Kto w sadzie wiśniowym nazywa się oblizlim patelnią. A.P. Czechow

Vіtalnya, otoczony łukiem nad halą. Spalanie żyrandola. Chuti, jak w przedniej krawędzi żydowskiej orkiestry, to samo, o tym, jak odgadnąć w innym akcie. Wieczór. W sali odbywa się taniec grand-rond. Głos Simeonova-Pischika: „Promenade à une paire!” Przejdź do wirtualnego: w pierwszej parze Pischik i Charlotte Ivanivna, w drugiej - Trofimov i Ljubow Andriyivna, w trzecim - Anya z urzędnikiem pocztowym, w czwartym - Varya z szefem stacji; W ostatniej parze Dunyashy. Spacer po wirtualnym, Pischik krzyczy: „Grand-rond, balancez!” i „Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames”.

Jodły we fraku niosą wodę seltzer do podnosі. Wejdź do wirtualnego Pischika i Trofimowa.

Pischik... Jestem zakrwawiony, ale już dwa razy uderzam i uderzam, tańczę to ważne, ale jak się wydaje po piciu w grze, bawkit NIE szczekaj, tylko machaj ogonem. Jestem zdrowy w moim kinske. Mój zmarły ojciec, zhartivnik, królestwo niebieskie, przemawiając w ten sposób od naszego prowlera, żaden z pradawnych narodzin naszego Simeonova-Pischikova nie pójdzie zobaczyć tego konia samego, posadziwszy Kaligula w Senacie ... (Sidaє.) Ale oś bida: bez pieniędzy! Głodny pies je mięso... (Chrope i rzucanie nim jest nieszkodliwe.) Więc ja ... mogę tylko o grosze ...

Trofimov... I masz sprawiedliwy udział obrazu w swojej figurze.

Pischik... No cóż... dobra gra... Możesz ją sprzedać...

Chuti, jak gra w bilard w zawieszonym pokoju. W bramie pojawi się Varya.

Trofimov(Podjudzać)... Madame Lopakhina! Madame Lopakhina! ...

Waria(Gniewnie)... Obl_zly patelnia!

Trofimov... Więc jestem nieświadomy pan i jestem napisany cim!

Waria(W dużej dyskusji)... Oś została znaleziona dla muzyków, ale po co płacić? (Iść dookoła.)

Trofimov(do podglądania)... Energia Yakby, jak przeciągałeś całe swoje życie, oni witali dla żartu groszowego, żeby spłacić setki, poszła do ciebie z jakiegoś powodu, a potem, po prostu, w końcu mogliśmy wywrócić ziemię do góry nogami.

Pischik... Nietzsche ... filozof ... największy, najpiękniejszy ... majestatyczny umysł ludina, można rozmawiać z jego dziełami, żaden z fałszywych papirtsi robiti nie jest możliwy.

Trofimov... Czytałeś Nietzschego?

Pischik... Cóż ... Dasha mi powiedziała. A teraz jestem w tej sytuacji, chcę fałszywe szaty papyrtsi ... Trzysta dziesięć karbovantsi do zapłaty następnego dnia ... Już sto trzydzieści razy ... (Obmatsu kisheni, ostrzyżony.) Grosze zniknęły! Wydawanie grosza! (Kryz slyozi.) De grosz? (Dobry.) Oś smrodu, za poduszką...

Wejdź do Lyubov Andriyivna i Charlotte Ivanivna.

Ljubow Andrijewna(Naspіvu lezginka)... Dlaczego Leonida jest taka głupia? Jak to jest zostać obrabowanym w misti? (Dunjasza.) Dunyasha, wyślij herbatę muzykom ...

Trofimov... Licytacja nie była prowadzona przez cały czas.

„Wiśniowy sad”. Vistava dla p'єsoyu A.P. Czechowa, 1976

Ljubow Andrijewna... Pierwsi muzycy doszli do harmonii, a kule wypadły źle ... Cóż, nic ... (Sidag i cicho naspivu.)

Charlotte(Daj Pischowi talię kart)... Ośmij cię talią kart, pomyśl o yaku, a nie o jednej karcie.

Pischik... Po poczęciu.

Charlotte... Potasuj teraz talię. Nawet lepiej. Daj mi to, o moim milowym Panu Pischik. Ein, zwei, drei! Teraz żartuj, masz to w boku cysterny ...

Pischik(Odległość od mapy szezlonga bocznego)... ісімка пік, absolutnie vіrno! (Podziwiać.) Pomyśl o tym!

Charlotte(Trima na pustej talii kart, Trofimov)... Mówiąc shvidshe, jaka jest powyższa mapa?

Trofimov... Dobrze? Cóż, pani Pik.

Charlotte. Є! (do ćwierkania.) Dobrze? Karta Yaka powyżej?

Pischik... As chirvii.

Charlotte. Є! .. (B'є wzdłuż doliny znana jest talia kart.) A pogoda jest dobra!

Kierownik stacji(Aplode)... Pani brzuchomówca, brawo!

Pischik(Podziwiaj)... Pomyśl o tym! Charivna Charlotte Ivanivna ... Po prostu zakokhany ...

Charlotte... Zakokhany? (Opuszczanie ramion.) Czy możesz pokochać hiba vi? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofimov(Pochlapać Pischik na ramieniu)... Kin vi taka sobi ...

Charlotte... Proszę, uszanuj mnie, jeszcze jedna sztuczka. (Bere ze szpilką w kratę.) Oś to jeszcze dobry koc, chcę sprzedać... (Strushuє.) Chi nie bazhaє hto kupuvati?

Pischik(Podziwiaj)... Pomyśl o tym!

Charlotte... Ein, zwei, drei! (Shvidko pіdnіmaє pominięcia w kratę.)

Anya jest za kocem; dygnij, idź do matki, wróć do zal z zagalnym napadem.

Ljubow Andrijewna(Aplode)... Brawo, brawo! ...

Charlotte... Teraz jest! Ein, zwei, drei!

ідніма krata; na koc varto Varya i kokardę.

Pischik(Podziwiaj)... Pomyśl o tym!

Charlotte... Kinety! (Kidak w kratę dla Pischika, aby pokonać dygnięcie w przedpokoju.)

Pischik(Śledź ją)... Zlochinnitsa ... jaka? Jaka? (Iść dookoła.)

Ljubow Andrijewna... A Leonida nadal jest głupia. Jestem pewien, że bujam się na świecie, więc nie przejmuj się! I nawet wszystko jest tam już pominięte, ręka jest sprzedana, albo aukcja nie została podniesiona, teraz jest tyle trymietów w nieobecności!

Waria(Namagayuchis її vіshiti)... Po zakupie wujka jestem w tsyomu vpevnena.

Trofimov(Chytry)... Więc.

Waria... Babcia wysłała youmu dodatek, kupiwszy go do tłumaczeń Borga. Tse wygrał dla Ani. Jestem vpevnena, Boże pomóż mi, kup wujka.

Ljubow Andrijewna... Babcia Jarosławska wysłała piętnaście tysięcy, dlaczego mielibyśmy kupować koszulki na іm'ya, - nie wygramy, - ale nie opłacałoby się płacić fortuny. (Zakrywa ją rękami.) To moja część roku, moja część ...

Trofimov(drażnić Varyę)... Madame Lopakhina!

Waria(Gniewnie)... Dovich uczeń! Już dwa razy byli na uniwersytecie.

Ljubow Andrijewna... Czy jesteś zły, Varya? Wygraj, żeby cię drażnić Lopakhin, cóż, prawda? Jeśli chcesz - wybierz Lopakhin, dobre wino, tsikaviy cholovik. Jeśli nie chcesz, nie odchodź; Ty, dusia, nie chcesz być w niewoli ...

Waria... Jestem zdumiony, że qiu spravo poważnie, mamusiu, proszę mów bezpośrednio. Vin jest dobrą damą, jak przystało na mnie.

Ljubow Andrijewna... Idę na zewnątrz. Cóż, chekati, nie przejmuj się!

Waria... Mamusiu, sam nie dam rady. Oś jest już dwa kamienie, wszystko wydaje mi się nowe, wszystko gada, ale chodzi o poruszanie się ciężko. jestem uważny. Wygraj bagatin, zajmij prawo, nie masz dla mnie czasu. Grosze Yakbi bully, chciałbym trochę, chciałbym sto rubli, rzuciłbym wszystko, poszedłbym i dał. Monastir to miał.

Trofimov... Łaska!

Waria(do Trofimowa)... Bądźmy sprytni dla ucznia w potrzebie! (Miękkim tonem, ze slozami.) Stałeś się brzydki, Petya, zestarzałeś się! (Ljubow Andriyivni, już nie płacz.) Po prostu nie dam rady bez wędzidła, mamusiu. Moja choroba skóry musi być zautomatyzowana.

Wchodzi Jasza.

Jaszaj(Spływający lód od kowala)... Epikhodov kij bilardowy zlamav! ... (Iść dookoła.)

Waria... Czy teraz jest Epichodow? Kto pozwolił Ci zagrać w bilard grati? Nie umysły ludzi ... (Iść dookoła.)

Ljubow Andrijewna... Nie daj się zwieść, Petya, ty bachite, idź bez tego w góry.

Trofimov... Jest jeszcze bardziej skrupulatna, nie mam prawa się pojawić. Przez cały czas nie dawała mi spokoju, ale Ani bałam się, że powieść nam nie wyszła. Kto to jest? A wcześniej tego nie pokazałem, daleko mi do wulgarności. Mi Wiszcze Lubow!

Ljubow Andrijewna... A ja jestem osią, mabut, niższą niż miłość. (W wielkim niepokoju.) Dlaczego Leonida jest głupia? Tilki b szlachta: sprzedane tatuaże chi ni? Nieczęsto widzę mnie jako paskudnego, ale nie wiem, nie wiem, umieram… mogę od razu krzyknąć… mogę zwariować. Ukryj mnie, Petya. Od mówię, nie mów ...

Trofimov... SPRZEDANY CHE seogodnі maєtokas lub nie sprzedany nikomu - dlaczego nie wszystko jest takie samo? Już dawno była gotowa, nie ma odwrotu, droga była zarośnięta. Spokojnie, droga. Nie musisz się oszukiwać, chcesz raz w życiu spojrzeć na prawdę w twoich oczach.

Ljubow Andrijewna... Jaka jest prawda? Ty bachite, to prawda lub nieprawda, ale zdecydowanie roztrwoniłem zir, nic nie robię. Jeśli odważnie widzisz całe ważne jedzenie, pozwól, że ci powiem, moja droga, a nie ta młoda, dlaczego nie podniosłaś się do nadmiernej wrogości swojego głodnego jedzenia? I śmiało się zastanawiać, a nie fakt, że nie walisz i nie sprawdzasz niczego strasznego, więc jak życie nawiedza twoje młode oczy? Jeśli jesteś uśmiechnięty, przystrojony, głuchy niż my, niestety, pomyśl o tym, bądź hojny na czubku palca, zmiłuj się nade mną. I nawet ja tu się urodziłem, tu mieszkał mój ojciec i matka, mieszkał mój ojciec, kocham cały dom, bez sadu wiśniowego nie przeszkadza mi życie, a jak już tak trzeba sprzedać to sprzedaj to i ja od razu z ogrodem ... (Ob_ymaє Trofimova, tsilє yogo w czoło.) Aje mój grzech tonie tutaj... (Płakać.) Proszę, ulituj się nade mną, dobry, miły cholovik.

Trofimov... Wiesz, bawię się całą duszą.

Ljubow Andrijewna... Ale treba inakshe, inakshe tse powiedz ... (Viimak Khustinku, telegram spada na pidlog.) To dla mnie ważne w tym roku, nie możesz tego zobaczyć. Głośno tu, dusza drży od odgłosu skóry, drżę cały, ale nie mogę pić dla siebie, jestem sam w ciszy, to przerażające. Nie pozywaj mnie, Petya ... Kocham cię, jaka. Chciałbym zobaczyć Anyę dla ciebie, przysięgam ci, tilki, kochanie, jeśli chcesz czytać, musisz ukończyć kurs. Nie przeszkadzaj mi w ogóle, tylko część wyrzucenia cię znikąd, to takie cudowne ... Czy to nie prawda? Więc? Musiałem dorosnąć z brodą, ale wyrósł jaka-nebud ... (Śmiech.) Smіshny vi!

