Cały świat jest teatrem. Dla nowej kobiety, mężczyzny - aktorów z wąsami
Z łaciny: Mundus universus exercet histrionain Dosłownie: Cały świat pogrążony jest w hipokryzji.
Autorstwo tego wyrażenia tradycyjnie przypisuje się Williamowi Szekspirowi. To prawda, że \u200b\u200bw Yogo p'єsi „Jak zasługujesz” jedną z postaci wydaje się być:
Cały świat jest teatrem.
Nowa kobieta, mężczyzna - aktorzy z wąsami.
Stink mayut wyjdź, rozejrzyj się.
І skóra pełni więcej niż jedną rolę.
Sim diy u p'єsi tієї.
Nemovlya, uczeń, młody człowiek, kokhanets.
Żołnierz, sędzia, stary.
Ale pershogerelo słowami Szekspira – stworzył rzymski pisarz Petroniusz (Gaius Petronius,.?-66). Yogo row Mundus universus exercet histrionain upiększający fronton życia, demiksujący Teatr Globe, dla którego Szekspir napisał swoje p'esi.
Alegorycznie: skóra odgrywa jedną (chilka ról) robi się chi dobrowolnie (żelazo.).

Słownik encyklopedyczny skrzydlatych słów i viraziv. - M: Locky-Press. Wadim Serow. 2003 .

Zachwyć się w ten sam sposób „Cały świat jest teatrem. Dla nowej kobiety, mężczyzny - aktorzy z wąsami” w innych słownikach:

To tak, jakby dwie osoby rozmawiały, a trzecia słyszała głos Rozmowa, to już teatr. Gustav Holoubek Teatr to taki dział, za pomocą którego można mówić dobre rzeczy ze świata. Mikołaja Gogola Nie zapomnij o teatrze z cerkwi, co ważniejsze budce do budowy cerkwi, dolnym...

To wspaniałe, że Szekspir jest naprawdę dobry, niezależnie od wszystkich ludzi, bo wydaje się, że wino jest dobre. Robert Graves Szczerze mówiąc, który napisał „Hamleta” Szekspira i Francisa Bacona, wystarczył po kolejnym wieczorze. Wydano encyklopedię aforyzmów

Maughama. Maugham, William Somerset (1874-1965) angielski pisarz. Aforyzmy, cytuje Moem William Somerset. Maughama. Życie powinno być krótkie, aby ci, którzy mogą dla ciebie pracować za grosz więcej, pracowali dla siebie. … Wydano encyklopedię aforyzmów

Role płci- jeden z typów ról społecznych, rekrutujący punktowane zachowania (lub normy) dla ludzi i kobiet. Rola psychologii społecznej jest określana jako zbiór norm, początkowych, jako winne zachowanie ludzi w ich pozycji społecznej. Pierwszy… … Warunki osiągnięcia płci

- (1854 1900) pisarz Aktor osi krytyk dramat. Krytyk muzyczny tse spivak, chi skrzypce, chi flecista. Amerykę często wzywano przed Kolumbem, ale nikomu nie mówiono o cenie. Anglicy mają czarujący dar zamieniania wina w wodę. Ateizm… Wydano encyklopedię aforyzmów

D. jaka poetycka rіd Pokhodzhennia D. Skhidna D. Antichna D. Serednyovichna D. D. Renaissance Vіd Revival to klasycyzm elżbietański D. hiszpański D. Classical D. Bourgeoisna D. Ro ... Encyklopedia literacka

Dzieje literatury rosyjskiej dla jasności, patrząc na główne zjawiska, rozwój można podzielić na trzy okresy: I od pierwszych memoriałów do jarzma tatarskiego; II reszta XVII wieku; III do naszych czasów. Naprawdę, te okresy nie są ostro ... Słownik encyklopedyczny F.A. Brockhaus i I.A. Efron

Republika Indii, suwerenna na południu. Azja. Dr. ind. nazwa Sindhus w imieniu rzeki Sindhu (nowoczesny tradycyjny. Ind.). Z New Avest., w. Perski. Hindus, poddał się. grecki ta łacina. Indie, rosyjskie gwiazdy. Indie i podobne nazwy w innych krajach europejskich. movami: inż. Encyklopedia geograficzna

