها به صورت ایستا آنها را دنبال می کردند. کوچولوها یخ زدند، حتی به سختی حرف می زدند، و سپس آنقدر با خوشحالی دور شدند که گوش هایشان زنگ می زد. بچه ها شروع به رقصیدن در اطراف یالینکا کردند و یکی یکی از آن هدایایی جمع کردند.

یالینکا فکر کرد: «چرا در مورد بوی تعفن زحمت بکشیم؟» «بعدش چه خواهد شد؟»

و شمع ها تا ته می سوختند و وقتی بوی تعفن می سوخت خاموش شدند و بچه ها اجازه گرفتند شمع را بردارند. وای چقدر بوی تعفن به او حمله کرد! برخی از ناخن های کوچکم شروع به ترکیدن کردند. اگر با خشخاش و زرق و برق طلا به استیل بسته نمی شد، روی آن پرتاب می شد.

بچه‌ها با اسباب‌بازی‌های فوق‌العاده‌شان در یک رقص گرد در اطراف رقصیدند و هیچ‌کس از یالینکا غافلگیر نشد، فقط پرستار پیر به وسط پاها نگاه کرد تا ببیند آیا سیب یا خرمای فراموش شده گم شده است یا خیر.

کازکو! کازکو! - بچه ها فریاد زدند و مرد کوچک چاق را به سمت یالینکا کشیدند و زیر آن ایستادند.

بنابراین ما همیشه مانند جنگل خواهیم بود که یالینتسی به گوش دادن اهمیتی نمی دهد - او گفت - فقط من یک کازکا دیگر را می شناسم. چه می خواهی: در مورد ایوده آوده و در مورد کلومپه-دامپه که در این مجالس فراخوانده می شد و با این حال، به خاطر افتخار، او پرنسس را خراب کرد و برای خود گرفت؟

درباره ایودی-آودی! - برخی فریاد زدند.

درباره کلمپ دامپ! - دیگران فریاد زدند.

و سروصدا و هیاهو به پا شد، فقط یالینکا کوچولو غوغا کرد و فکر کرد: "خب، چرا من دیگر با آنها نیستم، آیا چیزی به دست نمی‌آورم؟" او مال خود را برد، آنچه را که مال او بود از دست داد.

و مرد کوچک صادق در مورد کلومپ-دامپه صحبت کرد که در این گردهمایی ها شرکت کرد و با این حال با افتخار هدر داد و شاهزاده خانم را برای خود گرفت. بچه ها در دره آب پاشیدند، فریاد زدند: "دوباره به من بگو!" آنها می خواستند در مورد ایودا آودا بشنوند، اما آنها این شانس را داشتند که آن را تحت نظر کلمپی-دامپی از دست بدهند. کاملاً ساکت شد، علف ها تاریک بودند، پرندگان جنگل چیزی از این نوع نشنیدند. "آنها را از گردهمایی کلمپ-دامپه نامیدند، اما با این حال شاهزاده خانم را برای خود گرفتند! محور، محور، در دنیا این طور است! - یالینکا فکر کرد و معتقد بود که همه چیز درست است، حتی اگر چنین فرد خوبی به او بگوید. «چرا باید بدانم؟ شاید من فوراً ازدواج کنم و با شاهزاده ازدواج کنم.» خوشحالم که فردا دوباره آن را با شمع و اسباب بازی و طلا و میوه تزئین می کنم.

"فردا من آنقدر تکان نخواهم خورد! - او فکر کرد. - فردا به اندازه کافی با مکانم سرگرم خواهم شد. من داستان کلومپه-دامپه یا شاید در مورد ایود-آوده را به یاد دارم. بنابراین، ساکت و متفکر، تمام شب آنجا ایستاد.

ورانچی خدمتکار و خدمتکار آمد.

"حالا من به شما می گویم که شروع به جمع آوری کنید!" - فکر کرد یالینکا. او را از اتاق و سپس به محل تجمع و سپس به کوه بردند و سپس او را به داخل غار تاریکی که نور روز در آن نفوذ نمی کرد، انداختند.

یالینکا فکر کرد: «یعنی چی؟» «چرا باید اینجا کار کنم؟ اینجا چه کار می‌توانم بکنم؟» و او به دیوار خم شد و همین‌طور ایستاد و به فکر کردن و فکر کردن ادامه داد.

روزها و شب های زیادی گذشت؛ کسی به کوه نیامد و اگر کسانی را که وارد شده اند پیدا کردید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک دسته جعبه بزرگ را در کلبه قرار دهید. حالا یالینکا کاملاً در یک کالسکه پنهان شده بود و آنها کاملاً آن را فراموش کرده بودند.

«زمستان نزدیک است! - او فکر کرد. - زمین سخت شده و پوشیده از برف است، مردم نمی توانند مرا پیوند بزنند، بنابراین احتمالاً تا بهار اینجا در میان غبار می ایستم. چقدر عاقلانه فهمیده شد! چقدر مهربانند، مردم! . به خاطر همه اینها، هیچ وقت اینجا اینقدر تاریک نبوده، اینقدر ترسناک... کاش یک خرگوش کوچولو داشتم! خوب بود، بالاخره در جنگل، اگر برف می آمد، ممکن بود خرگوش از بین برود، بگذار به تو بگویم و از میان تو بگذرم، اگرچه من نمی توانستم تحمل کنم. با این حال، اینجا حریص و خودخواهانه است!»

پیپ! - خرس کوچولو با صدای بلند گفت و از سوراخ بیرون پرید و به دنبال آن یک کوچولوی دیگر. بدبوها یالینکا را بو کردند و شروع به پلک زدن دم خود کردند.

اینجا خیلی سرده! - گفتند موش ها. - وگرنه فقط لطف است! درست است یالینکای پیر؟

من اصلا پیر نیستم! - یالینکا گفت. - پشت سرم بزرگان زیادی هستند!

آیا شما یک ستاره هستید؟ - از موش ها پرسید. - و تو چه میدانی؟ - بوی تعفن شدیدتر از بو بود. - از مکان معجزه آسای دنیا برایمان بگویید! اونجا بودی؟ اگر در نزدیکی کوموری بودید، جایی که یتیم‌هایی روی پلیس دراز کشیده‌اند، و گلابی‌هایی زیر ستون آویزان هستند، جایی که می‌توانید روی شمع‌های پیه برقصید، جایی که لاغر می‌شوید، جایی که چاق می‌شوید؟

یالینکا گفت: "من چنین مکانی را نمی شناسم، اما جنگل را می شناسم، جایی که خورشید می درخشد و پرندگان آواز می خوانند!"

و یالینکا همه چیز را در مورد جوانی خود به من گفت، اما موش ها هرگز چنین چیزی نشنیده بودند و با شنیدن صدای یالینکا، گفتند:

آه، چه ثروتمند باچیلا! آه، چقدر خوشحالی!

خوشحال؟ - یالینکا نوشید و در مورد کلمات خود تأمل کرد. - پس، شاید، این روزهای سرگرم کننده بود!

و سپس در مورد شام مقدس صحبت کرد، در مورد کسانی که نان زنجبیلی و شمع را به اشتراک گذاشتند.

در باره! - گفتند موش ها. - چقدر خوشحال شدی یالینکا پیر!

من اصلا پیر نیستم! - گفت یالینکا. - من فقط همین زمستان از جنگل آمدم! من فقط به موقع رسیده ام! من خیلی بزرگ شدم!

چقدر با شکوه موعظه میکنی! - آنها گفتند و شب آینده چهار نفر دیگر را با خود آورد تا به آنها گوش دهند و هر چه یالینکا بیشتر یاد گرفت ، واضح تر همه چیز را حدس زد و فکر کرد: "و واقعاً ، آن روزهای کوچک سرگرم کننده بود! اگر نمی‌خواهید بچرخید، بچرخید، کلمپا دامپا شما را در جمع صدا زد، اما از این گذشته، پس از اینکه شاهزاده خانم را برای خود گرفته‌اید، شاید من با شاهزاده ازدواج کنم! و یالینتسی متوجه چنین درخت بلوط جوان و ظریفی شد، مانند برنج روباه، و برای یالینتسی یک شاهزاده خوش تیپ واقعی وجود داشت.

