Burmin zbledol a vrhol sa jej k nohám. Pozrite sa, čo je „Blizzard (príbeh)“ v iných slovníkoch

A.S. Puškin

Kone sa preháňajú pozdĺž pahorkov, pošliapavajú hlboký sneh ... Tu, bokom, je Boží chrám videný sám. ................................ Zrazu je snehová fujavica všade naokolo; Sneh padá do trsov; Čierna lož, pískajúca krídlom, vznášajúca sa nad sánkami; Prorocké zastonanie číta smútok! Kone sa ponáhľajú; citlivo pozerajú do temnej diaľky, zdvíhajú hrivu ...

Žukovskij.

Na konci roku 1811, v pre nás nezabudnuteľnom čase, žil vo svojom panstve Nenaradov milý Gavrila Gavrilovič R **. V celom okrese bol preslávený pohostinnosťou a srdečnosťou; susedia za ním každú minútu jazdili jesť, piť, hrať päť kopejok v Bostone s manželkou a niektorí preto, aby sa pozreli na svoju dcéru Maryu Gavrilovnu, štíhle, bledé a sedemnásťročné dievča. Bola považovaná za bohatú nevestu a mnohí ju predpovedali pre seba alebo pre svojich synov. Marya Gavrilovna bola vychovávaná k francúzskym románom a bola preto zamilovaná. Predmetom jej výberu bol zlý armádny práporčík, ktorý bol na dovolenke v jeho dedine. Je samozrejmé, že mladý muž bol v plameňoch rovnako vášnivý a že jeho milí rodičia, všimli si ich vzájomný sklon, zakázali ich dcére myslieť na neho a bol prijatý horšie ako hodnotiteľ na dôchodku. Naši milenci boli v korešpondencii a každý deň sa videli sami v borovicovom háji alebo pri starej kaplnke. Tam si navzájom prisahali večnú lásku, sťažovali sa na svoj osud a robili rôzne domnienky. Zodpovedajúc a rozprávajúc týmto spôsobom (čo je veľmi prirodzené) dospeli k nasledujúcemu uvažovaniu: ak nemôžeme bez seba dýchať a vôľa krutých rodičov brzdí náš blahobyt, nezaobídeme sa bez toho? Je samozrejmé, že táto šťastná myšlienka sa najskôr objavila u mladého muža a romantickej fantázii Maryy Gavrilovnej sa to skutočne páčilo. Prišla zima a zastavila ich rande; ale korešpondencia bola o to živšia. Vladimír Nikolajevič v každom liste prosil, aby sa mu vzdala, tajne sa vydala, na chvíľu sa skryla, potom sa vrhla k nohám svojich rodičov, ktorých sa samozrejme konečne dotkne hrdinská stálosť a nešťastie milencov, a im určite povie: Deti! prísť do našej náruče. Marya Gavrilovna dlho váhala; veľa únikových plánov bolo odmietnutých. Nakoniec súhlasila: v stanovený deň nemala večerať a pod zámienkou bolesti hlavy odísť do svojej izby. Jej dievča bolo sprisahané; obaja museli vyjsť do záhrady cez zadnú verandu, nájsť za záhradou hotové sane, sadnúť si do nich a odviezť sa päť míľ z Nenaradova do dediny Zhadrino rovno do kostola, kde mal čakať Vladimír ich. V predvečer rozhodujúceho dňa Marya Gavrilovna celú noc nespala; zbalila, zviazala spodnú bielizeň a šaty, napísala dlhý list jednej citlivej slečne, jej priateľke, ďalšej rodičom. Rozlúčila sa s nimi v najdojemnejších prejavoch, svoju prehrešok ospravedlnila neodolateľnou silou vášne a na záver povedala, že ju poctí najpožehnanejšou minútou svojho života, keď jej bude dovolené vrhnúť pod nohy jej najdrahší rodičia. Zalepila oba listy tulskou pečaťou, na ktorej boli dve horiace srdcia s decentným nápisom, tesne pred svitaním sa hodila na posteľ a zdriemla si; ale aj tu ju každú minútu budili strašné sny. Zdalo sa jej, že práve v tom okamihu, keď išla do saní, aby sa išla vydať, ju otec zastavil, s trýznivou rýchlosťou ju ťahal cez sneh a hodil do temného bezodného žalára ... a letela bezhlavo s nevysvetliteľným potopením jej srdca; potom uvidela Vladimíra ležať na tráve, bledého a krvavého. Ten, umierajúci, ju prenikavým hlasom prosil, aby sa urýchlene vydala za neho ... jedno za druhým sa pred ňou rútili ďalšie škaredé, nezmyselné vízie. Nakoniec vstala, bledšia ako zvyčajne a s nefalšovanou bolesťou hlavy. Jej otec a matka si všimli jej obavy; ich nežná starostlivosť a neustále otázky: čo je s tebou, Masha? nie si chorý, Masha? roztrhlo jej srdce. Snažila sa ich upokojiť, pôsobila veselo a nemohla. Nastal večer. Myšlienka, že je to poslednýkrát, čo trávila deň uprostred svojej rodiny, utlačila jej srdce. Ledva žila; potajomky sa rozlúčila so všetkými osobami, so všetkými predmetmi, ktoré ju obklopovali. Večera sa podávala; srdce jej bilo prudko. Roztraseným hlasom oznámila, že nechce večerať, a začala sa lúčiť so svojím otcom a matkou. Pobozkali ju a ako obvykle požehnali: takmer sa rozplakala. Po príchode do svojej izby sa vrhla do kresla a rozplakala sa. Dievča ju presvedčilo, aby sa upokojila a rozveselila. Všetko bolo pripravené. O pol hodiny musela Masha navždy opustiť rodičovský dom, svoju izbu, svoj tichý dievčenský život ... Na dvore bola metelica; vietor zavýjal, okenice sa triasli a klepali; všetko sa jej zdalo ako hrozba a smutné znamenie. Čoskoro sa všetko v dome upokojilo a zaspalo. Masha sa zabalila do šálu, obliekla si teplú kapucňu, vzala svoju krabicu do rúk a vyšla na zadnú verandu. Slúžka niesla za sebou dva zväzky. Zišli do záhrady. Žabka neutíchala; vietor fúkal do protismeru, akoby sa snažil mladého zločinca zastaviť. Násilne sa dostali na koniec záhrady. Na ceste ich čakali sane. Kone, vegetované, nestáli; Vladimírov kočiar chodil pred hriadeľmi a horlivo bránil. Mladej dáme a jej priateľke pomohol sadnúť si a zbaliť zväzky a škatuľu, vzal vozík a kone odleteli. Keď sme zverili mladej dáme starostlivosť o osud a umenie Teresky, kočiša, obráťme sa na našu mladú milenku. Vladimír bol celý deň na ceste. Ráno bol u Zhadrinského kňaza; nasilu som sa s ním zmieril; potom išiel hľadať svedkov medzi susedných zemepánov. Prvý, ktorému sa zjavil, štyridsaťročný dôchodca vo veku 40 rokov, kornet Dravin, súhlasil ochotne. Ubezpečil, že toto dobrodružstvo mu pripomenulo staré časy a husárove žartíky. Presvedčil Vladimíra, aby pri ňom zostal na večeru, a ubezpečil ho, že prípad nebude platiť pre ďalších dvoch svedkov. V skutočnosti sa okamžite po večeri objavili zememerač Schmitt, ktorý mal fúzy a ostrohy, a syn policajného kapitána, asi šestnásťročný chlapec, ktorý nedávno vošiel do uhlanov. Prijali nielen Vladimírovu ponuku, ale dokonca mu prisahali, že sú pripravení za neho obetovať svoje životy. Vladimír ich s radosťou objal a išiel sa pripraviť domov. Dlho sa stmievalo. Svoju spoľahlivú Teresku poslal s trojkou a s podrobným a podrobným rozkazom do Nenaradova a pre seba nariadil dať na jedného koňa malé sane a sám bez kočiša vyrazil do Zhadrina, kam mala prísť Marya Gavrilovna v dvoch hodín. Cesta bola pre neho známa a bolo to len dvadsať minút cesty. Len čo však Vladimír vyšiel z okraja do poľa, zdvihol sa vietor a bola taká víchrica, že nič nevidel. Za jednu minútu dostala cesta šmyk; okolie zmizlo v bahnitom a žltkastom opare, cez ktorý lietali biele vločky snehu; obloha splynula so zemou. Vladimír sa ocitol na poli a márne sa chcel dostať späť na cestu; kôň išiel náhodne a každú minútu vyšiel na závej, potom spadol do diery; sane sa každú minútu prevrátili. - Vladimír sa iba snažil nestratiť súčasné smerovanie. Ale zdalo sa mu, že už prešla viac ako polhodina, a ešte sa nedostal k Zhadrinskaya Grove. Prešlo ďalších desať minút; háj nebolo vidieť. Vladimír jazdil na poli, ktoré križovali hlboké rokliny. Blizzard neutíchal, obloha sa nerozjasňovala. Kôň začínal byť unavený a pot sa z neho valil v krupobití aj napriek tomu, že bol neustále v snehu až po pás. Nakoniec uvidel, že ide zlým smerom. Vladimír sa zastavil: začal premýšľať, pamätať