Przytrzymaj Sx. Azja. W pierwszej połowie 1 cisa. dźwięk e.. zobacz kraj jak Yamato. Nazwany etnonimem Yamato, który leżał przed zjednoczeniem plemion, żyjących w centrum, część ks. Khonshu, a co za tym idzie, ludzie gіr, girtsі. W VII art. dla kraju nazwa jest akceptowana ... Encyklopedia geograficzna

Ten artykuł ma nowy repertuar Moskiewskiego Teatru Wielkiego. Trzeba chronić tyły zwłok Małego (Teatr Mały został otwarty 14 lipca 1824 r.) i Teatru Wielkiego (Teatr Wielki został otwarty trzykrotnie później dla Małego ... Wikipedia

Książki

Rozpach przyjaznych ludzi. Szaleństwo rozdzielonych kobiet. Ney, Jackie Collins, Emmanuel Arsan. Dwóch romskich pisarzy z całego świata w cudowny sposób uzupełnia jednego z nich. Jackie Collins - sama aktorka i siostra kina - dobrze zna świat Hollywood i show-biznesu. Її bohaterowie - popularni ...

Świat - teatr. Kto tam? - oś tego, co jest karmione. Już w godzinie ogólnoświatowego potopu Noe w swojej arce brał po parze skórzastą istotę. Nowy? Adaś nic dziwnego. Odtąd esencja skóry, w tym ludzie, przygotowywali sobie miejsce w tym zhorstokom świecie, do takiego wina lub deide,

Stanowczo krokuyuchi, sam, czyli ochrypły do nowego na boisku akcji. W literaturze o teatrze nie sposób nie zauważyć, że bez widzów teatr to nie teatr, a bez aktorów przygotowania. Skóra ludzi silnie podnosi ich wybór: albo miejsce jest na kambuzie, albo na scenie.

Nie sposób jednak nie chronić roli wybranej przez siebie akcji. Magazyn piosenek jest wyposażony w tim chi i inną rangę, wlewając ludzi w życie ludzi na podłodze, jak ich czernią, wlewając ludzi w życie teatru. To, że ktoś wyszedł na scenę, nie oznacza jeszcze, że jest aktorem. Możesz być suflerem, scenografem, monterem-iluminatorem, niczym gratka. schodzić,

Że obecność człowieka na scenie nie oznacza awansu do rangi aktora. Gliadacz. Vin nie bierze udziału w występach na scenie. Mniej ulegać tym, którzy się martwią, martwiąc się o to. Ale ogr zostaje sam ze sobą, nie musisz rysować maski tego innego bohatera. Rzadko można wyśpiewać wymuszony uśmiech zamiast wylanej łzy. Wszyscy wiedzą, że teatr zaczyna się od wieszaka. Szafy to kolejna kategoria ludzi w teatrze. Chodź dumnie, ciągnąc ważne futra wyglądające na wąskie, ale noszące nos. Taka joga robota.

Takich osób w teatrze jest bardzo dużo: sprzątacz, kasjer, sprzedawca w kawiarni - wszystkie inne rzędy indywidualności. Aby wystawić sztukę, potrzebujesz scenariusza-matki. Pisarz. Nie mogę się bez tego obejść. Yogo pratsia grał główną rolę w teatrze. Zavdyaki youmu aktor maє rolę, szatnia - do robota, podglądanie - prowadzi do pójścia do teatru. Nie wystarczy pisarzowi współpracować z pisarzem, rzadko zdarza się przesadzić, nie być popularnym z powodu popularności, „choroba poranna”, podobnie jak aktor, nie jest chorobą. Jak patrzenie na świat, jak teatr we własnym świecie, to nie chciałbym być pisarzem, bo pisaniem scenariusza na życie mógł być tylko Bóg; ani autorowi, aby ta hipokryzja w jakichkolwiek przejawach służyła jako galma w rozwoju siebie jako wyjątkowego; nie patrzenie, patrzenie na maluchy - nie mój żywioł; nie szafa, do tego garderoba to mniej niż szafa, nie więcej, nie mniej.

Chciałbym być sceną, na której ryczą dna, wiszącą jakby symbolizującą kolbę lub układanie domu, salą podglądaczy, zagalom, oprócz natchnienia i wieczności, odłamki tylko natchnienia mogą zająć pozycja bez wody, czyli pozycja idealna w teatrze-życiu; a wieczność pomoże ci właściwie zorientować się w godzinach i znakach, tak jakbyś kłamał. Dopóki jestem mniej widzem w teatrze, chociaż nie jestem bękartem, to jednak powtarzam: „Świat to teatr, a ludzie to nowy aktor” – ja w masce bohatera, nadal zajmie moje miejsce na scenie życia.