کلمپی دامپی کیست؟ - از موش ها پرسید.

و یالینکا کل داستان را بازتولید کرد و کلمه به کلمه آن را حفظ کرد. و موش‌هایی که با شادی حمایت می‌شوند، ممکن است حتی تا بالا هم برسند.

شب بعد تعداد موش های بیشتری وجود داشت و در عرض یک هفته دو سنجاب ظاهر شدند. آلیا شوری گفت که کازکا اصلاً خوب نیست و موش‌ها خجالت می‌کشند، زیرا اکنون کازکا برای آنها کمتر مناسب شده است.

آیا شما فقط این داستان را می دانید؟ - شوری را تغذیه کردند.

فقط یکی! - یالینکا گفت. - من آن را در این عصر شاد تمام زندگی ام حس کردم، اما حتی فکر نمی کردم چقدر خوشحالم.

یک داستان فوق العاده ضعیف! نمی دانی چه چیز دیگری داریم - با شمع گوشت خوک و پیه؟ داستان هایی در مورد کومور؟

یالینکا گفت: «نه.

خیلی بیشتر! - گفت: squinters و برای خزیدن بالا رفت.

میشاها قبلاً پراکنده شده بودند و سپس یالینکا در سکوت گفت:

اما با این حال، خوب بود که دور هم بنشینند، در محاصره خرس های جویدنی باشند و آنچه را که من به آنها می گویم بشنوند! حالا این پایان است. افسوس، اکنون وقتم را برای خشنود کردن تلف نمی کنم، زیرا فقط می توانم دوباره نور را به نور بیاورم!

وقتی همه چیز گفته شد و انجام شد... بنابراین، همه احمق ها، مردم آمدند و با سروصدا در اطراف تپه ها هجوم آوردند. جعبه ها جابه جا شدند، یالینکا از گوشه بیرون کشیده شد. با این حال، آنها قبلاً در مورد جعل بال می زدند، اما خدمتکار بلافاصله او را به سمت اجتماع کشاند، جایی که نور روز روشن بود.

"خب، اینجا شروع یک زندگی جدید است!" - فکر کرد یالینکا. باد تازه ای می آمد، اولین شستشوی آفتاب و زنبوری در حیاط بود. همه چیز خیلی صاف شد. یالینکا بالاخره فراموش کرد به اطراف نگاه کند، چیزهای زیادی برای دیدن وجود داشت که از کاری که انجام می داد شگفت زده شد. پناهگاه نزدیک باغ بود و همه چیز در باغ شکوفا بود. تروجان‌های تازه و درو شده در سراسر حصار آویزان بودند، در شکوفه‌های نمدار ایستاده بودند و پرستوها پرواز می‌کردند. «ویتی ویتی! تیم من تبدیل شده است! - بوی تعفن به صدا درآمد، اما آنها گفتند که این مربوط به یالینکا نیست.

یالینکا خوشحال شد و ناخن هایش را صاف کرد: «حالا من زندگی خواهم کرد. و ژله ها همه خشک و سست شده بودند و در گوشه حیاط در آبپاش ها و علف های هرز خوابیده بودند. اما در بالای آن او هنوز یک ستاره از یک کاغذ طلاکاری شده داشت و در خورشید می درخشید.

بچه ها با شادی در ایوان بازی می کردند - همان هایی که روی اسکیف رقصیده بودند و از آن بسیار لذت می بردند. کوچکترین به سمت یالینکا پرید و ستاره را گرفت.

شگفت زده شوید که چه چیز دیگری از این یالینتسیا کوچک گم شده است! - گفت و شروع کرد به زیر پا گذاشتن پاهایشان، طوری که بوی تعفن زیر چکمه هایش خرد شد.

و یالینکا از گلهای تازه ریخته شده به باغ نگاه کرد، به خودش نگاه کرد و سرزنش کرد که کت تیره اش را روی تپه گم نکرده است. یاد جوانی تازه‌ام در جنگل و شب مبارک مقدس و خرس‌های کوچکی افتادم که داستان کلمپ-دامپ را با چنان لذتی شنیدند.

پایان، پایان! - گفت درخت بیچاره. - کاش می توانستم قبل از اینکه وقتش برسد این کار را انجام دهم. پایان، پایان!

خدمتکار آمد و نی را به شکل کدهای - یک دسته کامل از تکه ها برید. بوی تعفن زیر دیگ بزرگ آبجو مشتعل شد. و یالینکا چنان عمیق فرو رفت که پوست آن مانند یک تیر کوچک به نظر می رسید. بچه هایی که در حیاط مشغول بازی بودند به طرف آتش دویدند، جلوی آتش نشستند و در شگفتی از آتش فریاد زدند:

پوف-اگه!

و یالینکا، با بثورات پوستی، که در زندگی عمیقی بود، یا یک روز آفتابی تابستانی را فراموش کرد، یا یک شب روشن زمستانی را برای جنگل، شب مقدس و افسانه کلمپا-دامپا را حدس زد - یکی، مانند چولا و vm. میخواستم بهت بگم... پس سوخت.

پسرها در حیاط مشغول بازی بودند و در سینه کوچکترین آنها برقی مانند یالینکا در شادترین عصر زندگی اش بود. تمام شد و همه چیز با لینک تمام شد و این همان داستان است. تمام شد، تمام شد، و همینطور در مورد انواع داستان ها اتفاق می افتد.

