Podarilo sa mu nielen spestriť literárny svet novým dielom, ktoré je originálne z hľadiska žánrového zloženia, ale prišiel aj s jasnými a farebnými postavami. Samozrejme, nie všetci štamgasti kníhkupectva čítali ťažkopádny román spisovateľa od začiatku do konca, ale väčšina z nich vie, o koho ide, a o Andrejovi Bolkonskom.

Dejiny stvorenia

V roku 1856 začal Lev Nikolajevič Tolstoj pracovať na svojom nesmrteľnom diele. Potom pán slov premýšľal o vytvorení príbehu, ktorý by čitateľom rozprával o decembristickom hrdinovi, prinútenom vrátiť sa späť do Ruskej ríše. Spisovateľ nechtiac presunul dejisko románu do roku 1825, ale v tom čase bol hlavným hrdinom rodina a zrelý muž. Keď Lev Nikolaevič premýšľal o hrdinovej mladosti, tentoraz sa nedobrovoľne zhodoval s rokom 1812.

Rok 1812 nebol pre krajinu ľahkým rokom. Vlastenecká vojna sa začala preto, lebo ruské impérium odmietlo podporovať kontinentálnu blokádu, ktorú Napoleon považoval za hlavnú zbraň proti Veľkej Británii. Tolstého inšpiroval tento nepokojný čas, okrem toho sa na týchto historických udalostiach zúčastňovali aj jeho príbuzní.

Preto v roku 1863 začal spisovateľ pracovať na románe, ktorý odrážal osud celého ruského ľudu. Aby nebol Nikolajevič neopodstatnený, opieral sa o vedecké práce Alexandra Michajlovského-Danilevského, Modesta Bogdanoviča, Michaila Šcherbinina a ďalších pamätníkov a spisovateľov. Hovorí sa, že kvôli inšpirácii spisovateľka dokonca navštívila dedinu Borodino, kde sa zrazili armáda a ruský hlavný veliteľ.

Tolstoj neúnavne pracoval na svojej zakladateľskej práci sedem rokov, napísal päťtisíc konceptov a zobrazil 550 znakov. A to nie je prekvapujúce, pretože práca má filozofický charakter, ktorý sa ukazuje cez prizmu života ruského ľudu v ére neúspechov a porážok.

„Aká som šťastná ... že už nikdy nebudem písať verbálne nezmysly ako„ Vojna “.“

Bez ohľadu na to, aký kritický bol Tolstoj, epický román Vojna a mier, ktorý vyšiel v roku 1865 (prvý úryvok sa objavil v časopise Russkij Vestnik), zaznamenal u verejnosti veľký úspech. Dielo ruského spisovateľa ohromilo domácich i zahraničných kritikov a samotný román bol uznaný ako najväčšie epické dielo novej európskej literatúry.

Kolážová ilustrácia k románu „Vojna a mier“

Literárna diaspóra si všimla nielen vzrušujúcu zápletku, ktorá sa prelína v „mierových“ a „vojnových“ časoch, ale aj veľkosť fiktívneho plátna. Napriek veľkému počtu postáv sa Tolstoj snažil dať každej postave individuálne charakterové vlastnosti.

Charakteristické pre Andreja Bolkonského

Andrej Bolkonskij je hlavnou postavou v románe Leva Tolstého Vojna a mier. Je známe, že veľa postáv v tomto diele má skutočný prototyp, napríklad spisovateľ „vytvoril“ Natašu Rostovú zo svojej manželky Sofie Andreevny a jej sestry Tatyany Bersovej. A tu je kolektívny obraz Andreja Bolkonského. Z možných prototypov výskumníci menujú Nikolaja Alekseevicha Tuchkova, generálporučíka ruskej armády, ako aj štábneho kapitána ženijných vojsk Fjodora Ivanoviča Tizengauzena.

Je pozoruhodné, že pôvodne Andreja Bolkonského spisovateľ plánoval ako vedľajšiu postavu, ktorá neskôr získala jednotlivé črty a stala sa hlavnou postavou diela. V prvých náčrtkoch Leva Nikolajeviča bol Bolkonskij sekulárnym mladým mužom, zatiaľ čo v ďalších vydaniach románu sa princ pred čitateľmi javí ako intelektuál s analytickým zmýšľaním, ktorý je príkladom odvahy a odvahy fanúšikom literatúry. .

Čitatelia môžu navyše sledovať od formovania osobnosti a zmeny postavy hrdinu a späť. Vedci pripisujú Bolkonského duchovnej aristokracii: tento mladý muž si buduje kariéru a vedie svetský život, nemôžu mu však byť ľahostajné problémy spoločnosti.

Andrej Bolkonskij sa pred čitateľmi javí ako pohľadný mladý muž nízkej postavy a suchých čŕt. Neznáša sekulárnu pokryteckú spoločnosť, ale kvôli slušnosti prichádza na plesy a iné udalosti:

„Všetci, ktorí boli v obývacej izbe, ho zjavne nielen poznali, ale boli z nich aj tak unavení, že sa veľmi nudil pozerať na ne a počúvať ich.“

Bolkonský je voči svojej žene Lize ľahostajný, ale keď zomrie, mladík si vyčíta, že mu je s manželkou zima, a nevenoval jej náležitú pozornosť. Stojí za zmienku, že Lev Nikolaevič, ktorý vie stotožniť človeka s prírodou, odhalí osobnosť Andreja Bolkonského v epizóde, kde postava vidí na okraji cesty obrovský zúbožený dub - tento strom je symbolickým obrazom vnútorný stav kniežaťa Andreja.

Okrem iného Lev Nikolaevič Tolstoj obdaril tohto hrdinu opačnými vlastnosťami, spája v sebe odvahu a zbabelosť: Bolkonskij sa zúčastňuje krvavej bitky na bojisku, ale v doslovnom zmysle slova uteká pred nevydareným manželstvom a zmareným životom. Hlavný hrdina niekedy stratí zmysel života, potom opäť dúfa v to najlepšie, buduje si ciele a prostriedky na ich dosiahnutie.

Andrej Nikolajevič si uctil Napoleona, chcel sa stať slávnym a doviesť svoju armádu k víťazstvu, ale osud urobil svoje vlastné úpravy: hrdina diela bol zranený do hlavy a prevezený do nemocnice. Neskôr si princ uvedomil, že šťastie nie je vo víťazstve a vavrínoch cti, ale v deťoch a rodinnom živote. Ale, bohužiaľ, Bolkonskij je odsúdený na neúspech: čaká ho nielen smrť jeho manželky, ale aj zrada Nataše Rostovej.

"Vojna a mier"

Dej románu, ktorý hovorí o priateľstve a zrade, sa začína návštevou Anny Pavlovny Shererovej, kde sa zhromažďuje celá Petrohradská spoločnosť s cieľom diskutovať o politike a úlohe Napoleona vo vojne. Lev Nikolaevič zosobnil tento nemorálny a klamný salón spoločnosťou „Famus“, ktorú bravúrne opísal Alexander Griboyedov vo svojom diele „Beda Witovi“ (1825). Práve v salóne Anny Pavlovnej sa pred čitateľov objavuje Andrej Nikolajevič.

Po obede a prázdnych rozhovoroch ide Andrej do dediny svojho otca a svoju tehotnú manželku Lizu necháva na rodinnom panstve Lysye Gory v opatere svojej sestry Maryy. V roku 1805 Andrej Nikolajevič išiel do vojny proti Napoleonovi, kde pôsobí ako adjutant Kutuzova. Počas krvavých bitiek bol hrdina zranený na hlave, po čom bol prevezený do nemocnice.

Po návrate domov čakala princa Andreja nepríjemná správa: počas pôrodu zomrela jeho manželka Liza. Bolkonskij sa ponoril do depresie. Mladíka trápilo to, že sa k svojej manželke choval chladne a neprejavoval jej náležitú úctu. Potom sa princ Andrey znovu zamiloval, čo mu pomohlo zbaviť sa zlej nálady.

Vyvolenou z mladého muža sa tentoraz stala Natasha Rostova. Bolkonskij ponúkol dievčaťu ruku a srdce, ale keďže jeho otec bol proti takémuto omylu, manželstvo sa muselo odložiť o rok. Nataša, ktorá nemohla žiť sama, urobila chybu a začala milostný pomer s milovníkom bujarého života Anatolom Kuraginom.

Hrdinka poslala Bolkonskému list s odmietnutím. Tento vývoj udalostí zranil Andreja Nikolajeviča, ktorý sníva o vyzvaní svojho súpera na súboj. Aby sa princ odvrátil od nešťastnej lásky a citových zážitkov, začal tvrdo pracovať a venoval sa službe. V roku 1812 sa Bolkonskij zúčastnil vojny proti Napoleonovi a počas bitky pri Borodine bol zranený do žalúdka.

Medzitým sa rodina Rostovovcov presťahovala na svoje moskovské panstvo, kde sa nachádzajú účastníci vojny. Medzi zranenými vojakmi videla Nataša Rostová princa Andreja a uvedomila si, že láska v jej srdci nevyprchala. Bolkonského podlomené zdravie bolo, bohužiaľ, nezlučiteľné so životom, a tak princ zomrel v náručí užasnutej Nataše a princeznej Márie.

Screen adaptacie a herci

Román Leva Nikolajeviča Tolstého sfilmovali významní režiséri viackrát: dielo ruského spisovateľa bolo upravené pre zanietených divákov aj v Hollywoode. Filmy založené na tejto knihe sa v skutočnosti nedajú spočítať na jednej strane, preto uvedieme iba niektoré z týchto filmov.

„Vojna a mier“ (film, 1956)

V roku 1956 priniesol režisér King Vidor na televízne obrazovky dielo Lea Tolstého. Film sa od pôvodného románu príliš nelíši. Niet divu, že pôvodný scenár mal 506 stránok, čo je päťkrát väčšia veľkosť ako priemerný text. Nakrúcanie prebiehalo v Taliansku, niektoré epizódy sa natáčali v Ríme, Felonici a Pinerole.

Brilantné obsadenie zahŕňa uznávané hollywoodske hviezdy. Nataša Rostová hrala, Henry Fonda sa reinkarnoval ako Pierre Bezukhov a v role Bolkonského sa predstavil Mel Ferrer.

„Vojna a mier“ (film, 1967)

Ruskí filmári nezaostávali na workshope za svojimi zahraničnými kolegami, ktorí divákov ohromujú nielen svojím „obrazom“, ale aj rozsahom rozpočtu. Režisér šesť rokov pracoval na filme s najvyšším rozpočtom v histórii sovietskej kinematografie.

Diváci uvidia vo filme nielen dej a hru hercov, ale aj režisérovo know-how: Sergej Bondarchuk použil pre svoju dobu nový film na panoramatické bitky. Úloha Andreja Bolkonského išla na herca. Na snímke tiež Kira Golovko a ďalší.

„Vojna a mier“ (Televízny seriál, 2007)

Nemecký režisér Robert Dornhelm sa taktiež chopil adaptácie diela Lea Tolstého a okorenil film originálnymi dejovými líniami. Robert sa navyše odklonil od kánonov, pokiaľ ide o vzhľad hlavných postáv, napríklad Natasha Rostova () sa pred divákmi objaví ako blondínka s modrými očami.

Obraz Andreja Bolkonského sa dostal k talianskemu hercovi Alessiovi Bonimu, ktorého si filmoví fanúšikovia pamätali pre filmy Lúpež (1993), Po búrke (1995), "" (2002) a ďalšie filmy.

„Vojna a mier“ (Televízny seriál, 2016)

Podľa denníka The Guardian začali obyvatelia hmlistého Albionu po tejto sérii skupovať pôvodné rukopisy Lea Tolstého v réžii Toma Harperma.

Šesť epizódová adaptácia románu ukazuje divákom milostný vzťah, ktorý trávi málo času vojenskými udalosťami. Zahral si úlohu Andreja Bolkonského, pričom set rozdelil pomocou a.

• Lev Nikolaevič nepovažoval svoje ťažkopádne dielo za ukončené a veril, že román „Vojna a mier“ by sa mal skončiť na inej scéne. Autor však svoj nápad nikdy nezrealizoval.
• V roku (1956) použili komody viac ako stotisíc súprav vojenských uniforiem, oblekov a parochní, ktoré boli vyrobené podľa originálnych ilustrácií čias Napoleona Bonaparteho.

• Román „Vojna a mier“ sleduje filozofické názory autora a kúsky z jeho životopisu. Spisovateľovi sa nepáčila moskovská spoločnosť a mal duševné zlozvyky. Keď jeho žena nesplnila všetky jeho rozmary, podľa povestí šiel Lev Nikolajevič „doľava“. Preto neprekvapuje, že jeho postavy majú ako každý smrteľník negatívne vlastnosti.
• Obraz kráľa Vidora si nezískal slávu medzi európskou verejnosťou, získal si však v Sovietskom zväze nevídanú popularitu.

Citácie

„Bitku vyhráva ten, kto je rozhodnutý ju vyhrať!“

"Pamätám si," narýchlo odpovedal princ Andrey, "povedal som, že padlej žene by malo byť odpustené, ale nepovedal som, že by som mohol odpustiť." Nemôžem “.

„Láska? Čo je láska? Láska bráni smrti. Láska je život. Všetko, všetko, čomu rozumiem, chápem len preto, že milujem. Všetko je, všetko existuje len preto, že milujem. Všetko spája jedna vec. Láska je Boh a smrť znamená pre mňa, čiastočku lásky, návrat k spoločnému a večnému zdroju. ““

„Nechajme mŕtvych pochovať ich, ale kým je nažive, musí žiť a byť šťastný.“

„Existujú iba dva zdroje ľudských zlozvykov: lenivosť a povera, a existujú iba dve cnosti: aktivita a inteligencia.“

"Nie, život sa neskončil vo veku 31 rokov, zrazu konečne," rozhodol sa princ Andrej bez problémov. - Nielenže viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to všetci vedeli: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo letieť do neba, je nevyhnutné, aby ma všetci poznali, aby aj môj život, aby neži tak nezávisle od môjho života, aby sa to odzrkadlilo na všetkých, a aby všetci žili spolu so mnou! “

Najlepšie citáty o princovi Andrejovi Bolkonskom bude užitočné pri písaní esejí venovaných jednej z hlavných postáv epického románu L.N. Tolstého „Vojna a mier“. Citáty popisujú charakteristiky Andreja Bolkonského: jeho vonkajší vzhľad, vnútorný svet, duchovné hľadanie, opis hlavných epizód jeho života, vzťah Bolkonského a Nataše Rostovej, Bolkonského a Pierra Bezukhova, Bolkonského úvahy o význame život, o láske a šťastí, jeho názor na vojnu.

Rýchly prechod na citáty zo zväzkov knihy „Vojna a mier“:

Zväzok 1 časť 1

(Opis vystúpenia Andreja Bolkonského na začiatku románu. 1805)

V tomto čase vstúpila do obývacej izby nová tvár. Novou tvárou sa stal mladý princ Andrej Bolkonskij, manžel malej princeznej. Knieža Bolkonskij bol nízkej postavy, veľmi pekný mladý muž s vyhranenými a suchými črtami. Všetko na jeho postave, od unaveného, ​​nudného pohľadu až po tichý, odmeraný krok, predstavovalo najostrejší odpor voči jeho malej živej manželke. Zdá sa, že všetci, ktorí boli v obývacej izbe, ho nielen poznali, ale bol z neho taký unavený, že sa veľmi nudil pozerať na ne a počúvať ich. Zo všetkých tvárí, ktoré ho nudili, sa zdalo, že tvár jeho peknej ženy ho nudila najviac. S úškrnom, ktorý zničil jeho peknú tvár, sa od nej odvrátil. Pobozkal Annu Pavlovnu na ruku a žmúriac sa obzeral po celej spoločnosti.

(Charakterové vlastnosti Andreja Bolkonského)

Pierre považoval princa Andreja za model všetkej dokonalosti práve preto, že princ Andrej kombinoval v najvyššej miere všetky tie vlastnosti, ktoré Pierre nemal, a ktoré možno najlepšie vyjadriť konceptom vôle. Pierre bol vždy ohromený schopnosťou princa Andreja vyrovnať sa so všetkými druhmi ľudí, jeho mimoriadnou pamäťou, erudíciou (všetko čítal, o všetkom vedel, mal o všetkom predstavu) a predovšetkým prácou a štúdiom. Ak Pierra v Andrewovi často zasiahla nedostatočná schopnosť zasnene filozofovať (k čomu Pierre zvlášť inklinoval), potom v tom nevidel nedostatok, ale silu.

(Dialóg o vojne medzi Andrejom Bolkonským a Pierrom Bezukhovom)

"Keby každý bojoval len za svoje vlastné presvedčenie, neexistovala by vojna," uviedol.
"To by bolo úžasné," povedal Pierre.
Princ Andrew sa zasmial.
- Môže sa stať, že by to bolo úžasné, ale nikdy to nebude ...
- No, prečo idete na vojnu? Spýtal sa Pierre.
- Prečo? Neviem. Malo by to tak byť. Okrem toho idem ... “Zastavil sa. - Idem, pretože tento život, ktorý tu vediem, tento život nie je pre mňa!

(Andrej Bolkonskij v rozhovore s Pierrom Bezukhovom vyjadruje sklamanie z manželstva, žien a sekulárnej spoločnosti)

Nikdy, nikdy sa neoženíš, môj priateľ; tu je moja rada pre teba, neber sa, kým si nepovieš, že si urobil všetko, čo si mohol, a kým neprestaneš milovať ženu, ktorú si si vybral, kým ju jasne neuvidíš, a potom sa budeš kruto a nenapraviteľne mýliť. Vezmite si starca, bezcenného ... Inak sa stratí všetko, čo je vo vás dobré a vysoké. Všetko sa minie na maličkosti.