Twórz na tematy:

Teatr to najstarsza forma sztuki. Dowiedzieliśmy się o kolbie jogi i podstawie książek, rękopisów historycznych. Ten rodzaj mistycyzmu narodził się...
Buczenie jest ciche. Jestem na pіshovie. Przytul się do drzwi, łapię odległy księżyc, Co zjeść na moim vіtsi.

Cały świat jest teatrem.
Nowa kobieta, mężczyzna - aktorzy z wąsami.
Mają swoje, wyjdź, uważaj,
І skóra pełni więcej niż jedną rolę.
Sim diy u p'єsi tієї. Niechęć
Rycząc głośno w ramionach matki.
Wypoćmy lamentującego uczniaka z torbą na książki,
Z przebraniem rum'yanim, niechętnie, ravlik
Śpiewaj do szkoły. A potem zajmijmy się kohanetami
Zіtkhayuchy, jak pіch, z workowatą torbą
Na cześć uroczej brwi. A potem żołnierz
Czyja mova zavzhd proklonami povna,
Zarośnięty brodą, jak lampart,
Zazdrosny o honor, znęcający się nad spawaczem,
Gotowy na chwałę tlіnnu shukati
Chcę w otworze harmonijkowym. osądzajmy
Zaokrąglimy cherevets, de capon zahovaniya,
Z surowym spojrzeniem, przyciętą brodą,
Wzorcowe zasady i maksymy wołają —
Więc grasz rolę. szósty wiek -
Tse będzie cienki Pantaloon,
W okularach, w butach, przy pasku - hamanety,
Przy spodniach scho z młodzieżowego brzegu, szerokie
Bo czarnuch zwiędł; męski głos
Zmień ponownie z dziecinną górą:
Peep jak flet... A reszta aktu,
Kіnets usієї tsієї cudowne, składane p'єsi.
Kolejna dziecinność, napіvzabuttya:
Bez oczu, bez uczuć, bez smaku, bez wąsów.

W. Szekspir
Monolog Jacquesa z komedii „Jak sobie zasłużyłeś”

Teatr

Mówiąc Szekspira: „Cały świat jest teatrem, a ludzie w nowym są aktorami!
Kto jest szahrajem, kto bluźniercą, a kto prostakiem, mędrcem i bohaterem.
I do tego, i do tego, uzupełnij swoje super dziewczyny -
Żartuj ze swojej roli w życiu, kształtuj swój wizerunek.

Nasz świat to sala! Nasze życie to scena
Demishalis smіh i slozi, biada temu kohannya
Ale, jeśli chcesz żyć setką żyć na raz,
Bądź i bądź wolny od siebie.

Kto jest chwalebny, kto niesławny - nie wiemy przez godzinę,
Coraz częściej rozdawane są shan i grosze.
Zegnij nasze obłudne bis piorunem diabła,
Nie spiesz się, aby zmienić obraz, ale wypowiedz przerwę.

Ale іnodi, więc, іnоdі - nawet w życiu wszystko jest dobrze! -
Nadas htos sobi skradzioną rolę.
Pan takich, znających się marek... Udział ich łajdaków,
I ludzie zmienią zdanie, co za nagi król.

І dzień i dzień zakładamy maski,
Ja, podziwiając lustro, przez godzinę nie znam siebie.
Mniej w domu, sami, damy radę bez walki
Zapytaj: „Co w życiu tsomu mi - graєmo chi żyć?”

Jurij Jewsiejew

Cały świat jest teatrem, a ludzie są w nowym aktorze:
- Tak mówiąc William Shakespeare,
Jednak szczerze Buvayut, є і zlodії,
Skóra to mój idol.
Dużo ról, ról, przerw,
Bogate bogate sceny,
Wiele opinii, wiele faktów,
Bagato kokhannya, wjazd, zrad.
Wszystko jest tak samo jak w teatrze, tak jest w życiu,
Jedna dusza do drugiego primhoya,
Ale wszystkie smrody grają i żyją,
Z jednej miski piją wodę.
Jak tylko myśl, jedno zawirowanie,
Nikt nam nie napisze scenariusza,
Czy mógłbyś nam pomóc
I sami napiszemy jogę.
Napiszmy to tak, jak chcemy
Jak tylko nasze serca nas karzą,
Jestem znacznie obezwładniony,
Nasze serca są zawsze w drodze.
Wszyscy, jeśli już, umrzemy
Abyśmy przestali przychodzić,
Cóż, dopóki żyjemy,
Na razie cudem świat jest blukaєmo.
Kochamy, tworzymy, kochamy.
Za dużo o sobie pamiętamy,
Ludzie nas mylą
Pisz o nas wierszami!