در نزدیکی روباه یک یالینکا معجزه آسا وجود داشت. مکان در آن گارن بود، خورشید به اندازه کافی روشن بود. دوستان بزرگتر در همان نزدیکی بزرگ شدند - درختان کاج و درختان صنوبر. یالینتسا به شدت می خواست خشونت بیشتری ببیند. او نه به گرمای خورشید فکر می‌کرد، نه به باد تازه، به بچه‌های روستایی که در حال چیدن خرگوش و تمشک از جنگل بودند، اهمیتی نمی‌داد. با جمع کردن فنجان ها یا توت های نخی، بی صدا در آب ما، روی شاخه های نازک، زیر نی نشستند و سپس گفتند:
- اکسیس یک یالینکا با شکوه است! گارننکا، کوچولو!
درخت نمی خواست چنین اعلامیه هایی را بشنود. پس از عبور از رودخانه، یک حلقه در یالینکا پیدا شد، و حلقه دیگری از رودخانه عبور کرد: بنابراین با چند حلقه می توانید متوجه شوید که چند سنگ یا.
- آه، ای کاش به اندازه درختان دیگر بزرگ بودم! - یالینکا گفت. - آن وقت پاهایم را پهن می کردم، سرم را بالا می گرفتم و می توانستم خیلی دور دیده شوم! پرنده ها لانه هایشان را به پای من صدا می زدند و در باد سرم را با افتخار تکان می دادم مثل دیگران!
و نه خورشید، نه پرندگان خفته، نه گل سرخ، و نه تاریکی غروب، رضایت مطلوب را برای او به ارمغان آوردند.
زمستان بود؛ زمین پوشیده از گلیم برف بود. از میان برف، خرگوش از میان برف دوید و سپس دوباره از طریق یالینکا - محور تصویر - اصلاح کرد! دو زمستان دیگر گذشت و تا سومین درخت آنقدر ضخیم شده بود که خرگوش مجبور شد آن را خمیر کند.
"بنابراین، رشد کنید، رشد کنید و به زودی به یک درخت بزرگ و کهن تبدیل شوید - چه کاری می توانید برای آن بهتر انجام دهید!" یالینتسی فکر کرد.
در پاییز، هیزم شکن ها در جنگل ظاهر شدند و بزرگترین درختان را قطع کردند. یالینکا فوراً از ترس لرزید و باعث شد آنهایی که با سروصدا و شکاف درختان باشکوه به زمین بیفتند. آنها از زباله ها پاک شدند و بوی بد روی زمین چنان برهنه، بلند و نازک بود. فقط شناخت آنها ممکن بود! سپس آنها را روی هیزم گذاشتند و از جنگل بیرون آوردند.
جایی که؟ موضوع چیه؟
در بهار، وقتی پرستوها و پرندگان رسیدند، درخت آنها را تغذیه کرد:
- نمی دانی آن درختان را کجا برده اند؟ باهاشون چت نکردی؟
پرستوها چیزی نمی دانستند، اما یکی از بچه ها فکر کرد، سرش را تکان داد و گفت:
- پس شاید! من در دریا، در طول مسیر از مصر، با کشتی‌های جدید زیادی با هیولاها و گلدفین‌های بلند آشنا شدم. بوی خاکستر و کاج می دادند. بو گند می دهد!
- ای کاش زود برم دریا! و این دریا چگونه است؟
-خب خیلی وقت پیشه! - توصیه هایی برای مراقبت و پرواز.
- در جوانی خود شاد باشید! - گفتند یالین خواب آلود. - از رشد سالم، جوانی و سرزندگی خود شاد باشید!
و باد درخت را بوسید، شبنم بر آن اشک ریخت، اما یالینا هیچ هزینه ای نداشت.
هر روز دسته ای از خمیازه های بسیار جوان را قطع می کنند. اعمال آنها کمتر از یالینکای ما که قدرت بیشتری می خواست شکایت کرد. تمام درختانی که قطع شده بودند تزئین شده بودند. آنها را تمیز نکردند، بلکه مستقیماً روی هیزم قرار دادند و از جنگل گرفتند.
- جایی که؟ - یالینا گفت. - برای من دیگر بوی بدی وجود ندارد، فقط یک بو کمتر است. و چرا سبیل خود را از دست دادند؟ کجا امان دادند؟
- ما میدانیم! ما میدانیم! - غروبتسی جیغ زد. - ما در محل بودیم و به پنجره نگاه کردیم! ما می دانیم که آنها از کجا نجات یافتند! بوی تعفن خرج آبرویی می شود که نمی توان گفت! ما به پنجره نگاه کردیم و تماشا کردیم! آنها در وسط یک اتاق گرم قرار می گیرند و با سخنرانی های هیولایی، سیب های طلاکاری شده، شیرینی زنجفیلی عسلی و یک شمع بی آلایش تزئین شده اند!
یالینا در حالی که پاهایش را تکان می داد، پرسید: «و بعد؟...» - و بعد؟.. چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
- و ما چیز دیگری مطالعه نکردیم! آل تسه بولو نزریونیاننو!
- شاید من چنین جاده درخشانی را طی کنم! - یالینا خوشحال شد. - بهتر است در دریا شنا کنید! آه، من فقط از تنش و بی حوصلگی خسته شدم! کاش وقفه زودتر بیاد! حالا شده ام به قد و قامت کسانی که سرنوشت بریده اند! اوه یاکبی من قبلا روی هیزم دراز کشیده بودم! آه، انگار از قبل با تمام وسایلم در یک اتاق گرم ایستاده بودم! و بعد چی؟.. اونوقت شاید بهتر هم بشه وگرنه منو انتخاب میکردی!.. پس چیکار میکنی؟ آه، چقدر من مدیریت می کنم و مشتاق شروع کردن هستم! فقط نمی دونم چه بلایی سرم اومده!
- از ما خوشحال باش! - در نور روشن و خواب آلود به او گفتند. - شادی در جوانی و سلام به جنگل!
الکساندرا به شادی فکر نمی کرد، اما همچنان رشد می کرد و رشد می کرد. زمستان و تابستان کنار لباس سبزش ایستاده بود و هرکس به او نگاه می کرد می گفت: ای درخت معجزه! زمان پیدا کردن و تقسیم کردن بود و فلفل خرد شد. درد و تنگی سوزان به او اجازه نمی داد به خوشبختی آینده فکر کند. جدا شدن از جنگل واقعی، از این بوته کوچک، جایی که او بزرگ شده بود، سخت بود - او می دانست که دیگر هرگز دوستان عزیزش را - یالین ها و کاج ها، بوته ها، بوته ها، و شاید حتی پرندگان را خراب نخواهد کرد. ! چقدر مهم، چقدر متفکر!
درخت فقط زمانی ساکت شد که همراه با درختان دیگر روی تکیه گاه سقوط کرد و صدایی را احساس کرد:
- معجزه یالینکا! این چیزی است که ما نیاز داریم!
دو خدمتکار عصبانی ظاهر شدند، یالینکا را گرفتند و به سالن باشکوه و معجزه آسا بردند. پرتره‌ها روی دیوارها آویزان شده بود و روی میز بزرگ گلدان‌های چینی با برگ‌هایی در بالای آن قرار داشت. صندلی های پراکنده، مبل های روکش دار و میزهای بزرگ، انباشته از آلبوم ها، کتاب ها و اسباب بازی هایی به ارزش صدها دلار - این چیزی است که بچه ها می گفتند. یالینکا را در کنار کاسه بزرگی با ماسه کاشتند، روی کاسه را با مواد سبز پوشانده و روی گلیم مربعی قرار دادند. یالینکا چقدر لرزید! حالا چه خواهد شد؟ خدمتکاران و دختران جوان ظاهر شدند و شروع به گرفتن آنها کردند. تورهای کوچک پر از مالت که از کاغذهای رنگارنگ پوشیده شده بودند، بالای سرشان آویزان بودند، سیب و نخودهای طلاکاری شده روییدند و عروسک ها هوس کردند - حتی یک نوزاد زنده هم از آنها گرفته نشد. یالینکا هرگز چنین چیزی را ندیده بود. صدها شمع کوچک با رنگ های مختلف - قرمز، آبی، سفید - به میخ ها وصل شده بود و در بالای آن برق بزرگی از ورق طلا دیده می شد. خوب، چشمانمان گشاد شد و از این همه نوشته تعجب کردیم!
- چگونه نزدیک تر شویم، یالینکا در غروب که شمع ها روشن می شود، غروب می کند! - همه چیز را گفتند.
یالینکا فکر کرد: "آه!" "کاش شب زود فرا می رسید و شمع ها روشن می شد! و آن وقت چه اتفاقی می افتد؟ چرا از جنگل به اینجا نمی آیی تا با درختان دیگر به من رحم کنی؟ چرا نمی آیی؟" آیا به سمت تاج تپه پرواز می کنی؟من به این درخت کوچک تبدیل خواهم شد و در زمستان و تابستان اینجا چنان لرزان خواهم ایستاد؟
پس خیلی چیزها می دانست!.. از حمام شدید در آن، پوست آن مریض شد و این برای درخت بسیار غیرقابل قبول است، مثل سردرد برای ما.
از قبل شمع ها می سوختند. چه انفجاری، چه لذتی! یالینکا همه جا می لرزید، یکی از شمع ها سرهای سبز را سوزاند و یالینکا از قبل پخته شده بود.
- ای-آی! - خانم ها فریاد زدند و به سرعت آتش را خاموش کردند. یالینکا دیگر نمی توانست حرکت کند. و او عصبانی بود! مخصوصاً برای کسانی که از خرج کردن کمترین تزیینات خود می ترسیدند. آل، کل بلیسک به سادگی خفه شده است. با عجله، نیمه های آزرده درها باز شدند و جمعیت کاملی از بچه ها فرار کردند. شاید فکر می کرد که بوی تعفن درخت پایین می آید! بزرگان به طور پیوسته آنها را دنبال می کردند. کوچولوها شروع کردند به گور کردن که انگار خودشان را دفن کرده اند و بعد آنقدر سر و صدا و سروصدا کردند که فقط گوششان زنگ زد. بچه ها دور یالینکا می رقصیدند و کم کم تمام هدایای آن از بین می رفت.
یالینکا فکر کرد: "چرا این بوی بد باید مرا آزار دهد؟" "این یعنی چه؟"
شمع ها سوختند، خاموش شدند و بچه ها اجازه گرفتند درخت را بردارند. بوی تعفن چگونه به او حمله کرد! آن ناخن های کوچک شروع به ترکیدن کردند! انگار که رویه با زرق و برق طلایی محکم به استیل بسته شده باشد، بوی بد یالینکا را فرو می‌ریزد.
سپس بچه ها دوباره شروع به رقصیدن کردند و اسباب بازی های فوق العاده خود را رها نکردند. هیچ کس از یالینکا به اندازه دایه پیر که فقط یک سیب یا یک انجیر را از دست داده بود شگفت زده نشد.
- کازکو! کازکو! - بچه ها فریاد زدند و مرد کوچک و چاق را به سمت اسکیف کشیدند.