si, premýšľať a bol presvedčený, že mal vyrezávať napravo. Išiel autom. Jeho kôň mierne išiel. Vyše hodiny bol na ceste. Zhadrino mal byť blízko. Ale šoféroval, šoféroval a poľa nebolo konca. Všetky záveje a rokliny; každú minútu sa sánka prevrátila, každú minútu ju zdvihol. Postupom času; Vladimír sa začal veľmi trápiť. Konečne na boku začalo niečo černieť. Vladimír sa tam otočil. Keď sa priblížil, uvidel háj. Vďaka Bohu, pomyslel si, teraz už blízko. Išiel blízko hája v nádeji, že okamžite nájde známu cestu alebo obíde háj: Zhadrino bol hneď za ním. Čoskoro našiel cestu a vbehol do tmy stromov, ktoré boli v zime vystavené. Vietor tu nemohol zúriť; cesta bola plynulá; kôň sa rozveselil a Vladimír sa upokojil. Ale šoféroval, šoféroval a Žadrina nebolo vidieť; háj nemal konca. Vladimír s hrôzou videl, že sa vydal do neznámeho lesa. Zmocnilo sa ho zúfalstvo. Zasiahol koňa; nebohé zviera išlo klusom, ale čoskoro začalo otravovať a po štvrťhodine kráčalo tempom, napriek všetkému úsiliu nešťastného Vladimíra. Stromy kúsok po kúsku začali rednúť a Vladimír vyháňal z lesa; Žadrina nebolo vidieť. Malo to byť okolo polnoci. Z očí mu tiekli slzy; išiel náhodne. Počasie sa upokojilo, mraky sa rozutekali, pred ním ležala rovina pokrytá bielym zvlneným kobercom. Noc bola celkom jasná. Videl neďaleko dediny pozostávajúcu zo štyroch alebo piatich nádvorí. Išiel k nej Vladimír. Pri prvej chate vyskočil zo saní, rozbehol sa k oknu a začal klepať. O niekoľko minút neskôr bola drevená uzávierka zdvihnutá a starý muž vytiahol šedú bradu. "Čo chceš?" - "Je Zhadrino ďaleko?" „Je Zhadrino ďaleko?“ - "Áno, áno! Je to ďaleko?" - "Neďaleko; bude to tucet verst." Pri tejto odpovedi sa Vladimír chytil za vlasy a zostal nehybný ako muž odsúdený na smrť. „A ty si sa odlúčil? E pokračoval v starcovi. Vladimír nemal ducha odpovedať na otázky.„ Môžeš, starček, “povedal, môžem dostať kone pre Zhadrina?“ - "Aké máme kone," odpovedal muž. - "Ale môžem si vziať aspoň sprievodcu? Zaplatím koľko chcem." - „Počkaj,“ povedal starý muž a sklopil roletu, „pošlem toho syna von; on ich uvidí.“ Vladimír začal čakať. O necelú minútu začal znova klepať. Uzávierka sa zdvihla, ukázala brada. "Čo chceš?" - "Čo je tvoj syn?" - "Táto hodina vyjde, obuj sa. Ali, stagnuješ? Poď sa zohriať." - "Ďakujem, pošli svojho syna čo najskôr." Brána zaškrípala; chlap vyšiel s paličkou a išiel vpred, teraz ukázal, potom hľadal cestu pokrytú snehovými závejmi. "Koľko je teraz hodín?" Spýtal sa ho Vladimír. „Áno, čoskoro svitne,“ odpovedal mladík. Vladimír nepovedal ani slovo. Kohúti spievali a už bolo svetlo, keď dorazili k Zhadrinu. Kostol bol zamknutý. Vladimír zaplatil dirigentovi a odišiel na kňazský dvor. Nebol na nádvorí trojky. Aké správy ho čakali! Vráťme sa však k dobrým vlastníkom pôdy v Nenarade a pozrime sa, či sa s nimi niečo deje. Ale nič. Starkí sa zobudili a vošli do obývačky. Gavrila Gavrilovič v čiapke a bunde na bicykli, Praskovya Petrovna v župane na vate. Bol prinesený samovar a Gavrila Gavrilovič poslal dievčaťu, aby od Maryy Gavrilovnej zistilo, aké je jej zdravie a ako odpočívala. Dievčatko sa vrátilo a oznámilo, že si slečna zle odpočívala, ale že je to pre ňu teraz jednoduchšie a že teraz príde do salónu. V skutočnosti sa dvere otvorili a Marya Gavrilovna šla hore pozdraviť otca a mamu. „Aká máš hlavu, Masha?“ spýtal sa Gavrila Gavrilovič. „Lepšie, oci,“ odpovedala Masha. - "Máte pravdu. Masha, včera som sa zbláznil," povedala Praskovya Petrovna. - "Možno, mamička," odpovedala Masha. Deň prešiel bezpečne, ale v noci Masha ochorel. Poslané do mesta za lekárom. Prišiel večer a zistil, že pacient je bludný. Nastala silná horúčka a nebohý pacient bol dva týždne na okraji rakvy. O údajnom úteku nikto v dome nevedel. Listy, ktoré napísala deň predtým, boli spálené; jej slúžka nikomu nič nepovedala, pretože sa bála hnevu pánov. Kňaz, kornet na dôchodku, zememerač s knírami a malý lancer boli skromní a nie nadarmo Tereshka, kočiš, nikdy nepovedal nič nadbytočné, ani keď bol opitý. Takto tajomstvo držalo viac ako pol tucta konšpirátorov. Samotná Marya Gavrilovna však v neustálom delíriu vyjadrila svoje tajomstvo. Jej slová však boli natoľko nezlučiteľné so všetkým, že matka, ktorá neopustila svoju posteľ, z nich mohla pochopiť iba to, že jej dcéra bola smrteľne zamilovaná do Vladimíra Nikolajeviča a že láska bola pravdepodobne príčinou jej choroby. Poradila sa so svojím manželom, s niektorými susedmi a nakoniec všetci jednomyseľne rozhodli, že je zrejmé, že to je osud Márie Gavrilovnej, že nemôžete obísť svoju snúbenicu s koňom, že chudoba nie je neresť, že nemáte žiť s bohatstvom, ale s človekom a podobne. Mravné výroky sú prekvapivo užitočné v prípadoch, keď my sami môžeme myslieť na málo, aby sme sa ospravedlnili. Medzitým sa mladá dáma začala zotavovať. Vladimir nebol dlho videný v dome Gavrila Gavriloviča. Zľakol sa obvyklého prijatia. Rozhodli sa pre neho poslať a vyhlásiť ho za nečakané šťastie: súhlas s manželstvom. Aké však bolo počudovanie vlastníkov pôdy v Nenarade, keď na ich pozvanie dostali od neho pološialený list! Oznámil im, že jeho noha nikdy nebude v ich dome, a požiadal ich, aby zabudli na nešťastníka, pre ktorého zostáva smrť jedinou nádejou. O pár dní neskôr sa dozvedeli, že Vladimír odišiel do armády. Bolo to v roku 1812. Dlho sa neodvážili oznámiť to zotavujúcej sa Máši. Vladimíra nikdy nespomenula. O niekoľko mesiacov neskôr, keď našla jeho meno medzi významnými a ťažko zranenými blízko Borodina, omdlela a obávali sa, že sa jej horúčka nevráti. Chvalabohu však mdloba nemala žiadne následky. Navštívil ju ďalší smútok: Gavrila Gavrilovičová zomrela a zanechala ju ako dedičku celého panstva. Ale dedičstvo ju nepotešilo; zdieľala úprimný smútok nebohej Praskovya Petrovna, prisahala, že sa s ňou nikdy nerozíde; obaja opustili Nenaradovo, miesto smutných spomienok, a odišli bývať do *** panstva. Aj ženísi krúžili okolo sladkej a bohatej nevesty; ale nikomu nedávala najmenšiu nádej. Matka ju niekedy presvedčila, aby si sama vybrala priateľa; Marya Gavrilovna pokrútila hlavou a zamyslela sa. Vladimír už neexistoval: zomrel v Moskve, v predvečer vstupu Francúzov. Jeho pamäť sa Mashe zdala posvätná; aspoň sa postarala o všetko, čo mu mohlo pripomínať: knihy, ktoré kedysi čítal, jeho kresby, poznámky a básne, ktoré pre ňu skopíroval. Susedia, ktorí sa o všetkom dozvedeli, žasli nad jej stálosťou a so zvedavosťou očakávali hrdinu, ktorý by mal konečne zvíťaziť nad smutnou lojalitou tejto panny Artemisy. Medzitým sa skončila vojna so slávou. Naše pluky sa vracali zo zahraničia. Ľudia im bežali v ústrety. Hudba hrala podmanené piesne: Vive Henri-Quatre, tirolské valčíky a árie z Joconde. Policajti, ktorí sa zapojili do kampane takmer po návrate mládeže, dospeli v zlom vzduchu a viseli s krížmi. Vojaci veselo medzi sebou hovorili a každú minútu zasahovali do svojich rečí nemeckými a francúzskymi slovami. Nezabudnuteľný čas! Čas slávy a rozkoše! Ako ťažko ruské srdce bilo pri slove vlasť! Aké sladké boli slzy rande! S akou jednomyseľnosťou sme spojili pocity národnej hrdosti a lásky k panovníkovi! A pre neho, aká to bola minúta! Ženy, ruské ženy boli vtedy neporovnateľné. Ich obvyklý chlad zmizol. Ich potešenie bolo skutočne príjemné, keď pri stretnutí s víťazmi kričali: Hurá! A odhodili čiapky do vzduchu.

