Potężna rasa bestii narodziła się w 1925 roku w Indiach. W tym samym miejscu dwie osoby wybrały zawód: Gerald, nie mogąc jeszcze chodzić po drodze, żył już bardziej wśród stworzeń niż ludzi. W 1933 roku Durrellowie przenieśli się na wyspę Korfu, gdzie doświadczyli idealnego rajskiego dzieciństwa Geralda. Mały domek i ogród Durrella są pełne mew, jeży, modliszek, osłów i skorpionów w skrzynkach z jagodami miodowymi, ale rodzina jest bardziej cierpliwa niż trudny pochówek młodego syna.

O szybkim napływie alkoholu do organizmu dziecka, nie było w zwyczaju wypijać go zbyt energicznie, dlatego smak sennego greckiego wina był Jerry'emu znajomy z ostatniego stulecia. Darrell zawsze pił dużo piwa, ale nigdy nie przepadał za alkoholem. I rzeczywiście, pluskanie whisky w kieliszku, ciepło palmowego wina w kapuście arbuzowej, gin wypity z szyjki, stały się usłużnym poetyckim refrenem w opisie jego wypraw zoologicznych, więc ten po prawej właśnie łapie kajman z siecią i wołający. Jest inaczej - odwróć się, a mimo to napij się lekkiego drinka.

Lawrence Durrell rzekomo pozwolił sobie na sceptycyzm wobec twórczości brata, która stała się zwierciadłem światła: „To oczywiście nie jest literatura. Chciałbym wiedzieć, że Twoje opisy zwierząt i napoju prawdy są niekompetentne.

Opisy zwierząt i historie przyniosły Geraldowi sławę i pieniądze, które pozwoliły mu wieść zwycięskie życie. 1959 na wyspie Jersey Darrell otworzył Zoo Vlasny. Kręcił filmy o stworzeniach, pisał książki o stworzeniach i słuchał stworzeń w swoim zoo.

Uzależnienie od alkoholu nie przeszkadzało w sprawności, wyczuciu humoru i całkowicie jasnym umyśle Geralda. Jego biograf D. Botting zgadza się z tym: „Gerald potrzebuje alkoholu jak wody, a dzięki temu może pić”. A jednak alkohol się zmienił.

Szczególne zdolności pisarza nie ucierpiały w żaden sposób z powodu obfitego podlewania, a oś wątroby wydawała się słaba. Marskość wątroby była spowodowana alkoholem, ale była już bolesna: w 1995 roku Darrell zmarł po niedawnej operacji przeszczepu wątroby.

Geniusz kontra przyzwyczajenie się do tego

1925-1933 Jako czwarte dziecko w rodzinie popadłem w obsesję na punkcie swojej pasji. Matka kochała gotowanie i prace w ogrodzie, starszy brat Larry – literaturę (Lawrence Durrell został poważnym pisarzem), brat Leslie zajmował się gaszeniem pożarów, a siostra Margot – rewolwerowcami, flirtem i kosmetykami. Pierwszym słowem Jerry'ego nie było „matka”, ale „zoo”.

1933-1938 Mieszka z rodziną na Korfu. Jego ulubionym nauczycielem jest przyrodnik Theodore Stefanides. Rodzina regularnie serwuje wino przed lunchem i wieczorem.

1939-1946 Powrót do Anglii. Gerald pracuje najpierw w sklepie zoologicznym, a następnie w zoo Whipsnade. Alkohol jest naturalną częścią życia młodego miłośnika zwierząt, co świadczy także o jego umiejętności picia bez upijania się.

1947-1952. Wybierz się na wyprawę. W dżungli, lasach i sawannach nie brakuje tak znanej metody dezynfekcji organizmu jak woda.

1953-1958 Pierwsze książki pisarza-pułapka – „Arka odwetu” i „Trzy wyjścia na wieczór” – znamy go na całym świecie. Większość książek wypełniona jest opisami spotkań z przywódcami afrykańskimi i Indianami z Gujany.

1959–1989 Tworzy nowe zoo na wyspie Jersey. 32 książki Darrella są dostępne w czterdziestu krajach. Istnieje wiele filmów i seriali o stworzeniach. Tak lubisz alkohol.

1990-1995 Choroba wątroby spowodowana nadmiernym piciem spowodowała, że ​​pisarz niechętnie sięgał po alkohol. Darrellowi przeszczepiono, ale operacja się nie udała.

Podczas niedawnej wizyty przyjechała mała brytyjska rodzina, składająca się z owdowiałej matki i trójki dzieci nie starszych niż dwudziestolatek. Miesiąc wcześniej przybył tam czwarty syn, który miał ponad dwadzieścia lat i już wcześniej się zaprzyjaźnił; Początkowo cały smród zaczął dzwonić w Peramie. W chatce, która później stała się znana jako Wierzba Truskawkowo-Żytnia, mieszkała matka z młodszymi synami, a najstarszy syn wraz ze świtą osiedlił się w chatce rybackiej.

Tse, oczywiście, bula ojczyzna Darrella. Wydaje się, że decyzja polega na podążaniu za historią.

Dlaczego tak?

Nie jest faktem. Losy, które minęły od tego czasu, dotyczące Darrella i pięciu losów, które spędzili na Korfu w latach 1935–1939, zostały napisane bez słów i w większości przez samych Darrellów. A jednak w tym okresie ich życia nadal panuje bezsensowna dieta bez jedzenia i ból głowy od nich - co się w końcu stało?

Geralda Durrella. 1987

Postanowiłem sam zaopatrzyć się w jedzenie Geralda Durrella w latach 70., kiedy przed wycieczką na Wyspy Normandzkie zabrałem grupę uczniów do zoo Durrell na Jersey.

Gerald stał przed nami wszystkimi z niezwykłą życzliwością. Ale vin chętnie odpowiedział na pytanie dotyczące Korfu, ponieważ nie odważę się przejść do ofensywy z inną grupą uczniów. Umyłem to. A potem włączyłeś zasilanie wszystkich zasilaczy, które dostarczyłem.

W tamtym momencie szanowałem tę poufność i nie powtarzałem zbyt wiele z tego, co zostało powiedziane. Poza głównymi kamieniami milowymi w moim rozwoju, nadal uprawiam wiketykę – aby szukać wyjaśnień u innych. Podzieliłem się raportem, który tak bogato zdobyłem, Douglasowi Bottingowi, który później napisał autoryzowaną biografię Geralda Durrella, oraz Hilary Pipety, która napisała swoją książkę podróżniczą „Śladami Lawrence'a i Geralda Durrella na Korfu”. , 1935- 19.

Teraz wszystko się zmieniło. A wszyscy członkowie tej ojczyzny zmarli dawno temu. Pan Durrell zmarł w Indiach w 1928 r., pani Durrell w Anglii w 1965 r., Leslie Durrell w Anglii w 1981 r., Lawrence Durrell we Francji w 1990 r., Gerald Durrell na Jersey w 1995 r., a Nareshti Margot Darrell zmarła w Anglii w 2006 r.

Dzieci straciły cały smród, krem ​​Geralda; Ale powód, przez który nie można było przekazać szczegółów tego długotrwałego sporu, natychmiast umarł z Margot.

Co należy teraz ujawnić?

Myślę, że oni ważne jedzenie O Durrellach na Korfu To, co od czasu do czasu zostaje poruszone, prowadzi do wniosków. Poniżej chciałbym wyrazić swoją opinię na ich temat - w miarę możliwości zgodnie z prawdą. Te, które publikuję, były szczególnie dyskredytowane przez Darrella.

1. Książka Geralda „Moja rodzina i inne stworzenia” – czy jest to bardziej proza ​​artystyczna czy dokumentalna?

Film dokumentalny. Wszystkie postacie w nim ujawnione - prawdziwi ludzie i cały ten smród, który Gerald dokładnie opisał. Sami się denerwują i stworzenia. I wszystkie opisy w książce są faktami, choć nie zawsze są ułożone w porządku chronologicznym, ale sam Gerald prowadzi do książki. Dialogi również dokładnie odzwierciedlają sposób, w jaki Durrellowie wchodzili w interakcje jeden po drugim.

2. Jeśli tak jest, to dlaczego Lawrence żyje za książką w tym samym czasie co jego rodzina, mimo że tak naprawdę nie jest przyjaciółmi i żyje poza Kalamą? I dlaczego w książce o drużynie Nancy Darrell nie ma ciekawych tajemnic?

Bo prawdą jest, że Lawrence i Nancy spędzali większość czasu na Korfu w tym samym czasie ze swojej ojczyzny Darrell, a nie w Białym Domu w Kalamie – sięga to czasów, kiedy pani Darrell słynęła z wielkiej Żowty i Bela Willi (również od skały Veresnya 1935 do serpen 1937 - od wiosny 1937 do opuszczenia Korfu (willa truskawkowo-żytnia została usunięta na pierwszą godzinę i trwało to niecałe pół godziny).

Tak naprawdę Durrellowie zawsze stanowili bliską rodzinę, a pani Durrell zawsze była w centrum życia rodzinnego. Zarówno Leslie, jak i Margot, po ukończeniu dwudziestu lat, żyły tak samo Korfu Okremo, kiedy osiedlili się na Korfu w pobliżu Skał (Leslie i Nancy też narzekają), pośrodku tych miejsc Willy i pani Darrell zaczęli obwiniać.

Należy jednak zaznaczyć, że Nancy Darrell nigdy nie została pełnoprawnym członkiem rodziny, a ona i Lawrence ponownie rozstali się – wkrótce po opuszczeniu Korfu.

Lawrence’a i Nancy Durrellów. Lata 30. XX wieku

3. „Moja rodzina i inne stworzenia” to mniej prawdziwa relacja z bieżących wydarzeń. A co z innymi książkami Geralda o Korffie?

Domyśliłem się, że z powodu losu. W innej książce o Korfu, „Ptaki, zwierzęta i krewni”, Gerald opowiedział swoje historie z najlepszych opowieści o godzinie spędzonej na Korfu i większość z tych opowieści jest prawdziwa, choć nie wszystkie. Te historie pozostałyby z pustymi rękami, więc szkoda byłoby umieścić je w książce.

Istnieje wiele podobieństw opisanych w trzeciej księdze „Ogród Bogów”, także vigadan. Krótko pozornie, najdokładniej i reportalnie o życiu Korfu ujawnione w pierwszej książce. Przed tą drugą było kilka opowiadań, które nie znalazły się w pierwszej, a jeśli nie starczyło ich na całą książkę, musiał uzupełniać luki notatnikiem. A za trzecią książką i zbiorem relacji, które po niej nastąpiły, chcieli się zemścić na tej części prawdziwe pomysły, Przede wszystkim literatura.

4. Jak wszystkie fakty dotyczące tego okresu życia rodziny trafiły do ​​ksiąg i relacji Geralda z Korfu, co więc zostało całkowicie pominięte?

Rzecz została obniżona. I powiedzmy o tym więcej. Bliżej końca Gerald coraz bardziej wymykał się spod kontroli matki i spędził prawie godzinę mieszkając z Lawrence'em i Nancy w Calami. Nigdy nie zapomniałem o tym okresie z kilku powodów. Mimo to Geralda można słusznie nazwać „dzieckiem natury”.

Cóż, choć wydaje się to dziecinne i prawdziwe, „bankierska skorupa pisarza”, na samej Korfu zarówno Gerald, jak i Lawrence obficie uzupełniali go dowodami, które zbierali przez lata z jego książek.

5. Wydaje się, że Durrellowie prowadzili na Korfu niemoralny tryb życia, co ukazywało miejscową ludność. Dlaczego tak?

Tilki Gerald. Jesteś skalisty na Korfu być małym i uwielbiać bawełnę. Kochała go nie tylko matka i pozostali członkowie rodziny, ale także ci, którzy go opuścili: wyspiarze, którzy znali wszystkie wina i wypili wszystkie gorzkie orzechy włoskie; Za jego czasów służyli mu liczni czytelnicy, a zwłaszcza Theodore Stephanides, uważany za jego prawdziwego syna, a także przewodnik i mentor Durrellów – Spiro (Amerykanin), taksówkarz.

Jednak inni członkowie rodziny nie raz wyrażali swoje wielkie myśli, a: Nancy i Laurence dorastali z pierwszymi dziećmi i cieszyli się kratą na brzozie w zatoce Kalami; Margot, która praktycznie nie ma wątpliwości, została bez mężczyzny i wkrótce wyjechała do Anglii, aby adoptować dziecko; Dowiedz się, Leslie, jaka służąca, Maria Condou, chciała się z nią zaprzyjaźnić i zaopiekować się jej synem.

Na koniec Margot Gerald puka w kolbę rozdziału „Walka z duchami” z książki „Ptaki, zwierzęta i krewni”, ale także informuje o tych, którzy w czasie wybuchu ich pobytu na Korfu, pani Darrell miał terminologiczną regułę wyglądu Margot do Londynu w języku gwiazdy z „raptov grubas”.

Te same idee zostały opisane na początku rozdziału 12 książki „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Nauczyciel Geralda, Peter, pojawił się w wielkim stylu. prawdziwe życie Zwierzęta Ivens. Pet został zmuszony do opuszczenia swojej ojczyzny przez Darrella, który wyjechał Korfu, nie opuszczając Grecji i w godzinie kolejnej wojny światowej, stając się bohaterem greckiego wsparcia. Potem zwrócił się do Anglii i został przyjaciółmi. Jednak ani jego przyjaciele, ani synowie nie słyszeli o Darrellu.

Biały Dom niedaleko Kalami na wyspie Korfu, gdzie mieszka Lawrence Durrell

6. Nie było widać losów życia na Korfu i powojennych losów Durrella. Jak bardzo wzrosła ich popularność od tego czasu?

Lawrence jest obecnie uważany za jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku. Większość książek wciąż się ukazuje, a dwie wczesne powieści są przygotowywane do następnego dnia losu (2009 – OS) przez Durrell School na Korfu i taki sam jak dyrektor założyciel, Richard Pyne. Ponadto wysoko cenione są dzienniki podróżnicze.

Gerald Durrell sam napisał w swoim życiu 37 książek, ale wciąż czyta całkiem sporo z nich. Według brata Wawrzyńca Gerald wszedł do historii nie tyle jako pisarz, ile przyrodnik i pedagog. Głównym źródłem tej katastrofy było zoo w Jersey, w którym hoduje się i wypuszcza na wolność rzadkie stworzenia, oraz książka „Moja rodzina i inne zwierzęta”, jedna z najlepsze książki o drogiej historii literatury.