زیر درخت نشست و گفت:
- محور روباه! آن یالینکا به سخنرانی گوش می دهد! بگذارید یک کازکا دیگر به شما بگویم! چه می خواهی: در مورد ایود-آوده یا در مورد کلومپ-دامپه، که اگرچه در این گردهمایی مشهور شد، اما با این وجود مشهور شد و خود را شاهزاده خانم کرد؟
- درباره ایوده آوده! - برخی فریاد زدند.
- درباره کلمپا دامپا! - دیگران فریاد زدند.
صدای گریه و جشن بلند شد. یکی از یالینکاها به آرامی ایستاد و فکر کرد: "کار دیگری برای من وجود ندارد؟"
وان قبلاً حق خود را به دست آورده است!
و بانوی چاق در مورد کلمپ دامپ صحبت کرد که اگرچه در این گردهمایی مشهور شد اما با این وجود مشهور شد و خود را به عنوان یک شاهزاده خانم به ارمغان آورد.
بچه ها در دره رقصیدند و فریاد زدند:
- بیشتر! - آنها می خواستند در مورد Ivede-Avede بشنوند، اما آنها آن را زیر یک Klumpy-Dumpy از دست دادند.
یالینکا آرام و متفکر ایستاده بود - پرندگان جنگل هرگز چنین چیزی نشنیده بودند. "کلومپ-دامپه از جمع افتاد، و با این حال من هنوز شاهزاده خانم را دارم! بنابراین، این چیزی است که در این دنیا اتفاق می افتد!" - یالینکا فکر کرد؛ چنین شخص مهمی گفت: "او همه چیزهایی را که فکر می کرد کاملاً باور داشت." "خب، خوب، چه کسی می داند! ممکن است که من در این گردهمایی ها به پایان برسم و بعد شاهزاده خانم شوم!" و او با خوشحالی به فردا فکر می کرد: تزئین دوباره با شمع و اسباب بازی، طلا و میوه! او فکر کرد: «فردا دیگر بیدار نخواهم ماند!» «می‌خواهم از نوشته‌ام لذت ببرم! و فردا داستان کلمپه-دامپه و شاید درباره ایود-آوده را خواهم شنید.» و درخت تمام شب بی سر و صدا ایستاده بود و در مورد فردا خواب می دید.
خدمتکاران در اتاق ورانزا ظاهر شدند. "من الان شروع به تزئین خودم می کنم!" یالینکا فکر کرد، اما بوی بد آنها را از اتاق بیرون کشید، آنها را در امتداد خروجی ها کشید و به گوشه تاریک کوه، جایی که نور روز به آن نفوذ نمی کرد، پرتاب کرد.
یالینکا فکر کرد: "این یعنی چی؟" و به دیوار خم شد و مدام به فکر و اندیشه بود... یک ساعت کافی بود: روزها و شبها گذشتند - هیچکس به او نگاه نکرد. درست مثل مردم برای گذاشتن چند جعبه روی تپه. درخت کاملاً کناری ایستاد و به نظر می رسید که آنها او را فراموش کرده بودند.
یالینکا فکر کرد: «بیرون زمستان است!» زمین سفت شده و پوشیده از برف است، یعنی نمی توان دوباره مرا در زمین کاشت، و من باید تا بهار زیر خاک بمانم! چه فکر عاقلانه ای! آدم‌های مهربان هستند! تو برف می پریدند اینجا خیلی خالی بود!
- پی پی! - هدف جیرجیر کرد و از سوراخ بیرون پرید و به دنبال آن هدف دیگری کوچکتر. بوها شروع به بو کشیدن درخت کردند و بین پاهایش پلک زدند.
- اینجا خیلی سرده! - گفت: اهداف. - وگرنه بهتر بود! درست است یالینکای پیر؟
- من اصلا پیر نیستم! - یالینا گفت. - پشت سرم خیلی درختان مسن تر هستند!
- آیا شما یک ستاره هستید و چه می دانید؟ - اهداف را تقویت کرد. بو قوی تر از بو بود - به ما بگو، زیباترین جای روی زمین چیست؟ اونجا بودی؟ چند بار در نزدیکی کوموری بوده‌اید، جایی که بچه‌های یتیم روی پلیس دراز کشیده‌اند، و گلابی‌هایی زیر ستون آویزان هستند، و می‌توانید روی شمع‌های پیه برقصید؟ به نظر لاغر به آنجا می‌روی و چاق به نظر می‌رسی!
- نه، من چنین جایی را نمی شناسم! - گفت درخت. - آه، من جنگل را می شناسم، جایی که خورشید می درخشد و پرندگان آواز می خوانند!
و او در مورد جوانی خود به آنها گفت. اهداف چنین چیزی را احساس نکردند، آنها پیام یالینکا را شنیدند و سپس گفتند:
-یک تی باچیلا! چقدر خوشحالی!
- خوشحال؟ - گفت یالینا و به ساعتی فکر کرد که خیلی دردناک درباره آن گفته بود. - پس شاید اون موقع زندگی برام بد بود!
بعد از آن شبی که شیرینی زنجبیلی و شمع بود به او گفت.
- در باره! - گفت: اهداف. - چقدر خوشحال شدی یالینکا پیر!
- من اصلا پیر نیستم! - یالینکا قفل شده است - فقط همین زمستان از جنگل گرفته شده ام! من فقط به موقع رسیده ام! او در یک راه بزرگ بزرگ شده است!
- چه معجزه ای آشکار می کنی! - اهداف گفتند و شب بعد چهار نفر دیگر را با خود آوردند که باید به صداهای یالینکا گوش کنند. و هرچه خود یالینا بیشتر تشخیص می داد ، به وضوح گذشته خود را حدس می زد و به نظرش می رسید که روزهای خوبی را پشت سر گذاشته است.
- چرا برنگردی! بچرخ! و کلومنا دامپا از جمع افتاد، اما با این حال شاهزاده خانم را به دست آورد! شاید، من یک شاهزاده خانم شوم!
سپس درخت درخت توس زیبایی را که در بیشه های جنگلی نه چندان دور از او رشد کرده بود شناخت - او فکر کرد که این شاهزاده خانم واقعی او است.
-کلومپ دامپ کیست؟ - اهداف تغذیه شدند و یالینا کل کازکا را به آنها داد. کلمه به کلمه آن را حفظ کرد.
از روی رضایت، اهداف تا بالای درخت کوتاه شدند. شب بعد، چند موش دیگر ظاهر شدند و در عرض یک هفته دو سنجاب آمدند. این کازکا اصلاً به خودش نمی‌خورد که واقعاً باعث شرمساری اهداف شده بود، اما اکنون بوی تعفن مانند قبل در مورد کازکا متوقف شده است.
- فقط این داستان را می دانی؟ - شوری را تغذیه کردند.
- تیلکی! - یالینا گفت. - من آن را در شادترین عصر زندگی ام حس کردم. باز هم، من هنوز در مورد کسی نشنیده ام!
- این یک داستان رقت انگیز است! آیا چیزی در مورد شمع های چاق و پیه نمی دانید؟ درباره کومور؟
- نه! - درخت رشد کرده است.
-خیلی شانس آوردی که محروم شدی! - چنگک ها گفتند و رفتند.
اهداف پراکنده شدند و یالینا فریاد زد:
- و چه خوب بود که این اهداف زنده کنارم نشستند و به اعترافاتم گوش دادند! اکنون پایان است... حتی اگر آنچه را که اکنون دارم خرج نکنم، زمانی که بتوانم دوباره در نور روشن تر ظاهر شوم، بسیار خوشحال خواهم شد!
به این زودی اتفاق نیفتاد!
یک روز صبح مردم برای تمیز کردن کوه حاضر شدند. کشوها کشیده شده بود و پشت آن ها خمیازه کشیده شده بود. آنها با گستاخی سر او را روی سکو انداختند، سپس خدمتکار او را به طبقه پایین کشید.
"خب، حالا من یک زندگی جدید خواهم داشت!" - فکر کرد یالینکا.
محور روی آن در هوای تازه شروع به دمیدن کرد، خورشید از طریق آن می تابد - یالین روی تکیه گاه افتاد. همه چیز آنقدر آرام پیش رفت، آنقدر چیزهای جدید و هیجان انگیز برای او وجود داشت که حتی نمی توانست آن را درک کند و از خودش شگفت زده شود. در به باغ می رسد؛ همه چیز در باغ سبز و شکوفه بود. تروجان های تازه و معطر در سراسر حصار آویزان شده بودند، درختان نمدار با گل پوشانده شده بودند، پرستوها به این طرف و آن طرف پرواز می کردند و جیک می زدند:
- کویر-ویرت! مرد من چرخیده است!
آل تسه یالینی را اذیت نکرد.
- حالا من زندگی می کنم! - خوشحال شد و موهایش را صاف کرد. وای چقدر بوی بد خون می آمد و می جوید!
درخت در گوشه حیاط، نزدیک محصولات و علف های هرز افتاده بود. در بالای آن هنوز برق طلا می درخشید.
روی سکو، همان بچه هایی که در عصر مقدس دور توت فرنگی های مرتب شده می رقصیدند، با شادی مشغول بازی بودند. کوچکترین چشمانش را بالا برد و به آنها خیره شد.
- تعجب کنید که این یالینتسی خیس و قدیمی چه چیزی را از دست داده است! - فریاد زدن و پا گذاشتن روی پاهایش. ناخن ها شروع به خرد شدن کردند. یالینا از زندگی رنگارنگ زن جوان شگفت زده شد، سپس از خودش شگفت زده شد و از او التماس کرد که در کلبه تاریک خود روی تپه بچرخد. آنها رویای جوانی و جنگل و شب مبارک مقدس و اهدافی را دیدند که با خوشحالی داستان کلمپ دامپ را شنیدند...
- همه چیز تمام شد، تمام شد! - گفت یالینکا بیچاره. - کاش تا وقتش بود خوشحال بودم! و اکنون همه چیز از بین رفته است، رفته است!
خدمتکار آمد و فندق را خرد کرد و یک دسته تف بیرون آمد. مثل چوب بوی تعفن زیر دیگ بزرگ شعله ور شد! درخت به شدت پژمرده شده بود و بوی آن شبیه شاخه های ضعیف بود. بچه ها رسیدند، جلوی آتش نشستند و با «بنگ! و یالینا که داستان های مهم را به خاطر می آورد، روزهای روشن تابستان و شب های روشن زمستان در جنگل، یک حوای شاد مقدس و یک افسانه در مورد کلمپ-دامپ، یک افسانه شگفت انگیز را فراموش کرد!.. بنابراین همه او سوختند.
پسرها دوباره در حیاط مشغول بازی بودند. روی سینه مرد جوان همان ستاره طلایی می درخشید که یالینکا را در شادترین عصر زندگی او تزئین کرده بود. اکنون ما گذشتیم، با غرق شدن در ابدیت، پایان به پایان رسید، و با آن تاریخ ما. پایان، پایان! همه چیز در دنیا رو به پایان است!