Kone pretekajú pozdĺž pahorkov
Šliapu hlboký sneh ...
Tu, na vedľajšej koľaji, je Boží chrám
Videný sám.
…………………………
Zrazu je všade naokolo snehová metelica;
Sneh padá do trsov;
Čierna lož, pískajúca s krídlom,
Vznášanie sa nad sánkami;
Prorocké zastonanie číta smútok!
Kone sa ponáhľajú
Citlivo pozerajú do diaľky,
Zvyšovanie hrivy ...

Na konci roku 1811, v pre nás nezabudnuteľnom čase, žil vo svojom panstve Nenaradov milý Gavrila Gavrilovič R **. V celom okrese bol preslávený pohostinnosťou a srdečnosťou; susedia za ním každú minútu jazdili, aby jedli, pili, hrali päť kopejok v Bostone so svojou manželkou Praskovya Petrovna a niektorí s cieľom pozrieť sa na svoju dcéru Maryu Gavrilovnu, štíhle, bledé a sedemnásťročné dievča. Bola považovaná za bohatú nevestu a mnohí ju predpovedali pre seba alebo pre svojich synov.

Marya Gavrilovna bola vychovávaná k francúzskym románom a bola preto zamilovaná. Predmetom jej výberu bol zlý armádny práporčík, ktorý bol na dovolenke v jeho dedine. Je samozrejmé, že mladý muž bol v plameňoch rovnako vášnivý a jeho milí rodičia, ktorí si všimli ich vzájomný sklon, zakázali ich dcére myslieť na neho a bol prijatý horšie ako hodnotiteľ na dôchodku.

Naši milenci boli v korešpondencii a každý deň sa videli v súkromí v borovicovom háji alebo pri starej kaplnke. Tam si navzájom prisahali večnú lásku, sťažovali sa na svoj osud a robili rôzne domnienky. Zodpovedajúc a rozprávajúc týmto spôsobom (čo je veľmi prirodzené) dospeli k nasledujúcemu uvažovaniu: ak nemôžeme bez seba dýchať a vôľa krutých rodičov brzdí náš blahobyt, nezaobídeme sa bez toho? Je samozrejmé, že táto šťastná myšlienka napadla najskôr mladého muža a romantickej fantázii Maryy Gavrilovnej sa to skutočne páčilo.

Prišla zima a zastavila ich rande; ale korešpondencia bola o to živšia. Vladimír Nikolajevič v každom liste prosil, aby sa mu vzdala, tajne sa vydala, na chvíľu sa skryla, potom sa vrhla k nohám svojich rodičov, ktorých sa samozrejme konečne dotkne hrdinská stálosť a nešťastie milencov, a im určite povie: Deti! prísť do našej náruče.

Marya Gavrilovna dlho váhala; veľa únikových plánov bolo odmietnutých. Nakoniec súhlasila: v stanovený deň nemala večerať a pod zámienkou bolesti hlavy odísť do svojej izby. Jej dievča bolo sprisahané; obaja museli vyjsť do záhrady zadnou verandou, nájsť za záhradou pripravené sane, sadnúť si do nich a odviezť sa päť míľ z Nenaradova do dediny Zhadrino, priamo ku kostolu, kde mal čakať Vladimír ich.