Trofimov(telegram Pidnimu)... Nie rumienię się w buciki.

Ljubow Andrijewna... Telegram z Paryża. Umyję skórę na dzień. Pierwszy, drugi i ostatni. Dziki ludin Tsey zna dolegliwość, nie znam się na nim dobrze... Vin prosi o wibachennię, błogosławieństwo, a tak na marginesie, pojadę do Paryża. Ty, Petya, usiłujesz to donieść, no cóż, mój drogi kolego, co mam kłopot, kto jest chory, kto jest skrępowany, nieszczęśliwy, ale kto się nad nim dziwi, kto próbuje się go pozbyć, kto go napije ? Cóż, tutaj prikhovuvati lub movchati, kocham yogo, to jasne. Kocham, kocham... Na moim ramieniu są kamienie, schodzę z nimi na dno, ale kocham je i nie mogę bez nich żyć. (Ręka Tisny Trofimowa.) Nie myśl obrzydliwe, Petya, nie wydawaj mi się niczym, nie wydawaj się ...

Trofimov(Kryz slyozi)... Vibachte za drzwi na litość boską: azhe wygraj!

Ljubow Andrijewna... Cześć, ni, ni, nie musisz tego mówić ... (Zakrivaє wuha.)

Trofimov... Adzhe vin nie jest mężczyzną, tylko ty nic nie wiesz! W to mały negіdnik, nіkchema ...

Ljubow Andrijewna(Zły, ale stremano)... Masz dwadzieścia lub dwadzieścia siedem lat i nadal jesteś uczniem innej klasy!

Trofimov... Pospiesz się!

Ljubow Andrijewna... Żądaj być cholovik, na twoje skaliste żądanie, spokój jest cichy, hto miłość. Uwielbiam skarb siebie ... skarb zakokhuvatsya! (Gniewnie.) Tak sobie! I nie masz dużo czystości, ale jesteś po prostu czysty, szalony divak, brzydki ...

Trofimov(w zhahu)... Rozmawiać o tym!

Ljubow Andrijewna... „Jestem Wiszcze Lubow!” Nie jesteś jak miłość, ale po prostu, jak oś jest jak nasze Jodły, jesteś głupcem. Wasze skały nie są matkami kohana! ...

Trofimov(w zhahu)... Jest gorąco! Co mówisz? (Yde shvidko do holu, trzymając się za głowę.) To okropne ... nie mogę, idę ... (Idź, ale po prostu odwróć się.) Mamy to wszystko! (Iść do przodu.)

Ljubow Andrijewna(Okrzyk nas)... Petya, cięcie! Smіshna Lyudin, skończyłem! Piotr!

Chuti, jaka z przodu htos shvidko schodzi ze zgromadzeń w szybkim tempie z upadającym gurkotem. Anya i Varya krzyczą, ale dźwięk uśmieszków.

Jak tam jest?

Wbigak Ania.

Ania(Smіyuchi)... Petya spadł z zejścia! (Tikak.)

Ljubow Andrijewna... Yaky divak tsey Petya ...

Szef stacji zupinyaєtsya na środku sali i przeczytał „grishnitsya” A. Tołstoj. Słychać to, ale jest mało prawdopodobne, że po przeczytaniu rzędu rzędów, jak z przodu słychać odgłosy walca, a odczyt jest ogolony. Wszystkie tańce. Spacer od frontu Trofimov, Anya, Varya i Lyubov Andriyivna.

Cóż, Petya ... cóż, moja dusza jest czysta ... proszę o wybaczenie ... (Tańcząc z Piotrem.)

Anya i Varya tańczą, wchodzą jodły, ustawiają swój klub pod progiem. Yasha tezh uvіyshov z vіtalі, podziwiaj tańce.

Jaszaj... Jestem szczęśliwy?

jodły... Nezduzhaє. Generałowie, baronie, admirałowie tańczyli na naszych balach, a teraz jest w mocy szwalni i naczelnika stacji, że nie da się oszukać. Jestem słaby. Pan nie ma, jadę, zużyłem cały wosk do pieczętowania, wszystkie dolegliwości. Przyjmę wosk do pieczętowania przez około dwadzieścia dni, a nawet dłużej; Może żyję.

Jaszaj... Nabrid ty, zrobił. (Posihaє.) Chcę, żebyś była szybsza.

jodły... Ech... ty idioto! (Burmoche.)

Trofimov i Lyubov Andriyivna tańczą w sali, a następnie w wirtualnej.

Ljubow Andrijewna... Merci! Usiądę ... (Sidaє.) Przyzwyczaiłem się do tego.

Wpisz ANYA.

Ania(Schvilhovano)... A jednocześnie w kuchni, jak powiedział cholovik, sad wiśniowy również się w tym roku sprzedaje.

Ljubow Andrijewna... Sprzedaż komu?

Ania... Nie mówiąc komu. Piszow. (Dancing z Trofimovim, obrażony iść na słońce.)

Jaszaj... Tse tam jak stary balakav. Obcy.

jodły... A Leonid Andriyovich nadal jest głupi, nie przybył. Ubierz się w nowe światło, na pół sezonu, spójrz na przeziębienie. Ech, młody zielony.

Ljubow Andrijewna... Umrę natychmiast. Chodź, Yasha, dowiedz się, komu to sprzedano.

Jaszaj... Więc to było dawno temu, staruszku. (Śmiech.)

Ljubow Andrijewna(Z łatwą irytacją)... Cóż, dlaczego jesteś zdezorientowany? Dlaczego radi?

Jaszaj... Co więcej, Epikhodov jest kuźnią. Pusty Ludin. Dwadzieścia dwa jest nieszczęśliwych.

Ljubow Andrijewna... Jodły, jeśli sprzedajesz koszulki, to gdzie idziesz?

jodły... Kudi karze tu i tam.

Ljubow Andrijewna... Dlaczego to ujawniasz? Herbata niezdrowa? Ishov bi, wiem, spa...

jodły... Więc ... (Z uśmiechem.) Idę spać, a beze mnie jest co dać, jak zamówić? Jeden na całe stoisko.

Jaszaj(Ljubow Andrijiwni)... Ljubow Andrijewna! Pozwól mi się odwrócić dla ciebie, bądź taki czuły! Jak tylko pojedziesz do Paryża, ujrzysz mnie z tobą, rozwiń miłosierdzie. Tutaj czuję się naprawdę nieswojo. (Rozejrzyj się, werset.) No, powiedz tam, wiesz, ziemia jest niewyjaśniona, ludzie są niemoralni, poza tym są niegrzeczni, chodzą żwawo do kuchni, a tu jeszcze Firs iść, birmać niewyobrażalne słowa. Zobacz mnie ze sobą, bądź taki czuły!

Wprowadź Pischika.

Pischik... Pozwól, że cię poproszę... o walca, piękna... (jest z nim Ljubow Andrijewna.) Charivna, w końcu wezmę od ciebie sto rubli ... czekam ... (Taniec.) Sto pięćdziesiąt rubli ...

Poszliśmy do sali.

Jaszaj(Cicho naspіvuє)... „Zrozumієsh ty soul moєї hvilyuvannya ...”

W przedpokoju stań w szarych cylindrach i w spodniach z rękoma i paskami; krzyczy: "Brawo, Charlotte Iwanowna!"

Duniasza(Zupinilasya, proszek schob)... Dobrze mi każe tańczyć, - kawalerów mam dużo, ale nie mam ich dość, - a we mnie tańców spuchnięta głowa, serce bije, jodły Mikołajowicza, a przy tym gdy urzędnik właśnie powiedział mi, że byłem przez nich przytłoczony.

Muzyka wierszyє.

jodły... Co powiedziałeś?

Duniasza... Widzisz, jak skończ.

Jaszaj(Posycha)... Pozarządowe ... (Iść dookoła.)

Duniasza... Yak kvitka... Jestem takim delikatnym dzieckiem, strasznie kocham te słowa.

jodły... Twist koszulka.

Wejdź do Epichodowa.

Epichodów... Vi, Avdotya Fedorivna, nie przeszkadzaj mi baciti ... yak nibi yake komakha. (Zitkhaє.) Ech, życie!

Duniasza... Co chcesz?

Epichodów... Szalone, może mamy rację. (Zitkhaє.) Ale, wściekle, jakby patrząc z punktu widzenia, to niech tak zobaczę, wibrują do drzwi, wprowadzili mnie do obozu ducha. Znam swoją fortunę, jest chudy dzień w zimie, jakbym nie był szczęśliwy, a do tej pory byłem już dźwięcznym, więc śmieję się ze swojego losu. Daliśmy mi słowo i chcę ...

Duniasza... Proszę pozwól mi mówić, ale teraz daj mi trochę spokoju. Teraz idę. (Gra vіyalom.)

Epichodów... Nie mam chudego dnia i pozwolę sobie być tak instynktownym, po prostu się śmieję, śmieję się.

Wejdź z sali Varya.

Waria... Czy nie jest jeszcze w porządku, Siemion? Yakiy, racja, nieważne lyudin. (Dunjasza.) Chodź, Dunyasha. (Do Epichodowa.) Ci, którzy grają w bilard i kiy zlamav, a potem na liniach życiowych, jak gość.

Epichodów... Zmnie się zaciśnij, pozwól ci wisieć, nie możesz.

Waria... Nie biorę od ciebie, ale mówię. Wiesz tylko, że idziesz z punktu w punkcie, ale nie zadbasz o prawo. Urzędnik jest schludny, ale nie domowy - dla kogo.

Epichodów(Sprzeciw)... Gram, gram w chi, gram w chi, gram w chi na bilard, o tym, może myślą tylko ludzie i starsi.

Waria... Zawiąż mnie, powiedz tse! (Zawstydzony.) Ty smiєsh? Znaczy, nic mi nie przeszkadza? Wsiadaj, zdobądź gwiazdy! Qiu dobrze khvili!

Epichodów(Zły)... Proszę, abyście odwrócili się w delikatny sposób.

Waria(Wijszowszi do siebie)... Vmeet zvidsi! Wyjść!

Wygraj do drzwi, zaraz za nim.

Dwadzieścia dwa jest nieszczęśliwych! Twój duch tu nie przeszkadzał! Moje oczy ci nie przeszkadzały!

Och, yadesh z powrotem? (Klub Hapa, postawiłem rachunek przy Firs.) Idź... Idź... Idź, pokażę ci... Och, gdzie jesteś? Gdzie to jest? Czyli oś jest dla Ciebie... (Huśtać się.)

Lopakhin wchodzi za godzinę.

Lopakhin... Uklіnno dyakuyu.

Waria(Gniewnie i szyderczo)... Wynn!

Lopakhin... Nichogo-s. Pokirno dyakuyu za czerpanie przyjemności.

Waria... Nie zbyt dobrze. (Wejdź, rozejrzyj się i zjedz myako.) Czy nie pobiłem cię?

Lopakhin... Tam nic nie ma. Bryła jest jednak ogromna.

Pischik... Podobno trochę słychać… (Cytat z Lopachina.) Koniak do zobaczenia, moja dusza, moja dusza. I możemy się tutaj dobrze bawić.

Wchodzi Ljubow Andrijewna.

Ljubow Andrijewna... Ce wi, Urmołaj Oleksijowicz? Dlaczego tak dovgo? De Leonida?

Lopakhin... Leonid A.

Ljubow Andrijewna(Hvilyuyuchi)... Więc co? Licytowanie tyrana? Od i powiedz!

Lopakhin(Poznajcie siebie, bójcie się ujawnić swoją radość)... Licytacja zakończyła się około czwartego roku... Byliśmy zbyt powolni, doprowadzając czek do około dziesięciu. (Znacząco zithnuvshi.) Uff! Mam głowę do przełknięcia...

Wpisz Gav; w prawej ręce przy nowym zakupie, livoyu vin vitiraє slyozi.

Ljubow Andrijewna... Lyono, co? Lyono, dobrze? (Bądź niecierpliwy, ze łzami.) Shvidshe dobrze, na litość boską ...

Gajew(Nichogo їy nie vidpovіda, tylko machając ręką; Jodły, płacz)... Z wynos ... Są sardele, Kercz oseledtsya ... W tym roku wcale nie jestem ... Jestem wrogo nastawiony do stylu!

Drzwi do okien bilardowych; lekkie pukanie do kula i głosu Yaszy: „Sem i vіsіmnteen!” Gauva ma viraz, ale nie płacze.