Zespół Geralda Durrella i Jackie. 1954

7. Durrellowie najwyraźniej planowali opuścić Korfu w 1938 r. – od tego czasu minęło siedemdziesiąt lat. Po pierwsze, dlaczego śmierdzący pojechali na Korfu? Dlaczego przenieśliśmy się do roku 1939? I dlaczego nie pojawił się tam nikt inny, jako dowód tamtejszych dokonań, stając się kluczem do pisarskiej kariery Lawrence’a i Geralda?

Na początku 1938 roku dowiedzieli się, że zbliża się nowa wojna światowa i rozpoczęli przygotowania do opuszczenia wyspy w 1939 roku. W miarę możliwości stracicie możliwość pozostania na Korfu, jeśli nie będzie wojny, będziecie mieli więcej jedzenia. Pani Darrell natychmiast poszła do Korfu Po moim synu Lawrence'u urodził się w 1935 roku, więc z jego emerytury można było tam żyć znacznie bogatsi niż w Wielkiej Brytanii. Do 1938 roku miała trudności finansowe i miała szansę wrócić do domu. Poza tym dzieci podrosły i w tej godzinie opuściły dom ojca, a Gerald, najmłodszy, musiał się z tego rozliczać.

Do końca Another World wszystko się zmieniło. Gerald skończył dwadzieścia lat, a dzieci w tym czasie odnalazły swoją drogę w życiu. Poza tym świat czasu wojny nie mógł pozwolić sobie na prowadzenie takiego samego trybu życia, jak przed wojną, w imię skromnego zarobku.

Że Korfu zmieniło się na zawsze.

Prote Durrelli był tam zapraszany nie raz. Lawrence i Gerald kupili siebie we Francji, a Margot kupiła swoje w Bournemouth. Tylko Leslie stała się niezdolna finansowo i zmarła w biedzie w 1981 roku.

Gerald, Louise i Lawrence Durrell. 1961

8. Kto żyje w tym samym czasie, kto znał Durrellów na Korfu? Do jakich miejsc na Korfu powinniśmy się udać, aby odnowić przeprawę?

Mary Stephanides, wdowa po Teodorze, choć nie jest już opiekunką osób starszych, nadal mieszka w Londynie. Moja córka Oleksia mieszka w Grecji. A na samej Korfu, niedaleko Peramy, rodzina Kontosów wciąż żyje, znając Durrellów od 1935 roku. Głową rodziny nie jest już Menelaos Kontos, który jest władcą Aegli y Perama. Vasilis Kontos, syn Yogo, Keruyuchy Wakacje na Korfu, willa Volodya land-rozhevoy, pierwsza gałąź Durrellów na Korfu. Obecnie jest wystawiony na sprzedaż za 1 200 000 euro.

Obok Aegli znajduje się tawerna Batis, w której mieszka Wołodia Olena, siostra Menelaosa. A jego syn i synowa Olenya – Babis i Lisa – mają luksusowe apartamenty na wzgórzu wznoszącym się nad tawerną. Ich córka i córka mają także hotele, w tym Pondikonissi, który znajduje się po drugiej stronie ulicy od Aegli i bezpośrednio przy plaży, dokąd Durrellowie chodzili, kiedy spędzali czas w Peramie.

Najbardziej kompletną kroniką tych losów jest książka Hilary Pipeti „Śladami Lawrence'a i Geralda Durrella na Korfu, 1935-1939”.

W centrum Korfu znajduje się szkoła Durrell School, w której obecnie prowadzone są kursy pod okiem jednego z biografów Lawrence’a Durrella, Richarda Pine’a.

9. I dowiedz się, jakiego rodzaju złoża Durrellowie utworzyli w pobliżu zabudowy Korfu, jak spalili?

Nieoceniony. W związku z tym zarówno rząd, jak i ludność Korfu nie zaczynają już go informować. Książka „Moja rodzina i inne stworzenia” sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie i czytało ją już kilka pokoleń dzieci. program szkolny. Już sama ta książka przyniosła wyspie i mieszkańcom Korfu wielką popularność i dobrobyt.

Dodaj wszystkie inne książki napisane przez Darrella lub o nich; W jednej chwili powstało coś, co można nazwać „przemysłem Darrella”, który w dalszym ciągu generuje ogromne obroty i przyciąga na wyspę miliony turystów. Ich wkład w branżę turystyczną jest ogromny i teraz jest na wyspie dla każdego – nie ma znaczenia, czy Darrell jest łobuzem, czy nie.

Sam Gerald narzekał na napływ, który wpłynął na rozwój Korfu, ale w rzeczywistości napływ był głównie większy, ponieważ kiedy Durrellowie przybyli tam po raz pierwszy w 1935 r., większość populacji żyła w biedzie. Teraz, dzięki temu, że zawsze tam byli, o wyspach wie cały świat i większość mieszkańców żyje w pełni komfortowo.

To największy wkład Durrellów w życie Korfu.

(C) Petera Harrisona. Tłumaczenie z języka angielskiego Swietłana Kałakucka.

Pierwszy overhand z The Corfiot, maj 2008 nr 209. Publikacja w portalu openspace.ru

Zdjęcia: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amatorzysineden.com, Montse & Ferran ⁄

Wynajem samochodów w Grecji - wyjątkowe ceny i ceny.

Bestie i kobiety Geralda Darella.

Jackie machnęła ręką pozostałą stroną i gwałtownie wypchnęła sto papierów. Białe liście porozrzucane, zwiędłe na stole. Vaughn nerwowo zapalił papierosa, lecz po kilku zaciągnięciach się, schowała papierosa w pokoju, znów z tymi samymi, wieloletnimi nieporozumieniami.

Do cholery, nigdy nie zdawała sobie sprawy, że praca będzie dla niej tak ważna. Właściwie, dlaczego tak się przechwalała? Nie da się już długo żyć. Ona sama poszła do Geralda i, jak jej się wydawało, niczego nie zepsuła. Dlaczego nagle spadł na nią zachłanny, nieznośny ucisk? Dlaczego odczuwa fizyczny ból, składając swój podpis na tych bezmyślnych, praktycznie bezsensownych dokumentach?

Mechanicznie ugniatając w palcach cholernie niepotrzebnego papierosa, Jackie domyśliła się, jak pozbawiła losu wyspę Jersey z 1976 roku, zniknęła irytacja i irytacja życia dotkniętego chorobą. Po ogrodzie zoologicznym krzątała się szalona grupa reporterów, zaplątana w plątaninę kabli, młody opiekun, który przyjechał zaledwie kilka dni temu, rozglądał się zdezorientowany, próbując ogarnąć morze problemów, ale oni nie mogło mnie to mniej obchodzić. Bez żadnego szacunku dla chaosu, jaki panował wokół niej, wygłaszała przemówienia prosto na wściekłe, zachłanne pastwisko starego wazonu. Ciasne paski zostały zlizane z jej rąk, a Jackie z wojowniczą energią przycisnęła kolano do pokrywy zniszczonego skórzanego potwora. Zła pamięć jest na tyle pomocna, że ​​od razu spadł na nią deszcz niepotrzebnej wiedzy...

Los chciał, że Jackie Wolfenden w wielkim pośpiechu opuściła dom swojego ojca, właściciela małego hotelu w Manchesterze. Siedząc przy biurku recepcjonistki, poznała młodego zoologa o imieniu Darell, który przywiózł do lokalnego zoo partię zwierząt z Afryki. Jackie obawiała się jej słodyczy i wielu bitew, ponieważ ta jasnooka i blondynka, która nieuchronnie się śmieje, doprowadza do szaleństwa jedną z młodych baletnic, które osiedliły się w hotelu. Dziewczyny od rana do wieczora mamrotały o „ukochanym Geraldzie”, bełkocząc na wszystkie strony o jego posągu, z czarującym i tropikalnym uśmiechem. Nie da się powiedzieć, żeby Jackie wątpiła w jej stabilność psychiczną, ale wcale nie chciała pokazać jej mistrzostwa pożądliwego, a teraz, bełkocząc, kierując na nią pełne szacunku spojrzenie ciemności, której ponurym spojrzeniem była nieuporządkowana księga gości. Nie zdawała sobie nawet sprawy, że ludzie tacy jak Gerald Durrell przechodzą trudne chwile i wpadają w złość, zanim osiągną swój cel…

Przez dwa lata był oddanym zoologiem, nie dającym wielkiego szacunku ani chłodowi samej Jackie, ani groźnemu spojrzeniu jej ojca, stale znajdując następców, którzy sprowadzali coraz to nowe wizyty do Manchesteru, aż pewnego razu stracili wzrok. „tak” z twoich ust, dlaczego tak długo się dokuczałeś. Jackie nadal ma zgniłe zrozumienie, jakie mu dano... Wystarczyło, że raz zajrzał do beshketu i odrobiny zbentezheni niebieskie oczy, których już dawno przestała się bać, od razu chciała porzucić wszelkie wątpliwości... No cóż, wczesnym rankiem najważniejsze wątpliwości nie mogły się odwrócić i odejść, aż do przyjścia ojca, zostawiając go na wiele dni.

Z różowymi policzkami Jackie rozprowadzała proste rzeczy dziewczynki do pudełek i papierowych toreb. Widząc smród Geralda wnoszącego ich ubrania, ukąszony pociąganiem posagu motocyklowego w pobliżu wagonu, stary konduktor zachichotał sceptycznie: „Spotykacie się?” A spojrzawszy na mackę, postać Jackie została zawieszona na torbach, wzdychając, wzdychając do pociągu, mówiąc: „Boże, pomóż mi”.

Kiedy dotarli do Bournemouth, Jackie rozpakowując swój bagaż, zdała sobie sprawę, że nie może znaleźć porządnej bluzki, którą mogłaby założyć w duchu zabawy. Dobrze, że znaleźliśmy kilka nowych pancho. Ani ona, ani Gerald nie przejmowali się tym i nie myśleli nic złego o tym, że dzień ich przyjaźni przypadł w poniedziałek. Gerald i Jackie zaprzyjaźnili się z ponurą lutniową raną rocka z 1951 roku, rodziną Darellów o zaspanych oczach i cały dzień utkwił w pamięci Jackie z powodu ciągłego strumienia pozdrowień, płynących i złych uśmiechów, które są tak przerażające w dzisiejszych czasach i wiek.lub. Ich bliscy, którzy przez ostatnie kilka dni nie opuszczali Jacka, nie przyjechali się bawić – daleko, bo ona po prostu pojawiła się z ich życia.

Jackie natychmiast pokręciła głową: nie potrzebuje już tej rady! Wyrzuciła je z głowy trzy razy, więc może to zrobić od razu. Trzeba o wszystkim zapomnieć, żeby od razu zacząć życie. Do diabła, nie ma sposobu, aby wybaczyć Geraldowi, że przeszedł przez to wszystko. Pomimo koszulki Jackie bez wahania podpisałaby jakikolwiek dokument potwierdzający jej zerwanie z Geraldem Darellem. Jednak pozostawiony przez nią mężczyzna, który wrócił z drogi na Mauritius, wcale nie wydawał się skłonny do sformalizowania separacji. Nie jestem włączony postępowanie sądowe, Powiedziawszy swoim przyjaciołom, że nigdy nie przestaje polegać na lojalności swoich przyjaciół, prosząc ich o przyjaciela. U ostatni raz smród wydobywał się z małej kawiarni w Bournemouth.

Jackie powiedziała sobie, że musi dać Geraldowi ten oczywisty obowiązek: dogadać się z nim i dojść do szczerego porozumienia. Zanim zdążyła spojrzeć w błękitne jak niebo, pełne poczucia winy oczy Jerry'ego i zobaczyć na jego twarzy wyraz niegrzecznego ucznia, tak dobrze jej znany, nagle zdała sobie sprawę, że mu na niej nie zależy. Proszę, wyjaśnij. W ogóle mnie to nie obchodziło i bardzo starałem się zrozumieć ich wzajemne uczucia. Boże, wygląda na to, że nikt poza tymi u władzy nie przeszkadzał Darellowi przez całe jego życie! Po prostu nie obwiniałam pobłażania sobie i, oczywiście, Jackowi niewiele było do odwrócenia, i do tego stopnia, że ​​ona sama zastanawiała się, czyj popęd, w ogóle nie miałem możliwości sobie z tym poradzić. Jest gotowy pokutować i wyznać, zapewnić Jackie o swojej kohannie i zapisać się na jej nowe egzotyczne wyprawy, które można od razu zniszczyć, ale tylko dla niego samego, a nie dla niej. Ponieważ nikt inny nie wiedział, jak czerwonokrwisty mógł być Gerald Darrell, gdyby chciał się go pozbyć, Jackie, siedząca na krawędzi stołu, mowchki sorbala kavi, słyszała nawet tyrady Jerry'ego na temat śnieżne przestrzenie Rosji, bo bardzo chcę z nią porozmawiać o ochronie dzikiej przyrody i zoo na wyspie Jersey.

„Może Mallinson nie przeczytał mojej notatki, bo inaczej nie powiedziałby mi o zoo” – pomyślała automatycznie Jackie. Vizhjayuchi z Jersey, była po prostu winna tego, że krzyczała, jakby ją przejęli. Pisanie do Geralda dodało mi sił. Nadal jednak przewodziła wielu rzędom swojego protektora Jeremy’ego Mallinsona, starszego mężczyzny z innej rodziny. Przed oczami Jackie wciąż rysowały się rzędy rzędów, z ręką nabazgraną na kołnierzu jakiejś muszli, schowanej pod ręką: „Żegnaj, jestem pewien, że już nigdy w życiu nie zobaczę tego przeklętego miejsca”. Mój Boże, a Gerald opowiada jej o nowych wybiegach, które planuje zbudować dla swoich ukochanych Burnsów! Kurczę, zły staruszek, on nic nie rozumie.

Jackie wiedziała, że ​​w bawełnianym chłopcu Darella było mnóstwo miłości, jego dziecinnej, beztroskiej miłości do świata, jego soku, a nawet nieco niegrzecznego humoru. Ale tylko ona wiedziała, że ​​to prawda – będąc zespołem ludzi, którzy w ciągu pięćdziesięciu lat nadal będą tracić dwunastocyfrową: niecierpliwą, upartą i nieistniejącą jeszcze na świecie bez środka, Jackie zachichotała ostro, gdy w Ich rozpoczęła się obecność. opowiedz legendy o „dobrym facecie i kumplu Jerrym”, odgadując szczegóły najważniejszych zwrotów akcji. Sama Vaughn cudownie przypomniała sobie ich skórę - nie da się zapomnieć o każdej cholernej rzeczy.