V predvečer rozhodujúceho dňa Marya Gavrilovna nespala celú noc; zbalila, zviazala spodnú bielizeň a šaty, napísala dlhý list jednej citlivej slečne, jej priateľke, ďalšej rodičom. Rozlúčila sa s nimi v najdojemnejších prejavoch, svoj prehrešok ospravedlnila neodolateľnou silou vášne a skončila tým, že ju poctí tou najpožehnanejšou minútou svojho života, keď jej bude dovolené vrhnúť pod nohy. najdrahší rodičia. Zalepila oba listy tulskou pečaťou, na ktorej boli dve horiace srdcia s decentným nápisom, tesne pred svitaním sa hodila na posteľ a zdriemla si; ale aj tu ju každú minútu budili strašné sny. Zdalo sa jej, že práve v tom okamihu, keď išla do saní, aby sa išla vydať, ju otec zastavil, s trýznivou rýchlosťou ju ťahal cez sneh a hodil do temného bezodného žalára ... a letela bezhlavo s nevysvetliteľným potopením jej srdca; potom uvidela Vladimíra ležať na tráve, bledého a krvavého. Ten, umierajúci, ju prenikavým hlasom prosil, aby sa urýchlene vydala za neho ... jedno za druhým sa pred ňou rútili ďalšie škaredé, nezmyselné vízie. Nakoniec vstala, bledšia ako zvyčajne a s nefalšovanou bolesťou hlavy. Jej otec a matka si všimli jej obavy; ich nežná starostlivosť a neustále otázky: čo je s tebou, Masha? nie si chorý, Masha? - roztrhlo jej srdce. Snažila sa ich upokojiť, pôsobila veselo a nemohla. Nastal večer. Myšlienka, že je to poslednýkrát, čo trávila deň uprostred svojej rodiny, utlačila jej srdce. Ledva žila; potajomky sa rozlúčila so všetkými osobami, so všetkými predmetmi, ktoré ju obklopovali. Večera sa podávala; srdce jej bilo prudko. Roztraseným hlasom oznámila, že nechce večerať, a začala sa lúčiť so svojím otcom a matkou. Pobozkali ju a ako obvykle požehnali: takmer sa rozplakala. Po príchode do svojej izby sa vrhla do kresla a rozplakala sa. Dievča ju presvedčilo, aby sa upokojila a rozveselila. Všetko bolo pripravené. O pol hodiny musela Masha navždy opustiť rodičovský dom, svoju izbu, svoj tichý dievčenský život ... Na dvore bola metelica; vietor zavýjal, okenice sa triasli a klepali; všetko sa jej zdalo hrozbou a smutným znamením. Čoskoro sa všetko v dome upokojilo a zaspalo. Masha sa zabalila do šálu, obliekla si teplú kapucňu, vzala svoju krabicu do rúk a vyšla na zadnú verandu. Slúžka niesla za sebou dva zväzky. Zišli do záhrady. Snehová búrka neutíchala; vietor fúkal do protismeru, akoby sa snažil mladého zločinca zastaviť. Násilne sa dostali na koniec záhrady. Na ceste ich čakali sane. Kone, vegetované, nestáli; Vladimírov kočiar chodil pred hriadeľmi a horlivo bránil. Mladej dáme a jej priateľke pomohol usadiť sa a zbaliť uzly a škatuľu, vzal opraty a kone odleteli. Keď sme zverili mladej dáme starostlivosť o osud a umenie Teresky, kočiša, obráťme sa na našu mladú milenku.

Vladimír bol celý deň na ceste. Ráno bol u Zhadrinského kňaza; nasilu som sa s ním zmieril; potom išiel hľadať svedkov medzi susedných zemepánov. Prvý, ktorému sa objavil, štyridsaťročný dôchodca vo veku 40 rokov, kornet Dravin, nedočkavo súhlasil. Ubezpečil, že toto dobrodružstvo mu pripomenulo staré časy a husárove žartíky. Presvedčil Vladimíra, aby pri ňom zostal na večeru, a ubezpečil ho, že prípad nebude platiť pre ďalších dvoch svedkov. V skutočnosti sa okamžite po večeri objavili zememerač Schmitt, ktorý mal fúzy a ostrohy, a syn policajného kapitána, asi šestnásťročný chlapec, ktorý nedávno vošiel do uhlanov. Prijali nielen Vladimírovu ponuku, ale dokonca mu prisahali, že sú pripravení za neho obetovať svoje životy. Vladimír ich s radosťou objal a išiel sa pripraviť domov.

Alexander Sergejevič Puškin

Kone pretekajú pozdĺž pahorkov

Šliapu hlboký sneh ...

Tu, na vedľajšej koľaji, je Boží chrám

Videný sám.

…………………………

Zrazu je všade naokolo snehová metelica;

Sneh padá do trsov;

Čierna lož, pískajúca s krídlom,

Vznášanie sa nad sánkami;

Prorocké zastonanie číta smútok!

Kone sa ponáhľajú

Citlivo pozerajú do diaľky,

Zvyšovanie hrivy ...

Žukovskij

Na konci roku 1811, v pre nás nezabudnuteľnom čase, žil vo svojom panstve Nenaradov milý Gavrila Gavrilovič R **. V celom okrese bol preslávený pohostinnosťou a srdečnosťou; susedia za ním každú minútu jazdili, aby jedli, pili, hrali päť kopejok v Bostone so svojou manželkou Praskovya Petrovna a niektorí s cieľom pozrieť sa na svoju dcéru Maryu Gavrilovnu, štíhle, bledé a sedemnásťročné dievča. Bola považovaná za bohatú nevestu a mnohí ju predpovedali pre seba alebo pre svojich synov.

Dlho sa stmievalo. Svoju spoľahlivú Teresku poslal s trojkou a s podrobným a podrobným rozkazom do Nenaradova a pre seba nariadil dať na jedného koňa malé sane a sám bez kočiša vyrazil do Zhadrina, kam mala prísť Marya Gavrilovna v dvoch hodín. Cesta bola pre neho známa a bolo to len dvadsať minút cesty.

A. S. Puškin bola napísaná kniha s názvom „ Príbeh zosnulého Ivana Petroviča Belkina “, ktorý v podstate pozostával z 5 nezávislých príbehov:

Blizzard

Spájal ich iba autor - zosnulý šľachtic Belkin, ktorý v tridsiatom roku svojho života zomrel na horúčky. Mladý muž mal slabosť pre literatúru a vyskúšal si umenie písania. Svoju farmu však rozbehol až nemožné. Uvádza sa to v liste, ktorý poslal starší priateľ a sused Belkin. K listu boli pripojené príbehy, ktoré prežili. V tomto článku si povieme niečo o druhom Belkinove príbehy « Blizzard “

Blizzard: Zhrnutie

Na ruskom panstve Nenaradovo žil majster Gavrila Gavrilovič R ** s manželkou Praskovya Petrovna. Mali spolu 17-ročnú dcéru Maryu Gavrilovnu. Bola štíhla a bledá, vychovávaná francúzskymi milostnými románmi. Marya Gavrilovna bola považovaná za bohatú nevestu, a tak sa mnohí chceli vydať sami za seba alebo za ňu za svojich synov. Gavrila Gavrilovič bol srdečný a pohostinný. Ale pán zvlášť nerád navštevoval jedného mladého muža. Bol to podporučík chudobnej mladej armády, ktorý bol na dovolenke vo svojej dedine, Vladimír Nikolajevič. Z vôle osudu sa do neho zamilovala dcéra Gavrila Gavriloviča Mashu. Mladý muž jej to odplatil. V lete sa stretávali každý deň a písali si milostné listy. V zime jednoducho pokračovali v živej korešpondencii a nariekali nad svojím trpkým osudom. Vladimir Nikolaevich presvedčil Mashu, aby s ním utiekol a potajomky sa oženil. Neskôr sa vrhnite k nohám milujúcich rodičov Máši a modlite sa za odpustenie. Zaľúbenci dúfali, že rodičia dievčaťa sa zľutujú, odpustia a vezmú ich do svojej náruče. Mášu dlho trápili pochybnosti, ale nakoniec sa rozhodla ujsť. Plán bol nasledovný: Vladimír v určený večer a hodinu pošle sane pre Mashu. Zaľúbenci sa mali stretnúť v kostole dediny Zhadrino, kde sa okamžite zosobášia.

V rozhodujúci večer bolo hrozné počasie. Bola tam strašná metelica. Ale koč, napriek okolnostiam, priviedol Mashu na určené miesto v stanovenom čase. To isté sa nedá povedať o Vladimírovi. Zablúdil a ráno skončil v Zhadrine. Kostol bol dovtedy zatvorený. Vladimír išiel ku kňazovi. Jeho trojka ale nebola na dvore. Ďalej Puškin prerušuje udalosti s Vladimírom záhadnou vetou: „ Aké správy ho čakali!”A pokračoval v opise toho, čo sa dialo v nenaradovskom panstve.

A tam Marya Gavrilovna, akoby sa nič nestalo, raňajkovala so svojimi rodičmi, akoby v noci nešla do žiadneho kostola. Všetci, ktorí o úteku vedeli, mlčali. Avšak večer sa Máša cítila zle. Niekoľko dní bola na pokraji smrti. V zabudnutí na svoju chorobu Marya Gavrilovna prezradila svoje tajomstvo, ale jej rodičia sa rozhodli, že Máša je bludná. Uvedomili si však, že ich dcéra bola veľmi zamilovaná do Vladimíra Nikolaeviča. Keď sa Masha vzchopila, jej rodičia sa rozhodli poslať po mladíka ponuku Mášinej ruky. V reakcii na vlastníkov pôdy však prišlo „ pološialený list“, V ktorom Vladimír napísal, že v ich dome už nebudú jeho nohy! Neskôr v Nenaradove sa dozvedeli, že Vladimir Nikolajevič opustil dedinu a odišiel do armády. Potom to bolo v roku 1812.