Jak ci się podoba

P. Weinberga
T.Schepkina-Kupernik (1937)
T. Szczepkina-Kupernik (1959)

Notatka:

Monolog Jakuba - Akt II, scena 7
Imovirno, rolę Adama grał sam Szekspir
W innym tłumaczeniu - „Jak sobie życzysz”

Data przedstawień: 1599, 1600
Data wydania: 1600 r., 1623 r.

Monolog Jakuba

„Cały świat jest teatrem, a ludzie są w nowym aktorze”

(Akt II, scena VII)

Cały świat jest teatrem.
Nowa kobieta, mężczyzna - aktorzy z wąsami.
Mają swoje, wyjdź, uważaj,
І skóra pełni więcej niż jedną rolę.
Sim diy u p'єsi tієї. Spersha Niemowla,
Rivuchy gorąco w ramionach matki.
Potim marudny uczeń z torbą na książki
Z przebraniem rum'yanim, niechętnie, ravlik
Śpiewaj do szkoły. I wtedy kochanec,
Zіtkhayuchy, jak pіch, z workowatą torbą
Na cześć uroczej brwi. I wtedy żołnierz,
Czyja mova zavzhd proklonami povna,
Zarośnięty brodą, jak lampart,
Zazdrosny o honor, znęcający się nad spawaczem,
Gotowy na chwałę tlіnnu shukati
Chcę w otworze harmonijkowym. Potim osąd
Zaokrąglimy cherevets, de capon zahovaniya,
Z surowym spojrzeniem, przyciętą brodą,
Szablonowe reguły i maksymy płaczą, -
Więc grasz rolę. szósty wiek -
Tse już być chudy pantalon,
W okularach, w butach, przy pasku - hamanety,
Przy spodniach scho z młodzieżowego brzegu, szerokie
Bo czarnuch zwiędł; męski głos
Zmień ponownie z dziecinną górą:
Peep jak flet... A reszta aktu,
Kіnets usієї tsієї cudowne, składane p'єsi -
Inna dziecinność, napіvzabuttya:
Bez oczu, bez uczuć, bez smaku, bez wąsów.

Cały świat jest sceną
A wszyscy mężczyźni i kobiety to tylko gracze;
Mają swoje wyjścia i swoje wejścia;
A jeden człowiek w swoim czasie odgrywa wiele ról,
Yogo działa w wieku siedmiu lat. Na początek niemowlę
Miauczenie i wymiotowanie w ramionach pielęgniarki;
A potem jęczący uczeń ze swoją teczką
I lśniąca poranna twarz, skradająca się jak ślimak
Niechętnie do szkoły. A potem kochanek
Wzdychając jak piec, z żałosną balladą
Wykonane do brwi jego kochanki. Potem żołnierz,
Pełen dziwnych przekleństw i brodaty jak pard,
Zazdrosny o honor, nagły i szybki w kłótni,
Poszukiwanie reputacji bańki
Nawet w paszczę armaty. A potem sprawiedliwość,
W jasnym okrągłym brzuchu z dobrym kapłonem,
Z oczami surowymi i brodą oficjalnego przycięcia,
Pełen mądrych pił i współczesnych przykładów;
I tak odgrywa rolę jogi. Zmiany w Six Rocks
W szczupły i pantofelkowy pantalon,
Z okularami na nosie i kieszenią z boku;
Jego młodzieńczy wąż, dobrze obeznany, świat za szeroki
Za jego skurczoną łydkę; i jego potężny męski głos,
Zwrot w stronę dziecinnej góry, piszczałek
I gwiżdże w swoim dźwięku. Ostatnia scena ze wszystkich
Jaki jest koniec tej strony burzliwej historii,
Jest drugą dziecinnością i zwykłym zapomnieniem;
Bez zębów, bez oczu, bez smaku, bez wszystkiego.