Ileż miałaby nerwów, gdyby uszczęśliwiła ją niefortunna wizyta księżniczki Annie, która przyszła zlitować się nad jej zoo! Jerry nie tylko miał na tyle rozsądku, żeby poprowadzić księżniczkę prosto w szpony mawp-mandryla, ale też krzywiący się samiec, nie opisując nawet w pełni jej ludzkich rysów, wyrzucił z siebie swój sarkazm, czując się zbyt mocno:

Powiedz mi szczerze, księżniczko, czy chciałabyś, żeby twoja mama miała taki sam karmazynowoniebieski tyłek?

O mój Boże, Jackie była gotowa spaść z ziemi! A Jerry, jakby nic się nie stało, zachwycał się oczami jej królewskiej dostojności i wydawało się, że nie zauważył napięcia, które rosło za ich plecami. A teraz jestem gotowy wpaść w kłopoty, którymi wieczorem rządził mój oddział! Przez wiele losów Jackie nie mogła uczyć się tego dnia, a potem wieczoru, który Jerry spędził samotnie przy tańcu czarnego ginu, zamiast pisać listę księżniczek z weselami.

Cholera, jeśli zabrał tę grecką wyspę, kim jest wirus? Tse Tricles z Korfu, zabijając go w ten sposób! Korfu, gdzie wszystko było dozwolone. A jego matka jest nadal uwielbiana, gotowa we wszystkim pójść za przykładem swojego drogiego synka. Pomyśl tylko, Louise Darell zabrała Geralda ze szkoły tylko dlatego, że chłopcy byli znudzeni i samolubni! Ze wszystkich przedmiotów szkolnych mały Gerald interesował się tylko biologią, a Louise doceniała, że ​​tę naukę można całkowicie opanować w domu, pomimo dużej liczby uczniów - na szczęście Gerald znalazł nie tylko psy i odwagę do kichania, a także murah, ravlikiv, yushka, ta y zagali Czy to żyje, tylko ty możesz to wiedzieć. A w 1935 roku, kiedy Gerald skończył dziesięć lat, Louise wpadła na pomysł przeniesienia się do Grecji, na Korfu, gdzie cała jej pięcioosobowa rodzina tylko pracowała, pływała, uśmiechała się i chodziła po swojemu. Nieżyjąca już Louise Darell, odnosząca sukcesy inżynierka i mająca wspaniałą karierę w Indiach, po swojej śmierci pozbawiła swój oddział i dzieci wystarczającej ilości pieniędzy, aby nie było słychać smrodu. Co zrobili z sukcesem i pracą?

Gerald wielokrotnie opowiadał Jackie o skórach z czarujących dni spędzonych na Korfu. I nikt nie zna tego wydania: piosenka „Moja rodzina i inne zwierzęta” rozprzestrzenia się na całym świecie w milionach egzemplarzy. Trzy pączki Kazkowa: maciora, narcyz i biały... Szalone historie o chłopcu, który pod okiem mądrego przyjaciela-mentora Theodore'a Stefanidesa odkrywa dla siebie światło żywej natury... Chima jest stara, przywrócona z India gotuje według swoich ulubionych przepisów, kręcąc w kuchni kilkanaście rondli i patelni, w których gotuje i smaruje obiad, którym karmiło nie tylko kilkoro dzieci, ale także wszystkich jej licznych przyjaciół i znajomych. przekąski, którą chciałabyś dzisiaj zjeść... Mamo, bez wątpienia Cóż, która z czytelniczek tych mistrzowsko napisanych pastorałek wpadła na pomysł wzbudzenia szacunku dla takich drobnostek jak taniec przy winie, ginu i whisky, jak widzieli. na stole w tej rodzinie są tak naturalne jak zioło czy pieprz... Sam Jerry zdaje się nie rozumie dźwięku nalewającej się do butelki whisky, będąc od dzieciństwa częścią rodzinnej idylli.. , Jego matka często wirusowe w lekko z tańcem w rękach. A Jerry, spawszy w tym samym pokoju z matką, cudownie pijany, gdy opierając się na poduszkach i spalonych stronach książki, Louise popijała butelkę. Czasami w sypialni jego matki cała rodzina spędzała wieczorne tańce, a Jerry spokojnie kładł się do łóżka, podczas gdy starsi pili i przechylali kieliszki. Widząc, jak Gerald po raz pierwszy popija brandy popijaną mlekiem, Jackie zaniepokoiła się: jej rodzina nie miała już żadnych strasznych wieści, ale ani słowa o złym wujku Peterze, który obrzucił całą rodzinę niezgłębionymi bzdurami. dziadek, który się upił, nie skończywszy pić. Stopniowo jednak musiała pogodzić się z faktem, że Gerald nie obejdzie się bez przynajmniej kilku drinków, a wcześniej popularne przypowieści o przysługach innych ludzi nie miały zastosowania do żadnej wrogości. Wszystkie błogosławieństwa w życiu Geralda Darella, który poświęcił więcej uwagi staraniu się jak najlepiej...

Panie, dopiero z ginem i brandy musiała się pogodzić... Jackie na przykład niezmiennie wyczuwała większą niepewność chwili, gdy domyślając się Korfu, jej młody mężczyzna zaczął jej opowiadać o uśmiechu x niespokojnym dziewczyny z kolorowymi pasemkami we włosach, które z jego małej budki pasły w pobliżu koty. Gerald usiadł z nimi na ziemi i od razu włączył się w przebiegłą, a zarazem naiwną zabawę, której apoteozą stał się pocałunek pod osłoną najbliższego drzewka oliwnego. Czasami pocałunki trwają trochę dłużej. I wtedy Jerry wraz z diabelskim wspólnikiem o różowych twarzach i w potarganej szacie wychodzili z szału pod chichotami młodych pasterzy. Jeri bawił fakt, że Jackie niezmiennie się rumieniła, słysząc takie rzeczy... „Jesteś mądry, głupcze, nie możesz się zajmować hodowlą stworzeń, jeśli nie znasz płci tych delikatnych stworzeń, Gerald jej słodko tłumaczył, nie przejmując się tymi, że w prowincjonalnym Manchesterze, gdzie dorastała Jackie, wśród porządnych dziewczyn nie akceptowano takich grymasów, a że dziewczyny w nich się bawiły, to chciały rozmawiać o różnych rzeczach... Przez dwadzieścia lat -pięć skał przyjacielskiego życia, Jackie nigdy nie była w stanie rozdzielić litewskiej bachanaliki spragnionej seksu, jak jej mężczyzna tak lubił demonstrować - właśnie w tej godzinie dręczący ją niepokój dziewczyny zmienił się w znużoną irytację...

„Bezponury świat mojego dzieciństwa… Nieodwołalna opowieść o Korfu… Wyspa, na której Rezdvo nieustannie Cię sprawdza” – Jackie prawie nie słyszała głosu mężczyzny. Zawsze wiedziała, że ​​w przeszłości z takich dróg nic dobrego nie wynikło, i bez powodu, po tysiąckroć racja... Serce Jackie wezbrało boleśnie od nieznanego uczucia bólu, który nie pozbawił jej niczego tego lata 1968 roku. Jerrym kierują ciche obsesje. „Pokażę ci prawdziwe Korfu, a zrozumiesz” – powtarzał nieustannie. I zgodnie z świadomą wolą władcy, ich Land Rover okrążał wyspę w jakimś boskim złudzie.

Wyspa Ale Kazkowa, jak opuszczony miraż, tańcząca w oddali... Pasterki, z którymi Jerry całował się w gajach oliwnych, już dawno przekształciły się w cycate, głośne matrony, w chronionych dolinach ich dzieciństwa, jak grzyby, rosły gotele i kiedy założyli hotele. Na bezludnych plażach wiatr rozwiewa plastikowe kubki i plastikowe torby porzucone przez lubieżnych turystów. Jackie próbowała zmienić mężczyznę w tym, że mieszkali na wyspie przez trzydzieści lat, co było całkowicie naturalne. Ale Jerry nie mógł znieść przemówień, których decyzje wydawały się natychmiast oczywiste. I nie chcemy już uznawać naszego dzieciństwa na wyspie... Dwa powody są takie, że Gerald spędził swoją matkę i teraz wcale nie jest gotowy wydać więcej na Korfu.

Podczas tej podróży, nie odrywając się od aparatu, nieustannie fotografowałem wyspy i robiłem dziesiątki zdjęć tych niezapomnianych zatok, wysp i gór. Kiedyś przekonana, że ​​z magicznych głębin fotograficznej kuwety, jak za machnięciem czarującej różdżki, oddam się na nowo temu Korfu, które kiedyś zagubiło się tu daleko, z nieznanej złotej przeszłości... Czy po prostu beznadziejny?

Gerald spędził lata, oglądając zdjęcia, w milczeniu poruszając ustami.

A potem Jerry i ja poszliśmy napić się... Widać, jak bardzo Jackowi zadziałały nerwy... Patrząc na spuchnięte, zmatowione włosy i czarne oczy Geralda, on ciągle dzień i noc przesiaduje na werandzie, niezachwianie gdzieś chodzi w oddali Trzymając za szyję diabelski but, Jackie najbardziej bała się, że znajdzie kolejną ranę na spodniej stronie podciętego gardła albo że zostanie złapana w pętlę przywiązaną do gzymsu. To cud, że udało jej się zabrać mężczyznę do Anglii i przyjąć do kliniki... Nikt z ich znajomych nie rozumiał, co mogło spotkać „wesołego Jerry’ego”, ale Jackie wiedziała, że ​​całe Korfu jest winne. Ta wyspa została stworzona z Jerry'ego jako idealisty, którego straci na zawsze. Tego lata Jackie nadal wierzyła w to, czego wcześniej w niewytłumaczalny sposób się domyślała: wszystkie wyprawy zoologiczne ludzi, wszystkie kłopoty z organizacją bezprecedensowego, bardzo wyjątkowego ogrodu zoologicznego, stworzonego bez szkody i dla dobra zwierząt, wszystkie nasze walka o zachowanie gatunków na ziemi, Co wiesz? stworzenia - nic innego jak fanatycznie zamknięta pogoń za Edenem, który liże, który Jerry spędził, a teraz nieuchronnie próbuje ponownie znaleźć... I kolejna przemowa Jackie uświadomiła sobie tego lata: ona sama nie chce spędzić życia w pogoni za chimery innych ludzi. ,

Po wypisaniu z kliniki Gerald, za zgodą lekarza, zamieszkał na godzinę w pobliżu swoich przyjaciół. I Jackie, wiem, była z tego powodu szczęśliwa... Vaughn intuicyjnie zdawał sobie sprawę, że wszystko się skończyło, a ona chciała mieć kolejny burzliwy romans z Jerrym, ale szybko zrezygnowała z agonii, gdy wracała do domu ze swoim szczęściem i zgadnijcie co brakuje im jeszcze. ..

A teraz, dzięki łasce tego wielkiego człowieka, Jackie ponownie jest zmuszona przejść przez cały ten ból, z tą różnicą, że po prawej stronie wygląda trochę jak nowy. Okazuje się, że nie porzuca Geralda całkowicie i nieodwołalnie, bardzo dobrze jest zawrócić, ale pięćdziesięciopięcioletni mężczyzna przed nową przyjaciółką o młodej piękności prosi byłą przyjaciółkę o uregulowanie formalności, jakie mają został utracony. Jackie ze wstydem uświadomiła sobie, że ta niewielka zmiana akcentu była nawet bolesna dla jej poczucia własnej wartości i nawet po dwudziestu pięciu latach sennego życia przycinanie Geralda Darella brzmiało jej w pięści. A jeśli nikogo takiego nie przyciąłeś, Jerry i tak wyczyścił tutaj szafy zwykłej bestii! Tylko Bóg wie, jaką bestię utknął, próbując oswoić, ile zwierząt musiał ścisnąć w swoje ręce i ile błędów musiał pokonać... W jego zoo było zwierzę, które nie mogło się równać z Jerrym. Ale jesteś takim kredensem, jak Jackie, właśnie zażartowałem...

W tej chwili Jacqueline Darell myślała, że ​​klikanie klawiszy maszyny do pisania będzie powtarzane do końca jej życia. Ten uporczywy irytujący dźwięk i jasne światło elektrycznej żarówki bezlitośnie wdzierały się w jej sen każdego dnia, zamieniając sen w jeden nieprzerwany koszmar. Ale Jackie po prostu schowała głowę głębiej w poduszkę i zakryła twarz dywanem: mimo że sama ugotowała tę owsiankę, równie dobrze mogłaby błagać tę osobę, aby napisała opowieść o korzyściach w Afryce, a teraz nie zamierza tego robić Zostawić.

Całą tę rzekę, minąwszy tę zabawę, Jerry bezskutecznie bombardował prześcieradłami angielskie ogrody zoologiczne, desperacko próbując dowiedzieć się, czy chce ugryźć swojego robota i Jackie. Jednak w rzadkich raportach, które napływały do ​​ich zapytań, niezmiennie pojawiały się surowe ostrzeżenia dotyczące faktu, że angielskie ogrody zoologiczne są w pełni obsadzone personelem. Minęła godzina, a smród, jak poprzednio, mieszkał w pokoju, który dała im siostra Jerry'ego, Margaret, lub przy jej stole i ubezpieczał emerytury, których nie było na zakup gazet z plotkami o pracy. Przez wiele dni młodzi ludzie siedzieli bez końca w swoim obskurnym pokoiku na kilimie przed kominkiem, spędzając rok przy odbiorniku radiowym. I w pewnym momencie śmierdziały, jakby jakiś gumowaty facet z BBC opowiadał historie o Kamerunie. Apatię Jerry'ego rozwiał wiatr. Skuliwszy się, zaczął biegać po pokoju, po co miałby zabijać dziennikarza, który nie rozumie nic o życiu w Afryce, ani o wiadomościach i historiach drani z dżungli. I Jackie zdała sobie sprawę, że wybiła godzina.

Wygląda na to, że tego dnia historia Geralda zalała się czerwienią – przez cały rok zespół ukazywał jego wyjątkowy talent reporterski, modny dar literacki rodziny Darellów, który dał już światło jednemu ze znanych pisarzy, Lawrence’owi Darellowi, Starszy brat Jerry'ego, a ty, wiesz, dzwoniłeś, aż do jakiejkolwiek zdrowej osoby, która zdecyduje się zrozumieć, że smród nie może wiecznie obciążać matki i sióstr. Kiedy dwa dni później Jackie nagle wyczuła, że ​​Jerry pyta Margaret, że nie wie, gdzie może znaleźć maszynę do pisania, wtedy zdała sobie sprawę, że Krieg przeszedł.