Prešli mesiace. Gavrila Gavrilovič zomrel. Masha zdedil všetko svoje šťastie a stal sa pre nápadníkov dvojnásobne atraktívnym. Aby to nebolo smutné, Masha a Praskovya Petrovna sa rozhodli presťahovať sa žiť do *** panstva. Roky ubehli. V tomto období Vladimír zomrel v Moskve. Masha si vážil jeho pamiatku. Mnoho ľudí naokolo bolo prekvapených z jej lojality.

Ale jedného dňa sa Marya Gavrilovna stretla so zraneným husárskym plukovníkom Burminom. Zamilovala sa do neho. A je v tom. Po chvíli sa Burmin rozhodol vysvetliť a odišiel do záhrady, kde na neho čakala Marya Gavrilovna. Ich rozhovor sa však pre Mashu ukázal ako nie celkom očakávaný. Ukázalo sa, že mladík mal tajomstvo, ktoré prezradil. Problém bol v tom, že bol ženatý už 4 roky! Zároveň o svojej manželke nevedel absolútne nič! Žiadne meno, žiadne miesto, kde býva, ani to, čo jej teraz je. A to všetko preto, lebo sa raz dopustil neodpustiteľnej, veternej hlúposti. Bolo to tak. Začiatkom roku 1812 odišiel do Vilny. Cestou ho zastihla silná snehová metelica. Stratil smer a skončil v nejakej dedine, ktorej meno nevie. Videl kostol. Horel v ňom oheň. Potom povedal vodičovi, aby išiel na svetlo. Skôr ako stihol zajazdiť, ľudia za ním skočili so slovami: „Takto! Tu!". Burmin vošiel do kostola a uvidel v pološere nevestu, ktorá sa mu nezdala zlá. Kňaz sa spýtal: „Chceš začať?“ a Burmin v akomsi zabudnutí súhlasil. Boli manželia. Ponúkli sa, že sa pobozkajú. Novovyrobená manželka sa obrátila na Burmina a až potom si dovolila pozrieť sa na neho. Vtedy si nevesta uvedomila, že je vydatá za úplne cudzieho človeka a upadla do bezvedomia. A Burmin využil zmätok okolo seba, slobodne opustil kostol a vbehol do vagóna. Odvtedy svoju manželku nikdy nevidel. A nevedel, ako a kde ju nájsť.

K týmto zjaveniam mohla Marya Gavrilovna iba povedať: „ Bože môj! Bože môj! Bol si to teda ty! A nepoznáš ma?"Takže Burmin konečne stretol svoju ženu."

Prajem vám veľa úspechov v štúdiu!