Spruce-Kazka Tove Jansson، Yaku را می توانید به صورت آنلاین بخوانید. خواندن مبارک!

یک همول روی داخا ایستاده و برف را پاک می کند. دستکش کتانی زرد رنگی پوشیده بود که کم کم خیس شد و شروع به کثیف شدن کرد. سپس آنها را روی آتش گذاشت، مرد و دوباره شروع به پاک کردن برف کرد و درب دریچه را بست. نارشتی وین رازگریب یوگو.

همولن گفت: محور و دریچه دریچه. - و اونجا بوی تعفن خواب و خوابیدن اونجا. بخواب، بخواب و بخواب. وقت آن است که همه کار کنند تا زمانی که پول خود را از دست بدهند تنها زمانی که زمان جشن است.

با بالا رفتن از درب دریچه ، نتوانستم حدس بزنم که چگونه باز می شود - در وسط ، همانطور که بود ، و شروع به زیر پا گذاشتن با دقت با پاهایم کردم. سقف فوراً از بین رفت و همولن در تاریکی و بر روی همه آنهایی که خانواده مومین ها روی تپه ها انباشته بودند افتاد و سپس ناپدید شدند.

همولن به طرز وحشتناکی عصبانی شد و علاوه بر این، دیگر حرفی برای از دست دادن دستکش های بی جانش نداشت. او مخصوصاً برای خود این دستکش ها ارزش قائل بود.

Rezdvo می آید! تو و خواب زمستانی ات توجه من را به خود جلب کرد و اکنون تمام جهنم ممکن است از بین برود!

طبقه پایین، خانواده مومیایی ها، مانند قبل، خواب زمستانی خود را می خوابیدند. این تعفن ماه هاست که در خواب زمستانی به سر می برد و امید چندانی به ادامه آن تا بهار نیست. خواب آرام و دلپذیر، ساکت، طولانی، گرم، بعد از ظهر تابستانی است. و جذبه از رویای مومی ترول از باد سرد و بیقرار فرار کرد. و بعد فرش را از او بیرون کشید و فریاد زد که خسته شدم و زمان تولد دوباره فرا رسیده است.

آیا در حال حاضر بهار است؟ - زمزمه کرد مومی ترول.

بهار؟ - غلبه عصبی بر همولن. - ریزدوو، فهمیدی، ریزدو. و من هنوز چیزی تحویل نداده ام، کنترل چیزی را به دست نگرفته ام، و از من خواسته می شود که تو را در وسط این همه آشفتگی بیرون بکشم. ممکن است دستکش ها کنده شده باشند. و همه مثل خدا در حال دویدن هستند و هیچ چیز مشخص نشده است.

خمل با این سخنان دوباره پا به تپه زد - و سپس با فرودهایی از کوه بالا رفت - و از دریچه بیرون آمد.

مومینترول با عصبانیت گفت: «مامان، راحت باش. - تراپیلوسیا حریص تر است. بوی تعفن را ریزدوم می گویند.

شما از طرف شما چه کار می کنید؟ - گفت: مامان-مامان پوزه اش را پشت فرش آویزان کرد.

من دقیقا نمی دانم، - پسران ویدپوف її її. - اما هیچ چیز حل نشده و همه چیز خراب است و همه مثل خدا می دوند. شاید دوباره بگم؟

او با دقت با خانم اسنورک زمزمه کرد و زمزمه کرد:

پارس نکنید، وگرنه حریص شده اید.

مومی تاتو گفت: آرام باش. - آرام باش!

پیرمرد بلند شد و گفت که هنوز با عروس اینجاست.

بوی تعفن از ردهای خیس همولن در کوه بلند شد و به کلبه های کلبه ترول های مومین بالا رفت.

آسمان مثل قبل تاریک بود، به طوری که نمی توان در مورد کوه نیمه پوشیده صحبت کرد. تمام دره با علف های مرطوب پوشیده شده بود - کوه ها، درختان، رودخانه و کل خانه. سرد بود، حتی سردتر، حتی سردتر.

آیا به آن "ریزدوو" می گویند؟ - وقتی تاتو خوردم شوکه شدم.

دوباره پنجه خانم را گرفت و شروع به نگاه کردن به او کرد.

اوه، چه چیزی از زمین رشد کرد؟ - نوشیدن شراب - آیا چی از آسمان افتاد؟ تقریبا غیرقابل قبول است که این اتفاق به یکباره رخ دهد.