Nezabar Jerry, podbudowany sukcesem swoich pierwszych reportaży i honorariami, nadrobi swoją pracę w radiu, rozpoczynając pracę nad książką „Arka odrodzenia”. Francuska Jackie parzyła herbatę mięsną, a Jerry, nagle spiesząc się, by odłożyć pustą filiżankę na spodek, opadł bezwładnie na kanapę i wcześniej zasnął, z głową wystającą spod poduszek. A Jackie, starając się nie stracić szacunku dla bólu skroni, chwyta sto świeżo przełożonych prześcieradeł. Wylegując się za rogiem szerokiego fotela, z palącym napojem płynącym z wyszczerbionej filiżanki, zaczęła rządzić tymi, którzy wstali, aby wieczorem pisać: wolne od jarzma szkoły losy dzieci zostały po raz kolejny pozbawione upadku Geralda w szacunek dla tradycyjnej angielskiej pisowni i interpunkcji.

W szafach bełkoczących czytelników było mnóstwo hałasów i hałasów. Jackie nie mogła przestać się zachwycać, jak Jerry'emu udało się setki razy stworzyć takie urocze rzeczy, pozornie różne od niej. Przez godzinę Jackie wydawało się, że o wyprawie prowadzonej przez Geralda wie absolutnie wszystko... Gdyby chłopak, chcąc zyskać szacunek Jackie, który nie był dla niego tak czuły, chłopiec dogłębnie ją zirytował swoimi kosztownymi i niezwykle napięte historie na twój temat są przydatne. Ale od razu, czytając same historie opublikowane przez Geralda na papierze, Jackie zaczęła widzieć ją w zupełnie nowy sposób. Może nie powinna grzeszyć przeciwko prawdzie, wspaniałemu darowi literackiemu Geralda... Panie, cóż, w końcu Darell potrzebował, marnując mnóstwo czasu, sił i groszy, uporać się z całą tą bestią, zamiast po prostu dalej pisać książkę rozdajesz informacje o stworzeniach, które przynosisz takie obrzydliwe opłaty?

Dla mnie literatura to tylko sposób na zdobycie pieniędzy potrzebnych na pracę ze zwierzętami i nic więcej – wkrótce potem Jerry trafił do oddziału, który na niego naciskał Nowa książka, a podejmowali pracę tylko ci, których łatwo dusiła sytuacja materialna i potrzeby liczebności poborowych.

Usiądź na spodniach przy maszynie Drukar, gdy się gotuje właściwe życie, było prawdziwą udręką dla Geralda.

Przez długi czas Jackie usilnie próbowała sobie wmówić, że wokół niej skrzeczą wszystkie ptaki, komary, frajery i stworzenia ziemnowodne. Jednak w głębi duszy wiedziała, że ​​jej potężna miłość do stworzeń nigdy nie wykraczała poza granice zdrowej, sentymentalnej słodyczy. Właśnie w chwili, gdy kończyły jej się siły, próbowała uczciwie ogarnąć swój ciężar, pomagając Geraldowi we wszystkim, co było związane z jej prawem, ponieważ szanowała jej wezwania, Jackie korzystała z sutków niezagojonych zwierząt niemych, sprzątała śmierdzące szafki , słodkie miski i W tym zoo nadal możesz żebrać o pieniądze. A Gerald, przyjmując wszystko z całą należytą starannością i szacunkiem, że naturalnym celem oddziału jest podążanie w tym samym kierunku, co człowiek... Dowiedzieli się, że po opuszczeniu Geralda miał możliwość wynajęcia trzech szpiegów, m.in. z wielką starannością poradzili sobie z tym obowiązkiem, który Jackie zaniosła do Sobi. długie skały. Zrobiła wszystko, aby marzenie Geralda się spełniło i to nie jej wina, że ​​Jerry'emu udało się zaszczepić w duszach swoich przyjaciół do tego świata zazdrość i nienawiść.

Jackie wiedziała, że ​​wiele osób zachwycało się spokojem, z jakim zachwycała się otwartymi flirtami Jerry'ego z sekretarkami, dziennikarzami i studentami, którzy zawsze kręcili się wokół jej imponującego i ciepłego mężczyzny. Nieraz z uśmiechem strzegła zazdrosnych kłótni, które toczyły się między tymi głupcami. Ale Jackie już dawno zdał sobie sprawę, że ci z Geraldem Darellem powinni zachować zazdrość na inne odcinki…

Jesień 1954 roku wstrząsnęła wykrochmaloną koszulą, ciemnym garniturem i niezwykle eleganckim garniturem oraz uroczo przystojnym mężczyzną stojącym na scenie londyńskiej Albert Hall w godzinie jego pierwszego publicznego wykładu o życiu stworzeń i jakby nic się nie wydarzyło, mówiąc, zanim Jackie pojawiła się za biczami:

A teraz, proszę pana, chciałbym przedstawić Państwu dwóch przedstawicieli państwa protegotycznego. Po ich zdjęciu na różne sposoby. Zdarzyło mi się złapać jednego na równinie Gran Chaco, a z drugim zaprzyjaźniłem się. Wytrzymać! Moją przyjaciółką jest panna Sarah Hagersack,

Pośród radosnego śmiechu i plusków publiczności Jackie wkroczyła na scenę, ściskając statek w odpowiedzi na gęsią skórkę, którą Darellowie przywieźli ze sobą podczas niedawnej wyprawy do Argentyny. Od pierwszej sekundy Jackie zdała sobie sprawę, że jej elegancki makijaż i staranne jego wykonanie było w oczach Jerry'ego i publiczności, a dobra zabawa to nic innego jak dodatek do mokrego nosa i zmywania „Pani Hagersack” .” I Bóg jeden wie, Jackie nie nienawidziła każdej kobiety w swoim życiu tak zawzięcie, jak nienawidziła tamtej biednej Sarah, bo ona niczego nie podejrzewała. Po tym wieczorze Jackie nie mówiła już o „Geraldzie Darellu – kradnącym serca kobiet”. I absolutnie nie przejmowała się tymi, których pusty uśmiech i oksamitowy głos wyrażały prawdziwie czarującą nienawiść do kobiet.

Już na początku poczuli moc i ta cudowna „bestia” krzyknęła z zazdrości Jacqueline. Ale już po godzinie zrozumiała, że ​​ma do nich prawo: była zazdrosna o swoich rówieśników. Gerald Darell nie tylko kocha stworzenia tak, jak przeciętny angielski chłopiec kocha swojego przeciętnego psa. Po raz kolejny poczułeś się jak jedno z tych nieleczonych zwierząt. Wspierała go prosta, niezniszczalna logika świata stworzeń. Wszystkie zwierzęta, które Jerry spotkał ze swoją matką, chciały tego samego: odpowiedniego miejsca do życia i partnerów do hodowli. A jeśli stworzenia miały wszystko, Gerald poczuł spokój. Ludzie na tym świecie zawsze myśleli o sobie jako o wojownikach...

Naturalnie i niewątpliwie, pośród natury, Jerry był zdumiony, dlaczego nie zawsze oczekiwano takiego zamknięcia od bliskich mu osób. Jego starszy brat Lawrence tysiąc razy opowiadał Jackie o tych, którzy w dzieciństwie Jerry'ego kąpali się w jego pokoiku, zawsze były tam traszki, a ze skrzynki po kwaśnych jagodach, która niewinnie leżała na kamiennej podłodze, „Łatwo się wydostać” żywy i jeszcze gorszy niż zły skorpion. Tymczasem Matusya Darell i tu była ze swoim ukochanym synkiem. Louise była teraz gotowa zanurzyć się w niedawnym życiu Trytonów. Matka nie przeszkadzała Jerry'emu, ponieważ mając zaledwie 18 lat, zamierzała wykorzystać koty, które dał mu ojciec, na wyprawę zoologiczną. Jednocześnie powinieneś wiedzieć, że te ceny są nie mniej kosztowne niż mały obóz jego syna i zarobił dużo jego pieniędzy.

Podczas licznych egzotycznych podróży z Geraldem Jackie nie przestawała się dziwić, jak niewiele nieprzyjemności było u ludzi, którzy doprowadzili ją do bezinteresowności. Wciąż będzie pamiętać lepkiego zwierzaka, który okrywał ją podczas pocałunków podczas godziny podróży do Kamerunu, i okropną, śmierdzącą kabinę na statku, który płynął prosto do Ameryki. A Gerald nie zwracał uwagi na upał, zimno, nieznane jeże, nieprzyjemne zapachy i zgrzytające dźwięki, które wibrowały jego skazańca. Pewnego razu, złapawszy mangustę, Gerald włożył na drodze zwinne zwierzę na łono. Przez całą drogę mangusta podlewała go kotletem i bezlitośnie brudnym, aby Jerry nie zginął na jego cześć. Kiedy smród dotarł do obozu, wyglądali na śmiertelnie zmęczonych, ale nie zirytowanych ani złych. A jednocześnie jej mężczyzna może się udławić ze złości, gdy nagle doda do herbaty za dużo cukinii.

Jackie nie ma zatem prawa do swojej „bestialskiej” zazdrości, ale życie z Geraldem nie stało się dla niej łatwe. Dzień po dniu w Jersey Jackie zaczęła cierpieć coraz bardziej. Teraz należało wierzyć, że skoro sama promowała wybór tej wyspy na miejsce rozbudowy swojego przyszłego ogrodu zoologicznego.

Gerald i Jackie stworzyli swoje pierwsze zwierzę w 1957 roku w Bournemouth – na trawniku za chatą swojej siostry. Kiedy Gerald był pijany i zmęczony przez godzinę podczas wyprawy do dżungli, Jackie w ciągu kilku dni udało mu się postawić go na nogi, co skłoniło go do rozpoczęcia zbierania zwierząt nie dla cudzych ogrodów zoologicznych, ale dla własnego. A po powrocie z Kamerunu ich wielowłose i wielogłosowe afrykańskie bogactwo zaczęło łatwo wciskać się w tył głowy. Mangusty, mamuty wielkie i inne rzadziej odwiedzane stworzenia umieszczono tuż obok podwórza pod markizą, a jasne ptaki i gady trzymano pod kontrolą w garażu. Zwierzęta spędziły w Bournemouth trzy lata, aż Gerald i jego oddział znaleźli na wyspie Jersey stary szablon, którego władca był gotowy oddać wszystko... w metalowej siatce. A potem były losy życia, życia pod wieczną groźbą zapaści finansowej, jeśli w zoo oszczędzano na miotłach i wężach ogrodowych... Jackie wiedziała, że ​​okrucieństwo, z jakim sprawowano to panowanie, nie każdemu odpowiadało . Duża część Związku Radzieckiego najwyraźniej chciała, aby bardziej pobłażliwy Gerald przejął prawicę. Ale Jackie jednoznacznie dał znać wszystkim, a przede wszystkim samemu Jerry'emu, który jest po prawej - aby zarabiał grosze na maszynę do pisania, którą piszesz. Myślała, że ​​uda jej się ukraść ją jedynie potrzebującym codziennym turbo. I oś, którą odebrała swoim obowiązkom... Panie, co Gerald zrobił z jej duszą, jak znienawidziła tych, na których tyle zmarnowała?

Jakby kiedyś okazywał Jackowi tyle szacunku, co swoim zwierzętom... Jednak wszelkie próby zrozumienia Jacqueline kończyły się niepowodzeniem: mężczyzna po prostu nie rozumiał, nad czym płacze. Znam ten język.

Więc Jackie wpadła w rażącą prowokację. „Bestie w moim łóżku” – tak brzmi tytuł jej okrutnego objawienia książki, napisanej po siedemnastu latach sypiania z Geraldem Darellem. Bóg jeden wie, ta bezlitosna książka, te złe słowa nie były dla niej łatwe: „Zaczynam nienawidzić zoo i wszystkiego, co z nim związane... Czuję, że zaprzyjaźniłam się z zoo, a nie z ludźmi”. Ale vona była tak podekscytowana, że ​​po wydaniu książki musiała się zmienić.

Niestety, nagle stało się jasne, że zlitowała się... Jacqueline zachwycała się z nienawiścią, podobnie jak Gerald z większą goryczą, nad płonącymi historiami. Jednak teraz Jackie może być gotowa odkryć, że jej śmiech tamtego wieczoru był nieco wymuszony i kłujący. Ale wtedy, oślepiona owłosionym obrazem, nikogo nie zauważyła… Wyspa Jersey słusznie stała się znienawidzona. Jackowie po prostu zbierali historie miłosne, zapachy, krzyki i płukanie gardła i z miłością towarzyszyli ich życiu. Ciągłe pogłoski o zwierzętach i ich rozmnażaniu, które miały miejsce w szpitalu od rana do wieczora, stały się nie do zniesienia. Czy Gerald nie jest w stanie zrozumieć, jak skrzywdzić bezdzietną Jackie, która przeżyła kilka weekendów i pochówek dziecka przyniesionego przez goryla lub pielęgniarkę w okularach? Jak możemy poważnie traktować jej wypowiedzi na temat tych, którzy szanują żyjące z nimi szympansy jak potężne dziecko? Cóż, skoro Jerry jest naprawdę zły, dostał to, na co zasłużył. I pewnego dnia, wstając, Jackie jasno zdała sobie sprawę, że dla dobra świata nie trzeba już hodować koni Przewalskiego ze Świata Witalnego, żurawi koronnych z Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i z Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. z całego serca szczęśliwe pary, które uprawiały seks - z kuchennego okna. Oś powiedziała wtedy sobie: „To żaden problem!”

Jackie zebrała papiery rozrzucone na stole, podniosła z fałd kilka kartek, które spadły, i starannie przycięła cały stos. Jutro prawnik odbierze dokumenty, po czym będzie można zakończyć historię stu lat z Geraldem Darellem. Jackie nigdy nie pozwoli sobie żałować swojej decyzji. Czego Jerry nie może się od niej dowiedzieć. Jedyne o czym możemy mówić to to, że wcześniej nie miała odwagi podjąć takiej decyzji. Poza tym tego głupca, który chce wyjść za pana Darella, też mi go szkoda. Jerry w ciągu godziny stracił dość sił, aby uratować niejedną żonę...