Jestem pochłonięty zapałem. Dasi mi, Firs, przeciągnij się. (Przejdź przez korytarz, a za nim Firs.)

Pischik... A co z aukcją? Powiedz mi, Proszę!

Ljubow Andrijewna... Wiśniowy sad sprzedany?

Lopakhin... Sprzedany.

Ljubow Andrijewna... Kto to kupił?

Lopakhin... Kupiłem.

Pauza.

Ljubow Andriyivna został wypędzony; upadła b, yakby nie stanął na stole. Varya znimaє z pasa kluczy, rzucając їkh na pidlog, w środek witalności i iide.

Kupiłem! Staraj się, proszę pana, łaskawie, głowa mi się pomyliła, nie mogę mówić... (Śmiech.) Przyjechaliśmy na aukcję, jest już Deriganov. Leonid Andrijowycz miał piętnaście tysięcy, a Deriganow pchnął Borg na trzydzieści na raz. Bachu, po prawej jest taka, wpadłem na niego, wybijając czterdziestkę. Wygraj czterdzieści pięć. Mam pięćdziesiąt pięć lat. Wygraj, to znaczy, dodaje pięć na pięć, ja dziesięć ... Cóż, skinchilosya. Nalałem Borgowi dziewięćdziesiąt i zostałem za mną. Sad wiśniowy jest teraz mój! Mój! (Śmiech.) Mój Boże, mój Boże, mój wiśniowy sad! Powiedz mi, że jestem pianinem, nie we własnym umyśle, że wszystko jest warte zobaczenia... (Głupie stopy.) Nie śmiej się ze mnie! Yakbi batko mój wstał z grobów i zastanawiał się nad wszystkimi dobrymi rzeczami, takimi jak їkh rmolai, bity, analfabeta rmolai, który pobiera bozon gav, jak tsei rmolay za kupowanie ręki, piękny głupi. Kupiłem chłopców, a tata był niewolnikami, de їkh nie mógł odwiedzać kuchni. Śpię, tylko po to, by się wprowadzić, tylko po to, by zostać zbudowanym ... Tse plid twój uyavi, zakryj ciemność bezdomności ... (Klucze Pidnimy, uśmiechają się czule.) Wyrzuciłem klucze, chcę to pokazać, ale tu nie jest dobry facet... (Jingle klucze.) No tak, wszystko jest jednym.

Chuti, jak założy orkiestrę.

wesoły, muzykanti, graj, słyszę, że słyszysz! Przybądźcie wszyscy zdumieni, jaku Єrmolai Lopakhin, gwizdnij przez sad wiśniowy, jaku spadnij na ziemię! Nalashtuєmo moje daczy, a tutaj nasze onuki i prawnuki nowe życie...Muzyka, graj!

Gra muzyki, Lyubov Andriyivna opadł na scenę i głęboko płakał.

(Po więcej informacji.) Dlaczego, dlaczego mnie nie słyszałeś? Moja mała, dobra, już się nie odwróci. (Z slyozami.) Och, shvidsh odszedłby, shvidsh zmieniłby jaka-nebuda, nasze życie jest niezręczne, nieszczęśliwe.

Pischik(Weź swoją rękę, głosem)... Vaughn płacze. Chodź na korytarz, zostaw mnie... Chodź... (Weź go za rękę i idź po korytarzu.)

Lopakhin... Cóż, tak? Muzyka, grizzly! Chodźcie wszyscy, jaka, walę! (z ironią.) Yde nowy pom_shchik, mistrz sadu wiśniowego! (Nienawistny stół Shtovhnuv, lód bez rzucania kandelabrów.) Mogę zapłacić za wszystko! (Idź do Pischika.)

W pobliżu sali i wirtualnego głupka krym Lyubov Andriyivnya siedział, ściskał się i głośno płakał. Cicha muzyka. Shvidko wchodzą do Anyi i Trofimova. Anya podchodzi do matki i staje przed nią na colinie. Trofimov został poproszony o wejście do sali.

Ania... Mama! .. Mamo, płaczesz? Mila, miła, moja mama jest dobra, moja jest piękna, kocham cię... błogosławię cię. Wiśniowy sad sprzedaży, nadal głupi, to prawda, to prawda, nie płacz mamo, z góry straciłeś życie, twoje jest dobre, twoja dusza jest czysta... .. Sadzimy nowy ogród, rozkishnіshe tsyogo, ty poachish yogo, dźwięk, radość, spokój, może radość zstąpić na twoją duszę, jak sen wieczorem, a ty śmiejesz się, mamo! Chodź kochanie! Pidemo! ...

zależność

Promenada dla par! Świetna liczba, równowaga! Kawaleria, panie colinie i diakuite! (Franc.)

Raz, dwa, trzy (nim.).

Lyudina jest dobra, muzyk trochę nieśmiały (nim.).

Komedia w chotiryokh diyakh

TWARZ DIJUCHI:
Ranevska Lyubov Andriyivna, asystent.
Anya, її córka, 17 lat.
Varya, mam córkę, 24 lata.
Gaiv Leonid Andriyovich, brat Ranevskaya.
Lopakhin Urmolay Oleksiyovich, kupiec.
Trofimov Petro Sergiyovich, student.
Simeonov-Pischik Boris Borisovich, asystent.
Charlotte Ivanivna, guwernantka.
Epikhodov Siemion Panteliyovich, urzędnik.
Duniasza, pokoivka.
Jodły, lokaj, stary 87 lat.
Yasha, młody lokaj.
Przejściowy.
Kierownik stacji.
Urzędnik pocztowy.
Goście, służba.

Diya vidbuvatsya w nadgarstku L. A. Ranevskaya.

DIYA TRZECI

Vіtalnya, otoczony łukiem nad halą. Płonący żyrandol. Chuti, podobnie jak w przedniej krawędzi żydowskiej orkiestry, to samo, o tym, jak odgadnąć w innym akcie. Wieczór. W sali odbywa się taniec grand-rond. Głos Simeonova-Pischika: „Promenade à une paire!” Przejdź do wirtualnego: w pierwszej parze Pischik i Charlotte Ivanivna, w drugiej - Trofimov i Ljubow Andriyivna, w trzecim - Anya z urzędnikiem pocztowym, w czwartym - Varya z szefem stacji i tak D. Varya po cichu płacz, taniec W ostatniej parze Dunyashy. Spacer po wirtualnym, Pischik krzyczy: „Grand-rond balancez!” „Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!” Jodły we fraku przynoszą wodę seltzer do podnosі. Wejdź do wirtualnego Pischika i Trofimowa.

P і u і k. Jestem zakrwawiony, ale już go uderzyłem dwa razy, tańczę ważne, ale, jak się wydaje, po piciu w grze, bawkit NIE szczekaj, ale machaj ogonem. Jestem zdrowy w moim kinske. Mój zmarły ojciec, zhartivnik, królestwo niebieskie, który tak przemawiał do naszej promenady, nic z pradawnych narodzin naszego Symeonowa-Pischikowa nie będzie można zobaczyć przynajmniej z tego konia, jak Kaligul, posadziwszy go w Senacie ... Głodny pies je mięso...

Tr około x m około v. I masz na obrazku sprawiedliwość.

P і і і к. Шо ж ... кін dobry zvіr ... możesz je sprzedać ...

Chuti, jak gra w bilard w zawieszonym pokoju. W bramie pojawi się Varya.

Tr około x w około (do drażnić). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina! ...

VARI (gniewnie). Obl_zly patelnia!

Tr około x m około v. Więc jestem nieświadomy pan i jestem napisany cim!

V a r I (w gorącej dyskusji). Oś została znaleziona dla muzyków, ale po co płacić? (Iść dookoła.)

Tr około x w około (Pischiku). Energia Yakby, jak przeciągałeś całe swoje życie, oni witali dla żartu groszowego, żeby spłacić setki, poszła do ciebie z jakiegoś powodu, a potem, po prostu, w końcu mogliśmy wywrócić ziemię do góry nogami.

Sh a r l o t a. Potasuj teraz talię. Nawet lepiej. Daj mi to, o moim milowym Panu Pischik. Ein, zwei, drei! Teraz żartuj, masz to w boku cysterny ...

P і u і do (odległość od boku karty). ісімка пік, absolutnie vіrno! (Zastanawiam się) Pomyśl o tym!

Sharlotta (przycięcie na pustej talii kart, Trofimov). Mówiąc shvidshe, jaka jest powyższa mapa?

Tr około x m około v. Dobrze? Cóż, pani Pik.

Sh a r l o t a. ! (do podglądacza) Cóż, czy jest jakaś mapa powyżej?

P і w і K. As chirvovy.

Sh a r l o t a. ! (B'є wzdłuż doliny, talia kart jest znana.) A pogoda jest dobra!

P o h i l n і aż do ztan ts і y (aplodu). Pani brzuchomówca, brawo!

Charivna Charlotte Ivanivna ... Po prostu zakokhany ...

Charlotte. Zakokhany? (Opuszczanie ramion.) Czy możesz kochać hibę? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Tr około x w około (Laska Pischik na ramieniu). Kin vi taka sobi ...

Sh a r l o t a. Proszę, uszanuj mnie, jeszcze jedna sztuczka. (Weź koc ze sztyletu.) Oś jest nawet dobrym kocem, chcę sprzedać ... (Strushuє.) Nie bazhaє hto kupuvati?

P i u wcześniej (cud). Pomyśl o tym!

Sh a r l o t a. Ein, zwei, drei! (Shvidko pіdnіmaє pominięcia w kratę.)

Anya jest za kocem; dygnij, idź do matki, wróć do zal z zagalnym napadem.

Miłość Andreevna (aplodu). Brawo, brawo! ...

Sh a r l o t a. Teraz jest! Ein, zwei, drei! (Підніма krata.)

Varya i kokarda na koc.

P i u wcześniej (cud). Pomyśl o tym!

Sh a r l o t a. Kinety! (Kidak w kratę dla Pischika, aby pokonać dygnięcie w przedpokoju.)

P i u do (podążaj za nią). Zlochinnitsa ... jaka? Jaka? (Iść dookoła.)

Miłość A Leonida nadal jest głupia. Jestem pewien, że tak trudno jest wędrować po świecie, nieważne! I nawet wszystko jest tam już pominięte, ręka jest sprzedana, albo aukcja nie została podniesiona, teraz jest tyle trymietów w nieobecności!

V a r ja (magayuchis її vіshiti). Po zakupie wujka jestem w tsyomu vpevnena.

Tr około x w około (chytrze). Więc.

Waria. Babcia wysłała youmu dodatek, od którego kupiła tłumaczenie Borga. Tse wygrał dla Ani. Śpiewam, Boże dopomóż, kup wujka.

Miłość Babcia Jarosławska wysłała piętnaście tysięcy, dlaczego mielibyśmy kupować koszulki na іm'ya, - nie wygramy, - ale nie opłacałoby się płacić fortuny. (Zamyka twarz w dłoniach.) Pojawia się moja część roku, moja część ...

T r około x w około (drwinie Varya). Madame Lopakhina!

VARI (gniewnie). Dovich uczeń! Już dwa razy byli na uniwersytecie.

Miłość Czy jesteś zły, Varya? Wygraj, żeby cię drażnić Lopakhin, cóż, prawda? Jeśli chcesz - wybierz Lopakhin, dobre wino, tsikaviy cholovik. Jeśli nie chcesz, nie odchodź; Ty, dusia, nie chcesz być w niewoli ...

Waria. Jestem zdumiony, że qiu spravo poważnie, mamusiu, proszę mów bezpośrednio. Vin jest dobrą damą, jak przystało na mnie.

Miłość Idę na zewnątrz. Cóż, chekati, nie przejmuj się!

Waria. Mamusiu, sam nie dam rady. Oś jest już dwa kamienie, wszystko wydaje mi się nowe, wszystko gada, ale albo się rusza, albo ciężko. jestem uważny. Wygraj bagatin, zajmij prawo, nie masz dla mnie czasu. Grosze Yakbi bully, chciałbym trochę, chciałbym sto rubli, rzuciłbym wszystko, poszedłbym i dał. Monastir to miał.

Tr około x m około v. Łaska!

VARI (Trofimow). Bądźmy sprytni dla ucznia w potrzebie! (Miękkim tonem, ze łzami.) Stałeś się brzydki, Petya, zestarzałeś się! (Lyubov Andriyivni, już nie płacz.) Nie dam rady bez pieniędzy, mamusiu. Moje pikowanie skóry musi być zrobotyzowane...