BLIZZARD
Kone pretekajú pozdĺž pahorkov
Šliapu hlboký sneh ...
Tu je Boží chrám na vedľajšej koľaji
Videný sám.
Zrazu je všade naokolo snehová metelica;
Sneh padá do trsov;
Čierna lož, pískajúca s krídlom,
Vznášanie sa nad sánkami;
Prorocké zastonanie číta smútok!
Kone sa ponáhľajú
Citlivo pozerajú do diaľky,
Zdvíha hrivu ...
Žukovskij.
Na konci roku 1811, v pre nás nezabudnuteľnom čase, žil vo svojom panstve Nenaradov milý Gavrila Gavrilovič R **. V celom okrese bol preslávený pohostinnosťou a srdečnosťou; susedia za ním každú minútu jazdili jesť, piť, hrať päť kopejok v Bostone s manželkou a niektorí preto, aby sa pozreli na svoju dcéru Maryu Gavrilovnu, štíhle, bledé a sedemnásťročné dievča. Bola považovaná za bohatú nevestu a mnohí ju predpovedali pre seba alebo pre svojich synov.
Marya Gavrilovna bola vychovávaná k francúzskym románom a bola preto zamilovaná. Predmetom jej výberu bol zlý armádny práporčík, ktorý bol na dovolenke v jeho dedine. Je samozrejmé, že mladý muž bol v plameňoch rovnako vášnivý a jeho milí rodičia, ktorí si všimli ich vzájomný sklon, zakázali ich dcére myslieť na neho a bol prijatý horšie ako hodnotiteľ na dôchodku.
Naši milenci boli v korešpondencii a každý deň sa videli v súkromí v borovicovom háji alebo v starej kaplnke. Tam si navzájom prisahali večnú lásku, sťažovali sa na svoj osud a robili rôzne domnienky. Zodpovedajúc a rozprávajúc týmto spôsobom (čo je veľmi prirodzené) dospeli k nasledujúcemu uvažovaniu: ak nemôžeme bez seba dýchať a vôľa krutých rodičov bráni nášmu blahu, nemôžeme sa bez toho zaobísť? Je samozrejmé, že táto šťastná myšlienka napadla najskôr mladého muža a romantickej fantázii Maryy Gavrilovnej sa to skutočne páčilo.
Prišla zima a zastavila ich rande; ale korešpondencia bola o to živšia. Vladimír Nikolajevič v každom liste prosil, aby sa mu vzdala, tajne sa vydala, na chvíľu sa skryla, potom sa vrhla k nohám svojich rodičov, ktorých sa samozrejme konečne dotkne hrdinská stálosť a nešťastie ich milenci a určite im povedia: „Deti! poď do našej náruče. ““
Marya Gavrilovna dlho váhala; veľa únikových plánov bolo odmietnutých. Nakoniec súhlasila: v stanovený deň nemala večerať a pod zámienkou bolesti hlavy odísť do svojej izby. Jej dievča bolo sprisahané; obaja museli vyjsť do záhrady zadnou verandou, nájsť za záhradou pripravené sane, sadnúť si do nich a odviezť sa päť míľ z Nenaradova do dediny Zhadrino, priamo ku kostolu, kde mal čakať Vladimír ich.
V predvečer rozhodujúceho dňa Marya Gavrilovna nespala celú noc; zbalila, zviazala spodnú bielizeň a šaty, napísala dlhý list jednej citlivej slečne, jej priateľke, ďalšej rodičom. Rozlúčila sa s nimi v najdojemnejších prejavoch, svoj prehrešok ospravedlnila neodolateľnou silou vášne a skončila tým, že ju poctí tou najpožehnanejšou minútou svojho života, keď jej bude dovolené vrhnúť pod nohy. najdrahší rodičia. Zalepila oba listy tulskou pečaťou, na ktorej boli dve horiace srdcia s decentným nápisom, tesne pred svitaním sa hodila na posteľ a zdriemla si; ale aj tu ju každú minútu budili strašné sny. Zdalo sa jej, že práve v tom okamihu, keď išla do saní, aby sa išla vydať, ju otec zastavil, s trýznivou rýchlosťou ju ťahal cez sneh a hodil do temného bezodného žalára ... a letela bezhlavo s nevysvetliteľným potopením jej srdca; potom uvidela Vladimíra ležať na tráve, bledého a krvavého. Ten, umierajúci, ju prenikavým hlasom prosil, aby sa urýchlene vydala za neho ... jedno za druhým sa pred ňou rútili ďalšie škaredé, nezmyselné vízie. Nakoniec vstala, bledšia ako zvyčajne a s nefalšovanou bolesťou hlavy. Jej otec a matka si všimli jej obavy; ich nežná starostlivosť a neustále otázky: čo je s tebou, Masha? nie si chorý, Masha? - roztrhlo jej srdce. Snažila sa ich upokojiť, pôsobila veselo a nemohla. Nastal večer. Myšlienka, že je to poslednýkrát, čo trávila deň uprostred svojej rodiny, utlačila jej srdce. Ledva žila; potajomky sa rozlúčila so všetkými osobami, so všetkými predmetmi, ktoré ju obklopovali.
Večera sa podávala; srdce jej bilo prudko. Roztraseným hlasom oznámila, že nechce večerať, a začala sa lúčiť so svojím otcom a matkou. Pobozkali ju a ako obvykle požehnali: takmer sa rozplakala. Po príchode do svojej izby sa vrhla do kresla a rozplakala sa. Dievča ju presvedčilo, aby sa upokojila a rozveselila. Všetko bolo pripravené. O pol hodiny musela Masha navždy opustiť rodičovský dom, svoju izbu, svoj tichý dievčenský život ... Na dvore bola metelica; vietor zavýjal, okenice sa triasli a klepali; všetko sa jej zdalo hrozbou a smutným znamením. Čoskoro sa všetko v dome upokojilo a zaspalo. Masha sa zabalila do šálu, obliekla si teplú kapucňu, vzala rakvu a vyšla na zadnú verandu. Slúžka niesla za sebou dva zväzky. Zišli do záhrady. Snehová búrka neutíchala; vietor fúkal do protismeru, akoby sa snažil mladého zločinca zastaviť. Násilne sa dostali na koniec záhrady. Na ceste ich čakali sane. Kone, vegetované, nestáli; Vladimírov kočiar chodil pred hriadeľmi a horlivo bránil. Mladej dáme a jej priateľke pomohol usadiť sa a zbaliť uzly a škatuľu, vzal opraty a kone odleteli. Keď sme zverili mladej dáme starostlivosť o osud a umenie Teresky, kočiša, obráťme sa na našu mladú milenku.
Vladimír bol celý deň na ceste. Ráno bol u Zhadrinského kňaza; nasilu som sa s ním zmieril; potom išiel hľadať svedkov medzi susedných zemepánov. Prvý, ktorému sa objavil, štyridsaťročný dôchodca vo veku 40 rokov, kornet Dravin, nedočkavo súhlasil. Uistil, že toto dobrodružstvo mu pripomenulo staré časy a husárove žartíky. Prehovoril Vladimíra, aby pri ňom ostal na večeru, a ubezpečil ho, že ďalší dvaja svedkovia to tak nebudú. V skutočnosti sa okamžite po večeri objavili zememerač Schmitt, ktorý mal na sebe fúzy a ostrohy, a syn policajného kapitána, asi šestnásťročný chlapec, ktorý nedávno vošiel do uhlanov. Prijali nielen Vladimírovu ponuku, ale dokonca mu prisahali, že sú pripravení za neho obetovať svoje životy. Vladimír ich s radosťou objal a išiel sa pripraviť domov.
Dlho sa stmievalo. Svoju spoľahlivú Teresku poslal s trojkou a s podrobným a podrobným rozkazom do Nenaradova a pre seba nariadil dať na jedného koňa malé sane a sám bez kočiša vyrazil do Zhadrina, kam mala prísť Marya Gavrilovna v dvoch hodín. Cesta bola pre neho známa a bolo to len dvadsať minút cesty.
Len čo však Vladimír odišiel na okraj poľa, zdvihol sa vietor a bola taká víchrica, že nič nevidel. Za jednu minútu dostala cesta šmyk; okolie zmizlo v bahnitom a žltkastom opare, cez ktorý lietali biele vločky snehu; obloha splynula so zemou. Vladimír sa ocitol na poli a márne sa chcel dostať späť na cestu; kôň išiel náhodne a každú minútu vyšiel na závej, potom spadol do diery; sane sa každú minútu prevrátili. Vladimir sa iba snažil nestratiť svoje súčasné smerovanie. Ale zdalo sa mu, že už prešla viac ako polhodina, a ešte sa nedostal k Zhadrinskaya Grove. Prešlo ďalších desať minút; háj nebolo vidieť. Vladimír jazdil na poli, ktoré križovali hlboké rokliny. Snehová búrka neutíchala, obloha sa nerozjasňovala. Kôň začínal byť unavený a pot sa z neho valil v krupobití aj napriek tomu, že bol neustále v snehu až po pás.
Nakoniec uvidel, že ide zlým smerom. Vladimír sa zastavil: začal premýšľať, pamätať si, premýšľať - a bol presvedčený, že ho mal vziať doprava. Išiel autom. Jeho kôň mierne išiel. Vyše hodiny bol na ceste. Zhadrino mal byť blízko. Ale šoféroval, šoféroval a poľa nebolo konca. Všetky záveje a rokliny; každú minútu sa sánka prevrátila, každú minútu ju zdvihol. Postupom času; Vladimír sa začal veľmi trápiť.