آل، خالکوبی، این برف است، - Moomintroll توضیح داد. - می دانم که برف می بارد و فوراً روی زمین نمی افتد.

اوه، پس، - پس از شستن تاتو. - به هر حال، این غیر قابل قبول خواهد بود.

عمه همولیا سوار بر یک سورتمه فنلاندی با اسکیف شد.

عمه در حالی که هیچ علاقه ای به آنها نشان نمی داد، گفت: «مثل این است که تو چیزهایت را گم کردی». - سعی کنید قبل از تاریک شدن هوا کمی یالینکا بخورید.

بعدش چی؟ - خوردن بولو تاتو

هیچ راهی نیست که من اینجا با شما صحبت کنم! من دیر میرسم! - عمه روی شانه اش فریاد زد و دور شد.

خانم اسنورک زمزمه کرد: قبل از اینکه هوا تاریک شود. - وونا گفت: "تا زمانی که هوا تاریک شود." بیرون رفتن در غروب بسیار امن است.

بنابراین، برای تداوم، به یک یالینکا نیاز دارید، - با اندازه‌گیری آن. - من چیزی نمی فهمم.

مادرم با نارضایتی گفت: «من هم خواهم کرد. - اگر سراغ این توت فرنگی می روید، شال و کلاه بپوشید. و من فقط کمی سعی می کنم اجاق گاز را گرم کنم.

آنها که از این فاجعه تهدیدآمیز نگران نیستند، تصمیم گرفته اند که منابع گرانبهای خود را هدر ندهند - این ساحل آنهاست. از این گذشته، بدبوها از پارکان گافسی بالا رفتند و اسکیف بزرگی را انتخاب کردند، زیرا عملاً دیگر برای هیچ کاری مناسب نبودند.

آیا شما احترام می گذارید، آیا می توانیم به این یالینتسیا دست پیدا کنیم؟ - Moomintroll tsked.

او به خرد کردن چوب ادامه داد: "نمی دانم." - من از کسی چیزی نمی فهمم.

بوها به رودخانه رسیده بود که گفسا با کیسه ها و کیسه های بیشتری به سمت آنها شتافت.

محکومیت قرمز بود، به طرز وحشتناکی مورد سرزنش قرار گرفت، و او، خوشبختانه، یالینکا خود را نشناخت.

سر و صدا و برجسته! - گفسا فریاد زد. - جوجه تیغی های بی گناه را نمی توان اجازه داد ... و همانطور که اخیراً به مصیا گفتم ، این فقط مزخرف است ...

یالینکا، - با گفتن این حرف و صمیمانه ترین حالت، آنها کت های خز او را حفر کردند. - چرا با یالینکا زحمت بکشی؟

یالینکا، گفسا با بی احترامی تکرار کرد. - یالینکا؟ آه چقدر حریص! نه، این فقط غیر قابل تحمل است... حتی اگر لازم باشد آن را بگیرم... نخواهم گرفت...

و او کیف و کیسه هایش را داخل برف گذاشت. کلاه روی او افتاد و گفسا از شدت عصبانیت کمی شروع به گریه کرد. تاتو سرش را گرفت و قایق را بلند کرد.

مادرم در خانه یک ایوان داشت، کمربندهای تشریفاتی و آسپرین، حوله خالکوبی و کمپرس گرم بیرون آورد. شما از قبل نمی دانید ...

این پسر کوچولو لبه مبل نشسته بود و مشغول نوشیدن چای بود. چند وقت است که در برف زیر ایوان نشسته ایم و او آنقدر رقت انگیز به نظر می رسید که مادرش از او خواست که به رختخواب برود.

پدر مومینترول گفت: «اکسیس و یالینکا». - فقط برای چند نفر از اشراف، چرا لازم است؟ گفسا آنچه را که باید بخواند می خواند.

مادرم با خجالت گفت: «ما چنین پارچه های عالی نداریم. - تسیکاوو چه بلایی سرت اومده؟

یاکا گارنا یالینکا! - فریاد زد مالیوک فریاد می زد که چای را در میان زباله های وحشتناک جعل کرده بود و شروع به توبه کرد و جرات یافتن راهی را پیدا کرد.

آیا می دانید چگونه یالینکا را بردارید؟ - گفت خانم اسنورک.

کوچولو به طرز وحشتناکی صحبت کرد و زمزمه کرد:

هر چه زیباتر. گارنی های مختلف سخنرانی بر روی او گذاشته می شود. بعد احساس میکنم

اما اینجا که کاملاً بر خندانش غلبه کرده بود، پوزه‌اش را با پنجه‌هایش پوشاند، فنجان چای را پرت کرد و از درهای ایوان بیرون دوید.

به مومی تاتو گفت: حالا بگذار کمی بشویم و در موردش فکر کنم. - از آنجایی که قایق باید زیباتر آراسته شود، به این معنی است که ما نمی توانیم با خطراتی که تهدید می کند کنار بیاییم. این بدان معناست که باید از غافلان دلجویی کرد. اکنون شروع به درک موضوع می کنم.

بلافاصله کاه را به در آوردند و با خیال راحت در برف کاشتند. و شروع کردند به تزئین ته آتش با هر چیزی که تازه به ذهنشان می رسید.

بوها با صدف های تخت گل تابستانی و نام جو مروارید خانم اسنورک تزئین شده بود. کریستال‌ها را از لوستر نزدیک اتاق نشیمن گرفتند و به میخ‌ها آویزان کردند و روی یالینکا یک تروایی قرمز درز گذاشتند که مامان مامان به عنوان هدیه از بابا گرفته بود. همگی زیباترین چیزهایی را که در درونشان بود به روی اسکیف بردند، به این امید که نیروهای ناخودآگاه زمستان را آرام کنند.

به محض اینکه یالینا رنگ شد، عمه همولیا دوباره با سورتمه فنلاندی خود به سرعت دوید. حالا او در راه بود به خلیج دیگری و حتی سریع تر، تا آنجا که ممکن بود.

به اسکیف ما نگاه کن! - Moomintroll هوت شد.

چه چیز دیگری! - گفت عمه همولیا. - سلام همیشه سلام می کردی! و هیچکدام از من نیستند. لازم است برای کریسمس یک سرویس کریسمس آماده کنید.

Chastuvannya برای Rizdva؟ - مومی ترول با شوک تکرار کرد. - پس چیز دیگه ای هم هست؟

اما عمه همولیا گوش نکرد.

شما چه فکر می کنید، آیا می توان بدون تنبیه جشن انجام داد؟ - وان با تکان دادن وارد شد و با عجله با پوستش پایین آمد.

بعد از شام، مادرم به آرامی در آشپزخانه کار می کرد. و قبل از 24 ساعت غذای جشن آماده شد و در کاسه های کوچک در کنار یالینکا قرار گرفت. آب میوه، شیر ترش، پای شاه توت و لیکور تخم مرغ وجود داشت - همه چیزهایی که خانواده مومیایی ترول دوست داشتند.

فکر می کنی دوباره گرسنه شدی؟ - مامان با نگرانی خندید.

بیشتر از آن، مرا پایین بیاور، - با مهر و موم محکم.

توی برف نشسته بودم، زیر فرش آفتاب سوخته بودم و یخ می زدم. خب، کوچولوها همیشه بیشتر و بیشتر در برابر نیروهای بزرگ طبیعت آسیب پذیر خواهند بود.

در پایین دره، آتش در پنجره های قدیمی شروع به شعله ور شدن کرد. آتش زیر درختان می درخشید و از رگ های پوست وسط تپه ها می درخشید و آتش هایی که شعله ور بودند در برف به این طرف و آن طرف می رفتند. Moomintroll از تاتا شگفت زده شد.

بله، - این را تایید کرد و سرش را تکان داد. - محض احتیاط!

سپس مومی ترول به غرفه ها رفت و تمام شمع هایی را که فقط خودش می شناخت جمع کرد. آن ها را در میان برف ها کنار نی ردیف کرد و با احتیاط یکی یکی آتش زد تا بوها شعله ور شد تا تاریکی و شادی را آرام کند.