Wchodzi Jasza.

I sh a (lód spływał z kowala). Epikhodov kij bilardowy zlamav! .. (Spacerować.)

Waria. Czy teraz jest Epichodow? Kto pozwolił Ci zagrać w bilard grati? Nie przejmuj się cich ludźmi ... (Spacer.)

Miłość Nie daj się zwieść, Petya, ty bachite, idź bez tego w góry.

Tr około x m około v. Jest jeszcze bardziej skrupulatna, nie mam prawa się pojawić. Przez cały czas nie dawała mi spokoju, ale Ani bałam się, że powieść nam nie wyszła. Kto to jest? A wcześniej tego nie pokazałem, daleko mi do wulgarności. Mi Wiszcze Lubow!

Miłość A ja jestem osią, mabut, niższą niż miłość. (W wielkim niepokoju.) Dlaczego Leonida jest głupia? Tilki b szlachta: sprzedane tatuaże chi ni? Nieczęsto widzę mnie jako paskudnego, ale nie wiem, nie wiem, umieram… mogę od razu krzyknąć… mogę zwariować. Ukryj mnie, Petya. Od mówię, nie mów ...

Tr około x m około v. SPRZEDANY CHE seogodnі maєtokas lub nie sprzedany nikomu - dlaczego nie wszystko jest takie samo? Już dawno była gotowa, nie ma odwrotu, droga była zarośnięta. Spokojnie, droga. Nie musisz się oszukiwać, chcesz raz w życiu spojrzeć na prawdę w twoich oczach.

Miłość Jaka jest prawda? Ty bachite, to prawda lub nieprawda, ale zdecydowanie roztrwoniłem zir, nic nie robię. Jeśli odważnie widzisz całe ważne jedzenie, pozwól, że ci powiem, moja droga, a nie ta młoda, dlaczego nie podniosłaś się do nadmiernej wrogości swojego głodnego jedzenia? I śmiało się zastanawiać, a nie fakt, że nie walisz i nie sprawdzasz niczego strasznego, więc jak życie nawiedza twoje młode oczy? Jeśli jesteś uśmiechnięty, przystrojony, głuchy niż my, niestety, pomyśl o tym, bądź hojny na czubku palca, zmiłuj się nade mną. I nawet ja tu się urodziłem, tu mieszkali mój ojciec i mama, mój ojciec, kocham cały dom, bez sadu wiśniowego, nie przeszkadza mi życie, a jeśli już tak trzeba sprzedać, to sprzedaj i ja na raz z ogrodem ... (Obiima Trofimova, tsilu yogo na czole.) Aje mój grzech tonie tutaj ... (Płacz.) Szkoda mi, dobry, miły cholovik.

Tr około x m około v. Wiesz, bawię się całą duszą.

Miłość Ale treba inakshe, inakshe tse say ... (Viima khustinku, telegram spada na pidlog.) Moja dusza jest bardzo ważna, nie możesz tak powiedzieć. Głośno tu, dusza drży od odgłosu skóry, drżę cały, ale nie mogę pić dla siebie, jestem sam w ciszy, to przerażające. Nie pozywaj mnie, Petya ... Kocham cię, jaka. Chciałbym zobaczyć Anyę dla ciebie, przysięgam ci, tilki, kochanie, jeśli chcesz czytać, musisz ukończyć kurs. Nie przeszkadzaj mi w ogóle, tylko część wyrzucenia cię znikąd, to takie cudowne ... Czy to nie prawda? Więc? Potrzebowałem brody, żeby zarosła, jak rosła jak nebud... (Uśmiech) Smishny vie!

Tr około x w około (na telegramie). Nie rumienię się w buciki.

Miłość Telegram z Paryża. Umyję skórę na dzień. Pierwszy, drugi i ostatni. Dziki ludin Tsey zna dolegliwość, nie znam się na nim dobrze... Vin prosi o wibachennię, błogosławieństwo, a tak na marginesie, pojadę do Paryża. Ty, Petya, usiłujesz to donieść, no cóż, mój drogi kolego, co mam kłopot, kto jest chory, kto jest skrępowany, nieszczęśliwy, ale kto się nad nim dziwi, kto próbuje się go pozbyć, kto go napije ? Cóż, tutaj prikhovuvati lub movchati, kocham yogo, to jasne. Kocham, kocham... Na moim ramieniu są kamienie, schodzę z nimi na dno, ale kocham je i nie mogę bez nich żyć. (Ręka Tisne Trofimov.) Nie myśl obrzydliwie, Petya, nic mi nie pokazuj, nie wyglądaj ...

Tr około x około w (kryz slyozi). Vibachte do drzwi, na litość boską: on cię nie okradnie!

Miłość Cześć, ni, ni, nie musisz tego mówić ... (Zakryva vuha.)

Tr około x m około v. Adzhe vin nie jest mężczyzną, tylko ty nic nie wiesz! Win nie jest wielkim człowiekiem, nikt.

Ljub o v i andreevna (zły, ale stremano). Masz dwadzieścia lub dwadzieścia siedem lat i nadal jesteś uczniem innej klasy!

Tr około x m około v. Pospiesz się!

Miłość Żądaj być cholovik, na twoje skaliste żądanie, spokój jest cichy, hto miłość. Uwielbiam skarb siebie ... skarb zakokhuvatsya! (Gniewnie) Więc tak! I nie masz dużo czystości, ale jesteś po prostu czysty, szalony divak, brzydki ...

Tr około x w około (w zhahu). Rozmawiać o tym!

Miłość „Jestem Wiszcze Lubow”! Nie jesteś jak miłość, ale po prostu, jak oś jest jak nasze Jodły, jesteś głupcem. Wasze skały nie są matkami kohana! ...

Tr około x w około (w zhahu). Jest gorąco! Co mówisz? (Ide shvidko w korytarzu, trzymając się za głowę.) Jest za gorąco ... Nie mogę, idę ... (Idź, ale po prostu odwróć się.) Wszystko przeminęło! (Iść do przodu.)

Lyubov i Andreevna (krzyczy usd). Petya, cięcie! Smіshna Lyudin, skończyłem! Piotr!

Chuti, jaka z przodu htos shvidko schodzi ze zgromadzeń w szybkim tempie z upadającym gurkotem. Anya i Varya krzyczą, ale dźwięk uśmieszków.

Jak tam jest?

Wbigak Ania.

A ja (sm_yuchis). Petya spadł z zejścia! (Tikak.)

Miłość Yaky divak tsey Petya ...

Szef stacji zupinyaєtsya na środku sali i przeczytał „grishnitsya” A. Tołstoj. Słychać to, ale jest mało prawdopodobne, że po przeczytaniu rzędu rzędów, jak z przodu słychać odgłosy walca, a odczyt jest ogolony. Wszystkie tańce. Spacer od frontu Trofimov, Anya, Varya i Lyubov Andriyivna.

Cóż, Petya ... cóż, moja dusza jest czysta ... Proszę o przebaczenie ... Tańce idą ... (Taniec z Piotrem.)

Anya i Varya tańczą.

Wchodzi Firs, kładzie maczugę blisko progu. Yasha tezh uvіyshov z vіtalі, podziwiaj tańce.

ja jestem. Jestem szczęśliwy?

Na początku. Nezduzhaє. Generałowie, baronie, admirałowie tańczyli na naszych balach, a teraz jest w mocy szwalni i naczelnika stacji, że nie da się oszukać. Jestem słaby. Pan nie ma, jadę, zużyłem cały wosk do pieczętowania, wszystkie dolegliwości. Przyjmę wosk do pieczętowania przez około dwadzieścia dni, a nawet dłużej; Może żyję.

ja jestem. Nabrid ty, zrobił. (Posіkhaє.) Chcę być szybszy.

Na początku. Ech... ty idioto! (Burmoche.)

Trofimov i Lyubov Andriyivna tańczą w sali, a następnie w wirtualnej.

Miłość Merci. Usiądę ... (Sidag.) Jestem zmęczony.

Wpisz ANYA.

A n I (złapany). A jednocześnie w kuchni, jak powiedział cholovik, sad wiśniowy również się w tym roku sprzedaje.

Miłość Sprzedaż komu?

I ja. Nie mówiąc komu. Piszow. (Taniec z Trofimowa.)

Obrażony iść do sali.

ja jestem. Tse tam jak stary balakav. Obcy.

Na początku. A Leonid Andriyovich nadal jest głupi, nie przybył. Płaszcz na nowe światło, dem_season, spójrz, przezięb się. Ech, młody zielony!

Miłość Umrę natychmiast! Chodź, Yasha, dowiedz się, komu to sprzedano.

ja jestem. Więc to było dawno temu, staruszku. (Śmiech.)

Kochaj Andrevnę (z łatwą irytacją). Cóż, dlaczego jesteś zdezorientowany? Dlaczego radi?

ja jestem. Co więcej, Epikhodov jest kuźnią. Pusty Ludin. Dwadzieścia dwa jest nieszczęśliwych.

Miłość Jodły, jeśli sprzedajesz koszulki, to gdzie idziesz?

Na początku. Kudi karze tu i tam.

Miłość Dlaczego to ujawniasz? Herbata niezdrowa? Ishov bi, wiem, spa...

Na początku. Więc… (z uśmiechem.) Idę spać, ale beze mnie jest coś do dania, do zamówienia? Jeden na całe stoisko.

Jestem (Lyubov Andriyivnі). Ljubow Andrijewna! Pozwól mi się odwrócić dla ciebie, bądź taki czuły! Jak tylko pojedziesz do Paryża, ujrzysz mnie z tobą, rozwiń miłosierdzie. Tutaj czuję się naprawdę nieswojo. (Rozejrzyj się, werset.) No, powiedz tam, sam bachite, ziemia jest nierozpoznana, ludzie są niemoralni, poza tym są niegrzeczni, idą do kuchni poślubnie, a tutaj nie ma jodły, burmet, nierozsądne słowa. Zobacz mnie ze sobą, bądź taki czuły!

Wprowadź Pischika.

P i n k. Pozwól, że zapytam ... o walca, ładnie ... (Lyubov Andriyivna jest z nim.) Sto pięćdziesiąt rubli ...

W przedpokoju stań w szarych cylindrach i w spodniach z rękoma i paskami; krzyczy: "Brawo, Charlotte Iwanowna!"

Dunya sha (zupinyayuchis, proszek schob). Dobrze mi każe tańczyć - są bogaci w kawalerię, ale nie ma wielu pań - a we mnie wszystkie tańce puchną głowa, bije serce. Jodły Mikołajowycz, a jednocześnie urzędnik powiedział mi to samo, że byłem przez nich przytłoczony.

Muzyka wierszyє.

Na początku. Co powiedziałeś?

Dużo. Widzisz, jak skończ.

I sha (posihaє). Pozarządowe ... (Spacer.)

Dużo. Yak kvitka... Jestem takim delikatnym dzieckiem, strasznie kocham te słowa.

Na początku. Twist koszulka.

Wejdź do Epichodowa.

Epixood v. Vi, Avdotya Fedorivna, nie przeszkadzaj mi baciti ... yak nibi yake komakha. (Zitkha) Ech, życie!

Dużo. Co chcesz?

Epixood v. Szalone, może mamy rację. (Zіtkhaє.) Ale, chytrze, jeśli spojrzysz z punktu widzenia, to daj się tak złapać, wibruj do drzwi, wprowadzili mnie do obozu ducha. Znam swoją fortunę, jest chudy dzień w zimie, jakbym nie był szczęśliwy, a do tej pory byłem już dźwięcznym, więc śmieję się ze swojego losu. Daliśmy mi słowo i chcę ...

Dużo. Proszę pozwól mi mówić, ale teraz daj mi trochę spokoju. Teraz idę. (Gra vіyalom.)

Epixood v. Nie mam chudego dnia i pozwolę sobie być tak instynktownym, po prostu się śmieję, śmieję się.

Wejdź z sali Varya.

Waria. Czy nie jest jeszcze w porządku, Siemion? Yakiy, racja, nieważne lyudin. (Dunjasza.) Chodź, Duniasza. (Do Epihodova.) Albo na bilardzie w złym, a potem w sposób wirtualny, jak gość.

Epixood v. Zmnie się zaciśnij, pozwól ci wisieć, nie możesz.