Moja manželka, princ Andrew pokračoval, je úžasná žena. Toto je jedna z tých vzácnych žien, s ktorými môžete byť zosnulí pre vašu česť; ale, bože môj, čo by som teraz nedal, aby som nebol ženatý! Hovorím ti toto a prvé, pretože ťa milujem.

Obývacie izby, klebety, lopty, márnosť, bezvýznamnosť - to je začarovaný kruh, z ktorého sa neviem dostať von. Teraz idem do vojny, do najväčšej vojny, aká kedy bola, a nič neviem a nie som pre nič dobré.<…>Sebectvo, márnosť, hlúposť, bezvýznamnosť vo všetkom - to sú ženy, keď sa ukazujú také, aké sú. Pozeráte sa na ne vo svetle, zdá sa, že niečo existuje, ale nič, nič, nič! Áno, nevydávaj sa, moja duša, nevydávaj sa.

(Rozhovor Andrey Bolkonského s princeznou Maryou)

Nemôžem vyčítať, nevyčítal som a nikdy nebudem vyčítať svojej manželke a ani sám si nemôžem vyčítať vo vzťahu k nej, a bude to tak vždy, za každých okolností. Ale ak chceš vedieť pravdu ... chceš vedieť, či som šťastný? Č. Je šťastná? Č. Prečo je toto? Neviem...

(Bolkonský odíde do armády)

V okamihoch odchodu a zmeny v živote ľudia, ktorí sú schopní premýšľať nad svojimi činmi, zvyčajne nájdu vážnu náladu myšlienok. V týchto minútach sa zvyčajne overuje minulosť a vypracúvajú sa plány do budúcnosti. Tvár princa Andrewa bola veľmi premyslená a nežná. So založenými rukami prešiel rýchlo po miestnosti z rohu na roh, pozrel sa pred seba a zamyslene pokrútil hlavou. Bál sa ísť na vojnu, bol smutný, že opustil svoju manželku - možno obaja, len, zjavne, nechcel byť videný v tejto polohe, počul kroky vo vchode, ponáhľal sa uvoľniť ruky, zastavil sa pri stole, ako ak viazal obal krabice a zaujal svoj obvyklý pokojný a nepreniknuteľný výraz.

Zväzok 1, časť 2

(Opis vzhľadu Andreja Bolkonského po jeho vstupe do armády)

Napriek tomu, že odvtedy, čo princ Andrey opustil Rusko, neubehlo veľa času, za túto dobu sa veľa zmenil. Vo výraze jeho tváre, v jeho pohyboch a v chôdzi nebolo takmer ani stopy po niekdajšej pretvárke, únave a lenivosti; vyzeral ako človek, ktorý nemá čas premýšľať o dojme, ktorý robí na ostatných, a je zaneprázdnený príjemným a zaujímavým podnikaním. Jeho tvár vyjadrovala väčšiu spokojnosť so sebou i s okolím; jeho úsmev a vzhľad boli veselšie a príťažlivejšie.

(Bolkonskij - pobočník Kutuzova. Postoj v armáde kniežaťu Andrejovi)

Kutuzov, ktorého dobehol v Poľsku, ho prijal veľmi láskavo, sľúbil mu, že na neho nezabudne, odlíšil ho od ostatných adjutantov, vzal ho so sebou do Viedne a dal vážnejšie úlohy. Z Viedne Kutuzov napísal svojmu starému priateľovi, otcovi kniežaťa Andreja.
"Váš syn," napísal, dáva nádej, že bude dôstojníkom, jedným z najpokročilejších v jeho znalostiach, pevnosti a pracovitosti. Považujem za šťastie, že mám takého podriadeného po ruke. ““

V Kutuzovovom veliteľstve, medzi jeho súdruhmi-kolegami a vo vojsku všeobecne, mal princ Andrej, ako aj v petrohradskej spoločnosti dve úplne opačné povesti. Niektorí, menšia časť, uznali princa Andrewa ako niečo zvláštne od seba i od všetkých ostatných ľudí, očakávali od neho veľký úspech, počúvali ho, obdivovali a napodobňovali; a s týmito ľuďmi bol princ Andrew jednoduchý a príjemný. Iní, väčšinou, nemali radi princa Andrewa, považovali ho za zavalitého, chladného a nepríjemného človeka. Ale s týmito ľuďmi sa princ Andrew vedel umiestniť tak, aby bol rešpektovaný a dokonca sa bál.

(Bolkonský sa usiluje o slávu)

Táto správa bola pre princa Andrey smutná a zároveň príjemná. Len čo zistil, že ruská armáda je v takej beznádejnej situácii, napadlo mu, že práve pre neho je zámerom vyviesť ruskú armádu z tejto situácie, že tu bol on, ten Toulon, ktorý vyviedla by ho z radov neznámych dôstojníkov a otvorila by mu prvú cestu k sláve! Pri počúvaní Bilibina už premýšľal, ako po príchode do armády vydá stanovisko na vojnovej rade, ktorá jediná zachráni armádu, a ako jediný bude poverený uskutočnením tohto plánu.

"Prestaň žartovať, Bilibine," povedal Bolkonský.
- Hovorím ti to úprimne a priateľsky. Sudca. Kam a prečo teraz ideš, keď tu môžeš zostať? Čaká vás jedna z dvoch vecí (zhromaždil kožu nad ľavým chrámom): buď sa nedostanete k armáde a bude uzavretý mier, alebo porážka a potupa s celou kutuzovskou armádou.
A Bilibin uvoľnil svoju pokožku, cítil, že jeho dilema je nevyvrátiteľná.
"To nemôžem posúdiť," povedal princ Andrey chladne a pomyslel si: "Idem zachrániť armádu."

(Bitka pri Shengrabene, 1805 Bolkonskij dúfa, že sa v bitke osvedčí a nájde „svoj Toulon“)

Princ Andrew sa zastavil na koni na batérii a pozeral na dym z dela, z ktorého delová guľa vyletela. Jeho oči sa rozptýlili po obrovskom priestore. Videl iba to, že sa predtým nehybné masy Francúzov kývali a že vľavo skutočne bola batéria. Dym sa na ňom ešte neodpratal. Hore cválali dvaja francúzski jazdci, pravdepodobne adjutanti. Z kopca, pravdepodobne kvôli posilneniu reťaze, sa pohybovala jasne viditeľná malá kolóna nepriateľa. Dym z prvého výstrelu ešte nevyprchal, pretože sa objavil ďalší dym a výstrel. Bitka sa začala. Princ Andrew otočil koňa a cválal späť k Gruntovi hľadať princa Bagrationa. Za sebou začul, ako kanonáda silnie a je čoraz častejšie. Zrejme naši začali odpovedať. Dole, v mieste, kde prechádzali vyslanci, bolo počuť výstrely z pušiek.

„Začalo! Tu to je! “ - pomyslel si princ Andrey, cítiac, ako mu krv začala častejšie prúdiť do srdca. "Ale kde to je?" Ako to povie môj Toulon? “ Myslel si.

Zväzok 1, časť 3

(Sny Andrey Bolkonského o vojenskej sláve v predvečer bitky pri Slavkove)

Vojnová rada, na ktorej princ Andrej nedokázal vyjadriť svoj názor, ako dúfal, na neho zanechal neurčitý a znepokojivý dojem. Kto mal pravdu: Dolgorukov s Weyrotherom alebo Kutuzov s Langeronom a ďalšími, ktorí nesúhlasili s plánom útoku, nevedel. "Bolo však skutočne nemožné, aby Kutuzov priamo vyjadril svoje myšlienky panovníkovi?" Nedá sa to inak? Je možné, aby súdne a osobné úvahy riskovali desaťtisíce môjho, môjho života? “ Myslel si.

"Áno, veľmi pravdepodobne zajtra zabijú," pomyslel si. A zrazu, pri myšlienke na smrť, vznikla v jeho predstavách celá séria spomienok, najodľahlejších a najodušnejších. spomenul si na poslednú rozlúčku so svojím otcom a manželkou; spomenul si na prvé dni svojej lásky k nej; si spomenul na jej tehotenstvo a bolo mu ľúto jej aj seba, a v spočiatku zmäknutom a rozrušenom stave opustil chatu, v ktorej stál s Nesvitskym, a začal kráčať pred dom.

Noc bola hmlistá a cez hmlu záhadne presvital mesačný svit. "Áno, zajtra, zajtra!" Myslel si. - Zajtra možno pre mňa všetko skončí, všetky tieto spomienky už nebudú, všetky tieto spomienky mi už nebudú dávať zmysel. Zajtra, možno - aj zajtra pravdepodobne, mám o tom predstavu, po prvýkrát budem musieť konečne ukázať všetko, čo môžem urobiť. ““ A predstavoval si bitku, jej prehru, koncentráciu bitky na jeden bod a zmätok všetkých veliacich osôb. A teraz sa mu konečne objaví ten šťastný okamih, ten Toulon, na ktorý tak dlho čakal. Pevne a zreteľne hovorí o svojom názore s Kutuzovom, Weyrotherom a cisármi. Každý žasne nad vernosťou svojich úvah, ale nikto sa nezaväzuje ju plniť, a tak si vezme pluk, rozdelenie, formuluje podmienku tak, aby nikto nezasahoval do jeho príkazov, a vedie svoje rozdelenie k rozhodujúcemu bodu a jednému vyhráva. A smrť a utrpenie? Povie iný hlas. Princ Andrey ale na tento hlas neodpovedá a pokračuje vo svojich úspechoch. V armáde pod Kutuzovom nesie titul služobného dôstojníka, ale všetko robí sám. Ďalšiu bitku vyhráva sám. Kutuzov je nahradený, je menovaný ... No a potom? - povie opäť iný hlas, - a potom, ak predtým desaťkrát nebudete zranený, zabitý alebo oklamaný; no a čo potom? "No a potom ...", odpovedá si princ Andrey, "neviem, čo bude ďalej, nechcem a nemôžem to vedieť;" ale ak chcem toto, chcem slávu, chcem, aby ma ľudia poznali, chcem, aby ma milovali, nie je to moja chyba, že chcem toto, že chcem toto osamote, pretože pre toto jediné žijem. Áno, pre tento! Toto nikdy nikomu nepoviem, ale môj Bože! čo mám robiť, ak nemilujem nič iné ako slávu, ľudskú lásku. Smrť, rany, strata rodiny, nič ma nedesí. A bez ohľadu na to, aký drahý alebo drahý pre mňa je veľa ľudí - otec, sestra, manželka - ľudia, ktorí sú mi najdrahší - ale nech sa to zdá akokoľvek hrozné a neprirodzené, všetkých ich teraz obdarujem za minútu slávy, triumf nad ľuďmi, za lásku k sebe ľuďom, ktorých nepoznám a nebudem poznať, za lásku k týmto ľuďom, “zamyslel sa a počúval nárečie na nádvorí Kutuzova. Na nádvorí Kutuzova bolo počuť hlasy sanitárov, ktorí sa balili; jeden hlas, pravdepodobne kočiš, podpichujúci starého kuchára Kutuzova, ktorého poznal princ Andrej a ktorý sa volal Titus, povedal: „Titus a Titus?“

- No, - odpovedal starec.

"Titus, choď mlátiť," povedal vtipálek.

"A napriek tomu milujem a vážim si iba triumf nad všetkými, vážim si túto tajomnú moc a slávu, ktorá sa nado mnou vznáša v tejto hmle!"

(1805 bitka pri Slavkove. Princ Andrew vedie prápor k útoku so zástavou v rukách)

Kutuzov v sprievode svojich adjutantov kráčal krok za krokom po carabinieri.

Keď prešiel asi pol kilometra do chvosta stĺpa, zastavil sa v osamelom opustenom dome (pravdepodobne bývalom hostinci) neďaleko vidlice na dvoch cestách. Obe cesty zišli z kopca a po nich išli jednotky.

Hmla sa začala rozptýliť a donekonečna, vo vzdialenosti dvoch kilometrov, bolo vidieť nepriateľské jednotky v opačných výškach. Vľavo dole bola streľba čoraz silnejšia. Kutuzov prestal hovoriť s rakúskym generálom. Princ Andrew, ktorý stál trochu za nimi, zazrel na nich a chcel požiadať pobočníka o ďalekohľad, obrátil sa k nemu.

"Pozri, pozri," povedal tento pobočník a nepozeral na vzdialené jednotky, ale dole na horu pred sebou. - Toto sú Francúzi!

Dvaja generáli a pobočníci začali chytať potrubie a odťahovať ho od seba. Všetky tváre sa náhle zmenili a na všetkých bola vyjadrená hrôza. Francúzi mali byť od nás dve míle ďaleko, ale zrazu sa zjavili pred nami.

- Je to nepriateľ? .. Nie! .. Áno, pozrite, on ... pravdepodobne ... Čo je to? - bolo počuť hlasy.

Knieža Andrey svojím jednoduchým okom uvidel, že sa hustý stĺp Francúzov dvíha v ústrety Absheronianom vpravo dole, nie viac ako päťsto krokov od miesta, kde stál Kutuzov.

"Tu to je, nastal rozhodujúci okamih! Prišlo mi to, “pomyslel si princ Andrej a udieraním do koňa dorazil až ku Kutuzovovi.

- Musíme zastaviť Abšerónov, - zakričal, - vaša excelencia!

Ale v tom istom okamihu bolo všetko zakryté dymom, bolo počuť tesnú streľbu a naivne vystrašený hlas dva kroky od princa Andrey kričal: „No, bratia, sabat!“ A akoby tento hlas bol príkazom. Pri tomto hlase sa všetci rozbehli.

Zmiešané, stále sa zväčšujúce davy utekali späť na miesto, kde pred piatimi minútami vojská prechádzali okolo cisárov. Nielenže bolo ťažké zastaviť tento dav, ale bolo nemožné sa nepohnúť späť spolu s davom. Bolkonskij sa iba snažil držať krok s Kutuzovom a zmätene sa rozhliadol okolo seba a nedokázal pochopiť, čo sa pred ním deje. Nesvitsky so zlostným pohľadom, červeným a nevyzerajúcim ako on, kričal na Kutuzova, že ak teraz neodíde, pravdepodobne sa dostane do zajatia. Kutuzov stál na rovnakom mieste a bez odpovede vytiahol vreckovku. Z líc mu tiekla krv. Princ Andrew sa k nemu natlačil.

- Si zranený? Spýtal sa, ledva sa mu chvela čeľusť.

- Rana tu nie je, ale kde! - povedal Kutuzov, stlačil si vreckovku na poranené líce a ukázal na úteku.

- Zastavte ich! - zakričal a zároveň sa pravdepodobne presvedčil, že je nemožné ich zastaviť, narazil do koňa a išiel doprava.

Opäť sa vzmáhajúci dav utekajúcich ho chytil so sebou a odtiahol späť.

Vojská utiekli v takom hustom dave, že keď sa raz chytili uprostred davu, bolo ťažké sa z neho dostať. Kto kričal: „Choď, to váhalo?“ Kto okamžite, otočil sa, vystrelil do vzduchu; ktorý porazil koňa, na ktorom sa viezol sám Kutuzov. S najväčšou námahou, vychádzajúc z davu ľudí vľavo, vyrazil Kutuzov so svojou družinou, zníženou o viac ako polovicu, na zvuk blízkych výstrelov. Vychádzajúc z davu utekajúcich, princ Andrej, ktorý sa snažil držať krok s Kutuzovom, uvidel na úbočí hory, v dyme, stále pálila ruská batéria a k nej pribiehali Francúzi. Vyššie hore stála ruská pechota, ktorá sa nepohybovala ani vpred, aby pomohla batérii, ani dozadu rovnakým smerom ako utekajúci. Generál sa od tejto pechoty odpojil na koni a išiel hore do Kutuzova. Z Kutuzovovej družiny zostali iba štyria ľudia. Všetci boli bledí a v tichosti si vymieňali pohľady.

- Zastavte týchto darebákov! - bez dychu povedal Kutuzov veliteľovi pluku a ukázal na úteku; ale v tom istom okamihu, akoby za trest za tieto slová, ako roj vtákov, preleteli guľky píšťalkou cez Kutuzovov pluk a družinu.

Francúzi zaútočili na batériu a vidiac Kutuzova na neho strieľali. S touto salvou sa veliteľ pluku chytil za nohu; padlo niekoľko vojakov a práporčík, ktorý stál s transparentom, ju uvoľnil z rúk; transparent sa pohupoval a padal a zotrval na zbraniach susedných vojakov. Vojaci bez velenia začali strieľať.

- Och! Kutuzov zamrmlal s výrazom zúfalstva a rozhliadol sa. "Bolkonský," zašepkal hlasom chvejúcim sa z vedomia jeho senilnej bezmocnosti. - Bolkonský, - zašepkal a ukázal na rozrušený prápor a nepriateľa, - čo je to?

Ale skôr ako dokončil toto slovo, princ Andrey, ktorý cítil slzy hanby a hnevu stúpajúce až k hrdlu, už zoskočil z koňa a rozbehol sa k transparentu.

- Chalani, choďte do toho! Kričal detinsky prenikavo.

„Tu to je!“ - pomyslel si princ Andrey, chytil vlajkový štáb a s potešením počul pískanie guliek, zjavne namierené proti nemu. Padlo niekoľko vojakov.

- Hurá! - zakričal princ Andrey, ledva držal v rukách ťažký transparent a bežal vpred s nepochybnou istotou, že celý prápor za ním pobeží.