Jackie domyśliła się wszystkich szczegółów jak dużo ludziże do niej dotarli pozostała rzeka. Pamiętam, że Jerry wraz z narzeczoną przegapił komunikat prasowy: „Gerald Darell i moja urocza przyjaciółka Leah McGeorge oglądają orki w akwarium w Vancouver”. No cóż, nie sposób nie wiedzieć, że dziewczyna jest naprawdę przystojna: żylasta, ciemnowłosa, o dużych oczach, a jednocześnie przy przystojnym niebieskowłosym i siwobrodym Geraldzie, smród zrobił się naprawdę imponującą postacią. Być może serce Jackie nagle wypełniło się czymś podobnym do zazdrości. Wygląda na to, że dowiedziawszy się, że Gerald, który poznał panią McGeorge w Nowej Karolinie na Duke University, napisał już wcześniej swoją pracę doktorską na temat żywienia naczelnych. Dowiedziawszy się o tym, Jerry po prostu, na środku lokalnego stołu bufetowego, goszczonego na jego cześć przez władze uczelni, po zapoznaniu się z nową znajomością, wydał miłosne okrzyki lemurów madagaskarskich... profesor zawył podniosłym głosem w przed publicznością tak wiele drużyn. Cóż, aby być godnym Geralda, dziewczyna będzie musiała porzucić nadzieje na szacunek. Jednak takiego materiału dla pracowników naukowych, jak w Jersey, zoologowie nie mogą zebrać w żadnym innym ogrodzie zoologicznym na świecie: wystarczy po prostu umieścić magnetofon w drugim oknie mieszkania dyrektora. Wygląda też na to, że dziewczyna nie pomyliła się. Teraz Gerald Darell może zostać doktorem nauk. Kto dziś wie, że światowej sławy przyrodnik nie ma oświecenia biologicznego, oświecenia zasadniczego praktycznie nie ma, a jego niepiśmiennymi rękopisami nieustannie rządził Jack...

Kręcąc głową, Jacqueline odsunęła od siebie niepotrzebne myśli, włożyła plik papierów do teczki i starannie ją związała... Teraz nie ma już nic wspólnego z Jersey, ani z Geraldem Darellem, ani z niczym innym.Tak...

Wiosną 1979 roku pięćdziesięciodziewięcioletni Gerald Darell postanowił rozstać się ze swoją pierwszą dziewczyną Jacqueline i zaprzyjaźnił się z dwudziestodziewięcioletnią Leah McGeorge. Jednocześnie w nowym składzie postanowili wrócić do Rosji, którą odwiedzali od tak dawna. Po bogatej przerwie Darell wrócił na swoją ulubioną wyspę Korfu i nakręcił tam serię filmów dokumentalnych o podróży przyrodnika.

Darella nie ma już z Jackie, gdyż przysiągł, że nie pozwoli jej przekroczyć progu swojego zoo. Niezależnie od wszystkich wysiłków Lei, Gerald nigdy nie wyzdrowiał z uzależnienia od whisky, ginu i swojej ulubionej „cholesterolowej kuchni” i nie zapłacił za to ceny: po kilku operacjach mających na celu zastąpienie artretyzmu stawów i przeszczepieniu wątroby Gerald Darell zmarł w wieku szpital po siedemdziesiątym dniu ludu. Jego zespół, zgodnie z jego wolą, po jego śmierci został honorowym dyrektorem Jersey Wildlife Trust.

Antonina Variash Bestie i kobiety Geralda Darella. // Karawana opowieści (Moskwa).- 04.08.2003.- 008.- P.74-88

Gerald Malcolm Durrell (angielski: Gerald Malcolm Durrell; 7 czerwca 1925, Jamshedpur, Imperium Indyjskie – 30 września 1995, Jersey) – angielski zoolog, pisarz zajmujący się zwierzętami, młodszy brat Lawrence'a Durrella.

Gerald Durrell urodził się w 1925 roku w indyjskim miasteczku Jamshedpur. Z zeznań jego bliskich wynika, że ​​nawet lokaj Gerald zachorował na „zoomanię”, a jego matka potwierdziła, że ​​jego pierwszym słowem nie było „matka”, ale „zoo” (zoo).

W 1928 roku, po śmierci ojca, moja rodzina przeniosła się do Anglii, a pięć lat później – dla przyjemności mojego starszego brata Geralda Lawrence’a – na grecką wyspę Korfu. Wśród pierwszych domowych czytelników Geralda Durrella jest niewielu wykwalifikowanych nauczycieli. Jedynym winowajcą jest przyrodnik Theodore Stefanides (1896–1983). Niedawno Gerald odrzucił swoją pierwszą wiedzę zoologii. Stephanides pojawia się niejednokrotnie na kartach najsłynniejszej książki Geralda Durrella – powieści „Moja rodzina i inne stworzenia”. Jemu dedykowana jest książka „Przyrodnik-amator” (1968).

W 1939 roku (po rozpoczęciu drugiej wojny światowej) Gerald wrócił do Anglii i dostał pracę w jednym z londyńskich sklepów zoologicznych. Ostatnią częścią kariery następcy Darrella była praca w zoo Whipsnade w Bedfordshire. Tutaj Gerald rządził zaraz po wojnie, aby zasadzić „chłopca na zwierzętach”. Tutaj sam porzucił swoje pierwsze szkolenie zawodowe i zaczął gromadzić „dossier” zawierające informacje o rzadkich i nieznanych gatunkach stworzeń (a było to 20 lat przed pojawieniem się Międzynarodowej Księgi Czerwonych Ksiąg).

W 1947 r. urodził się Gerald Darrell, który w wieku ośmiu lat brał udział w śmierci ojca. Za te niewielkie pieniądze zorganizowałem dwie wyprawy – do Kamerunu i Gujany. Wyprawa nie przyniosła żadnych zysków i na początku lat 50. Gerald pojawił się bez zdolności do pracy. Zoo Zhoden w Australii, USA i Kanadzie nie mogło zaproponować Twojej posady. Nadszedł czas, aby Lawrence Durrell, starszy brat Geralda, sięgnął po pióro, zwłaszcza że „Anglikowie uwielbiają książki o stworzeniach”.

Pierwsze zeznanie Geralda – „Pojenie włochatej ropuchy” – okazało się mało zadowalającym sukcesem, autor został poproszony o wystąpienie w radiu. Jego pierwsza książka „Przeciążona Arka” (1952) poświęcona była drodze do Kamerunu i była skarbnicą zarówno czytelników, jak i krytyków. Autor zyskał uznanie wielkich wizjonerów, a honorarium za „Arkę Odrodzenia” i przyjacielską książkę Geralda Darrella „Trzy single do przygody” (Trzy single do przygody, 1953) pozwoliło mu zorganizować w 1954 r. trzecią wyprawę do Nowego Ameryka. Jednak w Paragwaju w tym czasie doszło do wojskowego zamachu stanu i być może trzeba było porzucić całą żywą kolekcję. Darrell opisał swoje wrażenia z tej podróży w książce „Pod baldachimem pijanego lasu” (Pijany las, 1955). W tym samym czasie na prośbę Lawrence’a Gerald Durrell udał się na Korfu. Znane miejsca budziły w dzieciach wiele zachwytów – tak powstała słynna „grecka” trylogia: „Moja rodzina i inne zwierzęta” (Moja rodzina i inne zwierzęta, 1955), „Ptaki, zwierzęta i krewni” (1969) oraz „The Ogród Bogów” „(Ogrody Bogów, 1978). Pierwsza część trylogii odniosła niewielki sukces. Tylko w Wielkiej Brytanii „Moja rodzina i inne zwierzęta” obejrzano 30 razy, w USA – 20 razy.
Rzeźba w zoo w Jersey

W sumie Gerald Durrell napisał ponad 30 książek (wszystkie zostały przetłumaczone na dziesiątki książek) i nakręcił 35 filmów. Debiutancki wieloodcinkowy film telewizyjny „To Bafut for Yalovichina”, który wyemitowano w 1958 roku, stał się jeszcze bardziej popularny w Anglii. Trzydzieści lat później Darrell był w stanie przeprowadzić szkolenie w Unii Radyan przy aktywnym udziale i pomocy strony Radyan. Rezultatem był trzynastoodcinkowy film „Durrell w Rosji” (również pokazany przez pierwszy kanał czeczeńskiej telewizji w 1988 r.) Oraz książka „Durrell w Rosji” (nieprzetłumaczona na język rosyjski). ZSRR wyprodukował kilka egzemplarzy w dużych nakładach.

W 1959 roku Darrell utworzył ogród zoologiczny na wyspie Jersey, a w 1963 roku na jego bazie powstał Jersey Trust for the Conservation of Wild Creatures. Główną ideą Darrella była hodowla rzadkich stworzeń w zoo, a następnie dystrybucja ich w naturalnych siedliskach. Pomysł ten stał się powszechnie akceptowaną koncepcją naukową. To nie jest tak jak w przypadku Jersey Trust, wiele gatunków stworzeń zachowałoby się w muzeach.

Gerald Durrell zmarł 30 września 1995 roku z powodu zatrucia krwi, dziewięć miesięcy po przeszczepieniu wątroby, w wieku 71 lat.

Stwórz podstawy

* 1952-1953 - „Przeciążona Arka”
* 1953 - „Trzy single do przygody”
* 1953 - „Psy Bafuta” (Beagle Bafut)
* 1955 - „Moja rodzina i inne zwierzęta”
* 1955 - „Pod baldachimem pijanego lasu” (Pijany las)
* 1955 - „Nowy Noe”
* 1960 – „Zoo w bagażu”
* 1961 - „Zoos” (Spójrz na ogrody zoologiczne)
* 1962 - „Kraina szeptów”
* 1964 - „Dwór Menażerski”
* 1966 – „Droga kangura” / „Dwa w krzaku” (Dwa w krzaku)
* 1968 - „Ukradnij osła” (Rustlerzy osłów)
* 1969 - „Ptaki, zwierzęta i krewni”
* 1971 - „Filet z halibuta” (Filet z gładzicy)
* 1972 - „Złap mnie Colobusa”
* 1973 - „Bestie w mojej dzwonnicy”
* 1974 - „Zgortok, co powiedzieć” (Gadająca paczka)
* 1976 – „Arka na wyspie” (Arka stacjonarna)
* 1977 - „Złote nietoperze i różowe gołębie”
* 1978 - „Ogród Bogów”
* 1979 - „Piknik i takie pandemonium”
* 1981 - „Ptak szyderczy”
* 1984 - „Jak zastrzelić amatorskiego przyrodnika”
* 1990 - „Rocznica Arki”
* 1991 - „Poślubienie matki i inne historie”
* 1992 - „Aye-aye i ja”
Zobacz i zobacz stworzenia nazwane na cześć Geralda Durrella

* Clarkeia durrelli: wymarły ramienionog górnosylurski, spokrewniony z Atrypidą, odkryty w 1982 r. (prote nie ma dokładnego napisu, którego nazwa pochodzi od J. Durrella)
* Nactus serpeninsula durrelli: gatunek gekona wężowego nocnego z Round Island (w tym wyspiarskiego stanu Mauritius).
* Ceylonthelphusa durrelli: słodkowodny krab ze Sri Lanki.
* Benthophilus durrelli: ryba z rodziny Gobiidae.
* Kotchevnik durrelli: ćma z rodziny Cossoidea, która występuje w Rosji.

W nazwach wysp greckich ożywają starożytne mity i epos homerycki: na Krecie, w labiryncie Minotaura, na wybrzeżach Cypru narodziła się Afrodyta, na Kerkyrze, na wyspach Feaków, Odyseusz, król, mówię ci... Przestań! Kerkyra to Korfu, a Korfu to Jerry, przyrodnik i pisarz Gerald Durrell, który jako dziesięcioletni chłopiec przeprowadził się z rodzinnej Anglii na błogosławioną wyspę na Morzu Jońskim, mieszkał na Korfu w latach 1935–1939 i w 1956 roku gloryfikując go w książce „Moja rodzina i inne zwierzęta”.


Jerry'ego Durrella na Korfu. 1936 r_k

Oto najsłynniejsza historia Durrella: w samej Wielkiej Brytanii obejrzano ją ponad 30 razy! Darrell napisał ponad 30 książek, ale ich łączny nakład nie przekracza nakładu „Mojej Ojczyzny”, tłumaczonej na wiele języków, w tym zwłaszcza na rosyjski. Opowieść została po raz pierwszy opublikowana w ZSRR w 1971 roku w tłumaczeniu mistrzowskim L. A. Derevyankiny i od razu stała się ulubioną lekturą dzieci i dorosłych.

Jerry Darrell z sową. Korfu, lata 30. XX wieku

Kto nie pamięta tej mądrej historii napisanej z iście angielskim humorem? O takich jak wierny pies Roger, który rozdarł kostium kąpielowy swojej matki i wziął go za morskiego potwora. Albo o tym, jak brat Larry w nietypowy sposób otworzył krzywe pudełko jagód i jak młody przyrodnik Jerry zbudował małe pudełko dla skorpiona i jego potomstwa. Albo o takich, jak brat Leslie, który chciał się wykąpać, nie zauważając, że byli już w niej inni ludzie – inspiracja nieznośnego Jerry'ego. Któż nie pamięta kolorowego kierowcy Spiro, który był głęboko zafascynowany burzliwą i pozbawioną radości angielską ojczyzną? Któż nie zachował w pamięci czarujących krajobrazów wyspy, z takim mistrzostwem, miłością i skarbami, jakie opisał Gerald?

Darrelli na tarasie Doliny Narcyza-Żółtej. Od lewej do prawej: siostra Margot, zespół Lawrence'a Nancy, bracia Lawrence i Jerry, matka pani Darrell. Zdjęcia wykonał brat Leslie. Korfu, lata 30. XX wieku

Łatwo odczytać następującą wskazówkę: „Morze stanęło w płomieniach swoimi maleńkimi skrzydełkami, otrzymując ciemny, fioletowy odcień z zielonymi refleksami, mgła jak miękkie kwiaty, szybko wznosząca się w górę, a przed nami krzywa wyspa Ognie jego nieba spały pod dywanem zimowej burzy, Drzewa oliwne Pośrodku bezprogowej sterty błyszczących skał w kolorach złotym, białym i czerwonym, białe plaże wygięte jak kły na srebrzystozielonych oliwkach.

Jeśli chodzi o komórkę skóry, drzewo skóry, Darrell zna dziesiątki obrazów, metafor i wyrażeń. Weźmy na przykład cyprys. „Tutaj ciemny cyprys wzniósł się w niebo eleganckim palcem”. „Cyprysy, które przez całą zimę gwizdały na wiatr, stały teraz proste i gładkie pod lekkim płaszczem zielonkawobiałych szyszek”. „Wiatr powiewał lekko cyprysami, a chmura smrodu wypełniła niebo przed naszym przybyciem, czyniąc go jeszcze bardziej niebieskim”.