Konečne na boku začalo niečo černieť. Vladimír sa tam otočil. Keď sa priblížil, uvidel háj. Vďaka Bohu, pomyslel si, teraz už blízko. Išiel blízko hája v nádeji, že okamžite nájde známu cestu alebo obíde háj: Zhadrino bol hneď za ním. Čoskoro našiel cestu a vbehol do tmy stromov, ktoré boli v zime vystavené. Vietor tu nemohol zúriť; cesta bola plynulá; kôň sa rozveselil a Vladimír sa upokojil.
Ale šoféroval, šoféroval a Žadrina nebolo vidieť; háj nemal konca. Vladimír s hrôzou videl, že sa vydal do neznámeho lesa. Zmocnilo sa ho zúfalstvo. Zasiahol koňa; nebohé zviera šlo klusom, ale čoskoro začalo otravovať a po štvrťhodine kráčalo tempom aj napriek všetkému úsiliu nešťastného Vladimíra.
Stromy kúsok po kúsku začali rednúť a Vladimír vyháňal z lesa; Žadrina nebolo vidieť. Malo to byť okolo polnoci. Z očí mu tiekli slzy; išiel náhodne. Počasie sa upokojilo, mraky sa rozutekali, pred ním ležala rovina pokrytá bielym zvlneným kobercom. Noc bola celkom jasná. Videl neďaleko dediny pozostávajúcu zo štyroch alebo piatich nádvorí. Išiel k nej Vladimír. Pri prvej chate vyskočil zo saní, rozbehol sa k oknu a začal klepať. O niekoľko minút neskôr bola drevená uzávierka zdvihnutá a starý muž vytiahol šedú bradu. "Čo chceš?" - "Je Zhadrino ďaleko?" - "Je Zhadrino ďaleko?" - "Áno áno! Je to ďaleko? " - „Neďaleko; Bude to tucet verstov. ““ Pri tejto odpovedi sa Vladimír chytil za vlasy a zostal nehybný ako muž odsúdený na smrť.
"Ste odlúčení?" Pokračoval starý muž. Vladimír nemal srdce odpovedať na otázky. „Môžeš, starký,“ povedal, „dostať mi kone pre Zhadrina?“ "Rovnako ako naše kone," odpovedal muž. "Nemôžem si vziať aspoň sprievodcu?" Zaplatím toľko, koľko chce. ““ „Počkaj,“ povedal starý muž a sklopil okenice, „pošlem toho syna von; diriguje tie. ““ Vladimír začal čakať. O necelú minútu začal znova klepať. Uzávierka sa zdvihla, ukázala brada. "Čo chceš?" - "Čo je tvoj syn?" - "Teraz ide von a obúva si topánky." Ali, máš vegetáciu? príď sa zohriať. ““ - "Ďakujem, pošli svojho syna čo najskôr."
Brána zaškrípala; chlap vyšiel s holí a išiel vpred, teraz ukazoval, teraz hľadal cestu zakrytú závejmi. "Koľko je teraz hodín?" - spýtal sa ho Vladimír. „Áno, čoskoro svitne,“ odpovedal mladík. Vladimír nepovedal ani slovo.
Kohúti spievali a už bolo svetlo, keď dorazili k Zhadrinu. Kostol bol zamknutý. Vladimír zaplatil dirigentovi a odišiel na kňazský dvor. Nebol na nádvorí trojky. Aké správy ho čakali!
Vráťme sa však k dobrým vlastníkom pôdy v Nenarade a pozrime sa, či sa s nimi niečo deje.
Ale nič.
Starkí sa zobudili a vošli do obývačky. Gavrila Gavrilovič v čiapke a bunde na bicykli, Praskovya Petrovna v župane na vate. Bol prinesený samovar a Gavrila Gavrilovič poslal dievčaťu, aby od Maryy Gavrilovnej zistilo, aké je jej zdravie a ako odpočívala. Dievčatko sa vrátilo a oznámilo, že slečna zle spala, ale že sa teraz cíti lepšie a že teraz príde do salónu. Dvere sa skutočne otvorili a Marya Gavrilovna šla hore pozdraviť otca a mamu.
„Aká máš hlavu, Masha?“ - spýtal sa Gavrila Gavrilovič. "Lepšie, oci," odpovedala Masha. "Včera si sa musel zblázniť, Masha," povedala Praskovya Petrovna. "Možno, mami," odpovedala Masha.
Deň prešiel bezpečne, ale v noci Masha ochorel. Poslané do mesta za lekárom. Prišiel večer a zistil, že pacient je bludný. Nastala silná horúčka a nebohý pacient bol dva týždne na okraji rakvy.
O údajnom úteku nikto v dome nevedel. Listy, ktoré napísala deň predtým, boli spálené; jej slúžka nikomu nič nepovedala, pretože sa bála hnevu pánov. Kňaz, kornet na dôchodku, geodet s fúzami a malý lancer boli skromní, a nie bezdôvodne. Kočiš Tereshka nikdy nepovedal nič nadbytočné, ani keď bol opitý. Takto tajomstvo držalo viac ako pol tucta konšpirátorov. Samotná Marya Gavrilovna však vo svojom neutíchajúcom delíriu vyjadrila svoje tajomstvo. Jej slová však boli natoľko nezhodné so všetkým, že matka, ktorá neopustila svoju posteľ, z nich mohla pochopiť iba to, že jej dcéra bola smrteľne zamilovaná do Vladimíra Nikolajeviča a že príčinou jej choroby bola pravdepodobne láska. Poradila sa so svojím manželom, s niektorými susedmi a nakoniec všetci jednomyseľne rozhodli, že je zrejmé, že to je osud Márie Gavrilovnej, že nemôžete obísť svoju snúbenicu s koňom, že chudoba nie je neresť, že nemáte žiť s bohatstvom, ale s človekom a podobne. Mravné výroky sú prekvapivo užitočné v prípadoch, keď my sami môžeme myslieť na málo, aby sme sa ospravedlnili.
Medzitým sa mladá dáma začala zotavovať. Vladimir nebol dlho videný v dome Gavrila Gavriloviča. Zľakol sa obvyklého prijatia. Rozhodli sa pre neho poslať a vyhlásiť ho za nečakané šťastie: súhlas s manželstvom. Aké však bolo počudovanie vlastníkov pôdy v Nenarade, keď na ich pozvanie dostali od neho pološialený list! Oznámil im, že jeho noha nikdy nebude v ich dome, a požiadal ich, aby zabudli na nešťastníka, pre ktorého zostáva smrť jedinou nádejou. O pár dní neskôr sa dozvedeli, že Vladimír odišiel do armády. Bolo to v roku 1812.
Dlho sa neodvážili oznámiť to zotavujúcej sa Máši. Vladimíra nikdy nespomenula. O niekoľko mesiacov neskôr, keď našla jeho meno medzi tými, ktorí sa vyznamenali a boli ťažko zranení blízko Borodina, upadla do bezvedomia a obávali sa, že sa jej horúčka nevráti. Chvalabohu však mdloba nemala žiadne následky.
Navštívil ju ďalší smútok: Gavrila Gavrilovičová zomrela a zanechala ju ako dedičku celého panstva. Ale dedičstvo ju nepotešilo; zdieľala úprimný smútok nebohej Praskovya Petrovna, prisahala, že sa s ňou nikdy nerozíde; obaja opustili Nenaradovo, miesto smutných spomienok, a odišli bývať do *** panstva.
Aj ženísi krúžili okolo sladkej a bohatej nevesty; ale nikomu nedávala najmenšiu nádej. Matka ju niekedy presvedčila, aby si sama vybrala priateľa; Marya Gavrilovna pokrútila hlavou a zamyslela sa. Vladimír už neexistoval: zomrel v Moskve, v predvečer vstupu Francúzov. Jeho pamäť sa Mashe zdala posvätná; aspoň sa postarala o všetko, čo mu mohlo pripomínať: knihy, ktoré kedysi čítal, jeho kresby, poznámky a básne, ktoré pre ňu skopíroval. Susedia, ktorí sa o všetkom dozvedeli, žasli nad jej stálosťou a so zvedavosťou očakávali hrdinu, ktorý by mal konečne zvíťaziť nad smutnou lojalitou tejto panny Artemisy.
Medzitým sa skončila vojna so slávou. Naše pluky sa vracali zo zahraničia. Ľudia im bežali v ústrety. Hudba hrala podmanené piesne: Vive Henri-Quatre1), tirolské valčíky a árie z Joconde. Policajti, ktorí sa na kampaň vydali takmer ako mladí, sa vrátili a dospeli v zlom vzduchu a obesení krížmi. Vojaci veselo medzi sebou hovorili a každú minútu zasahovali do svojich rečí nemeckými a francúzskymi slovami. Nezabudnuteľný čas! Čas slávy a rozkoše! Ako ťažko ruské srdce bilo pri slove vlasť! Aké sladké boli slzy rande! S akou jednomyseľnosťou sme spojili pocity národnej hrdosti a lásky k panovníkovi! A čo minúta pre neho!
Ženy, ruské ženy boli vtedy neporovnateľné. Ich obvyklý chlad zmizol. Ich potešenie bolo skutočne príjemné, keď pri stretnutí s víťazmi kričali: Hurá!
A odhodili čiapky do vzduchu.
Kto z vtedajších dôstojníkov neprizná, že ruskej žene dlžil najlepšiu a najcennejšiu odmenu? ..