Naozaj prešiel iba pár krokov. Jeden vojak, ďalší a celý prápor začal kričať „Hurá!“ rozbehol sa a predbehol ho. Poddôstojník práporu, ktorý dobehol, vzal transparent, ktorý sa triasol od váhy, do rúk kniežaťa Andreja, ale bol okamžite zabitý. Princ Andrey opäť chytil transparent a potiahol ho za stĺp a utiekol s práporom. Pred sebou uvidel našich kanonierov, z ktorých niektorí bojovali, iní hádzali delami a bežali k nemu; videl tiež francúzskych vojakov pechoty, ako chytali delostrelecké kone a otáčali delá. Princ Andrew s práporom bol už dvadsať krokov od zbraní. Počul nad sebou nepretržité pískanie guliek a vojaci neprestajne po jeho pravej a ľavej strane zastonali a padli. Ale nepozeral sa na ne; pozeral iba na to, čo sa dialo pred ním - na batériu. Jasne videl už jednu postavu červenovlasého delostrelca so shakom zrazeným na jednu stranu, ťahajúc z jednej strany bannik, zatiaľ čo francúzsky vojak k sebe ťahal bannik z druhej strany. Princ Andrew už videl jasne zmätený a zároveň roztrpčený výraz na tvárach týchto dvoch ľudí, ktorý zjavne nechápal, čo robia.

"Čo robia? Pomyslel si princ Andrew a pozeral sa na nich. - Prečo červenovlasý delostrelec neutečie, keď nemá zbraň? Prečo ho Francúz nepichne? Pred tým, ako stihne utiecť, si Francúz pamätá na zbraň a bodne ju. ““

Naozaj pribehol do bojov ďalší Francúz so zbraňou v pohotovosti a bolo treba rozhodnúť o osude ryšavého delostrelca, ktorý stále nechápal, čo ho čaká, a víťazne vytiahol bannik. Ale princ Andrew nevidel, ako sa to skončilo. Akoby z plného prúdu silnou palicou ho jeden z najbližších vojakov, ako sa mu zdalo, udrel do hlavy. Trochu to bolelo a hlavne bolo nepríjemné, pretože táto bolesť ho bavila a bránila mu vidieť to, na čo sa pozerá.

"Čo je to? Padám! moje nohy ustupujú, “pomyslel si a padol na chrbát. Otvoril oči v nádeji, že uvidí, ako sa boj medzi Francúzmi a strelcami skončil, a chcel vedieť, či bol červenovlasý strelec zabitý alebo nie, zbrane boli vzaté alebo zachránené. Ale on nič nevidel. Nad ním nebolo nič iné ako obloha - vysoká obloha, nie jasná, ale stále nezmerateľne vysoká, nad ktorou sa potichu plazili sivé mraky. "Ako ticho, pokojne a slávnostne, vôbec nie tak, ako som bežal," myslel si princ Andrey, "nie tak, ako sme bežali, kričal a bojoval; vôbec nie ako Francúz a delostrelec so zatrpknutými a vystrašenými tvárami, ktoré sa od seba vliekli, sa oblaky plazia po tejto vysokej nekonečnej oblohe. Ako som potom nevidel toto vysoké nebo predtým? A aká som šťastná, že som ho konečne spoznala. Áno! všetko je prázdne, všetko je klam, okrem tohto nekonečného neba. Nič, nič okrem neho. Ale ani to tam ani nie je, nie je nič iné ako ticho, upokojenie. A vďaka Bohu! .. “

(Obloha Austerlitz ako dôležitá epizóda na ceste duchovnej formácie kniežaťa Andrewa. 1805)

Na vrchu Pratsenskaja, na samom mieste, kde spadol so stožiarom v rukách, ležal princ Andrej Bolkonskij, krvácajúci a bez toho, aby to vedel, zastonal tichým, poľutovaniahodným a detinským zastonaním.

Do večera prestal stonať a úplne sa upokojil. Nevedel, ako dlho jeho zabudnutie trvalo. Zrazu sa opäť cítil nažive a trpel pálivou a slzivou bolesťou v hlave.

"Kde je, táto vysoká obloha, ktorú som doteraz nepoznal a videl som ju dnes?" - bola jeho prvá myšlienka. - A doteraz som nepoznal utrpenie tohto. Ale kdeže som? “

Začal počúvať a počul zvuky blížiaceho sa prešľapovania koní a zvuky hlasov hovoriacich po francúzsky. Otvoril oči. Nad ním bola opäť rovnaká vysoká obloha s plávajúcimi mrakmi stúpajúcimi ešte vyššie, cez ktoré bolo vidno modré nekonečno. Neotočil hlavu a nevidel tých, ktorí súdiac podľa zvuku kopýt a hlasov došli k nemu a zastali.

Kone, ktorí prišli, boli Napoleon v sprievode dvoch adjutantov. Bonaparte, krúžiac po bojisku, vydal posledné príkazy na posilnenie batérií strieľajúcich na priehradu Augesta a vyšetroval mŕtvych a zranených, ktorí zostali na bojisku.

- De beaux hommes! (Slávni ľudia!) - povedal Napoleon pri pohľade na zavraždeného ruského granátnika, ktorý s tvárou zakopanou v zemi a začiernenou zadnou časťou hlavy ležal na bruchu a odhodil jednu už aj tak znecitlivenú ruku ďaleko.

- Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Už nie sú žiadne náboje, vaša veličenstvo!) - povedal v tejto chvíli pobočník, ktorý pricestoval z batérií, ktoré strieľali na Augest.

- Faites avancer celles de la réserve (Povedzte im, aby ich priniesli z rezerv), - povedal Napoleon a po niekoľkých schodoch sa zastavil nad princom Andrewom, ktorý ležal na chrbte a vlajkový štrajk bol hodený vedľa neho ( banner už Francúzi brali ako trofej).

"Voilà une belle mort (tu je krásna smrť)," povedal Napoleon a pozrel na Bolkonského.

Knieža Andrew pochopil, že sa to hovorí o ňom a že to hovorí Napoleon. Počul meno otca (Vaše Veličenstvo) toho, kto povedal tieto slová. Ale počul tieto slová, akoby začul bzučanie muchy. Nielenže sa o ne nezaujímal, ale ani si to nevšimol, a okamžite ich zabudol. Horela mu hlava; cítil, že vychádza z krvi, a uvidel nad sebou vzdialenú, vysokú a večnú oblohu. Vedel, že to bol Napoleon - jeho hrdina, ale v tej chvíli sa mu Napoleon zdal taký malý, bezvýznamný človek v porovnaní s tým, čo sa teraz dialo medzi jeho dušou a týmto vysokým, nekonečným nebom, na ktorom stekali mraky. V tej chvíli bol absolútne rovnaký, ktokoľvek stál nad ním, nech už o ňom hovorilo čokoľvek; tešil sa iba z toho, že sa ľudia nad ním zastavili, a želal si len to, aby mu títo ľudia pomohli a vrátili ho do života, ktorý sa mu zdal taký krásny, pretože to teraz chápal inak. Pozbieral všetky sily, aby sa rozhýbal a vydal nejaký zvuk. Slabo pohnul nohou a slabo, bolestivo zastonal, čo ho tiež ľutovalo.

- ALE! je nažive, - povedal Napoleon. - Vychovaj tohto mladého muža, ce jeune homme, a odnes ho do šatne!

Princ Andrew si nič viac nepamätal: stratil vedomie z hroznej bolesti, ktorá spôsobila jeho nasadenie na nosidlá, chvenie pri pohybe a zvuk rany v obväzovej stanici. Prebudil sa až na konci dňa, keď ho spojili s ďalšími ruskými ranenými a zajatými dôstojníkmi a odviezli do nemocnice. Pri tomto pohybe sa cítil trochu osviežený, mohol sa rozhliadať a dokonca rozprávať.

Prvé slová, ktoré počul, keď sa prebudil, boli slová francúzskeho sprievodného dôstojníka, ktorý narýchlo povedal:

- Musíme sa tu zastaviť: cisár teraz prejde; bude mu potešením vidieť týchto zajatých majstrov.

"Dnes je toľko väzňov, takmer celá ruská armáda, že sa tým asi nudí," uviedol ďalší dôstojník.

- No však! Toto je podľa nich veliteľ všetkých stráží cisára Alexandra, - povedal prvý a ukázal na zraneného ruského dôstojníka v bielej jazdnej uniforme.

Bolkonskij spoznal princa Repnina, s ktorým sa stretol v petrohradskom svete. Vedľa neho stál ďalší, devätnásťročný chlapec, tiež zranený dôstojník jazdectva.

Bonaparte, ktorý cválal, zastavil koňa.

- Kto je senior? - povedal, keď uvidel väzňov.

Plukovník, princ Repnin bol menovaný.

- Ste veliteľom jazdeckého pluku cisára Alexandra? Spýtal sa Napoleon.

"Velil som letke," odpovedal Repnin.

"Váš pluk si čestne splnil svoju povinnosť," povedal Napoleon.

"Pochvala veľkého veliteľa je najlepšou odmenou pre vojaka," povedal Repnin.

"Dávam ti to s potešením," povedal Napoleon. - Kto je tento mladý muž vedľa teba?

Knieža Repnin pomenoval poručík Sukhtelen.

Pri pohľade na neho Napoleon povedal s úsmevom:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (bol mladý, aby s nami bojoval).

"Mládež nezasahuje do statočnosti," povedal Sukhtelen zlomeným hlasom.

- Vynikajúca odpoveď, - povedal Napoleon, - mladý muž, pôjdeš ďaleko!

Knieža Andrew kvôli úplnosti trofeje zajatcov, ktorý tiež predložil pred cisárom, nemohol neupútať jeho pozornosť. Napoleon si zjavne pamätal, že ho videl na ihrisku, a keď ho oslovil, použil samotné meno mladého muža - jeune homme, pod ktorým sa Bolkonskij najskôr odrazil v jeho pamäti.

- Et vous, jeune homme? No a ty, mladý muž? - otočil sa k nemu. - Ako sa cítiš, odvážny?

Napriek tomu, že päť minút predtým mohol princ Andrey povedať pár slov vojakom, ktorí ho niesli, on teraz, upriamujúci zrak priamo na Napoleona, mlčal ... V tom okamihu vyzeral tak bezvýznamne všetky záujmy, ktoré zaujímali Napoleon, taký malicherný, že sa mu zdal sám jeho hrdinom, s touto malichernou márnivosťou a radosťou z víťazstva v porovnaní s tým vysokým, spravodlivým a láskavým nebom, ktoré videl a pochopil -, že mu nedokázal odpovedať.

Áno, a všetko sa zdalo také zbytočné a bezvýznamné v porovnaní s prísnou a majestátnou myšlienkovou štruktúrou, ktorá v ňom spôsobovala oslabenie sily z vydýchnutej krvi, utrpenie a blízke očakávanie smrti. Knieža Andrew sa pri pohľade do očí Napoleona zamýšľal nad bezvýznamnosťou veľkosti, nad bezvýznamnosťou života, ktorej zmysel nikto nemohol pochopiť, a nad ešte väčšou bezvýznamnosťou smrti, ktorej zmysel nikto nemohol pochopiť a vysvetliť od živých.

Cisár, čakajúc na odpoveď, sa odvrátil a odchádzajúci sa otočil k jednému z náčelníkov:

- Nech sa títo páni postarajú a odnesú ich do môjho bivaku; Nech môj doktor Larrey vyšetrí ich rany. Zbohom, princ Repnin. - A on, dotýkajúc sa koňa, pokračoval v cvale.

Na jeho tvári bolo vidieť vyžarovanie sebauspokojenia a šťastia.

Vojaci, ktorí priniesli princa Andrewa a odstránili z neho zlatú ikonu, ktorá na nich narazila, viseli na bratovi princeznou Maryou, vidiac láskavosť, s akou cisár zaobchádzal s väzňami, sa ponáhľali ikonu vrátiť.

Princ Andrew nevidel, kto a ako si ho znovu obliekol, ale na hrudi nad uniformou sa zrazu ocitol ikona na malej zlatej retiazke.

"Bolo by to pekné," pomyslel si princ Andrew a pozrel na túto malú ikonu, ktorú na ňu jeho sestra zavesila s takým citom a úctou, "bolo by pekné, keby bolo všetko také jasné a jednoduché, ako sa zdá princeznej Marye." Aké pekné by bolo vedieť, kde hľadať pomoc v tomto živote a čo po ňom čakať tam, za hrobom! Aký šťastný a pokojný by som bol, keby som teraz mohol povedať: Pane, zmiluj sa nado mnou! .. Ale komu to poviem? Alebo sila - neurčitá, nepochopiteľná, ktorej sa nielenže nemôžem venovať, ale ktorú nedokážem vyjadriť slovami - veľké všetko alebo nič, - povedal si pre seba, - alebo je to Boh, ktorý je tu v tomto amulete zašitý , Princezná Marya? Nič, nič nie je pravda, až na nepodstatnosť všetkého, čomu rozumiem, a veľkosť niečoho nepochopiteľného, ​​ale najdôležitejšieho! ““

Nosidlá sa začali hýbať. Pri každom zatlačení znova pocítil neznesiteľnú bolesť; horúčkovitý stav sa zintenzívnil a začal delírovať. Tieto sny o otcovi, manželke, sestre a budúcom synovi a neha, ktorú zažil v noci pred bitkou, postava malého, bezvýznamného Napoleona a vysoká obloha nad tým všetkým - tvorili hlavný základ jeho horúčkovitých myšlienok.

Pokojný život a pokojné rodinné šťastie v Bald Hills sa mu zdalo. Toto šťastie si už užíval, keď sa zrazu objavil malý Napoleon so svojim ľahostajným, obmedzeným a šťastným pohľadom z nešťastia ostatných a začali pochybnosti, muky a iba nebo sľubovalo mier. Do rána sa všetky sny zmiešali a spojili do chaosu a temnoty bezvedomia a zabudnutia, ktoré podľa názoru samotného Larreyho, doktora Napoleonova, oveľa pravdepodobnejšie vyrieši smrť ako uzdravenie.

- C „est un sujet nervux et bilieux,“ povedal Larrey, „il n“ en réchappera pas (Toto je nervózny a žlčový predmet - nebude sa uzdravovať).

Knieža Andrew bol spolu s ďalšími beznádejne zranenými zverený do starostlivosti obyvateľov.

Zväzok 2 časť 1

(Rodina Bolkonských nevie, či je princ Andrej nažive alebo či zomrel v bitke pri Slavkove)

Od prijatia správy v Lysyh Gory o bitke pri Slavkove a smrti princa Andrewa uplynuli dva mesiace. A napriek všetkým listom cez veľvyslanectvo a napriek všetkým prehliadkam sa jeho telo nenašlo a nebol medzi väzňami. Najhoršie pre jeho rodinu bolo, že stále existovala nádej, že ho vychovali obyvatelia na bojisku a možno sa vzchopí alebo zomrie niekde sám, medzi cudzincami a nedokáže sa uniesť ... V novinách, z ktorých sa starý knieža prvýkrát dozvedel o porážke Slavkova, sa ako vždy, veľmi stručne a neurčito písalo, že Rusi po brilantných bitkách musia ustúpiť a ustúpiť v úplnom poriadku. Starý princ z tejto oficiálnej správy pochopil, že naši boli porazení. Týždeň po novinách, ktoré priniesli správy o bitke pri Slavkove, prišiel list od Kutuzova, ktorý informoval princa o osude, ktorý postihol jeho syna.

"Váš syn, v mojich očiach," napísal Kutuzov, "s transparentom v rukách, pred plukom, padol na hrdinu hodného svojho otca a svojej vlasti." Na moje všeobecné ľútosť a celú armádu sa stále nevie, či je nažive alebo nie. Lichotím sebe i vám nádejou, že váš syn žije, pretože inak by medzi dôstojníkmi nájdenými na bojisku, o ktorých mi bol zoznam odovzdaný prostredníctvom vyslancov, bol menovaný. ““

(Marec 1806 sa princ Andrew po zranení vracia domov. Jeho manželka Liza zomrela a porodila syna)

Princezná Marya nahodila šál a bežala v ústrety tým, ktorí sa viezli. Keď prešla chodbou, videla cez okno, že pri vchode stojí akýsi kočiar a lampióny. Vyšla na schody. Na zábradlí zábradlia stála lojová sviečka a tiekla vo vetre. Čašník Philip so vystrašenou tvárou a s ďalšou sviečkou v ruke stál dole na prvom odpočívadle schodiska. Ešte nižšie, za zákrutou, hore po schodoch, bolo počuť kroky v teplých čižmách. A niektorí známi, ako sa princeznej Marye zdalo, hlas niečo hovoril.

Potom hlas hovoril niečo iné, Demian na niečo odpovedal a kroky v teplých čižmách sa začali blížiť rýchlejšie po neviditeľnej zákrute schodov. „Toto je Andrey! - pomyslela si princezná Marya. "Nie, to nemôže byť, bolo by to príliš neobyčajné," myslela si a v rovnakom okamihu, ako si to myslela, sa na plošine, kde sa čašník objavil, objavila tvár a postava princa Andrey v kožuchu s golierom. stál so sviečkou pokrytou snehom. Áno, bol to on, ale bledý a tenký a so zmeneným, podivne zmäkčeným, ale úzkostným výrazom v tvári. Vošiel do schodov a objal svoju sestru.

- Dostali ste môj list? - spýtal sa a bez čakania na odpoveď, ktorú by nedostal, pretože princezná nemohla hovoriť, sa vrátil a s pôrodníkom, ktorý za ním vošiel (zhromaždil sa s ním na poslednej stanici), rýchlymi krokmi opäť vstúpil do schodov a znovu objal svoju sestru.

- Aký osud! Povedal. - Masha, drahá! - A zhodiac kožuch a čižmy išiel k princezninej polovici.

Malá princezná ležala na vankúšoch, v bielej čiapke (utrpenie ju práve prepustilo) a čierne vlasy sa jej vlnili v prameňoch okolo boľavých, spotených líca; červené, pôvabné ústa s špongiou pokrytou čiernymi vlasmi boli otvorené a šťastne sa usmiala. Princ Andrew vstúpil do miestnosti a zastavil sa pred ňou, na úpätí pohovky, na ktorej ležala. Svietiace oči, vyzerajúce detsky vystrašené a ustarostené, sa na neho zastavili bez toho, aby zmenili výraz. "Milujem vás všetkých, nikomu som neublížil, prečo trpím?" Pomôžte mi, “povedal jej výraz. Videla svojho manžela, ale nechápala dôležitosť jeho vzhľadu teraz pred ňou. Princ Andrey obišiel pohovku a pobozkal ju na čelo.