Cream of „Moja ojczyzna” Gerald napisał jeszcze dwie książki tworzące „Trylogię Korfu”: „Ptaki, zwierzęta i krewni” (1969) i „Ogród bogów” (1978). Żadne części zamienne, jak wszystko, co napisał Darrell, smród, proteta, nie zyskały takiej popularności jak „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Życie ojczyzny Durrella wciąż jest pozbawiane szacunku w centrum: wczoraj na ekranie pojawił się rok 2016 – już trzeci! - filmowa adaptacja książki: serial BBC „The Durrells”. To ciekawa wycieczka na Korfu. Można zobaczyć, jak bardzo wyspy zmieniły się od lat trzydziestych XX wieku, kiedy mieszkali na nich Durrellowie: ich matka, bracia Larry, Leslie, Jerry i ich siostra Margot.

Widok na kurort Perama i Ostrivets Pontikoness ze wsi Kanoni. Samolot zaraz wyląduje.

Zlitna Smuha na lotnisku na Korfu podlewana

Durrellowie popłynęli na Korfu parowcem, my polecieliśmy samolotem i od razu widać, że pobliskie miejsce było pierwszym z trzech budinków, w których mieszkała rodzina: „willa truskawkowo-żytnia”. Jerry z humorem opisuje, jak jego matka doprowadziła agenta do choroby, wyrzucając dziesiątki pączków, które dali, bo nie było w nich kąpieli. Zabawnie się o tym czyta, skoro wyspa jest wypełniona hotelami i apartamentami ze wszystkimi możliwymi udogodnieniami, a spokojna wioska rybacka Perama, romantyczny zakątek Durrellów, zamieniła się w tętniący życiem kurort, nad którym co jakiś czas przelatują samoloty a potem już prawie do lądowania. Sama willa została zdezynfekowana i nic nie można powiedzieć o Darrellu. Przecież najbardziej kolorowa wyspa Pontikoness i Wysp Kanonicznych – pocieszamy się tym, że ten krajobraz jest przepiękny Gerald Durrell.

Ostrivets Pontikoness niedaleko Perami

Zlituj się i idźmy dalej - krętymi drogami, przez mgliste urwiska, wciąż na nowo dziwiąc się dokładnie słowom, których Darrell użył do opisania bujnej roślinności wyspy: „Po bokach drogi rosły zarośla opuncji, jak parkowe zielone talerze, starannie ułożone jeden na drugim, i wszystkie szyszki jasnych owoców malin. Obok przepływały winnice z kędzierzawą zielenią na critten winorośli, pola oliwne z wydrążonymi stowburami, które w wilgoci odsłoniły nam swoje zdrowe twarze, wilgotny cień dnia. i”.

Kolejny zakątek Durrellów, „willa narcyzowo-zielona”, położona w miejscowości Kontokali, zaledwie kilka kilometrów od stolicy wyspy Kerkyri. Cóż, widzimy Kerky – miejsce, które Durrellowie często odwiedzali, robiąc zakupy, odwiedzając znajomych i Jerry’ego – jeszcze przed swoim nauczycielem, konsulem belgijskim. „Domek konsula znajdował się w labiryncie wąskich, śmierdzących uliczek, które tworzyły żydowską dzielnicę tego miejsca. Było to urocze miejsce – uliczki potokowe z beztwarzową granicą, zaśmiecone stosami błyszczących tkanin, góry błyszczących pól lodowych, różne nadzienia z kawałkami węglowodanów, owocami.Miejsce było głośne i wybredne, ciągle słychać było głosy targujących się kobiet, gdakanie kurczaków, szczekanie psów i przeciągłe krzyki mężczyzn niosących na głowach duże tace z gorącym , bogato wypiekany chleb.”

Na ulicach Kerkyri

Przed II wojną światową, kiedy na Korfu mieszkali Durrellowie, społeczność żydowska wyspy liczyła prawie dwa tysiące osób. Świetnie wtedy byli to inni kupcy. W pobliżu tego miejsca znajdowało się kilka synagog. Po zajęciu wyspy Niemecchina na początku 1943 r. na początku 1944 r. naziści deportowali do Auschwitz około 1800 Żydów. W 1948 r. na Korfu zginęło 170 Żydów, ocalała jedna synagoga. Dziś na Korfu, jednej z dziewięciu gmin żydowskich w Grecji, żyje mniej niż stu Żydów. Ulice dzielnicy żydowskiej są pełne różnorodnych turystów, a na ulicach w pobliżu ulic sprzedawane są pamiątki. Jedynie synagoga z XIX wieku – Scuola Greca i niewielki pomnik wzniesiony w 2001 roku upamiętniają życie Żydów w dzielnicy tak barwnie opisanej przez Geralda Durrella.

Pomnik zagadki o nędzy Żydów z Korfu z rąk nazizmu. 2001 r_k

Synagoga „Scuola Greca” niedaleko Kerkyry

Tablica pamiątkowa w synagodze ku czci pochodzącego z Korfu Alberta Cohena,
poeta, pisarz i dramaturg.

Kozhen, który po przeczytaniu „Mojej rodziny” nie zapomni groteskowego obrazu nauczyciela Jerry’ego, konsula belgijskiego, który ze łzami w oczach usuwał z okien uliczne wnętrzności, pomagając im zakończyć ich nędzną, głodną życie i szybko przejdź do najjaśniejszego światła. Hej, młody Jerry, słynny przyrodnik przyszłości, pochwaliłem go. "W dzielnicy żydowskiej, podobnie jak w innych częściach miasta, koty mogły się rozmnażać bez zbędnych przejść i błąkały się po ulicach dosłownie setkami. Po wyleczeniu tych jelit łatwo zrozumieć, jak szlachetnego i cennego zadania podjęli się ci ludzie Dziś problem luźnych jelit w Kerkyrze znów jest powszechny: jest ich mniej i można je znaleźć w dużych ilościach w nieleczonych kawiarniach i sklepach, więc nie dacie się oszukać na ulicach, starym miejscu kłujących stworzeń , podobnie jak ci, którzy zastrzelili kochającego koty konsula (Raport o wnętrznościach Korfu.)

Wieloryb korfijski. Być może jego przodkami są Jerry Darrell?

Kot korfiański sprawdza częstą obsługę.

W Kerkyrze nic się nie zmieniło. Korfianie, tak jak poprzednio, oddają głęboką cześć patronowi wyspy, św. Spyridonowi z Trimythous i tak jak poprzednio, tłumy wiernych gromadzą się w świątyni św. Spyridona, aby oddać cześć relikwiom i zapalić znicz. Darrell opisuje ten sam moment, kiedy nagle upił się w kościele z matką i siostrą Margot. „Magazyn od razu pokazał, jak święty włóczył się po całym Korfu. W pobliżu świętego czarnego sukna i ich zakrzywionych jak oliwki kłębili się letni wieśniacy, mężczyźni z wielkimi białymi wąsami; silni, wysmarowani rybacy w koszulach ze śladami czarnych plam w ciemnej okolicy ; choroba, niekompetencja, sucha, kaleka, Niemka, stara i opalona w grudkach, o bladych, woskowych twarzach, pomarszczonych od nieustannego kaszlu.

Cherga do relikwii św. Spyridona z Trimifuntskiego

Dla Durrellów, których do kościoła wciągnął napływ ludzi, wszystko skończyło się dramatycznie: siostra Margot oddała cześć relikwiom, mając nadzieję, że święty Spyridon wyleczy ich zatoki, ale następnego dnia zapadli na ciężką grypę. Trudno uwierzyć, że przed pielgrzymami, wśród naszych licznych spiwiczników, patronką wyspy jest najłagodniejsza, a zwłaszcza Margot Darrell.

Ikona św. Spyridona z jednego z wejść do świątyni Święty Spyridon z Trimifuntsky

Zajęliśmy się Kerkyrą, nie kończąc naszej opowieści o zakątkach Durrellów na Korfu. Ich trzecie i pozostałe stoisko, „biała willa”, zostało zbudowane niedaleko pierwszego, niedaleko Peramy. Nie da się stwierdzić, fragmenty tej prywatnej Wołodyni, a rabusie zmarłego Darrella czasami próbują sfotografować budki, które unoszą się na brzegu przy morzu. Jednak w pobliżu miasteczka Kalami znajduje się biały domek na brzozie, który jest pokazywany turystom jako willa Darrella. To prawda, że ​​z Geraldem może wiązać się inna relacja niż ze starszym bratem Larry’ego, Lawrence’em Durrellem, jednym z najwybitniejszych pisarzy XX wieku.

„Willa Królewny Śnieżki” Lawrence’a Durrella w Kalami

Jeśli zapytasz Anglika, który zna pisarza Durrella, ten, który wie wszystko, nie zapyta, który z braci przejdźmy do języka. Poważny, myślący pisarz, autor słynnego cyklu powieści „Kwartet aleksandryjski” – to oczywiście Lawrence, a nie jego młodszy brat Gerald, przyrodnik i historyk dzikiej przyrody. Dwudziestoletni Lawrence sam postanowił przenieść swoją ojczyznę na Korfu, gdzie osiedlili się już jego przyjaciele z bohemy – życie tam było tańsze, a klimat lepszy niż w Anglii. Nauczywszy swojego młodszego brata Jerry'ego, którego wnętrzności zawsze były pełne żywych stworzeń, zaczął pisać. Sam Lawrence powiedział najpiękniejszą rzecz o prozie Geralda: „Diabełek pisze cudownie! Ten styl przypomina świeżość liści sałaty!
Gerald w swojej opowieści jest bardzo nieprecyzyjny: Larry'ego osiedlił wraz z rodziną, więc tak naprawdę jest to starszy brat, już wtedy zaprzyjaźniony, mieszkający obok tego samego białego domku w Kalamie. Jednakże Durrellowie byli bardzo przyjacielscy: Larry często odwiedzał swoją matkę, a Jerry spędzał dużo czasu odwiedzając swojego starszego brata. Aby odpowiedzieć na zagadkę dotyczącą Geralda, budkę w Kalamie zdobią figurki zwierząt, a na ścianie wiszą tablice pamiątkowe z portretami braci.

Fortetsya niedaleko Kerkyry

Fortetsya niedaleko Kerkyry

I wreszcie sam Lawrence jako pierwszy odkrył Korfu w książce „Cela Prospera” (1945). Książkę, już formalnie, można zaliczyć do gatunku prozy szlacheckiej: jest to tekst głęboki i bogato zaplanowany, w którym pojawiają się antyczne mity, skojarzenia literackie, zabawne paralele i fantazje. Fragmenty autobiografii, pisarza, podróżnika, tekstu literackiego i dociekań kulturowych tworzą obraz Korfu jako miejsca mistycznego, czarującego, w którym „serce bije światło”. Dla Lawrence'a Durrella Korfu nie jest wyspą Feaków Homera, ale wyspą, na której tytuł książki nosi słynny czarodziej Prospero z „Burzy” Szekspira. Napływ „Komórki Prospera” do współczesnego świata był ogromny: książka Lawrence’a Durrella ożywiła zainteresowanie Anglików Grecją i wywołała swego rodzaju „manię wyspiarską”.

Fortetsya niedaleko Kerkyry

Forty w pobliżu Kerkyry. Kościół św. Jerzego (poł. XIX w.)

Widok z fortu w Kerkyra

Lawrence docenił fakt, że Grecja i jej kultura w ogromnym stopniu przyczyniły się do ich wolności twórczej: „Potrzebowałem dużo czasu, wina i błękitnego morza, aby zostać naprawdę znakomitym pisarzem”. Lawrence Durrell, wielokrotnie przeprowadzając się z kraju do kraju, nie raz wracał na greckie wyspy, a przedwojenne Korfu, ze swoim prostym stylem życia, po raz kolejny zostało pozbawione zmarnowanego raju: „To nie wojna, ja nadal będę na wyspie Korfu, mówiąc cudem – „Grecy żyją, jak wszyscy wyspiarze” – powiedział pisarz w jednym z późniejszych wywiadów.

Widok na góry Albanii z plaży na Korfu

Dla całej ojczyzny Durrellów wyjazd z Korfu w 1939 roku (w Europie zbliżała się wojna, dzieci musiały kontynuować naukę) był postrzegany jako wygnanie z raju. I nie pozwolił mi pojechać aż do Anglii” – tak kończy się opowieść „Moja rodzina i inne zwierzęta”.

Gerald wracał na Korfu kilka razy i zawsze był pełen rozczarowania i wyrzutów sumienia. Widzę, jak na niezamieszkałych wzgórzach wyrastają hotele, jak kostiumy kąpielowe wypełniają ciche zatoki, jak coraz więcej motorówek płynie po turkusowym morzu, kursując różnymi drogami… Darrell nazywał siebie w tych pełnych wątpliwości myślach, zmianach : intensywnie oświetlone światła o pięknie Korfu, ostatecznie zmieniając wyspę w atrakcję turystyczną. Dręczyło to Darrella niewypowiedzianie: popadał w depresję, pił i ciągle myślał o samobójstwie. Darrellowi zrobiło się gorzko: bez jego książek branża turystyczna nie byłaby pozbawiona takich skarbów – najbardziej zielonej i najbardziej urzekającej spośród greckich wysp.

Mieszkańcy Korfu nie dbają o gości, Korfianie cieszą się, że wyspa cieszy się taką popularnością i jednym słowem nazywają ją Durrellami. Szkoła Durrella powstała w pobliżu Kerkyry, gdzie obecnie prowadzone są kursy pod okiem jednego z biografów Lawrence'a Durrella, Richarda Pine'a. W lokalnych sklepach można kupić książki Durrella, takie jak badania Hilary Pipety „Śladami Lawrence'a i Geralda Durrella na Korfu, 1935-1939”. Możemy jedynie zabrać książki, usiąść wygodnie na leżaku na plaży lub na pagórku pod drzewem oliwnym i czytać, od czasu do czasu patrząc na morze, o Korfu, o czym Darrelly opowiadał nam 80 lat temu.

Opublikowano w czasopiśmie „Partner” (Dortmund) nr 230, opadanie liści 2016

Gerald Darrell (1925-1995) w rezerwacie przyrody Askania-Nova, ZSRR 1985

Jak obdarte ze skóry dziecko Radianów, od dzieciństwa kocham książki Geralda Durrella. Dzięki temu, że kocham stworzenia i bardzo wcześnie nauczyłam się czytać, książkowe shafi są nadal w modzie dziecinny Uważnie szukali obecności którejkolwiek z książek Darrella, a same książki były szeroko czytane.