کم کم در دره کاملاً ساکت شد: همه، شاید، به خانه رفته بودند و آنجا نشسته بودند، هوشیار و ناامن، مثل همه خاک. فقط یک سایه هنوز بین درختان سرگردان بود - همولن بود.

ویتانیا! - مومینترول آرام زمزمه کرد. -به زودی حاضر میشی؟

همول با عصبانیت گفت: «به من احترام نگذار.

پس از نشستن در یک ردیف با یک شمع، شروع به گرفتن آن می کنید.

مامان، خالکوبی، گفسا، - burmotiv vin. - همه پسرخاله ها... ایژاک ارشد... کوچولوها به هیچی احتیاج ندارن. و من هنوز چیزی از Sniff گذشته کم نمی کنم. میسا و خمسه خاله من... می تونی از سرت در بیای!

سمت راست چیه؟ - خانم اسنورک با ناراحتی پرسید. - باهاشون چیکار کردی؟

هدایا! - همولن لرزید. - با هر نسخه جدید، هدایای بیشتری مورد نیاز است.

با پنجه سه پا از ردیف کنار لیستش گذشت و رفت.

آن را بررسی کنید! - مومنترول فریاد زد. - توضیح. و دستکش ها؟..

آل خمول تاریکی را می‌دانست - او هم مانند همه‌ی دیگران می‌دانست که عجله داشتند و کمی از این واقعیت که تولد دوباره در راه است بی‌اطلاع بودند.

بنابراین این خانواده مومیایی بی سر و صدا به سمت در رفتند تا به دنبال هدیه بگردند. تاتو بهترین طعمه خود را برای ماهیگیری پیک که در یک کیس سنگین قرار داشت انتخاب کرد. در مورد جدید او نوشت: "برای کریسمس" - و کیس را در برف قرار داد. خانم اسنورک دستبند را از پاهایش بیرون کشید و نفسی کشید و آن را در یک کاغذ درز دفن کرد.

و مامان کشوی مورد علاقه اش را باز کرد و کتابی با عکس های رنگارنگ بیرون آورد، تنها کتاب نقاشی شده در کل دره مومیایی ها.

کسانی که با پاپا مومی ترول آفتاب گرفته بودند آنقدر مهربان و خاص بودند که هیچ کس در چنین حالتی مقصر نبود. از این گذشته، در این بهار، هیچ وقت در مورد هدایایی که دادی به کسی نگفتی.

سپس همه آنها به یکباره در برف مستقر شدند، فجایع اجتناب ناپذیر.

ساعت گذشته بود، اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

فقط مالیوک جیغ می‌کشید که داشت چای می‌نوشید و از پشت انباری به بیرون خم شده بود. من همه اقوام و دوستانم را پشت سر می گذارم. و همه بوها کوچک و یاسی و رقت انگیز و یخ زده بودند.

مالیا با تمسخر زمزمه کرد کریسمس مبارک.

مومی ترول گفت: «تو واقعاً اولین کسی هستی که به این موضوع احترام می‌گذارد که سرگرم‌کننده‌تر است». - اصلاً نمی ترسی که در صورت حضور چه اتفاقی بیفتد؟

مالیوک زمزمه کرد: "و اینجاست." و همراه با بستگانش روی برف نشست. -میتونم تعجب کنم؟ - نوشیدن شراب - تو همچین گارنا یالینکا کاملی داری!

یکی از بستگان با ناراحتی گفت: "و فرکانس یکسان است."

من تمام زندگی ام را صرف این کرده ام که چگونه به برادرم نزدیک تر شوم، - پس از اتمام دوره مجلس، مالیا و آهی کشیدم.

کاملا ساکت شد. شمع ها می سوختند و نیمه آنها در این شب بخیر کاملاً سالم بود. بچه و بستگانش خیلی ساکت نشستند. معلوم بود بوی تعفن به مشام همه می رسد و همه چیز می خواهند. این به شدت احساس می شد، به طوری که مادر مومینترول که به او نزدیک می شد، زمزمه کرد:

فکر نمیکنی...

بنابراین، ale yakscho... - قفل کردن تاتو.

مالیوک نمی توانست گوش هایش را باور کند. او با احتیاط به سمت یالینکا رفت و گروه کوچکی از اقوام و دوستان پشت سر او آمدند که همه آنها با احترام می لرزیدند.

آنها قبلاً هرگز تعطیلات جشن خود را جشن نگرفته اند.

و حالا بهترین کار این است که از اینجا برویم.» او با تکان دادن خالکوبی گفت.

برای علیا اتفاقی نیفتاد.

کم کم بوی تعفن با ترس از پنجره ظاهر شد.

کوچولوهای دیوانه در باغ می‌نشستند - می‌خوردند، می‌نوشیدند، هدایایی را باز می‌کردند و لذت می‌بردند که قبلاً هرگز در زندگی نبود. در نهایت، بوی تعفن روی علف های یونجه بالا رفت و روی همه شاخه ها شمع گذاشت.

عمو مالیا گفت: «آل در بالای آن یک نور، آهنگین، یک ستاره بزرگ وجود دارد.

آیا تو هم چنین فکر می کنی؟ - مالی در حالی که خوابیده بود، در فکر به تروایی درز قرمز مادر مومی ترول نگاه کرد. - یکسان نیست، یک ایده است.

مادرم زمزمه کرد: «ما باید یک آینه بگیریم. - خب، اصلاً امکان پذیر نیست.

بوی تعفن در آسمان شگفت زده شد، تا این اندازه سیاه، که به طور محتمل با ستاره ها روشن شده بود - هزار برابر بیشتر از یک حلزون بود. و بزرگترین آنها درست بالای بالای درخت آویزان بود.

مادرم گفت: من فقط می خواهم بخوابم. - و من دیگر نمی توانم معنی آن را حدس بزنم. سلام به نظر همه چیز خوب پیش میره

هر بار، من دیگر نمی ترسم،" مومینترول گفت. - خمل با گفسا و با عمه، شاید چیزی نفهمیدند.

و با گذاشتن دستکش های زرد همولن روی نرده ایوان، بلافاصله شروع به شستن آنها کرد و بوی تعفن به داخل کابین رفت تا دوباره در چشمه تازه به رختخواب برود.

- بخش داستان-کازکا "تابستان ناامن"

تصاویر توسط Tove Janson

یک یالینکای خوب در جنگل ایستاده بود. جای آن گارنت بود: آفتاب گرم بود و باد فراوان می‌وزید و تا آن زمان رفقای بزرگتر، آشبری و کاج بزرگ شدند. فقط یالینتسا طاقت بزرگ شدن را نداشت: او به گرمای خورشید یا باد تازه فکر نمی کرد. وقتی بدبوها برای چیدن آفتابگردان و تمشک به جنگل آمدند، متوجه بچه های روستای بالاکوچی نشدم. مقداری کوهول اضافی بردارید یا توت ها را روی نی بچینید، روی نی بنشینید و بگویید:

یالینکا چقدر با شکوه است!

اما او نمی خواهد چنین اعلامیه هایی را بشنود.

از طریق رودخانه، یالینکا یک واحد رشد کرد و از طریق رودخانه بیشتر جریان داشت. بنابراین، برای تعداد ردیف ها، اکنون می توانید بفهمید که یالینکا چند بار رشد کرده است.

اوه، باشد که من هم مثل دیگران بزرگ باشم! - یالینکا گفت. -چقدر چشمان طلایی ام را پهن کردم و با تاج به نور نگاه کردم! پرنده ها در گردنم لانه می ساختند و وقتی باد می وزد سرم را از خوشحالی تکان می دادم، برای دیگران غمگین تر نیست!

و او نه از خورشید، نه از پرندگان، و نه از تاریکی تاریکی که خورشید در آن غروب بر او شناور بود، خوشحال نبود.