- Môj miláčik! Povedal slovo, že s ňou nikdy nehovoril. - Boh je milosrdný ... Pozrela na neho spýtavo, detinsky vyčítavo.

„Čakal som pomoc od teba, a nič, nič a ty tiež!“ Oči jej povedali. Neprekvapilo ju, že prišiel; nechápala, že dorazil. Jeho príchod nemal nič spoločné s jej utrpením a úľavou. Agónia sa začala znova a Marya Bogdanovna odporučila princovi Andreymu, aby opustil miestnosť.

Do miestnosti vošla pôrodná asistentka. Princ Andrew vyšiel von a na stretnutí s princeznou Maryou opäť podišiel k nej. Hovorili šeptom, ale každú minútu rozhovor stíchol. Čakali a počúvali.

- Allez, mon ami (choď, môj priateľ), - povedala princezná Mary. Princ Andrew išiel opäť k svojej žene a sadol si do vedľajšej miestnosti a čakal. Žena vyšla zo svojej izby so vystrašenou tvárou a bola v rozpakoch, keď uvidela princa Andrewa. Zakryl si tvár rukami a sedel tam niekoľko minút. Spoza dverí bolo počuť úbohé, bezmocné zvieracie stonanie. Princ Andrew vstal, išiel k dverám a chcel ich otvoriť. Niekto držal dvere.

- Nemôžeš, nemôžeš! - povedal odtiaľ vystrašený hlas. Začal prechádzať miestnosťou. Krik prestal a prešlo ešte pár sekúnd. Zrazu sa vo vedľajšej miestnosti ozval strašný krik - nie jej krik - nemohla tak kričať -. Princ Andrew sa rozbehol k jej dverám; výkrik stíchol, ale bolo počuť ďalší výkrik, detský plač.

"Prečo tam priviedli dieťa?" - myslel na prvú sekundu princ Andrew. - Dieťa? Čo? .. Prečo je tam dieťa? Alebo sa narodilo dieťa? “

Keď zrazu pochopil všetok radostný význam tohto plaču, slzy ho uškrtili a on, opierajúc sa oboma rukami o parapet, vzlykajúci, plakal ako plač detí. Dvere sa otvorili. Lekár s vyhrnutými rukávmi na košeli, bez falošných plášťov, bledý a s trasúcou sa čeľusťou, opustil miestnosť. Princ Andrew sa k nemu otočil, ale lekár na neho zmätene pozrel a bez slova išiel okolo. Žena vybehla a vidiac princa Andrey zaváhala na prahu. Vošiel do izby svojej manželky. Ležala mŕtva v tej istej polohe, v akej ju videl pred piatimi minútami, a ten istý výraz, napriek vytiahnutým očiam a bledosti jej líc, bol na tej rozkošnej, detskej, plachej tvári s hubkou pokrytou čiernou vlasy.

"Miloval som vás všetkých a nikomu som neublížil a čo ste mi urobili?" Och, čo si mi to urobil? “ Povedala jej krásna, žalostne mŕtva tvár. V rohu miestnosti niečo malé, červené zabručalo a škrípalo v trasúcich sa bielych rukách Maryy Bogdanovnej.

O dve hodiny neskôr vstúpil princ Andrej tichými krokmi do pracovne svojho otca. Starý pán už vedel všetko. Stál pri samých dverách a hneď, ako sa otvorili, starec mlčky, so svojimi starými, strnulými rukami, ako zverák, zovrel synčekov krk a vzlykal ako dieťa.

O tri dni neskôr bola vykonaná pohrebná služba pre malú princeznú a keď sa s ňou lúčil, princ Andrej vystúpil na schody rakvy. A v rakve bola rovnaká tvár, aj keď so zatvorenými očami. „Och, čo si mi to urobil?“ - to všetko hovorilo a princ Andrey cítil, že sa mu niečo vynorilo z duše, že môže za svoju vinu, ktorú nemohol napraviť a zabudnúť. Nemohol plakať. Starec tiež vošiel a pobozkal jej voskové pero, ktoré ležalo pokojne a vysoko na druhej, a jej tvár mu povedala: „Och, čo a prečo si mi to urobil?“ A starý muž sa nahnevane odvrátil, keď uvidel túto tvár.

O päť dní neskôr bol pokrstený mladý princ Nikolaj Andrej. Matka držala plienky bradou, zatiaľ čo kňaz rozmazával vráskavé červené dlane a kroky chlapca husím pierkom.

Krstný otec - starý otec, ktorý sa bál spadnúť, striasol sa, niesol dieťa okolo pokrčeného plechového písma a odovzdal ho krstnej mame, princeznej Marye. Princ Andrew, zomierajúci od strachu, že sa dieťa neutopí, sedel v inej miestnosti a čakal na koniec sviatosti. Keď ho jeho pestúnka niesla, šťastne pozrel na dieťa a súhlasne pokýval hlavou, keď mu pestúnka oznámila, že vosk s vlasmi hodenými do písma sa neutopil, ale plával cez písmo.

Zväzok 2 časť 2

(Stretnutie kniežaťa Andreja a Pierra Bezukhova v Bogucharove, ktorý mal pre oboch veľký význam a do veľkej miery určoval ich ďalšiu cestu.1807 g.)

V najšťastnejšom rozpoložení, keď sa Pierre vrátil zo svojej južnej cesty, splnil svoj dávny zámer - navštíviť svojho priateľa Bolkonského, ktorého nevidel dva roky.

Na poslednej stanici, keď sa Pierre dozvedel, že princ Andrey nie je v Bald Hills, ale na svojom novom samostatnom panstve, šiel za ním.

Pierra zasiahla skromnosť malého, hoci čistého domu po vynikajúcich podmienkach, v ktorých naposledy videl svojho priateľa v Petrohrade. Rýchlo vošiel do neomietnutej miestnosti, stále voňajúcej po borovici, a chcel ísť ďalej, ale Anton vybehol vpred po špičkách a zaklopal na dvere.

- No, čo tam je? - Počul som drsný, nepríjemný hlas.

- Hosť, - odpovedal Anton.

- Požiadaj počkať, - a bolo počuť stiahnuté kreslo. Pierre kráčal rýchlymi krokmi k dverám a tvárou v tvár sa postavil kniežaťu Andrey, ktorý k nemu vychádzal zamračený a zostarol. Pierre ho objal a zdvihnutím okuliarov ho pobozkal na líca a zblízka sa na neho pozrel.

"Nečakal som, som veľmi rád," povedal princ Andrey. Pierre nepovedal nič; prekvapene pozrel na svojho priateľa a nespustil oči. Zarazila ho zmena, ktorá sa udiala v princovi Andrejovi. Slová boli jemné, na perách a tvárach princa Andrewa bol úsmev, ale pohľad bol vyhasnutý, mŕtvy, na čo princ Andrew nemohol napriek zjavnej túžbe radostne a veselo žiariť. Nie že by jeho priateľ schudol, zbledol, dozrel; ale tento pohľad a vráska na čele, vyjadrujúca dlhé sústredenie na jednu vec, Pierra ohromili a odcudzili, kým si na ne zvykol.

Pri stretnutí po dlhom odlúčení, ako sa vždy stáva, sa konverzácia dlho nedala nadviazať; pýtali sa a stručne odpovedali na také veci, o ktorých sami vedeli, že je potrebné dlho sa rozprávať. Nakoniec sa rozhovor začal postupne zaoberať tým, čo bolo predtým fragmentárne, otázkami o minulom živote, o plánoch do budúcnosti, o Pierreovej ceste, o jeho štúdiách, o vojne atď., Ktoré sa ešte výraznejšie prejavili v úsmeve s ktoré počúval Pierra, zvlášť keď Pierre hovoril so živou radosťou o minulosti alebo budúcnosti. Ako by si princ Andrew želal, ale nemohol sa podieľať na tom, čo povedal. Pierre začal cítiť, že pred princom Andreyom bolo nadšenie, sny, nádeje na šťastie a dobrotu nedôstojné. Hanbil sa prejaviť všetky svoje nové, slobodomurárske myšlienky, najmä tie, ktoré v ňom obnovila a vzrušila jeho posledná cesta. Zdržal sa, bál sa byť naivný; zároveň chcel neodolateľne svojmu priateľovi čo najskôr ukázať, že je teraz úplne iný, lepší Pierre ako ten, ktorý bol v Petrohrade.

- Nemôžem vám povedať, koľko som toho počas tejto doby prešiel. Ja sám by som sa nespoznal.

"Áno, odvtedy sme sa veľa, veľa zmenili," povedal princ Andrey.

- Dobre a ty? - spýtal sa Pierre. - Aké máš plány?

- Plány? Princ Andrew ironicky zopakoval. - Moje plány? - opakoval, akoby bol prekvapený významom takéhoto slova. - Áno, vidíte, staviam, na budúci rok sa chcem úplne presťahovať ...

Pierre mlčky hľadel na Andrejovu starú tvár.

"Nie, pýtam sa," povedal Pierre, ale princ Andrew ho prerušil:

- Ale čo o mne povedať ... povedz mi, povedz mi o svojej ceste, o všetkom, čo si tam v mene urobil?

Pierre začal rozprávať o tom, čo urobil na svojich majetkoch, a snažil sa čo najviac skryť svoju účasť na vylepšeniach, ktoré urobil. Knieža Andrew niekoľkokrát vopred navrhol Pierrovi, čo hovorí, akoby všetko, čo Pierre urobil, bol dávno známy príbeh, a nielenže so záujmom počúval, ale dokonca akoby sa hanbil za to, čo Pierre hovoril.

Pierre sa cítil nepríjemne a dokonca tvrdo v spoločnosti svojho priateľa. Stíchol.

- No, to je to, moja duša, - povedal princ Andrey, ktorý bol, samozrejme, tiež tvrdý a v rozpakoch s hosťom, - som tu v bivakoch, len som sa prišiel pozrieť. A teraz idem znova k sestre. Predstavím vám ich. Áno, zdá sa vám to známe, "povedal a zjavne zapojil hosťa, s ktorým teraz necítil nič spoločné.„ Pôjdeme po večeri. A teraz chcete vidieť moje panstvo? - Vychádzali a chodili až do obeda, rozprávali sa o politických správach a o spoločných známych, ako o ľuďoch, ktorí si nie sú veľmi blízki. Princ Andrej s určitou animáciou a záujmom hovoril iba o novom sídle a stavbe, ktorú plánoval, ale aj tu, uprostred rozhovoru, na javisku, keď princ Andrej popisoval Pierrovi budúce umiestnenie domu, zrazu prestal. a poďme. - Pri večeri sme sa začali rozprávať o Pierrovom manželstve.

"Bol som veľmi prekvapený, keď som sa o tom dozvedel," povedal princ Andrey.

Pierre sa červenal, keď sa červenal vždy v rovnakom čase, a narýchlo povedal:

- Raz ti poviem, ako sa to všetko stalo. Ale viete, že je to celé a navždy.

- Navždy? - povedal princ Andrew. - Navždy sa nič nestane.

- Ale vieš, ako sa to všetko skončilo? Počuli ste už o dueli?

- Áno, aj ty si si tým prešiel.

"Ďakujem Bohu za jednu vec, že ​​som tohto muža nezabil," povedal Pierre.

- Z čoho? - povedal princ Andrew. - Zabiť nahnevaného psa je dokonca veľmi dobré.

- Nie, nie je dobré zabiť človeka, je to nespravodlivé ...

- Prečo je to nespravodlivé? - opakoval princ Andrej. - To, čo je spravodlivé a nespravodlivé, sa ľuďom nedáva na súdenie. Ľudia sa vždy mýlili a budú sa mýliť, a to v ničom inom, ako v tom, čo považujú za spravodlivé a nespravodlivé.

"Je nefér, že existuje zlo pre iného človeka," povedal Pierre s potešením, že po prvýkrát od svojho príchodu bol princ Andrew animovaný, začal rozprávať a chcel vyjadriť všetko, čo z neho urobilo to, čím bol teraz.

- A kto vám povedal, čo je zlo pre iného človeka? - spýtal sa.

- Zlo? Zlo? - povedal Pierre. - Všetci vieme, čo je zlo pre nás samých.

"Áno, vieme, ale zlo, ktoré sám viem, nemôžem spôsobiť inej osobe," povedal princ Andrej, ktorý bol stále viac animovaný a zjavne chcel vyjadriť Pierrovi svoj nový pohľad na vec. Hovoril po francúzsky. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absencia de ces maux (Poznám iba dve skutočné nešťastia v živote: výčitky svedomia a choroba. A šťastie je iba absencia týchto dvoch ziel.) Žiť sám pre seba a vyhýbať sa iba týmto dvom zlám, je teraz všetka moja múdrosť.

- A láska k blížnemu a obetavosť? - začal Pierre. - Nie, nemôžem s vami súhlasiť! Žiť len preto, aby ste nerobili zlo, aby ste sa kajali, to nestačí. Žil som tak, žil som pre seba a zničil si život. A až teraz, keď žijem, sa aspoň snažím (Pierre sa zo skromnosti opravil) žiť pre ostatných, až teraz som pochopil všetko životné šťastie. Nie, nesúhlasím s vami a ani vy si nemyslíte, čo hovoríte. - princ Andrew ticho pozrel na Pierra a posmešne sa usmial.

"Uvidíš svoju sestru, princeznú Maryu." Budeš s ňou vychádzať, ”povedal. „Možno máš pre seba pravdu,“ pokračoval po chvíli, „ale každý si žije svojím spôsobom: žil si sám pre seba a hovoril si, že to ti takmer zničilo život, a šťastie si sa naučil, až keď si začal žiť pre ostatných . A zažil som opak. Žil som pre slávu. (Nakoniec, čo je to sláva? Rovnaká láska k druhým, túžba niečo pre nich urobiť, túžba po ich chvále.) Takže som žil pre ostatných a nie takmer, ale úplne mi zničil život. A odvtedy som sa upokojil, pretože žijem sám pre seba.

- Ale ako môžeš žiť sám pre seba? - vzrušenie, spýtal sa Pierre. - A syn, sestra, otec?

- Áno, ja som stále ten istý, to nie sú iní, - povedal princ Andrey, - a ďalší, susedia, le prochain, ako vy a princezná Marya voláte, je hlavným zdrojom klamu a zla. Le prochain sú tí Kyjevčania, pre ktorých chcete robiť dobro.

A pozrel sa na Pierra s posmešne vyzývavým pohľadom. Zjavne privolal Pierra.

„Žartuješ,“ povedal Pierre stále viac a viac animovane. - Aká chyba a zlo môžu byť v tom, že som túžil (veľmi málo a urobil som zle), ale chcel som robiť dobro a dokonca som urobil aspoň trochu? Aké zlé to môže byť, že sa nešťastní ľudia, naši muži, ľudia, rovnako ako my, ktorí vyrastajú a zomierajú bez akejkoľvek inej predstavy o Bohu a pravde, ako obraz a nezmyselná modlitba, poučia z utešujúcich presvedčení o budúcom živote, odplaty , odmena, útecha? Aké zlé a klamné je to, že ľudia zomierajú na choroby bez pomoci, keď je také ľahké im pomôcť finančne, dám im lekára, nemocnicu a útulok pre starca? A nie je to hmatateľnou, nepochybnou výhodou, že muž, žena s dieťaťom nemajú dni a noci odpočinku a ja im doprajem odpočinok a voľný čas? .. - povedal Pierre a ponáhľal sa a lispal. - A urobil som to, aspoň zle, aspoň trochu, ale urobil som pre to niečo a ty mi nielenže nebudeš neveriť, že to, čo som urobil, je dobré, ale nebudeš neveriť, aby si ty sám nebol myslite si ... A čo je najdôležitejšie, Pierre pokračoval, viem to a viem určite, že potešenie z robenia tohto dobra je jediným skutočným šťastím v živote.

"Áno, ak položíte túto otázku, je to iná vec," povedal princ Andrey. - Staviam dom, staviam záhradu a vy ste nemocnice. Oba môžu slúžiť ako čas. Ale čo je spravodlivé, čo dobré - nechajte na toho, kto o všetkom vie, a nie na nás, aby sme to hodnotili. No, chceš sa hádať, “dodal,„ no tak. Vyšli zo stola a sadli si na verandu, ktorá nahradila balkón.

- No, hádajme sa, - povedal princ Andrey. „Hovoríš škola,“ pokračoval ohnutím prsta, „učenie a tak ďalej, to znamená, že ho chceš vziať von,“ povedal a ukázal na sedliaka, ktorý si zložil klobúk a podal ich, „zo svojho zvieraťa štátu a dať mu morálne potreby .... Ale zdá sa mi, že jediné možné šťastie je šťastie zvierat a ty ho oň chceš pripraviť. Závidím mu a chceš ho zo mňa urobiť, ale bez toho, aby si mu dal buď moju myseľ, moje pocity alebo moje prostriedky. Ďalším - hovoríte: uľahčiť mu prácu. A podľa môjho názoru je pre neho fyzická práca rovnakou nevyhnutnosťou, rovnakými podmienkami jeho existencie, tak ako je duševná práca pre vás a pre mňa. Neubránite sa myšlienkam. Idem spať o tretej, myšlienky sa mi vynárajú a nemôžem zaspať, pohodiť a otočiť sa, nespím do rána, pretože myslím a nemôžem si pomôcť, ale myslím, ako on nemôže pomôcť orať, nekosiť, inak pôjde do krčmy alebo ochorie. Rovnako ako nebudem znášať jeho strašnú fyzickú prácu, ale zomriem za týždeň, tak nebude znášať moju fyzickú nečinnosť, ztuhne a zomrie. Po tretie, čo si ešte povedal?