Waria. Nie biorę od ciebie, ale mówię. Wiesz tylko, że idziesz z punktu w punkcie, ale nie zadbasz o prawo. Urzędnik jest schludny, ale nie domowy - dla kogo.

E p і x od o v (odbite). Gram, gram w chi, gram w chi, gram w chi na bilard, o tym, może myślą tylko ludzie i starsi.

Waria. Zawiąż mnie, powiedz tse! (Kołysa się) Ty smiєsh? Znaczy, nic mi nie przeszkadza? Wsiadaj, zdobądź gwiazdy! Qiu dobrze khvili!

En ix o d o v (zły). Proszę, abyście odwrócili się w delikatny sposób.

V arya (viyshovshi z samym sobą). Vmeet zvidsi! Wyjść!

Wygraj do drzwi, zaraz za nim.

Dwadzieścia dwa jest nieszczęśliwych! Twój duch tu nie przeszkadzał! Moje oczy ci nie przeszkadzały!

Och, yadesh z powrotem? (Klub Hapaє, drzwi ustawię przy Jodłach.) Idź... Idź... Idź, pokażę ci... Gdzie to jest? Więc oś jest dla ciebie ... (macha.)

Lopakhin wchodzi za godzinę.

Lo p a x w n. Uklіnno dyakuyu.

V arya (gniewnie i szyderczo). Wynn!

Lo p a x w n. Nichogo-s. Pokirno dyakuyu za czerpanie przyjemności.

Waria. Nie zbyt dobrze. (Wejdź, a potem rozejrzyj się i zjedz myako.) Nie pobiłem cię?

Lo p a x w n. Tam nic nie ma. Jednak wybrzuszenie zakopuje się.

P i n k. Widząc, aby zobaczyć, bystry słuch ... (Ciluєtsya z Lopakhin.) I możemy się tutaj dobrze bawić.

Wchodzi Ljubow Andrijewna.

Miłość Ce wi, Urmołaj Oleksijowicz? Dlaczego tak dovgo? De Leonida?

Lo p a x w n. Leonid A.

Ljub o v i andre evna (hvilyuyuchis). Więc co? Licytowanie tyrana? Od i powiedz!

L o p a x n (wiedz, bój się ujawnić swoją radość). Licytacja zakończyła się około czwartego roku... Byliśmy zbyt powolni, doprowadzając czek do około dziesięciu. (Znacznie.) Wow! Mam głowę do przełknięcia...

Wpisz Gav; w prawej ręce przy nowym zakupie, livoyu vin vitiraє slyozi.

Miłość Lyono, co? Lyono, dobrze? (Zniecierpliwiony, ze łzami.) Shvidshe, na litość boską...

Wejdź (nie widziałem, tylko machając ręką; Firs, płacz). Z wynos ... Są sardele, Kercz oseledtsya ... W tym roku wcale nie jestem ... Jestem wrogo nastawiony do stylu!

Drzwi do okien bilardowych; lekkie pukanie do kula i głosu Yaszy: „Sem i vіsіmnteen!” Gauva ma viraz, ale nie płacze.

Jestem pochłonięty zapałem. Dasi mi, Firs, przeciągnij się. (Przejdź przez korytarz, a za nim Firs.)

P і і і к. A co z aukcją? Powiedz mi, Proszę!

Miłość Wiśniowy sad sprzedany?

Lo p a x w n. Sprzedany.

Miłość Kto to kupił?

Lo p a x w n. Kupiłem.

Ljubow Andriyivna został wypędzony; upadła b, yakby nie stanął na stole. Varya znimaє z pasa kluczy, rzucając їkh na pidlog, w środek witalności i iide.

Kupiłem! Starajcie się, panowie, chwyćcie miłosierdzie, pomyliłem się w głowie, nie mogę powiedzieć… (uśmiech) Przyszliśmy na aukcję, są Derigany. Leonid Andrijowycz miał piętnaście tysięcy, a Deriganow pchnął Borg na trzydzieści na raz. Bachu, po prawej jest taka, wpadłem na niego, wybijając czterdziestkę. Wygraj czterdzieści pięć. Mam pięćdziesiąt pięć lat. Wygraj, to znaczy, dodaje pięć na pięć, ja dziesięć ... Cóż, skinchilosya. Nalałem Borgowi dziewięćdziesiąt i zostałem za mną. Sad wiśniowy jest teraz mój! Mój! (Uśmiech) Mój Boże, Panie, mój wiśniowy sad! Powiedz mi, że jestem pianinem, nie we własnym umyśle, że to wszystko jest warte zobaczenia... (tępy w nogach.) Nie śmiej się ze mnie! Yakbi batko mój wstał z grobów i zastanawiał się nad wszystkimi dobrymi rzeczami, takimi jak їkh rmolai, bity, analfabeta rmolai, który pobiera bozon gav, jak tsei rmolay za kupowanie ręki, piękny głupi. Kupiłem chłopców, a tata był niewolnikami, de їkh nie mógł odwiedzać kuchni. Śpię, dopiero się wprowadzam, po prostu będę budowany... Zobaczysz, zakryjesz w ciemności... klucze.) No tak, to wszystko jedno.

Chuti, jak założy orkiestrę.

wesoły, muzykanti, graj, słyszę, że słyszysz! Przybądźcie wszyscy zdumieni, jaku Єrmolai Lopakhin, gwizdnij przez sad wiśniowy, jaku spadnij na ziemię! Nalashtuєmy daczy, a nasi onukowie i prawnuki oddają się tutaj nowemu życiu... Muzyka, grai!

Gra muzyka. Lyubov Andriyivna opadł na przełaz i głęboko płakał.

Lo p a x w n. Cóż, tak? Muzyka, grizzly! Chodźcie wszyscy, jaka, walę! (do ironii) Yde, nowy pomizczik, mistrz wiśniowego sadu! (Shtovohnuv nienawistny stół, lód bez rzucania kandelabrów.) Mogę zapłacić za wszystko! (Idź do Pischika.)

I ja. Mama! .. Mamo, płaczesz? Mila, miła, moja mama jest dobra, moja jest piękna, kocham cię... błogosławię cię. Wiśniowy sad sprzedaży, nadal głupi, to prawda, to prawda, nie płacz mamo, z góry straciłeś życie, twoje jest dobre, twoja dusza jest czysta... .. Sadzimy nowy ogród, rozkishnіshe tsyogo, ty poachish yogo, dźwięk, radość, spokój, może radość zstąpić na twoją duszę, jak sen wieczorem, a ty śmiejesz się, mamo! Chodź kochanie! Pidemo! ...

Z a n a in e z

Ljub o v i Andreevna (zhvavo). Doskonale. Mi viidemo ... Yasha, allez! Zadzwonię do ciebie ... (Do drzwi.) Varya, zalish wszystko, idź tutaj. Pospiesz się! (Idź z Yaszą.)

L o p a x w n (podziwiany w roku). Więc ...

Pauza.
Za drzwiami płynącego kowala, szeptem, powinna wejść Varya.

V a r I (dovgo rozejrzyj się po przemówieniu). Cudownie, nie wiem...

Lo p a x w n. Żartujesz?

Waria. Sam zapłaciłem i nie pamiętam.

Pauza.

Lo p a x w n. Vi kudi teraz, Varvara Mikhailivna?

Waria. JA JESTEM? Aż do Ragulina… byłem dla nich domem, zastanawiając się nad państwowością… w gospodarce, no cóż.

Lo p a x w n. Tse w Jaszniewie? Będzie siedemdziesiąt wiorst.

Oś i życie w całej kabinie...

V a r I (rozglądam się po przemówieniach). Cóż, może zrobiłem to na ekranie ... Więc życie w tym stoisku było skіnchilas ... już nie będę ...

Lo p a x w n. A ja od razu jadę do Charkowa… oś wyjazdu to podróż. Proszę, zrób to dobrze. A tutaj na dziedzińcu liżę Epikhodova ... znajduję go.

Waria. Dobrze!

Lo p a x w n. Zgadujesz, że w ostatnim czasie rotsi pro tsyu już sig isshov, ale teraz jest cicho, sennie. Tylko oś jest zimna… trzy stopnie mrozu.

Waria. Nie patrzyłem.

Że rozbitiy mamy termometr...

L o p a x n (jakby sprawdzał połączenie przez długi czas). Qiu dobrze khvili! (Szwidko jed.)

Varya, siedzący na pidlozie, pochylając głowę w stronę uniwersytetu z szmatką, płacząc cicho. Drzwi wchodzą, Ljubow Andriyivna wchodzi bezpiecznie.

Miłość Co?

Treba їhati.

V a r I (już nie płaczę, mdłe oczy). Czas więc użyć wulgarnego języka. W tym roku obudzę się do Ragulina, nie wracam tylko do wyjazdu...

Lyubov i andreevna (przy drzwiach). Anya, ubieraj się!

Wpisz Anya, Poti Gav, Charlotte Ivanivna. Płaszcz Gaeva z głową jest cieplejszy. Służący, goście spotykają się. Przemówienia Epikhodova są bliskie.

Teraz możesz wyruszyć w drogę.

A ja (radio). Na drodze!

G a e c. Moi przyjaciele, moi drodzy, moi drodzy przyjaciele! Niech przytłaczają was budki, od których mogę wprawić się, od czego mogę zacząć, żebym nie spędzała czasu na pożegnaniu, bo czuję, że teraz wnoszę z siebie całą swoją moc…

A n I (błogo). Wujek!

Waria. Wujku, niepotrzebne!

GAEV (przygnębiony). Dublet zhovtogo w środku ... Movchu ...

Wchodzi Trofimov, a następnie Lopakhin.

Tr około x m około v. Cóż, sir, czas już iść!

Lo p a x w n. Epichodow, mój płaszczu!

Miłość Posiądę jeszcze jeden hilinka. Dokładnie wcześniej nie waliłem, jak w całą budkę na ścianie, jak w stelę, a teraz jestem nimi zachwycony z powodu chciwości, z powodu takiej małej miłości ...

G a e c. Pamiętam, że ponieważ było dla mnie dużo kamieni skalistych, w Troitsa siedziałem na całym oknie i zastanawiałem się, jak mój ojciec jest do kościoła ...

Miłość Czy wziąłeś wszystkie przemówienia?

Lo p a x w n. Do wynajęcia wszystko. (Do Epikhodowa, włóż płaszcz.) Ty, Epikhodov, zastanawiaj się, jak wszystko jest w porządku.

Epixood v. Zanieczyściłem wodę w piwie przez prodovtvuv.

I sha (z pogardą). Pozarządowe ...

Miłość Poidemo - i nie ma utraty żywej duszy ...

Lo p a x w n. Do wiosny.

V a r I (vismikє z kuta parasolku, wygląda na to, że zamachała głową; Lopakhin obrabował wigiliadę, taki zły). Scho wi, scho wi... nie myślałem.

Tr około x m około v. Panowie, usiądziemy w ekіpazh ... Już czas! Nadejdzie infekcja!

Waria. Petya, oś smrodu, twoje kalosze, bilya valizi. (Z slozami.) Lubię ten smród jaki masz, stary...

Tr około x w około (kalosze nadyagayuchi). Ydemo, Panove! ...

Gayev (bardzo zgięty, boi się płakać). Podróż ... stacja ... Croise w środku, dublet w kryjówce ...

Miłość Ydemo!

Lo p a x w n. Wszyscy tu są? Czy jest tam ktoś? (Zamyka drzwi do drzwi) Ydemo! ...

I ja. Do widzenia, stoisku! Żegnaj stare życie!

Tr około x m około v. Witaj, nowe życie! .. (Spacer z Anyą.)

Varya rozejrzała się po pokoju i nie nadążała. Ide Yasha i Charlotte z psem.

Lo p a x w n. A więc do wiosny. Wejdź, sir... Do widzenia! .. (Spacerować.)

Lyubov Andriyivna i Gaev stracili oddech. Smród wyglądał tak, jakby sprawdzali, rzucali się na siebie, a czytanie leciało, cicho, bać się, nie pachniały.

G i e w (w pakiecie). Moja siostra, moja siostra...

Miłość O moją milę, mój niższy, piękny ogród! .. Moje życie, moja młodość, moje szczęście, do widzenia! .. Do widzenia! ...

Miłość V ostatni raz spójrz na ściany, na okna... Uwielbiałam chodzić i zostawiać mamę w pokoju...

G a e c. Moja siostra, moja siostra! ...

Miłość Mi ydemo!..