Potem umarłam, miłość do stworzeń trochę opadła, ale miłość do książek Darrella zniknęła. To prawda, z biegiem czasu zacząłem zauważać, że gospodarka nie jest całkowicie ponura. Wcześniej po prostu kolekcjonowałam książki, żeby mieć pewność, że czytelnicy śmiali się i biegali we właściwych miejscach, czytając je już w wieku dorosłym, teraz odkryłam skupisko nieatrakcyjności. Było ich niewielu, smród był przemożnie nawiedzony, ale wydawało mi się, że tu i ówdzie błąkał się ironiczny i dobroduszny wesoły Darrell

Niemow w innych przemówieniach ukrywa skrawki swojego życia lub pośrednio podkreśla szacunek czytelnika. Nie jestem jeszcze prawnikiem, ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że w tym przypadku tak nie jest.

Niestety nie czytałem biografii Darrella. Wydawało mi się, że autor tak skrupulatnie opisał swoje życie w książkach numerycznych, nie pozostawiając miejsca na domysły. Czasem więc, nawet w Internecie, byłem narażony na „szokujące” rewelacje z różnych źródeł, chociaż były one niewidoczne i, szczerze mówiąc, mało prawdopodobne było, aby kogokolwiek poważnie zszokowały. Pojawia się więc sam Gerald, pijący jaka ryba. Tak więc, po oddzieleniu się od pierwszego składu. Cóż, dlaczego nie mieć świadomości, że Durrellowie nie byli tak przyjazną i kochającą rodziną, jak wydaje się nieznajomemu czytelnikowi.

W pewnym momencie natknąłem się na biografię Geralda Durrella autorstwa Douglasa Bottinga. Książka okazała się bardzo obszerna i szybko zaczęła się ją czytać. Jeśli zacząłeś tak szemrać, nawet tego nie zauważyłeś. Nie potrafię wyjaśnić dlaczego. Wiem, że od dłuższego czasu wiem dużo więcej niektóre książki poniżej książki Geralda Durrella. I nie jestem dziesięcioma skałami. I tak, już dawno zdałam sobie sprawę, że ludzie bardzo często kłamią – z różnych powodów. Ale przeczytałem. Nie przez te, które wyczuwam, aż Gerald Durrell ma jakiś rodzaj maniakalnego zainteresowania i bez wysiłku spróbuje ujawnić te wszystkie, o których od dawna marzył

Jestem rodziną z dziennikarzami. NIE. Chciałem tylko poznać wszystkie te krytyczne niespójności i bogate znaki, które wyłapałem w dzieciństwie.

Dlaczego książka Bottinga okazała się idealna? Jak przystało na dobrego biografa, przez całe swoje życie bardzo jasno i spokojnie opowiada o Geraldzie Durrellu. Od dziecka do starości. Bezstronnie i bez względu na bezgraniczny szacunek dla podmiotu biografii, nie wahaj się przyjąć jego wody, tak jak ja

należycie zademonstrować społeczeństwu. Botting pisze o ludziach w sposób przemyślany, starannie, niczego nie marnując. Nie martw się o klatką piersiową, tylko ze względu na nią. Czasami w tych miejscach biografii Darrella można stworzyć lakoniczny badziew, który zostałby opublikowany w gazetach z setkami jasnych nagłówków.

Choć pozornie potężny, cały nadchodzący tekst w rzeczywistości jest w 90% oparty na szkicu Bottinga, który uzyskano z innych źródeł. Po prostu spisałam wszystkie fakty ze świata czytelniczego, także te dotyczące mnie, nie zdając sobie sprawy, że podsumowanie zajmie więcej niż dwie strony. Pod koniec czytania pojawiło się ich dwadzieścia i zdałam sobie sprawę, że tak naprawdę niewiele wiem o idolu mojego dzieciństwa. I jeszcze raz: nie, nie mówię o brutalnych lochach, rodzinnej wazie i innym obowiązkowym, okrutnym balaście

miła brytyjska rodzina. Tutaj przedstawiam tylko te fakty, które w ciągu godziny czytania mnie zadziwiły, zrobiły na mnie wrażenie i wydały mi się interesujące. W prostszy sposób zaokrąglimy drobne szczegóły z życia Darrella, z których wydaje się najbardziej niejasne, abyśmy mogli spojrzeć na jego życie z większym szacunkiem i przeczytać książki w nowy sposób.

Podzielę post na trzy części, żeby się zmieścił. Wcześniej wszystkie fakty zostaną starannie podzielone na rozdziały – najwyraźniej dotyczące całego życia Darrella.

Pierwsza część będzie najkrótsza i będzie opowiadać trochę o wczesnym dzieciństwie Darrella i jego życiu w Indiach.

1. Początkowo Durrellowie mieszkali w Indiach Brytyjskich, a Durrell senior ciężko pracował jako inżynier inżynierii lądowej. Udało mu się utrzymać rodzinę, dochody ze swoich przedsiębiorstw i cenne papiery pomagały im przez długi czas, a cenę trzeba było zapłacić na rzecz suvora – w wieku czterdziestu lat i więcej zmarł Lawrence Durrell (senior), szanując wszystko, od udaru. Po jego śmierci podjęto decyzję o powrocie do Anglii, gdzie najwyraźniej rodzina przez długi czas nie zawracała sobie tym głowy.

2. Wydawać by się mogło, że Jerry Darrell żyje i jest wspaniałym dzieckiem, które ma zachłanną chęć uczenia się nowych rzeczy, krok po kroku, jeśli nie jest uczniem szkoły, to przynajmniej duszą firmy. Ale milczy. Rada szkoły była dla ciebie przewodnikiem, więc czułbyś się źle, gdyby cię tam siłą zabrano. Inwestorzy ze swojej strony szanowali go jako głupie i leniwe dziecko.

I on sam nie stracił wiedzy dzięki jednej zagadce o szkole.

3. Nie szanując obywatelstwa brytyjskiego, wszyscy członkowie rodziny widzieli bardzo podobną sytuację przed historycznym ojczyzną, ale sami nie mogli jej tolerować. Larry Darrell nazwał ją Wyspą Puddingów i potwierdził, że zdrowa psychicznie osoba w Foggy Albion nie może już żyć. Inni byli z nim

Większość tych samych ludzi niewinnie potwierdziła swoje stanowisko praktyką. Matka i Margo spędziły wiele lat we Francji, a za nimi przyszedł Piszow i dorosły Gerald. Leslie zamieszkała z Kenią. Jeśli chodzi o Larry'ego, przemieszczał się po całym świecie, a w Anglii składał częste wizyty i z wyraźnym niezadowoleniem. Jednak już się wyprzedziłem.

4. Matki licznej i krzykliwej rodziny Durrellów, niezależnie od tych, które w tekstach syna przedstawiają się jako osoby absolutnie nieomylne, pozbawione godności, mają swoje małe słabości, do których jedną z nich jest alkohol z młodości. Ich wzajemna przyjaźń zaczęła się w Indiach, a po śmierci mężczyzny stała się mniej stabilna.

Według wiedzy i naocznych świadków, przed pójściem spać pani Darrell piła dżin w towarzystwie, a w przygotowanych własnoręcznie winach przyćmiła wszystkich i wszystko. Tymczasem znowu wyprzedzając siebie, miłość jest wcześniej

Wydaje się, że alkohol został przekazany wszystkim członkom rodziny, choć nierównomiernie.

Przejdźmy do dzieciństwa Jerry'ego na Korfu, które później stało się podstawą wspaniałej książki „Moja rodzina i inne zwierzęta”. To książka, którą czytałem w dzieciństwie i przeczytałem ją chyba ze dwadzieścia razy. A im byłam starsza, tym częściej wydawało mi się, że rewelacja jest nieskończenie optymistyczna, lekka i ironiczna, co do nikogo nie przemawia. To już jest piękne i naturalne

Pojawiły się obrazy nudnego snu rodziny Durrellów w dziewiczym greckim raju. Nie mogę powiedzieć, żeby Darrell poważnie upiększał akcję, przemilczając jakieś cholerne szczegóły, bo inaczej rozbieżność z rzeczywistością może czytelnika zdenerwować.

Zdaniem poprzedników, biografów i krytyków Durrella cała trylogia („Moja rodzina i inne zwierzęta”, „Ptaki, zwierzęta i krewni”, „Ogród bogów”) nie jest do końca równa pod względem autentyczności i wyników tych wypowiedzi są wiarygodne, więc proszę o uszanowanie. To wciąż nie jest całkowicie autobiograficzne. Powszechnie uznaje się, że ponieważ pierwsza książka stała się właściwie dokumentem, zawarte w niej historie wydają się całkowicie prawdziwe, aczkolwiek z niewielkimi domieszkami fantazji i nieścisłości.

Należy jednak zaznaczyć, że Darrell zaczął pisać książkę w wieku trzydziestu jeden lat, a na Korfu miał dziesięć lat, więc wiele szczegółów z jego dzieciństwa łatwo mogło zaginąć w pamięci lub stać się oczywistymi szczegółami.

Inne książki są błędne z artystycznym domysłem znacznie więcej, będąc raczej fuzją literatury fabularnej i dokumentalnej. Tak więc inna książka („Ptaki, zwierzęta i krewni”) zawiera ogromną liczbę

z tych historii, o włączeniu niektórych z nich, Darrell zaczął psocić. Cóż, trzeci („Ogród Bogów”) jest absolutnie telewizor artystyczny ze swoimi ulubionymi postaciami.

Korfu: Margot, Nancy, Larry, Geri, mama.

5. Jak można sądzić z książki, Larry Darrell żył stabilnie z całą rodziną, dręcząc każdego członka sarkastyczną dumą z siebie i skrajnym sarkazmem, a czasami będąc także źródłem własnego upokorzenia Różne formy, władze i rozmiary. To całkowicie pokazuje jego skuteczność. Prawda jest taka, że ​​Larry nie żyje już w tym samym domu, co jego ojczyzna. Od pierwszego dnia w Grecji wraz z oddziałem Nancy wynajęliśmy chatę szefa, jednocześnie zostawiając torby pod gmachem sądu i po bieganiu do bliskich odwiedzaliśmy ich tylko okresowo. Co więcej, Margot i Leslie, z dwudziestoletnim dorobkiem, również wykazywały próby samodzielnego życia i co godzinę mieszkały obok innej rodziny.

Larry’ego Darrella

6. Nie pamiętacie przyjaciół Nancy?.. A tymczasem byłoby cudownie, gdyby jeszcze dzień temu przypomnieli sobie fragmenty książki „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Adje nie był niewidzialny. Nancy często odwiedzała Larry'ego w domkach Durrellów i zdecydowanie zasługiwała na przynajmniej kilka akapitów tekstu. Główną ideą jest to, że została ona wimarizowana z rękopisu przez autora, być może poprzez brud kłopotów jej matki w niespokojnej ojczyźnie, ale tak nie jest. Gerald najwyraźniej nie pamiętał tego z książki, aby położyć nacisk na „rodzinę”, pozbawiając Durrellów skupienia na szacunku.

Nancy raczej nie okazałaby się inną postacią dla postaci Teodora i Spiro, w końcu nie był służącym, ale nie chciałem jej zawracać głowy rodziną. Wcześniej, w momencie publikacji książki (1956), romans Larry'ego i Nancy dobiegł końca, więc los starszej pani był jeszcze mniej oczywisty. Autor opowiada także o każdym zdarzeniu, całkowicie marnując oddział swojego brata między rzędami. Inaczej nie byłoby na Korfu.

Larry z oddziałem Nancy, 1934

7. Terminowy nauczyciel Jerry'ego, Kralewski, jest żarłocznym marzycielem i autorem szalonych opowieści „o Pani”, co jest prawdą, ale jego pseudonim przy najróżniejszych zdarzeniach uległ zmianie - z odchodzącego Krajewskiego na Kralewskiego. Zostało to podzielone przez bitwę o ponowne zbadanie statku ze strony twórcy mitu wyspy. Po prawej stronie Krajewski wraz z matką i wszystkimi kanarkami zginął tragicznie w godzinie wojny - na jego dom spadła niemiecka bomba.

8. Nie będę Wam opowiadać o Theodore’u Stephanidesie, przyrodniku i pierwszym detektywie Jerry’ego. Aby na to zasłużyć, trzeba zakończyć swoje życie. Będę także szanować fakt, że przyjaźń Theo i Jerry’ego była równie wzruszająca, jak okres „korfucjański”. W ciągu dziesięciu lat spotykali się wielokrotnie i mimo że nie pracowali, zachowali cudowne stulecia aż do śmierci. Jeśli chodzi o tych, którzy odegrali znaczącą rolę w rodzinie Durrellów, chciałbym zauważyć, że obrażeni bracia piszący Larry i Jerry zadedykowali Państwu w tym roku książki „Wyspy greckie” (Lawrence Durrell) oraz „Ptaki, zwierzęta i Spokrewnieni” (Gerald Durrell)). Darrell zadedykował mu „Młodego przyrodnika”, jedno ze swoich najbardziej udanych dzieł.

Teodor Stefanides

9. Czy pamiętasz barwną historię o greckim Kostyi, który zabił swój oddział, ale jakie psoty mogą okresowo mieć miejsce i się rozwijać? To sustrich okazało się prawdą, z jedną małą różnicą - że Darrell, który dowiedział się o cudownym związku, nazywał się Leslie. Zatem Jerry przypisywał sobie każde zdarzenie.

10. Z tekstu jasno wynika, że ​​„But the Towboy” to epicki chaven rodziny Durrellów, na którym Jerry przeprowadził swoją wyprawę naukową za namową Lesliego. Naprawdę właśnie kupiłem. Wszystkie szczegóły techniczne zostały dokładnie zastosowane w zainstalowanym w pobliżu narzędziu z własnym zasilaniem.

11. Kolejny czytelnik Jerry'ego, zwany Peterem (właściwie Pet Evans), nie pozbawił wyspy w czasie wojny. Wyczerpanie partyzantów wśród partyzantów objawiło się na tym polu w bardzo zły sposób. Po zastąpieniu biednego Krajewskiego stracił życie i wkrótce stał się bohaterem w Ojczyźnie.