Princ Andrew sklonil tretí prst.

- Ó áno. Nemocnice, lieky. Má mozgovú príhodu, zomiera a vy ho vykrvácate, vyliečíte, bude mrzák chodiť desať rokov, každý je bremeno. Je oveľa pokojnejšie a ľahšie sa mu zomiera. Narodia sa ďalšie a je ich toľko. Ak ste ľutovali, že váš pracovník v práci bol preč - tak, ako sa na neho pozerám, inak s ním chcete zaobchádzať z lásky k nemu. A to nepotrebuje. A okrem toho, aká predstavivosť niekoho vyliečila medicína ... Zabite! - Takže! Povedal, nahnevane sa zamračil a odvrátil sa od Pierra.

Princ Andrew vyjadril svoje myšlienky tak zreteľne a zreteľne, že bolo zrejmé, že nad tým premýšľal viackrát, a hovoril ochotne a rýchlo ako muž, ktorý dlho nehovoril. Jeho pohľad sa rozjasňoval tým viac, o to beznádejnejšie boli jeho úsudky.

- Ach, to je hrozné, hrozné! - povedal Pierre. - Len nechápem, ako sa dá s takýmito myšlienkami žiť. Našli mi rovnaké minúty, bolo to nedávno, v Moskve a na cestách, ale potom sa potápam do takej miery, že nežijem, všetko je pre mňa hnusné, hlavná som ja. Potom nejem, neumývam sa ... dobre, ako môžete ...

"Prečo sa neumyť, nie je to čisté," povedal princ Andrey. - Naopak, mali by ste sa snažiť čo najviac si spríjemniť život. Žijem a nie je to moja chyba, preto sa musím akosi lepšie, bez toho, aby som niekoho obťažoval, dožiť smrti.

- Ale čo vás vedie k životu? S takýmito myšlienkami budete sedieť bez pohybu a nič nerobiť.

- Život a tak nenecháva na pokoji. Bol by som rád, keby som nič nerobil, ale na jednej strane ma miestna šľachta poctila cťou, že som bol zvolený za vodcu; Vystúpil som nasilu. Nemohli pochopiť, že nemám to, čo je potrebné, že na to nie je potrebná žiadna známa dobromyseľná a zaneprázdnená vulgárnosť. Potom tento dom, ktorý bolo treba postaviť, aby mal vlastný roh, kde môžete byť pokojní. Teraz domobrana.

- Prečo neslúžite v armáde?

- Po Slavkove! - povedal pochmúrne princ Andrej. - Nie, s pokorou ďakujem, dal som si slovo, že nebudem slúžiť v aktívnej ruskej armáde. A nebudem. Keby tu stál Bonaparte, neďaleko Smolenska a ohrozoval plešaté hory, potom by som nebol slúžil v ruskej armáde. No, tak som ti povedal, - pokračoval princ Andrey a upokojil sa - - teraz sú domobrany, môj otec je vrchným veliteľom tretieho obvodu a jedinou možnosťou, ako sa tejto služby zbaviť, je byť s ho.

- Takže slúžiš?

- Slúžim. - Trochu mlčal.

- Prečo teda slúžite?

- Ale prečo. Môj otec je jedným z najúžasnejších ľudí v jeho veku. Ale starne a je nielen krutý, ale aj príliš aktívny v prírode. Je hrozný pre svoj zvyk neobmedzenej moci a teraz s touto mocou, ktorú dal panovník vrchnému veliteľovi nad domobranou. Keby som pred dvoma týždňami meškal dve hodiny, obesil protokolistu v Yukhnovo, “povedal s úsmevom princ Andrej. - Takže slúžim, pretože okrem mňa nikto nemá vplyv na môjho otca a sem-tam ho zachránim pred činom, pre ktorý by neskôr trpel.

- Och, no vidíš!

- Áno, mais ce n "est pasme vous l" entendez (ale nie tak, ako si myslíte), - pokračoval princ Andrey. "Nechcel som ani najmenšie dobro a neprajem si tohto ničomného zapisovateľa, ktorý milícii ukradol nejaké čižmy;" Dokonca by ma veľmi potešilo, keby som ho videl obeseného, ​​ale je mi ľúto môjho otca, teda opäť seba.

Princ Andrew bol čoraz viac animovaný. Oči mu horúčkovito žiarili, zatiaľ čo sa snažil Pierre dokázať, že pri jeho čine nikdy neexistovala túžba po dobrom pre jeho blížneho.

"No, chceš oslobodiť roľníkov," pokračoval. - Toto je veľmi dobré; ale nie pre teba (ty si myslím, že si nikoho nevšimol a neposlal na Sibír) a ešte menej pre roľníkov. Ak sú bití, zbičovaní a poslaní na Sibír, myslím si, že to ich nijako nezhoršuje. Na Sibíri vedie rovnaký zvierací život a jazvy na tele sa mu zahoja a je rovnako šťastný ako predtým. A to je nevyhnutné pre tých ľudí, ktorí morálne zomierajú, získavajú pokánie za seba, potláčajú toto pokánie a stávajú sa hrubými, pretože majú možnosť konať správne a nesprávne. Toho je mi ľúto a za koho by som chcel oslobodiť roľníkov. Možno ste nevideli, ale videl som, ako dobrí ľudia, vychovávaní v týchto tradíciách neobmedzenej moci, za tie roky, keď sa stávajú podráždenejšími, krutejšími, hrubšími, vedia to, nemôžu odolávať a všetci sa stávajú viac nešťastný a nešťastný.

Princ Andrew to povedal s takým nadšením, že si Pierre nedobrovoľne myslel, že tieto myšlienky smeroval k Andrewovi jeho otcom. Neodpovedal mu.

- Takže toto je to, za koho a čo vás mrzí - ľudská dôstojnosť, pokoj svedomia, čistota a nie ich chrbát a čelo, ktoré bez ohľadu na to, ako veľmi ostrihajú, bez ohľadu na to, ako sa oholia, zostanú všetci rovnakými chrbtami a čela.

- Nie, nie a tisíckrát nie! Nikdy s tebou nebudem súhlasiť, ”povedal Pierre.

Večer princ Andrey a Pierre nasadli do koča a odviezli sa do Lysých hôr. Princ Andrew, ktorý sa pozrel na Pierra, občas prerušil ticho prejavmi, ktoré dokazovali, že mal dobrú náladu.

Hovoril s ním a ukazoval na polia o svojich ekonomických zlepšeniach.

Pierre zachmúrene mlčal, odpovedal v monoslabikách a zdalo sa mu, že je stratený vo svojich vlastných myšlienkach.

Pierre si myslel, že princ Andrew je nešťastný, že sa mýlil, že nepozná skutočné svetlo a že by mu mal Pierre pomôcť, osvietiť ho a vychovávať. Len čo však Pierre prišiel s tým, ako a čo povie, mal predstavu, že princ Andrew jedným slovom, jedným argumentom upustí od všetkého jeho učenia a bál sa začať, bál sa vystaviť svoju milovanú svätyňu možnosť posmechu.

"Nie, prečo si myslíš," zrazu začal Pierre, sklonil hlavu a predpokladal, že sa objaví zadok, "prečo si to myslíš?" Nemali by ste si to myslieť.

- Čo si o tom myslím? - spýtal sa princ Andrey prekvapene.

- O živote, o účele človeka. To nemôže byť. Myslel som to isté a zachránilo ma to, vieš čo? slobodomurárstvo. Nie, neusmievaj sa. Slobodomurárstvo nie je náboženstvo, ani rituálna sekta, ako som si myslel, a slobodomurárstvo je najlepším, jediným vyjadrením najlepších, večných stránok ľudstva. - A začal vysvetľovať slobodomurárstvu princovi Andreyovi, ako to pochopil.

Povedal, že slobodomurárstvo je učenie kresťanstva oslobodené od štátnych a náboženských pút; učenie rovnosti, bratstva a lásky.

- Iba naše sväté bratstvo má skutočný zmysel života; všetko ostatné je sen, “uviedol Pierre. - Musíte pochopiť, priateľu, že mimo tohto zväzku je všetko plné klamstiev a nepravdy a súhlasím s tebou, že šikovný a láskavý človek nemá inú možnosť, ako prežiť svoj život ako ty a snažiť sa nezasahovať do ostatných . Ale osvojte si naše základné viery, pripojte sa k nášmu bratstvu, odovzdajte sa nám, nechajte sa viesť a teraz pocítite, ako som cítil, časť tejto obrovskej, neviditeľnej reťaze, ktorá sa začala skrývať v nebi, “uviedol Pierre.

Princ Andrew potichu, hľadiac pred seba, počúval Pierrov príhovor. Niekoľkokrát, keď nepočul hluk koča, sa Pierra spýtal nevypočutých slov. Vďaka zvláštnej brilantnosti, ktorá sa rozsvietila v očiach princa Andrewa, a jeho mlčaním Pierre videl, že jeho slová nie sú márne, že ho princ Andrew nebude rušiť a nebude sa jeho slovám smiať.

Vyviezli sa až k vytekajúcej rieke, ktorú museli prekonať trajektom. Keď pripravovali koč a kone, išli k trajektu.

Princ Andrew, opierajúc sa lakťami o zábradlie, sa potichu pozeral po potope trblietavej od zapadajúceho slnka.

- No, čo si o tom myslíš? Spýtal sa Pierre. - Prečo mlčíš?

- Čo si myslím? Poslúchol som ťa. To všetko je tak, - povedal princ Andrey. - Ale ty hovoríš: pripoj sa k nášmu bratstvu a ukážeme ti zmysel života a účel človeka a zákony, ktoré riadia svet. Kto sme? - ľudia. Prečo to všetci viete? Prečo ja sám nevidím to, čo vidíš ty? Vidíte na zemi kráľovstvo dobra a pravdy, ale ja to nevidím.

Pierre ho prerušil.

- Veríte v budúci život? - spýtal sa.

- V budúcom živote? - opakoval princ Andrew, ale Pierre mu nedal čas na odpoveď a toto opakovanie prijal za odmietnutie, najmä preto, že poznal niekdajšie ateistické presvedčenie princa Andrewa.

- Hovoríte, že na zemi nemôžete vidieť kráľovstvo dobra a pravdy. A nevidel som ho; a nemôžete ho vidieť, ak sa pozriete na náš život ako na koniec všetkého. Na zemi, na tejto zemi (Pierre poukázal na pole), niet pravdy - všetky klamstvá a zlo; ale na svete, na celom svete existuje kráľovstvo spravodlivosti a my sme teraz deťmi zeme a naveky - deťmi celého sveta. Necítim vo svojej duši, že som súčasťou tohto obrovského, harmonického celku? Nemám pocit, že som v tom nespočetnom množstve bytostí, v ktorých sa prejavuje božstvo - vyššia moc - ako si prajete -, že som jeden odkaz, jeden krok od nižších bytostí k vyšším? Ak vidím, zreteľne vidím tento rebrík, ktorý vedie z rastliny k človeku, tak prečo by som si mal myslieť, že tento rebrík, ktorému nevidím koniec dole, je v rastlinách stratený. Prečo by som si potom mal myslieť, že tento rebrík je prerušený so mnou a nevedie stále ďalej k vyšším bytostiam? Mám pocit, že nielenže nemôžem zmiznúť, pretože vo svete nič nezmizne, ale že vždy budem a vždy som bol. Cítim, že nado mnou žijú duchovia a že na tomto svete existuje pravda.

„Áno, toto je Herderovo učenie,“ povedal princ Andrew, „ale nie to, moja duša, ma presvedčí, ale život a smrť, to je to, čo presvedčí. Je presvedčivé, že vidíte tvora, ktorý je vám drahý a ktorý je s vami v spojení, pred ktorým ste boli vinní a dúfali ste, že sa ospravedlníte (princ Andrey sa zachvel a odvrátil), a zrazu toto stvorenie trpí, trpí a prestáva byť .. Prečo? Nemôže sa stať, že neprišla odpoveď! A verím, že je ... To je to, čo presvedčí, to je to, čo ma presvedčilo, “povedal princ Andrey.

- No, áno, dobre, áno, - povedal Pierre, - nie je to to isté, čo hovorím!

- Nie. Len hovorím, že to nie sú argumenty, ktoré presvedčia o potrebe budúceho života, ale keď kráčate ruka v ruke s človekom v živote a zrazu tento človek tam nikde zmizne a vy sami sa pred touto priepasťou zastavíte a pozriete sa tam . A pozrel som sa do ...

- No a čo! Viete čo tam je a čo kto je? Je tu budúci život. Niekto je - Boh.

Knieža Andrew neodpovedal. Koč a kone boli už dávno prevezené na druhú stranu a položené, a slnko už zmizlo na polovicu a večerný mráz zakryl kaluže pri trajekte hviezdami, zatiaľ čo Pierre a Andrej na prekvapenie lokajov , kočiari a dopravcovia, stále stáli na trajekte a rozprávali sa.

- Ak existuje Boh a existuje budúci život, to znamená pravda, existuje cnosť; a najvyšším šťastím človeka je usilovať sa o ich dosiahnutie. Musíme žiť, musíme milovať, musíme veriť, - povedal Pierre, - že teraz nežijeme iba na tomto kúsku zeme, ale žili sme a budeme tam naveky žiť, vo všetkom (ukázal na oblohu). - Princ Andrey stál s lakťami na koľajisku trajektu a počúvajúc Pierra bez toho, aby spustil oči, pozrel na červený odraz slnka nad modrou povodňou. Pierre stíchol. Bolo úplne ticho. Trajekt sa zastavil už dávno a iba vlny prúdu zasiahli slabé zvuky dna trajektu. Princovi Andrewovi sa zdalo, že toto oplachovanie vĺn hovorí o Pierreových slovách: „Veru, ver tomu.“

Princ Andrew si povzdychol a pozrel žiarivým, detským, jemným pohľadom na Pierrovu tvár, začervenaný, nadšený, ale stále plachý pred svojím vedúcim priateľom.

- Áno, keby len bolo! - povedal. "Ale poďme si sadnúť," dodal princ Andrew a keď vystúpil z trajektu, pozrel na oblohu, na ktorú ho Pierre upozornil, a prvýkrát po Slavkove uvidel to vysoké, večné nebo, ktoré on Videl som ležať na Slavkovskom poli a niečo, čo už dávno zaspalo, niečo lepšie, čo v ňom bolo, sa zrazu radostne a mladistvo prebudilo v jeho duši. Tento pocit zmizol hneď, ako princ Andrey vstúpil do svojich obvyklých životných podmienok, ale vedel, že tento pocit, ktorý nemohol rozvinúť, v ňom žije. Stretnutie s Pierrom bolo pre princa Andrewa obdobím, z ktorého, hoci naoko, rovnako, ale vo vnútornom svete, začal nový život.

Zväzok 2, časť 3

(Život kniežaťa Andreja v dedine, premeny na jeho majetkoch. 1807 - 1809)

Princ Andrey strávil v dedine bez prestávky dva roky. Všetky tieto podniky, ktoré Pierre začal sám od seba a nepriniesol žiadny výsledok, neustále prechádzali z jedného prípadu do druhého, všetky tieto podniky, bez toho, aby to niekomu hovorili a bez zjavných ťažkostí, uskutočnil princ Andrew.

Mal na najvyššej úrovni tú praktickú húževnatosť, ktorá Pierrovi chýbala, ktorá bez rozsahu a úsilia z jeho strany uviedla veci do pohybu.

Jeden statok z jeho tristo duší roľníkov bol uvedený ako slobodný roľníci (to bol jeden z prvých príkladov v Rusku), v iných bol corvee nahradený nájmom. V Bogucharove bola na jeho náklady prepustená naučená babička, ktorá pomáhala ženám pri pôrode a kňaz učil deti sedliakov a dvorov za mzdu.

Polovicu času strávil princ Andrew v Bald Hills so svojím otcom a synom, ktorí boli stále s opatrovateľkami; druhú polovicu času v bogucharovskom kláštore, ako jeho otec volal svoju dedinu. Napriek svojej ľahostajnosti voči všetkým vonkajším udalostiam sveta, ktoré ukázal Pierrovi, usilovne ich sledoval, dostal veľa kníh a na svoje prekvapenie si všimol, keď k nemu alebo k jeho otcovi prišli čerství ľudia z Petrohradu, zo samej víry života , že títo ľudia poznali všetko, čo sa deje v zahraničnej a domácej politike, zaostávali ďaleko za ním, sediac bez prestávky na vidieku.

Okrem štúdia mien sa princ Andrey okrem všeobecných štúdií čítania najrôznejších kníh v tejto dobe zaoberal aj kritickou analýzou našich posledných dvoch nešťastných kampaní a vypracovaním projektu na zmenu našich vojenských predpisov a vyhlášok. .

(Popis starého duba)

Na okraji cesty bol dub. Pravdepodobne desaťkrát staršia ako brezy tvoriace les, bola desaťkrát silnejšia a dvakrát vyššia ako každá breza. Bol to obrovský dub v dvoch obvodoch s odlomenými, dlho viditeľnými, konármi a s odlomenou kôrou, zarastený starými boľavými miestami. So svojimi obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými, pokrčenými rukami a prstami stál medzi usmievavými brezami ako starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák. Len on sám sa nechcel podriadiť kúzlu jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko.
„Jar a láska a šťastie!“ - akoby tento dub hovoril, - „a ako ťa už nebaví ten istý hlúpy a nezmyselný podvod. Všetko je rovnaké a všetko podvádza! Nie je jar, slnko, šťastie. Pozri, sedia drvené odumreté smreky, vždy rovnaké, a tam som roztiahol zlomené, otrhané prsty, všade, kde rástli - zozadu, zo strán; keď som vyrastal, stále stojím a neverím vašim nádejam a podvodom. “
Princ Andrey sa niekoľkokrát obzrel späť na tento dub a jazdil lesom, akoby od neho niečo čakal. Pod dubom boli kvety a tráva, ale on stále, zamračený, nehybný, škaredý a tvrdohlavý, stál uprostred nich.
„Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu, pomyslel si princ Andrew, nech ostatní, mladí, opäť podľahnú tomuto klamu, ale poznáme život - náš život sa skončil!“ V duši princa Andreyho vznikla v súvislosti s týmto dubom úplne nová séria beznádejných, ale smutne príjemných myšlienok. Počas tejto cesty akoby premýšľal celý svoj život a dospel k rovnako starému upokojujúcemu a beznádejnému záveru, že nemusí nič začínať, že by mal žiť svoj život bez toho, aby robil zlo, bez obáv a bez toho, aby niečo chcel.