Cios.

Pusta scena. Chuti, jako klucz do zamykania wszystkich drzwi, jak w tym samym czasie widzisz okna. Bądź cicho. Pośród ciszy księżyc jest głuchym stukaniem o drewno, co sprawia, że brzmi on bezinteresownie i zdawkowo. Czuję krokodyle. Od drzwi po prawej pojawią się Firs. Zwycięskie ubrania, jak głowa, w pidżaku i wielkiej kamizelce, na nogach butów. Wygraj dolegliwości.

Na początku (podejdź do drzwi, majstruj przy klamce). Zamknięte. Chodźmy ... (Usiądź na sofie.) Mówili o mnie ... Nic ... Usiądę tutaj ... Ale Leonid Andriyovich nie nosił futra, ma na sobie płaszcz . .. (przesunięty zitkhak.) Nie dziwię się... Młody zielony! (Birmańska, dlaczego, widok nie jest możliwy.) Życie przeminęło, nikt nie żyje. (Opóźnianie.) Położę się ... nie masz siły, nic nie straciłeś, nic ... Ech ... głupcze! .. (kłamać niesfornie.)

Lekko vіddalany dźwięk, nibi z nieba, dźwięk różowej struny, zawroty głowy, wezwania. Zapada cisza i tylko trochę zapukam w drzewo daleko w ogrodzie.

Vіtalnya, otoczony łukiem nad halą. Spalanie żyrandola. Chuti, podobnie jak w przedniej krawędzi orkiestry Trisky, to samo, o tym, jak odgadnąć w innym akcie. Wieczór. W sali odbywa się taniec grand-rond. Głos Simeonova-Pischika: „Promenada une paire!” Przejdź do wirtualnego: w pierwszej parze Pischik i Charlotte Iwanowna, U inny Trofimov i Ljubow Andrijewna, W trzecim Ania jest urzędniczką na poczcie, w czwartym Varia z szefem stacji itd. Waria cicho płacze, tańczy, wciera się. W ostatniej parze Dunyashy. Spacer po wirtualnym, Pischik krzyczy: „Grand-rond, balancez!” i „Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames”.

Jodły we fraku niosą wodę seltzer do podnosі. Wejdź do wirtualnego Pischika i Trofimowa.

Pischik. Jestem zakrwawiony, ale już dwa razy uderzam i uderzam, tańczę to ważne, ale jak się wydaje po piciu w grze, bawkit NIE szczekaj, tylko machaj ogonem. Jestem zdrowy w moim kinske. Mój zmarły ojciec, zhartivnik, królestwo niebieskie, który tak przemawiał do naszej promenady, nic z pradawnych narodzin naszego Symeonowa-Pischikowa nie będzie można zobaczyć przynajmniej z tego konia, jak Kaligul, posadziwszy go w Senacie ... Głodny pies je mięso... (Chrope i rzucanie nim jest nieszkodliwe.) Więc ja ... mogę tylko o grosze ... Trofimow. I masz na obrazku sprawiedliwość. Pischik. No cóż... dobra gra... Możesz ją sprzedać...

Chuti, jak gra w bilard w zawieszonym pokoju. W bramie pojawi się Varya.

Trofimov (żeby drażnić). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina! ... VARYA (ze złością). Obl_zly patelnia! Trofimow. Więc jestem nieświadomy pan i jestem napisany cim! Waria (W dużej dyskusji)... Oś została znaleziona dla muzyków, ale po co płacić? (Iść dookoła.) Trofimov (do Pischika). Energia Yakby, jak przeciągałeś całe swoje życie, oni witali dla żartu groszowego, żeby spłacić setki, poszła do ciebie z jakiegoś powodu, a potem, po prostu, w końcu mogliśmy wywrócić ziemię do góry nogami. Pischik. Nietzsche ... filozof ... największy, najpiękniejszy ... majestatyczny umysł ludina, można rozmawiać z jego dziełami, żaden z fałszywych papirtsi robiti nie jest możliwy. Trofimow. Czytałeś Nietzschego? Pischik. Cóż ... Dasha mi powiedziała. A teraz jestem w tej sytuacji, chcę fałszywe szaty papyrtsi ... Trzysta dziesięć karbovantsi do zapłaty następnego dnia ... Już sto trzydzieści razy ... (Obmatsu kisheni, ostrzyżony.) Grosze zniknęły! Wydawanie grosza! (Kryz slyozi.) De grosze? (Radisno.) Oś smrodu, za poduszką...

wejść Ljubow Andrijewnaі Charlotte Iwanowna.

Ljubow Andrijewna (Naspіvu lezginka)... Dlaczego Leonida jest taka głupia? Jak to jest zostać obrabowanym w misti? (Dunyasha) Dunyasha, wyślij herbatę muzykom ... Trofimow. Licytacja nie była prowadzona przez cały czas. Ljubow Andrijewna... Pierwsi muzycy doszli do harmonii, a kule wypadły źle ... Cóż, nic ... (Sidag i cicho naspivu.) Charlotte (Daj Pischowi talię kart)... Ośmij cię talią kart, pomyśl o yaku, a nie o jednej karcie. Pischik. Po poczęciu. Charlotte. Potasuj teraz talię. Nawet lepiej. Daj mi to, o moim milowym Panu Pischik. Ein, zwei, drei! Teraz żartuj, masz to w boku cysterny ... Pischik (Odległość od mapy szezlonga bocznego)... ісімка пік, absolutnie vіrno! (Zastanawiam się) Pomyśl o tym! Charlotte (Trima na pustej talii kart, Trofimov)... Mówiąc shvidshe, jaka jest powyższa mapa? Trofimow. Dobrze? Cóż, pani Pik. Charlotte. ! (do ćwierkania) Dobrze? Karta Yaka powyżej? Pischik. As chirvii. Charlotte. ! ... (B'є wzdłuż doliny znana jest talia kart.) A pogoda jest dobra!

Taki dobry mój ideał...

Kierownik stacji(Aplode). Pani brzuchomówca, brawo! Pischik (podziwiaj). Pomyśl o tym! Charivna Charlotte Ivanivna ... Po prostu zakokhany ... Charlotte. Zakokhany? (Opuszczanie ramion.) Czy możesz kochać hibę? Guter Mensch, aber schlechter Musikant. Trofimov (Pochlapać Pischik na ramieniu)... Kin vi taka sobi ... Charlotte. Proszę, uszanuj mnie, jeszcze jedna sztuczka. (Bere ze szpilką w kratę.) Oś jest nadal dobrym kocem, powiadam ci sprzedać ... (Strushuє.) Chi nie bazhaє hto kupuvati? Charlotte. Ein, zwei, drei! (Shvidko pіdnіmaє pominięcia w kratę.)

Anya jest za kocem; dygnij, idź do matki, wróć do zal z zagalnym napadem.

Ljubow Andrijewna(Aplode). Brawo, brawo! ... Charlotte. Teraz jest! Ein, zwei, drei!

ідніма krata; na koc varto Varya i kokardę.

Pischik (podziwiaj). Pomyśl o tym! Charlotte. Kinety! (Kidak w kratę dla Pischika, aby pokonać dygnięcie w przedpokoju.) Pischik (podążaj za nią). Zlochinnitsa ... jaka? Jaka? (Iść dookoła.) Ljubow Andrijewna... A Leonida nadal jest głupia. Jestem pewien, że bujam się na świecie, więc nie przejmuj się! I nawet wszystko jest tam już pominięte, ręka jest sprzedana, albo aukcja nie została podniesiona, teraz jest tyle trymietów w nieobecności! Waria (Namagayuchis її vіshiti)... Po zakupie wujka jestem w tsyomu vpevnena. Trofimow (chytrze). Więc. Waria. Babcia wysłała youmu dodatek, kupiwszy go do tłumaczeń Borga. Tse wygrał dla Ani. Jestem vpevnena, Boże pomóż mi, kup wujka. Ljubow Andrijewna... Babcia Jarosławska wysłała piętnaście tysięcy, dlaczego mielibyśmy kupować tweety na її іm'ya, nie wygramy i nie warto byłoby płacić ani grosza. (Zakrywa ją rękami.) To moja część roku, moja część ... Trofimov (żeby drażnić Varyę). Madame Lopakhina! VARYA (ze złością). Dovich uczeń! Już dwa razy byli na uniwersytecie. Ljubow Andrijewna... Czy jesteś zły, Varya? Wygraj, żeby cię drażnić Lopakhin, cóż, prawda? Chcesz iść na Lopakhin, dobre wino, tsikaviy cholovik. Jeśli nie chcesz, nie idź; Ty, dusia, nie chcesz być w niewoli ... Waria. Jestem zdumiony, że qiu spravo poważnie, mamusiu, proszę mów bezpośrednio. Vin jest dobrą damą, jak przystało na mnie. Ljubow Andrijewna... Idę na zewnątrz. Cóż, chekati, nie przejmuj się! Waria. Mamusiu, sam nie dam rady. Oś jest już dwa kamienie, wszystko wydaje mi się nowe, wszystko gada, ale chodzi o poruszanie się ciężko. jestem uważny. Wygraj bagatin, zajmij prawo, nie masz dla mnie czasu. Grosze Yakbi bully, chciałbym trochę, chciałbym sto rubli, rzuciłbym wszystko, poszedłbym i dał. Monastir to miał. Trofimow. Łaska! VARYA (do Trofimowa). Bądźmy sprytni dla ucznia w potrzebie! (Miękkim tonem, ze slozami.) Stałeś się brzydki, Petya, zestarzałeś się! (Ljubow Andriyivni, już nie płacz.) Po prostu nie dam rady bez wędzidła, mamusiu. Moja choroba skóry musi być zautomatyzowana.

Wchodzi Jasza.