12. Czytelnik od razu zdaje sobie sprawę, że rodzina Durrellów po przybyciu na wyspę miała dzień odpoczynku, po niedawnym kontakcie w hotelu. W rzeczywistości ten okres jego życia był dość długi i ważne było, aby nazwać go zaakceptowanym. Prawica z powodu różnych sytuacji finansowych matka rodziny szybko straciła dostęp do groszy z Anglii. Żyłem więc przez większość czasu praktycznie głodując, żywiąc się osadami. Już jesteśmy... Spiro pojawił się jako oficjalny żołnierz, który nie tylko dał Darrellom nową budkę, ale także w niewidzialny sposób rozstrzygnął wszelkie spory z greckim bankiem.

13. Chi dziesiętny Gerald Darrell, przyjmując od Spiro złotą rybkę, skradzioną przez bogatego Greka ze stawki królewskiej, zakładając, że za trzydzieści lat on sam zostanie honorowym gościem pałacu królewskiego.

Spiro i Jeri

14. Przed przemówieniem powrót rodziny do Anglii tłumaczy m.in. sytuacja finansowa. Darrelowie początkowo posiadali niewielkie udziały w niektórych birmańskich przedsiębiorstwach, które upadły po ich zmarłym ojcu. Wraz z nadejściem wojny ten przepływ finansowy wydawał się całkowicie zablokowany, a inne z dnia na dzień stawały się coraz mniejsze. Skończyło się na tym, że pani Darrell musiała wrócić do Londynu, aby uporządkować swój majątek finansowy.

15. Z tekstu wynika, że ​​moja rodzina wróciła do magazynu z chęcią zakupu stworzenia. Ale to nadal jest bardzo niedokładne. Tylko sam Jerry, jego matka, bracia Lesliego i grecki służący wrócili do Anglii. Wszyscy pozostali zaginęli na Korfu, nie przejmując się rozpoczętą wojną i groźną pozycją Korfu wśród pozostałych sił wojskowo-politycznych. Larry i Nancy pozostali tam do końca, po czym odebrali Korfu statek. Najbardziej wizjonerska była Margot, gdyż w tekście została przedstawiona jako osoba bardzo ograniczona i prostolinijna. Zakochała się w Grecji tak bardzo, że zainspirowała ją do powrotu, gdy została zajęta przez wojska niemieckie. Poczekaj chwilę, niewiele hartu ducha jak na prostoduszną dwudziestoletnią dziewczynę. Zanim przemówiła, straciła wyspę podczas pozostałego lotu, ulegając namowom jednego z techników lotniczych, dla którego rok później wyszła za mąż.

16. Zanim zaczniemy mówić, jeszcze jeden drobny szczegół dotyczący Margot, który wciąż ginie w cieniu. Istnieje myśl, że jego krótkotrwała obecność na wyspie (jak przypuszcza Darrell) wiąże się z zapaleniem pochwy i wyjazdem do Anglii na aborcję. Oś tutaj jest ważna do powiedzenia. Botting nic takiego nie wie, ale jest bardzo taktowny i nie ma żadnych śladów w próbach wyciągania szkieletów z kapeluszy Darrella.

17. Między innymi dzieje rodziny brytyjskiej i rdzennej ludności greckiej nie były tak idealne, jak wynika z tekstu. Nie, nie było poważnych kłótni z lokalnymi mieszkańcami, ale odlegli Durrellowie nie wyglądali zbyt życzliwie. Nieostrożna Leslie (o której porozmawiamy wcześniej) doszła do tego, że wystarczająco błąka się i gubi w swoich niekończących się zwrotach akcji, a Margot jest obecnie szanowana jako zaciekła kobieta, być może często poprzez swoje pasje punkt odsłaniania strojów kąpielowych.

Tutaj kończy się jeden z głównych odcinków życia Geralda Durrella. Jak sam siebie znał nie raz, Korfu wymierzył mu bardzo surową karę. Po Korfu Gerald Durrell to wciąż ten sam Gerald Durrell. To już nie bawełniany chłopiec, który beztrosko kręci się wokół fauny w ogrodzie przed domem, ale młody człowiek, który chce stawiać pierwsze kroki w życiu, które wybrał na resztę życia. Być może wkrótce zacznie się bełkotliwy rozdział w twoim życiu. Pełne przygód wyprawy, przygody, bezsilna młodość, nadzieje i pewność siebie, chaos...

18. Wizyta Darrella zakończyła się bez oderwania się od ziemi. Nie poszedłeś na studia bez zdobycia większej ilości informacji i bez zapewnienia sobie niezbędnych tytułów naukowych. W śmietance samooświecenia z tą jedną „nauką” pomógł krótki okres pracy w angielskim zoo w dolnym ogrodzie hodowcy pomocniczego. Jednak pod koniec życia byłem „honorowym profesorem” na kilku uniwersytetach. To już nie potrwa dłużej i nie będzie to prędko.

19. W czasie wojny młody Gerald nie miał szczęśliwej ucieczki – zdiagnozowano u niego chorą chorobę zatok (przewlekły katar). Chcesz walczyć, synu? – zapytałem szczerze mojego oficera. "Nie proszę pana." – Ti boyaguz? – Więc proszę pana. Oficer wyszedł i odesłał pobliskiego poborowego do domu, zdając sobie jednak sprawę, że żeby nazywać się chłopcem, trzeba mieć odwagę. Jakby tego nie było, Gerald Durrell nie poszedł na wojnę, więc nie możemy powstrzymać się od milczenia.

20. Podobne nieszczęście spotkało mojego brata Leslie. Leslie, wielki miłośnik wszystkiego, co da się strzelić, chciał zgłosić się na ochotnika do wojny, ale bezduszni lekarze odmówili mu – nie było z nim w porządku z uszami. Sądząc po otaczających go etapach życia, kąpiel również trwała i te, które wyrosły między nimi, ale także później. Mogę też zaznaczyć, że moja rodzina, pomimo gorącej miłości u boku matki, uważana jest za ciemnego i niesfornego konia, któremu słusznie dokucza niepokój i nieprzyjemności.

21. Nezabarowi, po zwróceniu się w stronę historycznego ojczyzny, Leslie udało się pozyskać dziecko tej greckiej służącej i choć godziny nie były już wiktoriańskie, sytuacja okazała się jeszcze bardziej delikatna. I poważnie nadszarpnął reputację rodziny, gdy stało się jasne, że Leslie nie zamierza zaprzyjaźnić się ani rozpoznać dziecka. Zavdyaki turbotam Margot i matka sytuacji zdołały zejść na galmy, a dzieci umawiały się na randki i opuszczone. Nie miało to jednak wpływu pedagogicznego na Leslie.

22. Przez długi czas nie widziałem robotów, ani rażąco oblodzonych, ani podejmujących się wszelkiego rodzaju wątpliwych przygód, takich jak dostarczanie alkoholu (i legalne?) do tego stopnia, że ​​moja rodzina sarkastycznie nazwała to „spekulacją”. Chodźmy, chłopcy i dziewczęta, do sukcesu, próbując znaleźć swoje miejsce w wielkim i okrutnym świecie. Jest niewielu, którzy nie przychodzą. Miejcie sens, gdyby miał szansę odebrać ostatecznie z eskadry do Kenii, to jeszcze długo będzie pracował. I nagle słychać pieśń za piosenką. Jeden z Durrellów, który nigdy nie mógł znaleźć swojego powołania, był zmęczony sławnymi krewnymi ze wszystkich stron.

23. Wygląda na to, że Leslie natychmiast po Korfu stała się wyrzutkiem. Durrellowie wydawali się bardzo szybcy i chętni do odcięcia jego gałęzi z drzewa genealogicznego, nie troszcząc się o tych, którzy często dzielili się z nim jedzeniem. Margo o swoim bracie: „ Leslie to korotun, własnoręcznie wykonany zagarbnik budinki, rabelaisowska postać emanująca farbi na płótnie lub głęboko zakopana w labiryncie zbry, czovnu, piwa i żon, także bez grosza, wkładając w to całą swoją rzeź Rybalsky Chauvin, który zatonął tuż przed swoim pierwszym rejsem w Pool.».

Leslie Darrell.

24. Przed przemówieniem sama Margot również nie była wyjątkowa pod względem komercyjnych gustów. Część rzezi spędziła w modnym „pensjonacie”, ze względu na niewielką stajnię matki. Vaughn napisał poruszające wspomnienia, których, wiem, nie zdążyłem jeszcze przeczytać. Jednak zgodnie z zapewnieniami tej, która została później, dla dwóch żyjących braci wahała się, czy pracować jako pokój na liniowcu, ponieważ „biznes z internatem” nadal nie układał się sam.

Margo Durrell

25. Wyprawy Geralda Durrella nie przyniosły mu sławy, choć opisywano je w gazetach i radiu. Do zobaczenia wkrótce, po zapoznaniu się z Twoją pierwszą książką „The Ark of Re-Vantation”. Były więc godziny, kiedy osoba, która napisała pierwszą w życiu książkę, natychmiast stała się gwiazdą na świecie. Zanim zacznie mówić, Jerry nie chce pisać tej książki. Przed napisaniem próbowałem aspektu fizjologicznego, dręcząc siebie i domowników przez długi czas, a do końca tekst był domowej roboty tylko i wyłącznie mojego brata Larry'ego, który był nieskończenie natarczywy i motywujący. Po pierwszym przyszły dwa następne. Wszystkie mittevo stały się bestsellerami. Podobnie jak inne książki, które widziałeś po nich.

26. Jedyną książką napisaną przez Geralda po jego wieku była „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Nic dziwnego, lekarze, że wszyscy członkowie rodziny Durrellów myśleli o Korfu z niezmienną czułością. Nostalgia to przecież typowe angielskie zioło.

27. Teraz, czytając pierwsze książki Darrella, zdajemy sobie sprawę, że śledztwo prowadzone jest w imieniu znakomitego zawodowego łapacza zwierząt. Jego pamięć, jego wiedza o dzikiej faunie, jego osąd, wszystko to widzi człowiek, który jest w pełni świadomy tego, jak poświęcił całe swoje życie łapaniu dzikich zwierząt w najodleglejszych i strasznych zakątkach ziemi. Nawiasem mówiąc, w chwili pisania tych książek Jareld miał nieco ponad dwadzieścia lat, a cały jego bagaż zaginął podczas trzech wypraw, których skóra została rozdarta na początku.

28. Kilka razy młody łowca stworzeń musiał stanąć na krawędzi śmierci. Nie tak często, jak poznaje się bohaterów dobrodusznych powieści, ale wciąż znacznie częściej niż przeciętny brytyjski dżentelmen. Pewnego dnia przez swoją lekkomyślność wpadł do dołu pełnego śmiercionośnych węży. Sam z niewiarygodnym sukcesem docenił fakt, że udało mu się wyjść z niej żywy. Innym razem ząb węża dogonił swoją ofiarę. Mając świadomość tego, co kryje się po prawej stronie nieuniknionego węża, Darrell pozwolił sobie na brak turbosprężarek i nigdy nie zobaczył innego świata. Tym bardziej zaskakujące było to, że lekarz dokonał zaskakującego odkrycia niezastąpionej sieroty. Nie raz miałem okazję zachorować na najczęstsze choroby - gorączkę, malarię, żółtą febrę...

29. Niezależnie od wizerunku natłuszczonego i energicznego łapacza zwierząt, Gerald na co dzień zachowuje się jak gospodyni domowa. Nie toleruje wysiłku fizycznego i może z łatwością siedzieć cały dzień na krześle.

30. Przed przemówieniem wszystkie trzy wyprawy zostały zorganizowane specjalnie przez samego Geralda, a ich finansowanie groziło upadkiem ojca, który został odcięty od swoich dokonań. Wyprawy te dostarczyły im najwspanialszego dowodu na to, że z finansowego punktu widzenia projekt okazał się całkowitą porażką, bez strat finansowych.

31. Początkowo Gerald Durrell miał niewielkie stosunki z rdzenną ludnością kolonii brytyjskich. Szanowanie możliwości ich ukarania, prześladowanie w celu zwabienia i nie stawianie ich na tym samym poziomie co brytyjskiego dżentelmena. Jednak uwaga skupiona na przedstawicielach Trzeciego Świata nagle się zmieniła. Żyjąc przez kilka miesięcy w mrocznym małżeństwie, Gerald zaczął podchodzić do nich w sposób całkowicie ludzki i z wyraźną sympatią. To paradoks, że później książka ta była wielokrotnie krytykowana przez „urzędnika krajowego”. W tym czasie Wielka Brytania wkraczała w okres postkolonialnego zastoju i pokazywanie na stronach tekstu bezpretensjonalnych, absurdalnie zabawnych i prosto myślących dziwaków nie było już całkowicie politycznie poprawne.

32. Tym samym, pomimo zalewu pozytywnej krytyki, światowej popularności i milionów egzemplarzy w obiegu, książki Durrella cieszyły się najczęściej uznaniem krytyków. Co więcej, czasami nie są miłośnikami ludzi o różnych kolorach, ale sami są miłośnikami stworzeń. Właśnie w tym czasie rodziły się i nabierały kształty rewolucje „dolarowe” i neoekologiczne, których paradygmat głosił „ręce z natury”, a ogrody zoologiczne były najczęściej postrzegane jako koncentracyjna praca zwierząt. Darrell otrzymał wiele próbek krwi, co dowodzi, że ogrody zoologiczne pomagają zachować istniejące gatunki fauny i osiągnąć ich stabilną reprodukcję.

33. Były w biografii Geralda Durrella i te historie, jak wino, szanowały wszystko, chętnie się paliły. Wydaje się na przykład, że Nowej Ameryce grozi krzywda ze strony małego hipopotama. Praca jest trudniejsza i bardziej niebezpieczna, a smród nie idzie sam, a ojcowie hipopotamów, którzy złapali swoich synów, są niezwykle niebezpieczni i źli. Jedynym rozwiązaniem było zabicie dwóch dojrzałych hipopotamów, aby następnie bez wahania można było schwytać ich dzieci. Zaciskając serce, Darrell był bliski zapotrzebowania na wspaniałe stworzenia do ogrodów zoologicznych. Po prawej stronie, niedaleko wszystkich uczestników, zmarł. Po zabiciu samicy hipopotama i wypędzeniu samca Darrell odkrył, że w tej chwili zabije dziecko, właśnie wykuwając głodnego aligatora. Finetu. To skutek poważnego ataku na niego. Po pierwsze, Darrell zamknął ten odcinek, nie wstawiając żadnego tekstu. Inaczej od tego momentu, który wcześniej, w interesie ptaków, strzela źle, całkowicie własnoręcznie implikując wyniszczenie fauny.

Podobne artykuły