(Jar 1809 Bolkonského služobná cesta do Otradnoye ku grófovi Rostovovi. Prvé stretnutie s Natašou)

Pre opatrovníctvo ryazanského panstva musel princ Andrey navštíviť okresného vodcu. Vedúcim bol gróf Iľja Andrejevič Rostov a princ Andrej za ním išiel v polovici mája.

Bolo už horúce jarné obdobie. Les bol už celý vyparádený, bol tam prach a bolo tak horúco, že keď som jazdil popri vode, chcel som plávať.

Princ Andrey, pochmúrny a zaneprázdnený úvahami o tom, čo a čo sa musí opýtať vedúceho na podnikanie, odišiel po záhradnej uličke do domu Rostovcov v Otradnensku. Napravo spoza stromov začul ženský veselý plač a uvidel dav dievčat, ako bežia cez jeho koč. Pred ostatnými, bližšie, vybehlo na kočiar tmavovlasé, veľmi tenké, zvláštne tenké, čiernooké dievča v žltých chintzových šatách, zviazané bielou vreckovkou, spod ktorej sa vynorili pramene vyčesaných vlasov. Dievča niečo kričalo, ale spoznávajúc cudzinca, bez toho, aby sa na neho pozrela, so smiechom utekala späť.

Princ Andrew z nejakého dôvodu náhle pocítil bolesť. Deň bol taký dobrý, slnko bolo také jasné, všetko bolo také veselé; a toto štíhle a pekné dievča nevedelo a nechcelo vedieť o jeho existencii a bolo spokojné a šťastné so svojím vlastným samostatným - skutočne hlúpym - ale veselým a šťastným životom. "Prečo je taká šťastná?" Nad čím premýšľa? Nie o vojenskej charte, ani o štruktúre ryazanského quitrentu. Nad čím premýšľa? A ako je šťastná? “ - zvedavo si nedobrovoľne položil otázku princ Andrey.

Gróf Iľja Andreevič v roku 1809 žil v Otradnoye rovnakým spôsobom ako predtým, to znamená, že prijímal takmer celú provinciu s lovmi, divadlami, večerami a hudobníkmi. Ako každý nový hosť bol kedysi princom Andrewom a takmer nasilu ho nechal prenocovať.

Počas nudného dňa, počas ktorého princa Andrewa obsadzovali starší hostitelia a najčestnejší z hostí, s ktorými bol dom starého grófa plný pri príležitosti blížiaceho sa menného dňa, Bolkonského, niekoľkokrát pozrel na Natašu, nad niečím sa smiať, baviť sa medzi ostatnými, mladá polovica spoločnosti si neustále kládla otázky: „Čo si myslí? Prečo je taká šťastná? “

Večer, keď zostal sám na novom mieste, nemohol dlho spať. Čítal, potom zhasol sviečku a znovu ju zapálil. V miestnosti bolo zavreté okenice zvnútra horúco. Nahneval sa na tohto hlúpeho starca (ako ho volal Rostov), ​​ktorý ho zadržal a ubezpečil ho, že v meste ešte neboli doručené potrebné papiere, naštvaný sám na seba, že zostal.

Princ Andrey vstal a išiel k oknu, aby ho otvoril. Len čo otvoril okenice, do miestnosti vtrhol mesačný svit, akoby bol už dlhšie v strehu pri okne. Otvoril okno. Noc bola svieža a stále ľahká. Pred oknom bol rad orezaných stromov, z jednej strany čierny a z druhej strieborne osvetlený. Pod stromami bola akási bujná, mokrá, kučeravá vegetácia so striebristými listami a miestami stonkami. Ďalej za ebenovými stromami bola akási lesklá rosná strecha, napravo je veľký kučeravý strom so žiarivo bielym kmeňom a konármi a nad ním je takmer úplný mesiac na jasnej jarnej oblohe takmer bez hviezd. Princ Andrew sa oprel o okno a jeho oči spočinuli na tejto oblohe.

Izba princa Andrewa bola na strednom poschodí; tiež bývali v izbách nad ním a nespali. Zhora začul ženský hlas.

"Ešte raz," povedal ženský hlas zhora, čo princ Andrew teraz poznal.

- Ale kedy pôjdeš spať? Odpovedal iný hlas.

- Nebudem, nemôžem spať, čo môžem robiť! No, naposledy ...

- Och, aké milé! No a teraz spi a konč.

"Spíš, ale nemôžem," odpovedal prvý hlas a priblížil sa k oknu. Ona sa zjavne úplne vyklonila z okna, pretože bolo počuť šuchot jej šiat a dokonca aj dýchanie. Všetko bolo tiché a skamenené, ako mesiac a jeho svetlo a tiene. Princ Andrew sa tiež bál pohnúť, aby nezradil svoju nedobrovoľnú prítomnosť.

Sonya odpovedala na niečo zdráhavo.

- Nie, pozri, čo je to mesiac! .. Ach, aký krásny! Ste sem prišiel. Miláčik, miláčik, poď sem. Uvidíme? Takže by som bol v podrepe, takto, chytil by som sa pod kolená - užšie, pevnejšie, silnejšie, treba sa namáhať - a letel by som. Páči sa ti to!

- Úplne spadneš.

- Predsa druhá hodina.

- Och, len mi všetko pokazíš. No, choď, choď.

Opäť všetko stíchlo, ale princ Andrey vedel, že tu stále sedí, občas začul tiché miešanie, niekedy povzdychol.

- Ó môj bože! Bože môj! Čo je to! Zrazu zakričala. - Tak spi! - a zabuchol okno.

„A nestarám sa o svoju existenciu!“ - pomyslel si princ Andrew, zatiaľ čo počúval jej rozprávanie, z nejakého dôvodu očakával a bál sa, že o ňom niečo povie. "A opäť ona!" A ako naschvál! “ Myslel si. V jeho duši znenazdajky vznikol taký nečakaný zmätok mladých myšlienok a nádejí, ktorý na rozdiel od celého jeho života náhle vyšiel z toho, že keď cítil, že nedokáže pochopiť svoj stav, okamžite zaspal.

(Obnovený starý dub. Bolkonského myšlienky, že život sa nekončí vo veku 31 rokov)

Nasledujúci deň, po rozlúčke iba s jedným grófom, bez toho, aby čakal na odchod dám, sa princ Andrey vydal domov.

Bolo to už začiatkom júna, keď sa princ Andrew, vracajúci sa domov, vrátil do toho brezového hája, do ktorého tento zvláštny a sukovitý dub tak zvláštne a nezabudnuteľne zasiahol. Zvončeky zvonili v lese ešte tlmenejšie ako pred mesiacom; všetko bolo plné, tienisté a husté; a mladé smreky, roztrúsené v lese, neporušili celkovú krásu a napodobňujúc všeobecný charakter jemne zazelenali nadýchanými mladými výhonkami.

Celý deň bolo horúco, niekde sa schádzala búrka, ale na prach z cesty a na šťavnaté lístie špliechal iba malý mrak. Ľavá strana lesa bola tmavá, v tieni; ten pravý, mokrý, lesklý, svietil na slnku, mierne sa kýval od vetra. Všetko kvitlo; slávici praskali a váľali sa teraz blízko, teraz ďaleko.

"Áno, tu, v tomto lese, bol tento dub, s ktorým sme súhlasili," pomyslel si princ Andrey. - Kde je on? „- znova si pomyslel princ Andrew, keď sa pozrel na ľavú stranu cesty a bez toho, aby o tom vedel, nespoznal ho, obdivoval dub, pre ktorý hľadal. Starý dub, celý premenený, sa rozprestieral ako stan sviežej tmavej zelene, roztopil sa a mierne sa pohupoval v lúčoch večerného slnka. Žiadne pokrčené prsty, žiadne boľavé miesta, žiaden starý smútok a nedôvera - nič nebolo vidieť. Šťavnaté, mladé listy si razili cestu cez storočnú tvrdú kôru bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že to bol práve on, kto ich vyprodukoval. "Áno, toto je ten istý dub," pomyslel si princ Andrey a zrazu ho prepadol neprimeraný jarný pocit radosti a obnovy. Zrazu sa mu súčasne pripomenuli všetky najlepšie okamihy jeho života. A Austerlitz s vysokou oblohou a mŕtvou vyčítavou tvárou svojej ženy a Pierra na trajekte a dievčaťa rozrušeného krásou noci a tejto noci a mesiaca - a to všetko k nemu zrazu prišlo.

"Nie, život sa neskončí tridsaťjeden rokov," náhle sa rozhodol princ Andrej bez problémov. - Nielenže viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to všetci vedeli: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo letieť do neba, je nevyhnutné, aby ma všetci poznali, aby aj môj život, aby robili nežiť ako toto dievča, bez ohľadu na môj život, aby sa to odrážalo na každom a aby všetci žili so mnou! “

Po návrate zo svojej cesty sa princ Andrej rozhodol na jeseň odísť do Petrohradu a prišiel s rôznymi dôvodmi tohto rozhodnutia. Celá rada rozumných, logických dôvodov, prečo potreboval ísť do Petrohradu a dokonca slúžiť, bola na jeho služby pripravená každá minúta. Ani teraz nechápal, ako mohol niekedy pochybovať o potrebe aktívne sa zúčastňovať na živote, rovnako ako pred mesiacom nechápal, ako by ho mohla napadnúť myšlienka opustiť dedinu. Zdalo sa mu jasné, že všetky jeho životné skúsenosti mali byť premrhané a absurdné, keby ich neaplikoval na túto záležitosť a znovu sa aktívne podieľal na živote. Nechápal ani to, ako na základe rovnakých chabých racionálnych argumentov bolo predtým zrejmé, že by sa ponížil, keby teraz, po svojich životných lekciách, opäť veril v možnosť byť užitočný a v možnosť šťastie a láska. Teraz moja myseľ navrhovala niečo úplne iné. Po tejto ceste sa princ Andrej začal v dedine nudiť, jeho predchádzajúce zamestnania ho nezaujímali a často, keď sedel sám vo svojej pracovni, vstal, išiel k zrkadlu a dlho sa díval na svoju tvár. Potom sa odvrátil a pozrel na portrét zosnulej Lizy, ktorá so šľahaním la grecque kadere nežne a veselo na neho pozerala zo zlatého rámu. Predchádzajúce hrozné slová už so svojím manželom nerozprávala, jednoducho a veselo na neho zvedavo hľadela. A princ Andrew so založenými rukami chodil dlho po miestnosti, teraz sa mračil, teraz usmieval, zmenil názor na tie nerozumné, nevyjadriteľné myšlienky, tajné ako zločin, myšlienky spojené s Pierrom, so slávou, s dievča pri okne, s dubom, so ženskou krásou a láskou, ktoré mu zmenili celý život. A v týchto chvíľach, keď k nemu niekto prišiel, bol obzvlášť suchý, prísne rozhodný a hlavne nepríjemne logický.

(Princ Andrej pricestuje do Petrohradu. Bolkonského reputácia v spoločnosti)

Princ Andrej bol v jednej z najpriaznivejších pozícií, aby mohol byť dobre prijatý vo všetkých najrôznejších a najvyšších kruhoch vtedajšej petrohradskej spoločnosti. Strana reformátorov ho privítala a zlákala jednak za to, že mal povesť inteligencie a skvelého čítania, jednak za to, že tým, že nechal roľníkom slobodu, už si urobil povesť liberála. Partia nespokojných starých ľudí, rovnako ako syn ich otca, sa na neho obrátila so sympatiami a odsúdila premenu. Spoločnosť žien, svet, ho vrelo privítala, pretože bol bohatým a ušľachtilým ženíchom a takmer novou tvárou so svätožiarou romantických príbehov o jeho pomyselnej smrti a tragickej smrti jeho manželky. Navyše, spoločný hlas o ňom všetkých, ktorí ho predtým poznali, bol ten, že sa za týchto päť rokov zmenil veľa k lepšiemu, zmäkol a dozrel, že v ňom nebola predchádzajúca pretvárka, pýcha a výsmech, a bolo to, že pokoj, ktorý sa získava roky. Začali o ňom rozprávať, zaujímali sa o neho a všetci ho chceli vidieť.

(Postoj Bolkonského k Speranskému)

Speranskij pri prvom stretnutí s ním v Kochubei a potom uprostred domu, kde sa Speranskij po prijatí Bolkonského s ním dlho a dôverne rozprával, urobil na princa Andreja silný dojem.

Knieža Andrey považoval také obrovské množstvo ľudí za opovrhnutiahodné a bezvýznamné stvorenia, a tak chcel nájsť v inom živý ideál dokonalosti, ku ktorej sa usiloval, že ľahko uveril, že v Speranskoje našiel tento ideál úplne rozumného a cnostný človek. Keby bol Speranskij z tej istej spoločnosti, z ktorej bol aj princ Andrej, rovnaké výchovné a morálne návyky, potom by si Bolkonskij čoskoro našiel svoje slabé, ľudské, nehrdinské stránky, ale teraz ho pre neho čudné toto logické myslenie inšpirovalo všetkým viac rešpektu, že mu celkom nerozumel. Okrem toho, Speranskij, či už preto, že si vážil schopnosti kniežaťa Andreja, alebo preto, že považoval za potrebné ich získať pre seba, flirtoval pred kniežaťom Andrejom so svojou nestrannou, pokojnou mysľou a lichotil princovi Andrejovi s touto jemnou lichôtkou spojenou s aroganciou , ktorá spočíva v tichom uznaní jeho partnera ako samého seba ako jediného človeka schopného pochopiť všetku hlúposť všetkých ostatných, racionalitu a hĺbku jeho myšlienok.

Počas dlhého rozhovoru uprostred večera Speranskij viackrát povedal: „Pozerajú sa na všetko, čo presahuje všeobecnú úroveň zakoreneného zvyku ...“ - alebo s úsmevom: „Ale my chceme, aby vlci boli dobre kŕmené a ovce v bezpečí. .. “- alebo:„ Nemôžu to pochopiť ... “- a to všetko s takým výrazom, ktorý hovoril:„ My, ty a ja chápeme, čo sú a kto sme . “

Tento prvý dlhý rozhovor so Speranským iba posilnil u princa Andreja pocit, s ktorým prvýkrát videl Speranského. Videl v ňom rozumnú, prísne premýšľajúcu, obrovskú myseľ človeka, ktorý energiou a vytrvalosťou dosiahol moc a používal ju iba pre dobro Ruska. Speranskij bol v očiach princa Andreja práve tým človekom, ktorý racionálne vysvetľuje všetky javy života, uznáva za platné iba to, čo je rozumné, a ktorý vie, ako na všetko aplikovať štandard racionality, ktorým sám chcel byť. . V Speranského podaní sa všetko zdalo také jednoduché a jasné, že princ Andrej s ním vo všetkom nedobrovoľne súhlasil. Ak namietal a argumentoval, tak len preto, že chcel byť zámerne nezávislý a nie úplne sa podriaďovať Speranského názorom. Všetko bolo tak, všetko bolo v poriadku, ale jedna vec princa Andreja priviedla do rozpakov: bol to Speranského chladný, zrkadlový pohľad, ktorý nevpustil do jeho duše, a jeho biela, nežná ruka, na ktorú sa princ Andrej mimovoľne pozeral, ako sa ľudia bežne pozerajú. s mocou. Z nejakého dôvodu zrkadlový vzhľad a táto jemná ruka dráždili princa Andrey. Knieža Andrej bol nepríjemne zasiahnutý príliš veľkým pohŕdaním ľuďmi, ktoré si všimol u Speranského, a rozmanitosťou metód, ktoré použil na podporu svojho názoru. Použil všetky možné myšlienkové nástroje, okrem porovnávania, a príliš odvážne, ako sa princovi Andrewovi zdalo, prechádzal z jedného do druhého. Buď stál na základe praktickej postavy a odsúdil snílkov, potom na základe satirika a ironicky sa vysmieval svojim protivníkom, potom sa stal prísne logickým, potom zrazu vystúpil na pole metafyziky. (Obzvlášť často používal tento posledný dôkazný prostriedok.) Otázku preniesol do metafyzických výšok, prešiel k definíciám priestoru, času, myslenia a odtiaľ priniesol vyvrátenia, potom opäť zostúpil na miesto sporu.

Všeobecne hlavnou črtou Speranského mysle, ktorá zasiahla princa Andreja, bola nepochybná, neotrasiteľná viera v pevnosť a legitimitu mysle. Bolo zrejmé, že Speranského nikdy nemohla napadnúť zvyčajná myšlienka pre princa Andreja, že je nemožné vyjadriť všetko, čo si myslíte, a nikdy nenastala pochybnosť, že všetko, čo si myslím, je nezmysel a všetko, v čo verím? A táto zvláštna mentalita Speranského najviac priťahovala princa Andreja.

Knieža Andrej mal pri svojom prvom zoznámení sa so Speranským vášnivý pocit obdivu, podobný tomu, aký kedysi cítil k Bonaparte. Skutočnosť, že Speranskij bol synom kňaza, ktorý mohol byť hlúpym človekom, ako to mnohí robili, pohrdol ako návrhár a kňaz, prinútil princa Andreja, aby k svojim citom k Speranskému zvlášť pristupoval a nevedome to v sebe posilňoval.