Jaszaj (Spływający lód od kowala), Epikhodov kij bilardowy zlamav! .. (Spacerować.) Waria. Czy teraz jest Epichodow? Kto pozwolił Ci zagrać w bilard grati? Nie przejmuj się cich ludźmi ... (Spacer.) Ljubow Andrijewna... Nie daj się zwieść, Petya, ty bachite, idź bez tego w góry. Trofimow. Jest jeszcze bardziej skrupulatna, nie mam prawa się pojawić. Przez cały czas nie dawała mi spokoju, ale Ani bałam się, że powieść nam nie wyszła. Kto to jest? A wcześniej tego nie pokazałem, daleko mi do wulgarności. Mi Wiszcze Lubow! Ljubow Andrijewna... A ja jestem osią, mabut, niższą niż miłość. (W wielkim niepokoju.) Dlaczego Leonida jest głupia? Tilki b szlachta: sprzedane tatuaże chi ni? Nieczęsto widzę mnie jako paskudnego, ale nie wiem, nie wiem, umieram… mogę od razu krzyknąć… mogę zwariować. Ukryj mnie, Petya. Od mówię, nie mów ... Trofimow. SPRZEDANY CHE seogodnі maєtoks lub nie sprzedany nikomu, czy nie wszystkie są takie same? Już dawno była gotowa, nie ma odwrotu, droga była zarośnięta. Spokojnie, droga. Nie musisz się oszukiwać, chcesz raz w życiu spojrzeć na prawdę w twoich oczach. Ljubow Andrijewna... Jaka jest prawda? Ty bachite, to prawda lub nieprawda, ale zdecydowanie roztrwoniłem zir, nic nie robię. Jeśli odważnie widzisz całe ważne jedzenie, pozwól, że ci powiem, moja droga, a nie ta młoda, dlaczego nie podniosłaś się do nadmiernej wrogości swojego głodnego jedzenia? I śmiało się zastanawiać, a nie fakt, że nie walisz i nie sprawdzasz niczego strasznego, więc jak życie nawiedza twoje młode oczy? Jeśli jesteś uśmiechnięty, przystrojony, głuchy niż my, niestety, pomyśl o tym, bądź hojny na czubku palca, zmiłuj się nade mną. I nawet ja tu się urodziłem, tu mieszkał mój ojciec i matka, mieszkał mój ojciec, kocham cały dom, bez sadu wiśniowego nie przeszkadza mi życie, a jak już tak trzeba sprzedać to sprzedaj to i ja od razu z ogrodem ... (Ob_ymaє Trofimova, tsilє yogo w czoło.) Aje mój grzech tonie tutaj ... (Płacz.) Proszę, ulituj się nade mną, dobry, miły cholovik. Trofimow. Wiesz, bawię się całą duszą. Ljubow Andrijewna... Ale treba inakshe, inakshe tse powiedz ... (Viimak Khustinku, telegram spada na pidlog.) To dla mnie ważne w tym roku, nie możesz tego zobaczyć. Głośno tu, dusza drży od odgłosu skóry, drżę cały, ale nie mogę pić dla siebie, jestem sam w ciszy, to przerażające. Nie pozywaj mnie, Petya ... Kocham cię, jaka. Chciałbym zobaczyć Anyę dla ciebie, przysięgam ci, tilki, kochanie, jeśli chcesz czytać, musisz ukończyć kurs. Nie przeszkadzaj mi w ogóle, tylko część wyrzucenia cię znikąd, to takie cudowne ... Czy to nie prawda? Więc? Potrzebowałem brody, żeby zarosła, jak rosła jak nebud... (Uśmiech) Smishny vie! Trofimov (telegram Pidnimu)... Nie rumienię się w buciki. Ljubow Andrijewna... Telegram z Paryża. Umyję skórę na dzień. Pierwszy, drugi i ostatni. Dziki ludin Tsey zna dolegliwość, nie znam się na nim dobrze... Vin prosi o wibachennię, błogosławieństwo, a tak na marginesie, pojadę do Paryża. Ty, Petya, usiłujesz to donieść, no cóż, mój drogi kolego, co mam kłopot, kto jest chory, kto jest skrępowany, nieszczęśliwy, ale kto się nad nim dziwi, kto próbuje się go pozbyć, kto go napije ? Cóż, tutaj prikhovuvati lub movchati, kocham yogo, to jasne. Kocham, kocham... Na moim ramieniu są kamienie, schodzę z nimi na dno, ale kocham je i nie mogę bez nich żyć. (Ręka Tisny Trofimowa.) Nie myśl obrzydliwe, Petya, nie wydawaj mi się niczym, nie wydawaj się ... Trofimov (krіz slozi). Vibachte za drzwi na litość boską: azhe wygraj! Ljubow Andrijewna... Cześć, ni, ni, nie musisz tego mówić ... (Zakryva vuha.) Trofimow. Adzhe vin nie jest mężczyzną, tylko ty nic nie wiesz! W to mały negіdnik, nіkchema ... Ljubow Andrijewna (Zły, ale stremano)... Masz dwadzieścia lub dwadzieścia siedem lat i nadal jesteś uczniem innej klasy! Trofimow. Pospiesz się! Ljubow Andrijewna... Żądaj być cholovik, na twoje skaliste żądanie, spokój jest cichy, hto miłość. Uwielbiam skarb siebie ... skarb zakokhuvatsya! (Gniewnie) Więc tak! I nie masz dużo czystości, ale jesteś po prostu czysty, szalony divak, brzydki ... Trofimov (w zhahu). Rozmawiać o tym! Ljubow Andrijewna... „Jestem Wiszcze Lubow!” Nie jesteś jak miłość, ale po prostu, jak oś jest jak nasze Jodły, jesteś głupcem. Wasze skały nie są matkami kohana! ... Trofimov (w zhahu). Jest gorąco! Co mówisz? (Yde shvidko do holu, trzymając się za głowę.) Jest gorąco... nie mogę. Idę ... (Idź, ale po prostu odwróć się.) Mamy to wszystko! (Iść do przodu.) Ljubow Andrijewna(Wykrzyknij usd). Petya, cięcie! Smіshna Lyudin, skończyłem! Piotr!

Chuti, jaka z przodu htos shvidko schodzi ze zgromadzeń w szybkim tempie z upadającym gurkotem. Anya i Varya krzyczą, ale dźwięk uśmieszków.

Jak tam jest?

Wbigak Ania.

Ania (sm_yuchis). Petya spadł z zejścia! (Tikak.) Ljubow Andrijewna... Yaky divak tsey Petya ...

Szef stacji zupinyaєtsya na środku sali i przeczytał „grishnitsya” A. Tołstoj. Słychać to, ale jest mało prawdopodobne, że po przeczytaniu rzędu rzędów, jak z przodu słychać odgłosy walca, a odczyt jest ogolony. Wszystkie tańce. Przejdź od frontu Trofimov, Anya, Varya i Ljubow Andrijewna.

Cóż, Petya ... cóż, moja dusza jest czysta ... proszę o wybaczenie ... (Tańcząc z Piotrem.)

Anya i Varya tańczą.

Wchodzi Firs, kładzie maczugę blisko progu.

Yasha tezh uvіyshov z vіtalі, podziwiaj tańce.

Jasza. Jestem szczęśliwy? Jodły. Nezduzhaє. Generałowie, baronie, admirałowie tańczyli na naszych balach, a teraz jest w mocy szwalni i naczelnika stacji, że nie da się oszukać. Jestem słaby. Pan nie ma, jadę, zużyłem cały wosk do pieczętowania, wszystkie dolegliwości. Przyjmę wosk do pieczętowania przez około dwadzieścia dni, a nawet dłużej; Może żyję. Jasza. Nabrid ty, zrobił. (Posіkhaє.) Chcę być szybszy. Jodły. Ech... ty idioto! (Burmoche.)

Trofimov i Lyubov Andriyivna tańczą w sali, a następnie w wirtualnej.

Ljubow Andrijewna... Merci! Usiądę ... (Sidag.) Jestem zmęczony.

Wpisz ANYA.

ANYA (złapała). A jednocześnie w kuchni, jak powiedział cholovik, sad wiśniowy również się w tym roku sprzedaje. Ljubow Andrijewna... Sprzedaż komu? Ania. Nie mówiąc komu. Piszow. (Dancing z Trofimovim, obrażony iść na słońce.) Jasza. Tse tam jak stary balakav. Obcy. Jodły. A Leonid Andriyovich nadal jest głupi, nie przybył. Ubierz się w nowe światło, na pół sezonu, spójrz na przeziębienie. Ech, młody zielony. Ljubow Andrijewna... Umrę natychmiast. Chodź, Yasha, dowiedz się, komu to sprzedano. Jasza. Więc to było dawno temu, staruszku. (Śmiech.) Ljubow Andrijewna (Z łatwą irytacją)... Cóż, dlaczego jesteś zdezorientowany? Dlaczego radi? Jasza. Co więcej, Epikhodov jest kuźnią. Pusty Ludin. Dwadzieścia dwa jest nieszczęśliwych. Ljubow Andrijewna... Jodły, jeśli sprzedajesz koszulki, to gdzie idziesz? Jodły. Kudi karze tu i tam. Ljubow Andrijewna... Dlaczego to ujawniasz? Herbata niezdrowa? Ishov bi, wiem, spa... Jodły. Więc… (z uśmiechem.) Idę spać, ale beze mnie jest coś do dania, do zamówienia? Jeden na całe stoisko. Jaszaj (Ljubow Andrijiwni)... Ljubow Andrijewna! Pozwól mi się odwrócić dla ciebie, bądź taki czuły! Jak tylko pojedziesz do Paryża, ujrzysz mnie z tobą, rozwiń miłosierdzie. Tutaj czuję się naprawdę nieswojo. (Rozejrzyj się, werset.) No, powiedz tam, wiesz, ziemia jest niewyjaśniona, ludzie są niemoralni, poza tym są niegrzeczni, chodzą żwawo do kuchni, a tu jeszcze Firs iść, birmać niewyobrażalne słowa. Zobacz mnie ze sobą, bądź taki czuły!

Wprowadź Pischika.

Pischik. Pozwól, że cię poproszę... o walca, piękna... (jest z nim Ljubow Andrijewna.) Charivna, w końcu wezmę od ciebie sto rubli ... Do ... (Tańcz.) Sto pięćdziesiąt rubli ...

Poszliśmy do sali.

Yasha (cicho naspivu). „Zrozumієsh ty soul moєї hvilyuvannya ...”

W przedpokoju stań w szarych cylindrach i w spodniach z rękoma i paskami; krzyczy: "Brawo, Charlotte Iwanowna!"

Duniasza (Zupinilasya, proszek schob)... Dobrze mi powiedzieć tańce, kawalerzyści są bogaci, ale nie ma wielu pań, ale u mnie tańców głowa jest spuchnięta, serce bije, jodły Mikołajowicza i od razu urzędnik mi powiedział, że jestem przytłoczony im.

Muzyka wierszyє.

Jodły. Co powiedziałeś? Duniasza. Widzisz, jak skończ. Jasza (pozihaє). Pozarządowe ... (Spacer.) Duniasza. Yak kvitka... Jestem takim delikatnym dzieckiem, strasznie kocham te słowa. Jodły. Twist koszulka.

Wejdź do Epichodowa.

Epichodow. Vi, Avdotya Fedorivna, nie przeszkadzaj mi baciti ... yak nibi yake komakha. (Zitkha) Ech, życie! Duniasza. Co chcesz? Epichodow. Szalone, może mamy rację. (Zіtkhaє.) Ale, chytrze, jeśli spojrzysz z punktu widzenia, to daj się tak złapać, wibruj do drzwi, wprowadzili mnie do obozu ducha. Znam swoją fortunę, jest chudy dzień w zimie, jakbym nie był szczęśliwy, a do tej pory byłem już dźwięcznym, więc śmieję się ze swojego losu. Daliśmy mi słowo i chcę ... Duniasza. Proszę pozwól mi mówić, ale teraz daj mi trochę spokoju. Teraz idę. (Gra vіyalom.) Epichodow. Nie mam chudego dnia i pozwolę sobie być tak instynktownym, po prostu się śmieję, śmieję się.

Wejdź z sali Varya.

Waria. Czy nie jest jeszcze w porządku, Siemion? Yakiy, racja, nieważne lyudin. (Dunjasza.) Chodź, Duniasza. (Do Epihodova.) Albo na bilardzie w złym, a potem w sposób wirtualny, jak gość. Epichodow. Zmnie się zaciśnij, pozwól ci wisieć, nie możesz. Waria. Nie biorę od ciebie, ale mówię. Wiesz tylko, że idziesz z punktu w punkcie, ale nie zadbasz o prawo. Urzędnik jest schludny, ale niedostępny dla nikogo. Epichodow (sprzeciw). Gram, gram w chi, gram w chi, gram w chi na bilard, o tym, może myślą tylko ludzie i starsi. Waria. Zawiąż mnie, powiedz tse! (Kołysa się) Ty smiєsh? Znaczy, nic mi nie przeszkadza? Wsiadaj, zdobądź gwiazdy! Qiu dobrze khvili! EPIKHODOW (zły). Proszę, abyście odwrócili się w delikatny sposób. Varya (viyshovshi ze sobą). Vmeet zvidsi! Wyjść!

Wygraj do drzwi, zaraz za nim.

Dwadzieścia dwa jest nieszczęśliwych! Twój duch tu nie przeszkadzał! Moje oczy ci nie przeszkadzały!

Epikhodov viyshov, za drzwiami słychać głos: „Zrobię na ciebie skarżycę”.

Och, yadesh z powrotem? (Klub Hapa, postawiłem rachunek przy Firs.) Idź... Idź... Idź, pokażę ci... Och, gdzie jesteś? Gdzie to jest? Więc oś jest dla ciebie ... (macha.)

Lopakhin wchodzi za godzinę.

Łopakhin. Uklіnno dyakuyu. Waria (Gniewnie i szyderczo)... Wynn! Łopakhin. Nichogo-s. Pokirno dyakuyu za czerpanie przyjemności. Waria. Nie zbyt dobrze. (Wejdź, rozejrzyj się i zjedz myako.) Czy nie pobiłem cię? Łopakhin. Tam nic nie ma. Bryła jest jednak ogromna. Pischik. Podobno trochę słychać… (Cytat z Lopachina.) Koniak do zobaczenia, moja dusza, moja dusza. I możemy się tutaj dobrze bawić.

wejść Ljubow Andrijewna.

Ljubow Andrijewna... Ce wi, Urmołaj Oleksijowicz? Dlaczego tak dovgo? De Leonida? Łopakhin. Leonid A. Ljubow Andrijewna(Hvilyuyuchi). Więc co? Licytowanie tyrana? Od i powiedz! Lopakhin (Poznajcie siebie, bójcie się ujawnić swoją radość)... Licytacja zakończyła się około czwartego roku... Byliśmy zbyt powolni, doprowadzając czek do około dziesięciu. (Znacząco zithnuvshi.) Uff! Mam głowę do przełknięcia...