وقتی زمستان بود و برف روی یک حجاب سفید قرار داشت که می درخشید و اغلب به عنوان یک قبیله ظاهر می شد و درست از روی یالینکا می پرید - چنین تصویری! دو زمستان گذشت و در سومین زمستان درخت توت فرنگی آنقدر رشد کرد که خرگوش قبلاً دور آن دویده است.

"اوه! فضیلت، مردانگی، بزرگی و کهنگی - هیچ چیز زیباتر در جهان وجود ندارد! - یالینکا فکر کرد.

در بهار، هیزم شکن ها به جنگل آمدند و بسیاری از بزرگترین درختان را قطع کردند. بنابراین شورکا کشیده می شد و یالینکا که اکنون کاملاً رشد کرده بود بلافاصله می لرزید - با چنین ناله و صدای تق تق ، درختان زیبای بزرگ به زمین افتادند. گردنشان را بریدند و بوی تعفن بسیار برهنه، بلند و قوی بود - نمی‌توانی آن را تشخیص بدهی. سپس آنها را سوار گاری ها کردند و اسب ها آنها را از جنگل به بیرون بردند. جایی که؟ چه چیزی آنها را بررسی می کرد؟

در بهار، هنگامی که پرستوها و پرندگان وارد شدند، یالینکا به آنها غذا داد:

شما نمی دانید آنها را به کجا برده اند؟ بوی تعفن حس کردی؟

لاستیوکا نمی دانست، اما للکا متفکر شد، سرش را تکان داد و گفت:

شاید من می دانم. وقتی از مصر پرواز کردم، با کشتی های جدید زیادی با فنچ های قرمز هیولا آشنا شدم. به نظر من بوی یالین می دادند. من بارها با آنها رفت و آمد کرده ام و بوی تعفن بسیار زیاد بود.

آه، اگر آنقدر بزرگ شده بودم که دریا را شنا کنم! و دریا چطور؟ شبیه چیه؟

خوب، بیایید برای مدت طولانی در مورد آن صحبت کنیم - نتایج پزشکی و پروازها.

در جوانی خود شاد باشید! - گفت: مبادلات خواب آلود. - از رشد سالم خود، زندگی جوان خود، همانطور که در شما بازی می کند، شاد باشید!

و باد از میان درخت توت فرنگی وزید و شبنم بر آن اشک ریخت، اما کسی را نفهمید.

بارها و بارها که نزدیک می شدند، خمیازه ها را در جنگل همه جوان ها می بریدند، برخی از آنها در بزرگسالی جوان و پست بودند، اما ما آرامش را نمی شناختیم و همچنان با عجله از جنگل بیرون می رفتند. این درختان و بوی تعفن، تا زمانی که سخنرانی، زیباترین بودند، همیشه برگ های خود را حفظ می کردند، آنها را بلافاصله روی گاری ها می گذاشتند و اسب ها آنها را از جنگل می آوردند.

بوی تعفن کجاست؟ - یالینکا تغذیه کرد. - دیگر بوی تعفن پشت سر من نیست، اما یک بو حتی کمتر است. چرا آنها تمام ذره های کوچک خود را ذخیره کردند؟ بوها کجا می روند؟

ما میدانیم! ما میدانیم! - قوزها شکوفا شدند. - ما در محل بودیم و به پنجره نگاه کردیم! ما می دانیم که بوی تعفن به کجا می رود! آنها چنان درخشش و شکوهی دریافت می کنند که حتی نمی توانید تصور کنید! پشت پنجره نگاه کردیم، تماشا کردیم! آنها در وسط یک اتاق گرم نشسته اند و با معجزه تزئین شده اند - سیب های طلاکاری شده، شیرینی زنجفیلی عسلی، اسباب بازی ها و صدها شمع!

و سپس؟ - یالینکا سه بار با چنگال هایش تغذیه شد. - و بعد؟ بعد چی؟

ما هیچ چیز دیگری نمی خواستیم! بی ارزش بود!

یا شاید هم مقدر بوده که این راه را طی کنم! - یالینکا پیروز شد. - حتی زیباتر است، شما نمی توانید در دریا شنا کنید. آه، چقدر رنج می کشم! من دوست دارم به زودی دوباره شما را ببینم! حالا من به بزرگی و بلندی کسانی هستم که آخرین سرنوشت آنها را آورده است. آه، چرا مرا با یک وزک هدر نمی دهی! یا فقط با این همه شکوه و غنا در اتاق گرم غوطه ور شوید! و بعد؟.. خب پس زیباتر می شود، حتی زیباتر، وگرنه چرا مرا اینطور تزئین می کنی؟ البته، پس از آن حتی بزرگتر، حتی شگفت انگیزتر خواهد بود! آل چی؟ آه، چقدر مبارزه می کنم، چقدر رنج می کشم! من خودم نمی دانم چرا می ترسم!

از من شاد باش! - در آفتاب و نور گفتند. - در اینجا شادابی جوانی ات عزیز!

اما او نیتروچی را دوست نداشت. آنجا رشد کرد و رشد کرد، زمستان و تابستان سبز بود. سبز تیره ایستاده بود و هرکسی که به آن نگاه نمی کرد گفت: "چه یالینکای باشکوهی!" - و هر از چند گاهی فلفل را خرد می کردند. عمیقاً آب درونش از بین رفته بود، یالینکا به ته افتاده بود و بیمار بود، پوسیده بود و نمی توانست به خوشبختی روزمره فکر کند و ناامیدانه می خواست از وطن، از توده جدا شود. از خاکی که در آن رشد کرد: او می دانست تا دیگر دوستان قدیمی عزیزمان را نبینیم، بوته ها و بوته هایی را که در اطرافمان رشد کرده اند و شاید حتی مانند پرندگان. خروج کاملاً غم انگیز بود.

خسته شد، حتی اگر در همان لحظه او را به میله عرضی بکشند و صدایش بگوید:

Axis Qia به سادگی فوق العاده است! همینطوری!

دو خدمتکار با رژه کامل وارد شدند و یالینکا را به سالن بزرگ آتش نشانی بردند. پرتره‌ها روی دیوارها آویزان شده بودند؛ روی اجاق بزرگ گلدان‌های چینی با برگ‌هایی در بالای آن قرار داشت. صندلی‌های تکیه‌گاه، مبل‌های بخیه‌دار و میزهای بزرگ بود و روی میزها کتاب‌های مصور و اسباب‌بازی‌هایی بود که روی آن‌ها آواز می‌خواندند، صد برابر صد ریکسدالر خرج می‌کردند، - بچه‌های اجیر چنین گفتند. یالینکا را در کنار یک بشکه بزرگ شن قرار دادند، اما هیچکس فکر نمی کرد که آن بشکه است، زیرا با ماده سبز سوخته شده بود و روی یک گلیم بزرگ مخطط ایستاده بود. آه، چقدر یالینکا می لرزید! الان چطور خواهی بود؟ دختران و خدمتکاران شروع به بردن او کردند. کیسه های کوچکی از گردن آویزان شده بود، با کاغذ رنگی پوشانده شده بود، و چرم پر از مالت بود. سیب های طلاکاری شده و موهای خود نخودهای آلمانی روی چمن ها می روییدند و بیش از صد شمع کوچک قرمز، سفید و آبی روی گردنش می پوشاندند و روی گردن عروسک های سبز مانند سرهای زنده ایچکی یالینکا می چرخیدند. تا به حال چنین کسی را ندیده بود، آنها شروع کردند به خفه شدن در وسط سبزه، و در کوه، بالای خود، ستاره ای کاشتند که با برق های طلایی پوشیده شده بود. معجزه آسا بود، کاملا غیر قابل مقایسه.

همه گفتند: «امروز عصر، امروز غروب است!» "اوه! - فکر کرد یالینکا. - به زودی عصر می شود! کاش شمع ها زود روشن شوند! و آن وقت چه خواهد شد؟ چرا درختان از جنگل نمی آیند تا مرا شگفت زده کنند؟ چرا نباید تا آخر عصبانی باشید؟ چرا اینجا ساکن نمی‌شوم، چرا زمستان و تابستان را زنده نمی‌کنم؟»

مقالات مشابه