V ten prvý večer, ktorý s ním Bolkonskij strávil hovorením o komisii pre vypracovanie zákonov, Speranskij ironicky povedal princovi Andreyovi, že komisia zákonov existovala už stopäťdesiat rokov, stála milióny a neurobila nič, že Rosenkampf na všetky vylepil štítky. články porovnávacej legislatívy ...

- A to je všetko, za čo štát zaplatil milióny! - povedal. "Chceme dať Senátu novú súdnu moc a nemáme žiadne zákony." Preto je hriechom neslúžiť ľuďom ako si ty, princ, teraz.

Princ Andrey uviedol, že to vyžaduje právne vzdelanie, ktoré nemá.

- Áno, nikto ho nemá, tak čo chcete? Toto je circulus viciosus (začarovaný kruh), z ktorého sa človek musí dostať von námahou.

O týždeň neskôr bol knieža Andrej členom komisie pre vypracovanie vojenských predpisov a, čo nikdy nečakal, vedúcim oddelenia komisie pre vypracovanie zákonov. Na žiadosť Speranského vzal prvú časť pripravovaného občianskeho zákonníka a pomocou Kódexu Napoléon a Justiniani (Napoleonský kódex a Justiniánsky kódex) pracoval na zostavení oddelenia: Práva osôb.

(31. decembra 1809 Ples v Kataríninom grandee. Nové stretnutie Bolkonského a Nataše Rostovej)

Nataša s radosťou hľadela na známu tvár Pierra, tohto hrachového šaša, ako ho Peronskaya volal, a vedela, že Pierre ich a hlavne ju, hľadá v dave. Pierre jej sľúbil, že bude na plese a predstaví svojich pánov.

Ale Bezukhov sa k nim nedostal a zastavil sa pri krátkej, veľmi peknej brunetke v bielej uniforme, ktorá stála pri okne a rozprávala sa s nejakým vysokým mužom v hviezdach a na stužke. Nataša okamžite spoznala malého mladíka v bielej uniforme: bol to Bolkonský, ktorý sa jej zdal oveľa mladší, veselší a krajší.

- Je tu ďalší priateľ, Bolkonský, vidíš, mama? - povedala Nataša a ukázala na princa Andreja. - Pamätaj, strávil s nami noc v Otradnoye.

- Poznáš ho? - povedala Peronskaya. - Nemôžem vystáť. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Všetci sú do neho teraz blázni.) A pýcha je taká, že neexistujú žiadne hranice! Išiel som za otcom. A oslovil som Speranského, píšu nejaké projekty. Pozri sa, ako sa správa k dámam! Rozpráva sa s ním a on sa odvrátil, “povedala a ukázala na neho. "Dokončil by som ho, keby to urobil mne, ako to urobil týmto dámam."

Knieža Andrey v bielej uniforme svojho plukovníka (pre jazdectvo), v pančuchách a topánkach, živé a veselé, stál v prvých radoch kruhu, neďaleko Rostovcov. Barón Firgoff s ním hovoril o zajtrajšom predpokladanom prvom zasadaní Štátnej rady. Knieža Andrej ako osoba blízka Speranskému a zúčastňujúca sa na práci legislatívnej komisie, mohla podať správne informácie o zajtrajšom stretnutí, o ktorom sa šírili rôzne fámy. Nepočúval však, čo mu hovoril Firgof, a pozrel najskôr na panovníka, potom na pánov, ktorí sa chystali tancovať, ktorí sa neodvážili vstúpiť do kruhu.

Princ Andrew sledoval týchto pánov a dámy, ktorí sa v prítomnosti panovníka hanbili, a zomreli z túžby byť pozvaní.

Pierre podišiel k princovi Andrewovi a chytil ho za ruku.

- Vždy tancuješ. Je tu moja chránenkyňa, mladá Rostova, pozvite ju, - povedal.

- Kde? Spýtal sa Bolkonský. "Je mi ľúto," povedal na adresu baróna, "ukončíme tento rozhovor na inom mieste, ale musíme si na plese zatancovať." - Vykročil v smere, ktorý mu Pierre naznačil. Zúfalá a umierajúca tvár Natashy padla do oka princovi Andrey. Spoznal ju, uhádol jej pocit, uvedomil si, že je začiatočníčka, spomenul si na jej rozhovor pri okne a s veselým výrazom vystúpil ku grófke Rostovej.

"Dovoľte mi predstaviť vám moju dcéru," povedala grófka a začervenala sa.

"Mám to potešenie, že som oboznámený, ak si ma grófka pamätá," povedal princ Andrej zdvorilo a ticho, úplne v rozpore s Peronskijovými poznámkami o jeho hrubosti, keď išiel k Natashe a zdvihol ruku, aby ju objal okolo pásu. než dokončil pozvanie na tanec ... Ponúkol jej prehliadku valčíkom. Ten umierajúci výraz na tvári Nataše, pripravený na zúfalstvo a potešenie, sa zrazu rozsvietil šťastným, vďačným a detským úsmevom.

"Čakám na teba dlho," zdalo sa toto vystrašené a šťastné dievča so svojím úsmevom, ktorý žiaril z pripravených sĺz a zdvihla ruku na rameno princa Andrey. Boli druhým párom, ktorý vstúpil do kruhu. Princ Andrey bol jedným z najlepších tanečníkov svojej doby. Nataša nádherne tancovala. Jej nohy v spoločenských saténových topánkach rýchlo, ľahko a nezávisle od nej vykonali svoju prácu a jej tvár žiarila radosťou šťastia. Jej holý krk a ruky boli v porovnaní s Heleninými ramenami tenké a škaredé. Jej ramená boli tenké, hrudník nejasný, ruky chudé; ale Helen už mala lak zo všetkých tých tisíc pohľadov, ktoré sa kĺzali po jej tele, a Nataša vyzerala ako dievča, ktoré bolo prvýkrát nahé a ktoré by sa za to veľmi hanbilo, keby si nebola istá, že to je tak nevyhnutné.

Princ Andrew veľmi rád tancoval a pretože sa chcel rýchlo zbaviť politických a inteligentných rozhovorov, s ktorými sa na neho všetci obrátili, a chcel rýchlo prelomiť tento nepríjemný kruh rozpakov vyplývajúcich z prítomnosti panovníka, išiel tancovať a vybral si Natašu , pretože Pierre ju na neho upozornil a pretože ako prvá z pekných žien upútala jeho pozornosť; ale akonáhle objal tento tenký, pohyblivý, chvejúci sa tábor a ona sa tak blízko k nemu miešala a usmievala sa tak blízko neho, víno jej pôvabu ho zasiahlo do hlavy: cítil sa oživený a omladený, keď sa nadýchol a odišiel ju zastavil a začal sa dívať na tanečníkov.

Po princovi Andrejovi Boris oslovil Natašu, pozval ju tancovať, tanečnicu-pobočníčku, ktorá zahájila ples, a ďalší mladí ľudia oslovili Natašu a Nataša, šťastná a začervenaná, odovzdala svojich nepotrebných pánov Sonyi, šťastná a začervenaná, neprestala tancovať celý večer. Na tomto plese si nevšimla a nevidela nič, čo by všetkých zamestnávalo. Nielenže si nevšimla, ako panovník dlho hovoril s francúzskym vyslancom, ako zvlášť milostivo hovoril s takou a takou dámou, ako knieža také a také robilo a hovorilo také a také, ako mala Helene veľký úspech a dostalo sa im osobitnej pozornosti; nevidela ani panovníka a všimla si, že odišiel, len preto, že po jeho odchode bola lopta živšia. Jeden z veselých kotiliónov, pred večerou, princ Andrey opäť tancoval s Natašou. Pripomenul jej prvé stretnutie v uličke Otradnenskaja a ako nemohla spať v mesačnej noci a ako ju nemohol nepočuť. Nataša sa pri tejto pripomienke začervenala a pokúsila sa ospravedlniť, akoby v tom pocite, keď ju princ Andrew mimovoľne začul, bolo niečo trápne.

Princ Andrew, rovnako ako všetci ľudia, ktorí vyrastali na svete, rád stretával na svete to, čo nemalo spoločný svetský odtlačok. A taká bola Nataša so svojím prekvapením, radosťou a plachosťou a dokonca aj chybami vo francúzštine. Správal sa k nej a hovoril s ňou obzvlášť nežne a opatrne. Princ Andrey, ktorý sedel vedľa nej a rozprával sa s ňou o najjednoduchších a bezvýznamných témach, obdivoval radostné iskrenie očí a jej úsmev, ktorý nesúvisel s hovorenými prejavmi, ale s jej vnútorným šťastím. Zatiaľ čo bola vybratá Nataša, ktorá s úsmevom vstala a tancovala po chodbe, princ Andrey obdivoval najmä jej plachú milosť. Uprostred kotilónu sa Nataša, ktorá dokončila svoju postavu a stále ťažko dýchala, priblížila k svojmu miestu. Nový pán ju opäť pozval. Bola unavená a bez dychu a zjavne si myslela, že to má odmietnuť, ale okamžite opäť veselo zdvihla ruku na pleci pána a usmiala sa na princa Andrey.

"Bol by som rád, keby som si oddýchol a sedel s tebou, som unavený; ale vidíš, ako si ma vybrali, a ja sa z toho teším a som šťastný a milujem všetkých a všetci tomu rozumieme, ”a tento úsmev povedal veľa. Keď ju pán opustil, Nataša prebehla cez chodbu a pre postavy si vzala dve dámy.

"Ak príde najskôr k svojmu bratrancovi a potom k inej dáme, potom bude mojou manželkou," povedal princ Andrej celkom nečakane pre seba a pozrel na ňu. Išla prvá k svojej sesternici.

"Aké nezmysly niekedy prídu na myseľ! - pomyslel si princ Andrew. "Ale je len pravda, že toto dievča je také milé, také zvláštne, že tu nebude tancovať mesiac a vydá sa ... To je tu vzácnosť," pomyslel si, keď Natasha narovnala ružu, ktorá sa oprela dozadu. z korzetu, sadol si vedľa neho.

Na konci kotiliónu starý gróf v modrom kabáte podišiel k tanečníkom. Pozval k sebe princa Andrewa a spýtal sa svojej dcéry, či sa baví? Nataša neodpovedala a iba sa usmiala s takým úsmevom, ktorý vyčítavo povedal: „Ako si sa na to mohol spýtať?“

- Rovnako zábavné ako kedykoľvek predtým! - povedala a princ Andrey si všimol, ako rýchlo sa jej tenké ruky zdvihli, aby objala jej otca, a okamžite klesol dole. Nataša bola šťastná ako nikdy v živote. Bola v tom najvyššom štádiu šťastia, keď sa človek stáva úplne milým a dobrým a neverí v možnosť zla, nešťastia a smútku.

(Bolkonskij na návšteve u Rostovov. Nové pocity a nové plány do budúcnosti)

Princ Andrey pocítil v Nataši prítomnosť pre neho úplne cudzieho, zvláštneho sveta, naplneného niekoľkými neznámymi radosťami, toho mimozemského sveta, ktorý ho aj vtedy v uličke Otradnenskaya a na okne za mesačnej noci tak dráždil. Teraz ho tento svet už nepoškodil, neexistoval cudzí svet; ale on sám, keď do nej vstúpil, našiel v nej nové potešenie pre seba.

Po večeri Nataša na žiadosť princa Andreja odišla na klavichord a začala spievať. Princ Andrew stál pri okne a rozprával sa s dámami a počúval ju. V polovici vety princ Andrey stíchol a zrazu cítil, že mu stekajú slzy až k hrdlu, o možnosti ktorého sám nevedel. Pozrel na spievajúcu Natašu a v jeho duši sa stalo niečo nové a šťastné. Bol šťastný a zároveň smutný. Nemal absolútne čo plakať, ale bol pripravený plakať? O čom? O starej láske? O malej princeznej? O svojich sklamaniach? .. O svojich nádejach do budúcnosti? Áno a nie. Hlavná vec, nad ktorou chcel plakať, bola strašná opozícia, ktorú si zrazu živo uvedomil medzi niečím nekonečne veľkým a nedefinovateľným, čo v ňom bolo, a niečím úzkym a telesným, ktorým bol on sám a dokonca aj ona. Táto opozícia ho počas jej spevu trýznila a tešila.

Knieža Andrey odišiel z Rostovcov neskoro večer. Išiel do postele zo zvyku ísť do postele, ale čoskoro videl, že nemôže spať. Potom zapálil sviečku, posadil sa do postele, potom vstal, potom šiel spať znova, vôbec nie zaťažený nespavosťou: cítil sa v duši taký radostný a nový, akoby vystúpil z dusnej miestnosti do voľného svetlo Božie. Nikdy mu nevstúpilo do hlavy, že bol zamilovaný do Rostova; nemyslel na ňu; predstavoval si ju iba pre seba a v dôsledku toho sa mu celý jeho život ukázal v novom svetle. „S čím bojujem, s čím bojujem v tomto úzkom, uzavretom ráme, keď je pre mňa otvorený život, všetok život so všetkými jeho radosťami?“ Povedal si. A prvýkrát po dlhom čase začal robiť šťastné plány do budúcnosti. Sám sa rozhodol, že sa musí venovať výchove svojho syna, nájsť mu učiteľa a inštruovať ho; potom musíte ísť do dôchodku a odísť do zahraničia, pozri Anglicko, Švajčiarsko, Taliansko. "Potrebujem využiť svoju slobodu, kým v sebe cítim toľko sily a mladosti," povedal si. - Pierre mal pravdu, keď povedal, že ak chcete byť šťastní, musíte veriť v možnosť šťastia, a teraz v ňu verím. Nechajme mŕtvych pochovať ich, ale kým je nažive, musí žiť a byť šťastný, “myslel si.

(Bolkonskij hovorí Pierrovi o svojej láske k Nataši Rostovej)

Princ Andrew so žiarivou, nadšenou a obnovenou tvárou sa zastavil pred Pierrom a nevšimol si jeho smutnú tvár a usmial sa na neho s egoizmom šťastia.
"No, môj drahý," povedal, "chcel som ti to povedať včera a dnes som za tebou za tým prišiel." Nikdy som nič také nezažil. Som zamilovaný, priateľu.
Pierre zrazu ťažko vzdychol a zrútil sa s ťažkým telom na pohovku vedľa princa Andrey.
- K Nataši Rostovovej, že? - povedal.
- Áno, áno, komu? Nikdy by som tomu neveril, ale tento pocit je silnejší ako ja. Včera som trpel, trpel, ale tohto mučenia sa nevzdám pre nič na svete. Nežil som predtým. Teraz žijem iba ja, ale nemôžem bez nej žiť. Ale môže ma ľúbiť? .. Som na ňu starý ... Čo nevravíš? ..
- Ja? Ja? Čo som ti povedal? “Povedal Pierre náhle, vstal a začal chodiť po miestnosti. - Vždy som si myslel, že ... Toto dievča je taký poklad, také ... Toto je vzácne dievča ... Drahý priateľu, prosím ťa, nebuď múdry, neváhaj, vezmi sa, vezmi sa a vezmi si .. A som si istý, že nebude šťastnejší človek ako ty.
- Ale ona?
- Ona ťa miluje.
„Nehovor nezmysly ...“ povedal princ Andrew, usmial sa a pozrel sa Pierrovi do očí.
"Miluje, viem," zakričal Pierre nahnevane.
"Nie, počúvaj," povedal princ Andrey a zastavil ho za ruku.
- Viete, v akej som pozícii? Potrebujem niekomu všetko povedať.
- No, no, povedz, som veľmi rád, - povedal Pierre a skutočne sa jeho tvár zmenila, vráska sa vyhladila a on šťastne počúval princa Andrey. Princ Andrew sa zdal a bol úplne iným, novým človekom. Kde bola jeho túžba, pohŕdanie životom, sklamanie? Pierre bol jediný človek, s ktorým sa odvážil hovoriť; ale za to mu už vyjadril všetko, čo bolo v jeho duši. Buď ľahko a smelo robil plány na dlhú budúcnosť, hovoril o tom, ako nemohol obetovať svoje šťastie pre rozmar svojho otca, ako prinúti svojho otca, aby s týmto manželstvom súhlasil a miloval ju alebo bez jeho súhlasu, potom čudoval sa, ako niečo zvláštne, mimozemské, nezávislé od neho, od pocitu, ktorý ho vlastnil.
"Neveril by som niekomu, kto by mi povedal, že dokážem toľko milovať," povedal princ Andrey. - To už vôbec nie je ten pocit, ktorý som mal. Celý svet je pre mňa rozdelený na dve polovice: jedna je ona a je tam všetko šťastie, nádej, svetlo; druhá polovica - všetko, kde nie je, je tam všetko skľúčenosť a tma ...
"Temnota a pochmúrnosť," opakoval Pierre, "áno, áno, chápem to."
- Nemôžem, ale milovať svetlo, za to si nemôžem sám. A som veľmi šťastný. Rozumieš mi? Viem, že si za mňa šťastná.
- Áno, áno, - potvrdil Pierre a zadíval sa na svojho priateľa nežnými a smutnými očami. Čím jasnejší sa mu zdal osud princa Andreja, tým tmavší sa zdal jeho vlastný.

(Vzťah medzi Andrejom Bolkonským a Natašou Rostovou po podaní manželstva)

Nešlo o nijaké zásnuby a nikto nebol informovaný o Bolkonského zásnubách s Natašou; Knieža Andrew na tom trval. Povedal, že keďže je príčinou meškania, musí niesť jeho celú váhu. Povedal, že sa navždy viazal svojím slovom, ale že nechcel zväzovať Natašu a dal jej úplnú slobodu. Ak o šesť mesiacov cíti, že ho nemiluje, bude mať svoje právo, ak ho odmietne. Je samozrejmé, že ani rodičia, ani Nataša o tom nechceli počuť; ale princ Andrew trval na svojom. Knieža Andrey navštevoval Rostovov každý deň, ale nie tak, ako sa ženích správal k Nataši: povedal ti ju a pobozkal iba jej ruku. Po dni predloženia návrhu sa medzi princom Andreyom a Natašou vytvoril úplne iný, blízky a jednoduchý vzťah ako predtým. Zdá sa, že sa doteraz nepoznali. A on a ona radi spomínali, ako sa na seba pozerali, keď ešte neboli ničím, teraz sa obaja cítili ako úplne iné stvorenia: potom predstierané, teraz jednoduché a úprimné.