Wpisz Gav; w prawej ręce przy nowym zakupie, livoyu vin vitiraє slyozi.

Ljubow Andrijewna... Lyono, co? Lyono, dobrze? (Bądź niecierpliwy, ze łzami.) Shvidshe dobrze, na litość boską ... Gajew (Nichogo їy nie vidpovіda, tylko machając ręką; Jodły, płacz)... Z wynos ... Są sardele, Kercz oseledtsya ... W tym roku wcale nie jestem ... Jestem wrogo nastawiony do stylu!

Drzwi do okien bilardowych; lekkie pukanie do kula i głosu Yaszy: „Sem i vіsіmnteen!” Gauva ma viraz, ale nie płacze.

Jestem pochłonięty zapałem. Dasi mi, Firs, przeciągnij się. (Przejdź przez korytarz, a za nim Firs.)

Pischik. A co z aukcją? Powiedz mi, Proszę! Ljubow Andrijewna... Wiśniowy sad sprzedany? Łopakhin. Sprzedany. Ljubow Andrijewna... Kto to kupił? Łopakhin. Kupiłem.

Ljubow Andriyivna został wypędzony; upadła b, yakby nie stanął na stole. Varya znimaє z pasa kluczy, rzucając їkh na pidlog, w środek witalności i iide.

Kupiłem! Starajcie się, panowie, chwyćcie miłosierdzie, pomyliłem się w głowie, nie mogę powiedzieć… (uśmiech) Przyszliśmy na aukcję, są Derigany. Leonid Andrijowycz miał piętnaście tysięcy, a Deriganow pchnął Borg na trzydzieści na raz. Bachu, po prawej jest taka, wpadłem na niego, wybijając czterdziestkę. Wygraj czterdzieści pięć. Mam pięćdziesiąt pięć lat. Wygraj, to znaczy, dodaje pięć na pięć, ja dziesięć ... Cóż, skinchilosya. Nalałem Borgowi dziewięćdziesiąt i zostałem za mną. Sad wiśniowy jest teraz mój! Mój! (Uśmiech) Mój Boże, mój Boże, mój wiśniowy sad! Powiedz mi, że jestem pianinem, nie we własnym umyśle, że wszystko jest warte zobaczenia... (Głupie stopy.) Nie śmiej się ze mnie! Yakbi batko mój wstał z grobów i zastanawiał się nad wszystkimi dobrymi rzeczami, takimi jak їkh rmolai, bity, analfabeta rmolai, który pobiera bozon gav, jak tsei rmolay za kupowanie ręki, piękny głupi. Kupiłem chłopców, a tata był niewolnikami, de їkh nie mógł odwiedzać kuchni. Śpię, tylko po to, by się wprowadzić, tylko po to, by zostać zbudowanym ... Tse plid twój uyavi, zakryj ciemność bezdomności ... (Klucze Pidnimy, uśmiechają się czule.) Wyrzuciłem klucze, chcę to pokazać, ale tu nie jest dobry facet... (Jingle klucze.) No tak, wszystko jest jednym.

Chuti, jak założy orkiestrę.

Gra muzyki, Lyubov Andriyivna opadł na scenę i głęboko płakał.

(Dokor.) Dlaczego, dlaczego nie słyszałeś? Moja mała, dobra, już się nie odwróci. (Z slozami.) Och, shvidsh by minął, shvidsh zmieniłby to, jak-nebud nasze życie jest niezręczne, nieszczęśliwe. Pischik (Weź swoją rękę, głosem)... Vaughn płacze. Chodź na korytarz, zostaw mnie... Chodź... (Weź go za rękę i idź po korytarzu.) Łopakhin. Cóż, tak? Muzyka, grizzly! Chodźcie wszyscy, jaka, walę! (do ironii) Yde, nowy pomizczik, mistrz wiśniowego sadu! (Nienawistny stół Shtovhnuv, lód bez rzucania kandelabrów.) Mogę zapłacić za wszystko! (Idź do Pischika.)

Ania. Mama! .. Mamo, płaczesz? Mila, miła, moja mama jest dobra, moja jest piękna, kocham cię... błogosławię cię. Wiśniowy sad sprzedaży, nadal głupi, to prawda, to prawda, nie płacz mamo, z góry straciłeś życie, twoje jest dobre, twoja dusza jest czysta... .. Sadzimy nowy ogród, rozkishnіshe tsyogo, ty poachish yogo, dźwięk, radość, spokój, może radość zstąpić na twoją duszę, jak sen wieczorem, a ty śmiejesz się, mamo! Chodź kochanie! Pidemo! ...

„Promenada w parach!” ... "Wielka stawka, równowaga!" ... "Kawaleria, dam ci kolonię i dyakuyte" (Franc.) Lyudina jest dobra, ale pogany muzykant (Nim.).

Tsey tvir poszedł do wspaniałej łaźni. Trzpień pism autora zmierzymy ponad siedemdziesiąt czasów rockowych, a został opublikowany w przeszłości lub pośmiertnie, nawet po chwili publikacji, minęło również ponad sześćdziesiąt czasów rockowych. Możliwe jest, aby vikoristovuvatisya być jak wyjątkowa osoba bez cudzej wdzięczności lub pobłażliwości i bez autorskiego wina.

Wejście

Petro Sergiyovich Trofimov, w każdym razie, jak to wszystko brzmi, Petya po raz pierwszy pojawił się w „znoszonym studenckim mundurku i okularach”. Gdy bohater po raz pierwszy wejdzie na scenę w charakterystyce Trofimowa z Wiśniowego sadu, dwa główne ryże zostaną zapamiętane. Persha jest studentką, a Petya to także tytuł studenta, który już uczył się na uniwersytecie. I przyjaciel ryżu - cała masa yoghishly vminnya wchodzi i cieszy się i je w halepie: chodź Peter cały radiyut, bój się, prote, jako rodzaj yogo chi nie rzucony na Ranevskoy ciężki spogadіv. Kolis Trofimov został nauczycielem małego grzechu, który utonął bez baru. W cichym czasie Petya i zapuścił korzenie w materacu.

Bohater-raznochinets

Wizerunek Petyi Trofimowa na obrazie „Wiśniowy sad” pozytywny bohater... Riznochinets, synonim aptekarza, nie jest winny wiązania turbotów o rękę, ale dla własnego prawa i nie do niczego. W obliczu niepraktycznego Ranevskoya i niegdyś zajmowanego przez prawicę, Lopakhin Petya ma wyjątkową szansę, by zastanowić się ze wszystkich stron ze swojej strony, bezprecedensową w jego ocenie. Za pomysłem na kolby Czechowa, Petyą i jego własnymi pomysłami, Anya była winna wszczynania konfliktu. Spokuta przeszłości (zokrema to niegodziwość żywych dusz, np. Trofimow jest szczególnie surowy) „przesadne, niekończące się pracea” i vira w świetle majbutu, w którym cała Rosja zamieni się w maleńki sad wiśniowy. Takie jest życie credo Trofimowa. Ale Czechow to nie bov bi Czechow, yakby pozwalając sobie na wprowadzenie wyjątkowo „poprawnego” charakteru do układu paneli. Nі, życie kudi jest bardziej składane, a obraz Trofimowa na obrazie „Wiśniowy sad” zostanie przywrócony.

"Fool": komiczny obraz Petyi Trofimov

Składanie, by nie podważać ironii przyklejonej do Trofimowa, zarówno ze strony autora, jak i bohaterów P'usi. „Głupiec” - tak zwana Petya, ukochana przez mieszkańców Ranevska, a Lopakhin podstępnie dodał: „Uzależnienie, jaka jest mądra!”. Інші viznachennya, jak utknąć w bohaterze, aby jeszcze bardziej spalić obraz: „szalony dziwak”, „czysty”, „odrapana patelnia” ... „Rzadkie włosy”, tak lekceważący. Taki opis jest ostrym kontrastem w ten romantyczny sposób, jak wino podczas czytania balu. Z pełną szacunku analizą Alej Movi, z pełną szacunku analizą, naprawia bentezhiti z ich kategorycznością, moralizatorstwem, a jednocześnie - absolutną irracjonalnością obecnej sytuacji życiowej.

Absolutnie szanuję tych, którzy są patosem, obiecuje Trofimov przez całą godzinę perepirivayutsya. Ci złapią sokiroję, potem wezmą gitary Epikhodova, potem posłuchają Anyi Varya (tse, przed przemową, wikkliche na niezrównane pijaństwo Petyi: „Znam Tsya Varya!

") ... Więc Czechow przekazał swoje stanowisko do tego stopnia, że Piotr powiedział: tse niepublikowane przemówienia, aby bać się przejawu złowrogiego życia.

Jeszcze jeden niedopuszczalny ryż w Trofimowej to cała jakość baciti we wszystkim „tylko lęg, wulgarność, aziatchina”. Cudowne, ale przepełnione Rosją, її „nieimponujące pola i najlżejsze horyzonty” brzmiące z vust, kiedy mostem był kupiec Lopakhin. A oś Petyi dotyczy także „brudu moralnego”, o robaku i tylko o świetle, o świetle dnia. Zalishak yogo baiduzhim to piękno symbolu obrazu głowy w p'єsі. Nie kochać wiśniowego sadu Trofimowa. Co więcej, wino nie pozwala pokochać tego i młodej Ani, której dusza odchodzi jeszcze bardziej niecierpliwie, aby zobaczyć piękno. Ale dla Petyi ogród jest ceną prawa viklyuchno vtіlennya krіposnogo, z którego varto wkrótce się przyzwyczai. Nigdy nie przychodzi ci do głowy, że godność Ani przeszła przez ten ogród, ale wydatkowanie jej może być bardziej bolesne - nie, Petya jest przytłoczony swoimi pomysłami, ponieważ często depcze wokół takich potworów, aby nie wróciły żyjących ludzi.

I dlaczego miałbym bardziej pogardliwie oświadczać Petyi o tych, którzy są „wiszcze lyubowem”. To zdanie: „Chcę pokazać swoją odwagę, bo nie mogę być piękniejsza niż moralna, duchowa niewinność bohatera”. Bądź winny wewnętrznej integralności, ukształtowanej specjalności - pożegnałbym się z jego brakiem nawyków i niezręcznością, aby wybaczyć analfabetyzm Lopachina z jego „szeroką duszą”. Ale oschłość Petit vidin w nowej moralnej niemocy. "Nie jesteś miłością, ale po prostu, jak nasze Jodły, jesteś głupcem" - mówi do ciebie Ranevska, ze względu na jego sentyment, od razu do Petyi rozgadati. Tsikavo, Petya, jakby protestując przeciwko staremu sposobowi życia i wszelkim formom volodinnya, nie rujnuj, nie protestuj, życie w Ranevskoy w sadibi i chastkovo dla її rakhunok. Wygrana zostawiła rękę tylko na sprzedaż, chcę zaproponować na kolby p'usy Ani wyrzucenie kluczy od rządu do studni. Trofimov nie jest jeszcze gotowy do chodzenia, do poruszania się po własnym tyłku.

"Wyznaczę drogę inshim" ...

Zrozumilo, є w Petit i ładny ryż. Sam Vin mówi o sobie donośnym głosem: „Nie mam nawet trzydziestu lat, jestem młody, nadal jestem studentem, ale nadal jestem stylem wina! Ale mimo wszystko ... Czuję szczęście, Anya, już bach yogo ... ”. І w ciągu całej chwili przez maskę pobudki jasnego majowego looku Odniesienie Lyudina, jakaś bazhaє krótkie życie, Vmіє vіriti i mіyati. Zasłużę na to, by być tak szalonym, by pracować: Petya pratsyu, odrzucę grosze za szczeble i wreszcie zobaczę z proponowanego uczucia Lopachina: „Jestem podłym lyudinem! A wszystko, co we wszystkim jest tak wysokie i drogo wycenione, bagati i dobre, już mnie nie obchodzi, oś jest jak puch, który ma się nosić na co dzień.” Natomiast żałosny charakter całego chuligaństwa jest nikczemny, by rujnować na scenie kalosze: Trofimow wyrzuca kalosze i przynajmniej dla nich… bohater.

Trofimov to postać z komiksu shvidshe. W porządku, że mogę to zrobić sam. Wtedy przypisuje się im bardzo ważną rolę dawania im „jaków na wynos” i uczynienia ich niezastąpionymi – zarówno w życiu, jak i w życiu.

Test na ser