V tejto brilantnej dobe žila Marya Gavrilovna so svojou matkou v *** provincii a nevidela, ako obe hlavné mestá oslavujú návrat vojsk. Ale v župách a dedinách bolo všeobecné nadšenie možno ešte silnejšie. Vystúpenie dôstojníka na týchto miestach bolo pre neho skutočným triumfom a jeho milenke vo fraku sa v jeho susedstve zle cítilo.
Už sme povedali, že napriek svojej chladnosti bola Marya Gavrilovna stále obklopená hľadačmi. Všetci však museli ustúpiť, keď sa na jej hrade objavil zranený husársky plukovník Burmin, s Georgom v gombíkovej dierke a so zaujímavou bledosťou, ako to tam hovorili slečny. Mal asi dvadsaťšesť rokov. Prišiel na dovolenku do svojich statkov, ktoré boli v okolí dediny Marya Gavrilovna. Marya Gavrilovna sa od neho veľmi líšila. S ním sa oživila jej obvyklá namyslenosť. Nedalo sa povedať, že s ním flirtovala; ale poetka sledujúc svoje správanie by povedala:
Se amor non è che dune? .. 2)
Burmin bol skutočne veľmi milý mladý muž. Mal presne ten druh mysle, ktorý sa ženám páči: rozum slušnosti a pozorovania, bez akýchkoľvek predstieraní a neopatrného vysmievania. Jeho správanie s Maryou Gavrilovnou bolo jednoduché a bezplatné; ale nech hovorila alebo urobila čokoľvek, jeho duša a jeho oči ju nasledovali. Vyzeral byť tichý a skromný, ale povesť ho uistila, že bol kedysi strašným hrable, a to mu neubližovalo podľa názoru Maryy Gavrilovnej, ktorá (ako všetky mladé dámy všeobecne) rada ospravedlňovala žarty, ktoré odhalili odvahu a horlivosť charakteru.
Ale predovšetkým ... (viac ako jeho nežnosť, príjemnejší rozhovor, zaujímavejšia bledosť, obviazanejšia ruka) mlčanie mladého husára predovšetkým podnecovalo jej zvedavosť a predstavivosť. Nemohla si pomôcť pripustiť, že sa mu veľmi páči; Pravdepodobne aj on si už svojou inteligenciou a skúsenosťami mohol všimnúť, že ho odlišuje: ako potom ho ešte nevidela pri nohách a ešte nepočula jeho vyznanie? Čo ho brzdilo? plachosť neoddeliteľná od skutočnej lásky, pýchy alebo koketovania prefíkanej byrokracie? Bolo to pre ňu záhadou. Pri dôkladnom premýšľaní sa rozhodla, že jediným dôvodom je plachosť, a rozhodla sa ho povzbudiť väčšou pozornosťou a podľa okolností až jemnosťou. Pripravovala najneočakávanejšie rozuzlenie a tešila sa na chvíľu romantického vysvetlenia. Záhada, nech už má akúkoľvek povahu, je pre ženské srdce vždy zaťažujúca. Jej vojenské operácie mali požadovaný úspech: prinajmenšom Burmin upadol do takej premyslenosti a jeho čierne oči s takým ohňom spočívali na Marye Gavrilovnej, že sa zdálo, že rozhodujúci okamih je na dosah ruky. Susedia hovorili o svadbe ako o už skončenom podniku a milá Praskovya Petrovna bola rada, že jej dcéra pre seba konečne našla dôstojného ženícha.
Stará žena kedysi sedela sama v salóne a rozložila svoje deduško, keď do miestnosti vošiel Burmin a okamžite sa pýtal na Maryu Gavrilovnu. „Je v záhrade,“ odpovedala stará žena, „choď k nej a ja ťa tu počkám.“ Burmin išla a starenka sa skrížila a pomyslela si: možno sa vec dnes skončí!
Burmin našiel Maryu Gavrilovnu pri rybníku, pod vŕbou, s knihou v rukách a v bielych šatách, skutočnou hrdinkou románu. Po prvých otázkach Marya Gavrilovna vedome prestala pokračovať v rozhovore, čím prehlbovala vzájomný zmätok, ktorého sa dalo zbaviť iba náhlym a rozhodným vysvetlením. A tak sa stalo: Burmin, ktorý pocítil ťažkosti so svojou pozíciou, oznámil, že už dlho hľadal príležitosť, ako jej otvoriť srdce, a vyžadoval chvíľu pozornosti. Marya Gavrilovna zavrela knihu a súhlasne sklopila oči.
„Milujem ťa,“ povedal Burmin, „vášnivo ťa milujem ...“ (Marya Gavrilovna sa začervenala a sklonila hlavu ešte nižšie.) „Konala som nedbalo a oddávala sa sladkému zvyku, zvyku vidieť ťa a počuť každý deň ... “(Marya Gavrilovna si spomenula na prvý list sv. Preuxovi3).)„ Teraz je neskoro odolávať môjmu osudu; spomienka na teba, tvoj drahý, neporovnateľný obraz, bude odteraz trápením a radosťou môjho života; ale stále musím splniť ťažkú povinnosť, odhaliť ti hrozné tajomstvo a dať medzi nás neprekonateľnú bariéru ... “-„ Vždy existovala, “prerušila ho živo Marya Gavrilovna,„ nikdy by som nemohla byť tvojou manželkou ... „-“ Viem - odpovedal jej potichu, - viem, že kedysi si miloval, ale smrť a tri roky náreku ... Dobré, drahá Marya Gavrilovna! neskúšaj ma pripraviť o poslednú útechu: myšlienku, že by si súhlasil s mojím šťastím, ak ... buď ticho, preboha, buď ticho. Trápiš ma. Áno, viem, cítim, že by si bol môj, ale - som ten najnešťastnejší tvor ... som ženatý! “
Marya Gavrilovna sa na neho prekvapene pozrela.
Som ženatý, - pokračoval Burmin, - som ženatý už štvrtý rok a neviem, kto je moja žena a kde je, a či ju niekedy mám vidieť!
Čo hovoríš? - zvolala Marya Gavrilovna, - aké je to čudné! Ďalej; Poviem ti to potom ... ale do toho, zľutuj sa.
Začiatkom roku 1812, - povedal Burmin, - som sa ponáhľal do Vilny, kde bol umiestnený náš pluk. Keď som prišiel jeden deň na stanicu neskoro večer, prikázal som kone čo najskôr umiestniť, keď tu zrazu vznikla strašná snehová fujavica a domovník aj s kočmi mi odporučili, aby som to počkal. Poslúchol som ich, ale zmocnila sa ma nepochopiteľná úzkosť; vyzeralo to, že ma niekto takto tlačí. Medzitým snehová búrka neutíchala; Nevydržal som to, prikázal som, aby sa to opäť zaviazalo, a vyrazil som do samej búrky. Vodič si to vzal do hlavy, aby išiel po rieke, ktorá nám mala skrátiť cestu o tri míle. Banky boli kryté; Vodič prešiel okolo miesta, kde sme vošli na cestu, a tak sme sa ocitli v neznámom smere. Búrka neutíchala; Uvidel som svetlo a prikázal mi, aby som tam išiel. Dorazili sme do dediny; došlo k požiaru dreveného kostola. Kostol bol otvorený a niekoľko saní stálo za plotom; ľudia chodili po verande. "Tu! tu!" zvolalo niekoľko hlasov. Povedal som vodičovi, aby išiel hore. "Zmiluj sa, kde si sa zdržal?" - povedal mi niekto, - omdlela nevesta; pop nevie, čo má robiť; boli sme pripravení vrátiť sa. Vyjdite čoskoro. “ Potichu som vyskočil zo saní a vošiel som do kostola, matne osvetlený dvoma alebo tromi sviečkami. Dievčatko sedelo na lavičke v tmavom kúte kostola; druhá si šúchala spánky. „Vďakabohu,“ povedala, „prišiel si násilím. Mladú slečnu ste takmer zabili. ““ Starý kňaz ma oslovil s otázkou: „Prikážeš mi, aby som začal?“ "Začni, začni, otče," odpovedal som neprítomne. Dievčatko bolo zdvihnuté. Pripadala mi ako nie zlá ... Nepochopiteľná, neodpustiteľná ľahkovážnosť ... Stál som vedľa nej pred bankou; kňaz sa ponáhľal; traja muži a slúžka podporovali nevestu a boli zaneprázdnení iba s ňou. Boli sme manželia. "Bozk," povedali nám. Moja žena obrátila svoju bledú tvár ku mne. Chcel som ju pobozkať ... Vykríkla: „Ay, nie on! nie jeho! " - a upadol do bezvedomia. Svedkovia upreli na mňa vystrašené oči. Otočil som sa, bez prekážok som vyšiel z kostola, vrhol som sa do vagóna a zakričal: „Poďme!“
Bože môj! zvolala Marya Gavrilovna, „a ty nevieš, čo sa stalo s tvojou nebohou manželkou?“
Neviem, odpovedal Burmin, neviem názov dediny, kde som sa oženil; Nepamätám si, z ktorej stanice som išiel. V tom čase som vo svojom zločineckom malomocenstve považoval za tak málo dôležitý, že som po vyhnaní z kostola zaspal a na druhý deň ráno som sa zobudil na tretej stanici. Sluha, ktorý bol so mnou, potom v kampani zomrel, takže nemám nádej, že nájdem toho, nad ktorým som si tak kruto robil srandu a ktorý sa mi teraz tak kruto pomstil.
Bože môj, Bože môj! - povedala Marya Gavrilovna a chytila ho za ruku, - takže si to bol ty! A nepoznáš ma?
Burmin zbledol ... a hodil sa jej k nohám ...