Starý gróf niekedy pristúpil k princovi Andrejovi, pobozkal ho, požiadal ho o radu ohľadom výchovy Peťa alebo služby Mikuláša. Stará grófka si pri pohľade na nich povzdychla. Soňa sa každú chvíľu bála byť nadbytočná a snažila sa hľadať výhovorky, aby ich nechala samých, keď to nepotrebovali. Keď princ Andrey hovoril (hovoril veľmi dobre), Nataša ho s hrdosťou počúvala; keď prehovorila, so strachom a radosťou si všimla, že sa na ňu pozorne a s nádejou pozerá. Zmätene si položila otázku: "Čo vo mne hľadá? Niečím dosiahne svojím pohľadom! Čo ak vo mne nie je nič, čo týmto pohľadom hľadá?" Niekedy vstúpila do svojej obvyklej šialene veselej nálady a potom obzvlášť rada počúvala a sledovala, ako sa princ Andrew smeje. Smial sa zriedka, ale keď sa smial, vzdal sa smiechu a zakaždým po tomto smiechu sa cítila bližšie pri ňom. Nataša by bola úplne šťastná, keby ju predstava o blížiacom sa a blížiacom sa odlúčení nevystrašila, pretože aj on pri tej myšlienke na to zbledol a ochladol.

(Z listu princeznej Maryy Julie Karaginovej)

"Náš rodinný život pokračuje ako predtým, až na prítomnosť nášho brata Andrey." Ten, ako som ti už písal, sa v poslednej dobe veľmi zmenil. Po svojom trápení sa teraz, iba tento rok, morálne úplne oživil. Stal sa tým, čo som ho ako dieťa poznal: láskavý, jemný, s tým zlatým srdcom, s ktorým sa nevyrovnám. Uvedomil si, ako sa mi zdá, že život pre neho nekončí. Ale spolu s touto morálnou zmenou bol fyzicky veľmi slabý. Je chudší ako predtým, nervóznejší. Bojím sa o neho a som rád, že podnikol túto cestu do zahraničia, ktorú mu lekári už dávno predpísali. Dúfam, že to to napraví. Píšete mi, že v Petrohrade o ňom hovoria ako o jednom z najaktívnejších, vzdelaných a najinteligentnejších mladých ľudí. Prepáčte za pýchu príbuzenstva - nikdy som o tom nepochyboval. Nedá sa spočítať to dobré, čo tu urobil všetkým, od svojich roľníkov po šľachticov. Po príchode do Petrohradu si vzal iba to, čo mal. “

Zväzok 3, časť 2

(Rozhovor medzi Bolkonským a Bezukhovom o Nataši Rostovej po incidente s kniežaťom Kuraginom. Andrej nemôže Natashe odpustiť)

"Odpusť, ak ťa obťažujem ..." Pierre pochopil, že princ Andrey chce hovoriť o Nataši a jeho široká tvár vyjadrila ľútosť a súcit. Tento výraz na Pierreovej tvári nahneval princa Andrewa; odhodlane, hlasno a nepríjemne pokračoval: - Dostal som odmietnutie od grófky Rostovej a počul som reči o tom, že váš švagor hľadal jej ruku alebo podobne. Je to pravda?
"Je to pravda a nie pravda," začal Pierre; ale princ Andrew ho prerušil.
"Tu sú jej listy," povedal, "a portrét." Vzal balík zo stola a podal ho Pierrovi.
- Dajte to grófke ... ak ju uvidíte.
"Je veľmi chorá," povedal Pierre.
- Takže je tu stále? - povedal princ Andrew. - A princ Kuragin? Spýtal sa rýchlo.
- Odišiel už dávno. Umierala ...
"Je mi veľmi ľúto jej choroby," povedal princ Andrew. Bol chladný, zlý, nepríjemný, rovnako ako jeho otec, uškrnul sa.
- Ale pán Kuragin si preto nezaslúžil ruku grófke Rostovovej? - povedala Andrey. Niekoľkokrát si odfrkol.
"Nemohol sa oženiť, pretože bol ženatý," povedal Pierre.
Princ Andrew sa nepríjemne zasmial a znovu pripomenul svojmu otcovi.
- A kde je teraz, tvoj švagor, môžem sa to dozvedieť? - povedal.
"Išiel za Petrom ... ale neviem," povedal Pierre.
"Je to rovnaké," povedal princ Andrey. - Povedzte grófke Rostovej, že bola a je úplne slobodná a že jej prajem všetko dobré.
Pierre vzal do ruky zväzok papierov. Princ Andrew, akoby si pamätal, či potrebuje povedať niečo iné, alebo čakal, že Pierre niečo povie, sa na neho pozrel upreným pohľadom.
- Počujte, pamätáte si náš spor v Petrohrade, - povedal Pierre, - pamätajte na ...
- Pamätám si, - narýchlo odpovedal princ Andrey, - povedal som, že padlej žene musí byť odpustené, ale nepovedal som, že môžem odpustiť. Nemôžem
- Je to možné porovnať? .. - povedal Pierre. Princ Andrew ho prerušil. Prudko zakričal:
- Áno, znova ju požiadať o ruku, byť veľkorysá a podobne? .. Áno, je to veľmi ušľachtilé, ale nie som schopný ísť sur les brisées de monsieur (po stopách tohto pána). Ak chceš byť mojím priateľom, nikdy so mnou o tom nehovor ... o tom všetkom. No zbohom.

(Rozhovor medzi Bolkonským a Bezukhovom o vojne, víťazstve a prehre v bitke)

Pierre na neho prekvapene pozrel.
„Avšak,“ povedal, „hovoria, že vojna je ako šachová partia.
- Áno, - povedal princ Andrey, - iba s tým malým rozdielom, že v šachu si na každom kroku môžete myslieť, koľko chcete, že ste tam mimo časových podmienok a s tým rozdielom, že rytier je vždy silnejší ako pešiak a dvaja pešiaci sú vždy silnejší a vo vojne je jeden prápor niekedy silnejší ako divízia a niekedy slabší ako rota. Relatívna sila vojakov nie je nikomu známa. Verte mi, “povedal,„ že keby všetko záviselo od príkazov veliteľstva, bol by som tam a vydal rozkazy, a namiesto toho mám tú česť slúžiť tu v pluku s týmito pánmi, a myslím si, že to je od nás zajtra bude skutočne závisieť, nie na nich ... Úspech nikdy nezávisel a nebude závisieť od polohy, zbraní alebo dokonca počtu; a najmenej zo všetkých z pozície.
- A z čoho?
- Z pocitu, ktorý je vo mne, v ňom, - ukázal na Timokhina, - v každom vojakovi.

- Bitku vyhrá ten, kto je rozhodnutý ju vyhrať. Prečo sme prehrali bitku pri Slavkove? Naša strata bola takmer rovnaká ako strata Francúzov, ale veľmi skoro sme si povedali, že sme bitku prehrali - a prehrali sme. A povedali sme to preto, lebo sme tam nemali dôvod bojovať: chceli sme čo najskôr opustiť bojisko. „Ak prehráš - dobre utekaj!“ - bežali sme. Keby sme to nepovedali až do večera, Boh vie, čo by sa stalo.

(Názor Andreja Bolkonského na vojnu v rozhovore s Pierrom Bezukhovom v predvečer bitky pri Borodine)

Vojna nie je zdvorilosť, ale najhnusnejšia vec v živote, a človek to musí pochopiť a nesmie sa na ňu hrať. Túto strašnú nevyhnutnosť je potrebné brať prísne a vážne. Toto je všetko: zahoďte lož a ​​vojna je taká vojna, nie hračka. A potom je vojna obľúbenou zábavou nečinných a ľahkomyseľných ľudí ... Vojenská trieda je najčestnejšia. A čo je vojna, čo je potrebné pre úspech vo vojenských záležitostiach, aké sú zvyky vojenskej spoločnosti? Účelom vojny je vražda, vojnovými zbraňami sú špionáž, zrada a jej povzbudzovanie, ničenie obyvateľov, okrádanie alebo kradnutie pre jedlo armády; podvod a lži nazývané vojenské triky; morálka vojenskej triedy - nesloboda, teda disciplína, nečinnosť, nevedomosť, krutosť, zhýralosť, opilstvo. A napriek tomu - toto je vyššia trieda, ktorú si všetci vážia. Všetci králi, okrem Číňanov, nosia vojenskú uniformu a dávajú veľkú odmenu tomu, ktorý viac zabíjal ľudí ... Zbližujú sa, ako zajtra, aby sa navzájom zabili, budú zabíjať, mučiť desiatky tisíce ľudí, a potom budú slúžiť vďakyvzdanie za to, že mnoho ľudí bolo porazených (z ktorých sa počet stále zvyšuje) a vyhlasujú víťazstvo v domnení, že čím viac ľudí bude porazených, tým väčšie sú zásluhy.

(O láske a súcite)

V nešťastnom, vzlykajúcom a vyčerpanom mužovi, ktorému práve odobrali nohu, spoznal Anatol Kuragin. Anatole držal v náručí a ponúkol mu vodu v pohári, ktorého okraje nedokázal zachytiť chvejúcimi sa, opuchnutými perami. Anatole ťažko vzlykal. "Áno, je to ono; áno, tento muž je si so mnou nejako blízky a úzko spojený, pomyslel si princ Andrey, zatiaľ jasne nepochopil, čo je pred ním. „Aká je súvislosť tejto osoby s mojím detstvom, s mojím životom?“ Spýtal sa sám seba a nenašiel odpoveď. A zrazu sa princovi Andreymu predstavila nová, neočakávaná spomienka na detský svet, čistá a láskavá. Spomenul si na Natašu, ako ju videl prvýkrát na plese v roku 1810, s tenkým krkom a tenkými rukami, s tvárou pripravenou na potešenie, vystrašenou, šťastnou tvárou a láskou a nehou k nej, ešte živejšou a silnejší ako kedykoľvek predtým, prebudil sa v jeho duši. Teraz si spomenul na toto spojenie, ktoré existovalo medzi ním a týmto mužom, cez slzy napĺňajúce jeho opuchnuté oči, ktoré sa na neho matne pozerali. Knieža Andrew si všetko pamätal a extatická súcit a láska k tomuto mužovi naplnili jeho šťastné srdce.
Princ Andrew sa už nemohol obmedzovať a plakal nežné, milujúce slzy nad ľuďmi, nad sebou a nad ich a vlastnými bludmi.
„Súcit, láska k bratom, k tým, ktorí milujú, láska k tým, ktorí nás nenávidia, láska k nepriateľom - áno, tá láska, ktorú kázal Boh na zemi, ktorú ma naučila princezná Marya a ktorej som nerozumela; preto mi bolo ľúto života, toto mi ešte zostalo, keby som bol nažive. Teraz je však už neskoro. Viem to!"

Zväzok 3, časť 3

(O šťastí)

"Áno, bolo mi odhalené nové šťastie, neodňateľné pre človeka."<…>Šťastie, ktoré presahuje materiálne sily, presahuje materiálne vonkajšie vplyvy na človeka, šťastie jednej duše, šťastie lásky! Každý človek to môže pochopiť, ale iba jeden Boh to môže rozpoznať a predpísať. ““

(O láske a nenávisti)

"Áno, láska (premýšľal znova s ​​úplnou jasnosťou), ale nie tá láska, ktorá miluje niečo, niečo alebo z nejakého dôvodu, ale láska, ktorú som zažil prvýkrát, keď som ako umierajúci uvidel jeho nepriateľa a stále som miloval ho. Zažil som ten pocit lásky, ktorý je samou podstatou duše a pre ktorý nie je potrebný predmet. Stále cítim tento blažený pocit. Milujte svojich blížnych, milujte svojich nepriateľov. Milovať všetko znamená milovať Boha vo všetkých prejavoch. Milého človeka môžete milovať ľudskou láskou; ale iba nepriateľ môže byť milovaný láskou k Bohu. A práve z tohto som zažil takú radosť, keď som cítil, že toho človeka milujem. A čo on? Je nažive ... Milovať s ľudskou láskou, môžete prejsť od lásky k nenávisti; ale Božská láska sa nemôže zmeniť. Nič, ani smrť, nič ju nemôže zničiť. Je podstatou duše. A koľko ľudí som v živote nenávidel. A zo všetkých ľudí, ktorých som miloval a nenávidel, nikto iný ako ona. ““ A Natašu si živo predstavoval nie tak, ako si ju predstavoval predtým, s jej jediným šarmom, radostným pre seba; ale prvýkrát som si predstavil jej dušu. A pochopil jej pocit, jej utrpenie, hanbu, výčitky svedomia. Teraz prvýkrát pochopil krutosť jeho odmietnutia, uvidel krutosť svojho rozchodu s ňou. "Keby som ju mohol vidieť ešte raz." Raz, keď sa pozriete do tých očí, povedzte ... “

Zväzok 4, časť 1

(Bolkonského myšlienky o láske, živote a smrti)

Princ Andrew nielenže vedel, že zomrie, ale cítil, že zomiera, že už napoly zomrel. Zažil vedomie odcudzenia od všetkého pozemského a radostnú a zvláštnu ľahkosť bytia. On bez náhlenia a úzkosti očakával, čo ho čaká. Ten impozantný, večný, neznámy a vzdialený, ktorého prítomnosť po celý život neprestával cítiť, mu bol teraz nablízku a - podivnou ľahkosťou bytia, ktorú zažil - takmer zrozumiteľnou a cítiť.

Skôr ako sa bál konca. Dvakrát zažil tento strašný bolestivý pocit strachu zo smrti, z konca, a teraz mu nerozumel.
Prvýkrát zažil tento pocit, keď sa pred ním otočil granát a pozrel sa na strnisko, na kríky, na oblohu a vedel, že pred ním je smrť. Keď sa prebudil po rane a vo svojej duši, okamžite, akoby oslobodený od útlaku života, ktorý ho brzdil, rozkvitol tento kvet lásky, večný, slobodný, nezávislý od tohto života, už sa nebál smrti a nemyslel na to. Čím viac sa on, v tých hodinách utrpenia samoty a polovičného delíria, ktoré strávil po svojej rane, zamýšľal nad novým začiatkom večnej lásky, ktorá sa mu otvárala, tým viac sa bez toho, aby to cítil, zriekol pozemského života. Milovať všetkých, obetovať sa vždy pre lásku, znamenalo nemilovať nikoho, znamenalo nežiť tento pozemský život. A čím viac bol preniknutý týmto začiatkom lásky, tým viac sa zriekol života a tým úplnejšie zničil tú strašnú bariéru, ktorá stojí medzi životom a smrťou bez lásky. Keď si prvýkrát spomenul, že musí zomrieť, povedal si: no, tým lepšie.
Ale po tej noci v Mytišči, keď sa pred ním polovične blúdila tá, ktorú si prial, a keď jej stlačil ruku na pery a s tichými, radostnými slzami plakal, do jeho srdca sa nenápadne vkradla láska k jednej žene a opäť ho priviazala k život. A začali k nemu prichádzať radostné a úzkostné myšlienky. Pripomínajúc tú minútu na toaletnej stanici, keď uvidel Kuragina, sa teraz nemohol vrátiť k tomuto pocitu: trápila ho otázka, či je nažive? A neodvážil sa to opýtať.

Keď zaspal, myslel na to isté, na čo myslel celý ten čas - na život a smrť. A viac o smrti. Cítil sa k nej bližšie.
„Láska? Čo je láska? Myslel si. - Láska zasahuje do smrti. Láska je život. Všetko, všetko, čomu rozumiem, chápem len preto, že milujem. Všetko je, všetko existuje len preto, že milujem. Všetko spája jedna vec. Láska je Boh a smrť znamená pre mňa, čiastočku lásky, návrat k spoločnému a večnému zdroju. ““

Ale v okamihu, keď zomrel, princ Andrew si spomenul, že spí, a v okamihu, keď zomrel, sa s úsilím o seba prebudil.
"Áno, bola to smrť." Zomrel som - zobudil som sa. Áno, smrť sa prebúdza! “ - náhle sa rozjasnil v jeho duši a závoj, skrývajúci doteraz neznáme, sa pozdvihol pred zrak jeho duše. Cítil akoby uvoľnenie predtým viazanej sily a tú zvláštnu ľahkosť, ktorá ho odvtedy neopustila.

Plakať na chorobe - Boh smrteľne neumrie.
Vojna a mier Lev Tolstoj, zväzok 4, kapitola 13

Napriek tomu, že ho lekári ošetrovali, krvácali a dávali mu lieky, stále sa zotavoval.
Vojna a mier Lev Tolstoj, zväzok 4, kapitola 12

Človek nemôže nič vlastniť, zatiaľ čo sa bojí smrti. A kto sa jej nebojí, ten vlastní všetko.
Pierre Bezukhov

Láska? Čo je láska? Láska bráni smrti. Láska je život. Všetko, všetko, čomu rozumiem, chápem len preto, že milujem. Všetko je, všetko existuje len preto, že milujem. Všetko spája jedna vec. Láska je Boh a zomrieť pre mňa znamená, čiastočku lásky, vrátiť sa k spoločnému a večnému zdroju.
Andrey Bolkonsky

Andrey Bolkonsky

... Pierre si niekedy spomenul na príbeh, ktorý počul o tom, ako vojaci vo vojne, krytí paľbou, keď nemali čo robiť, usilovne hľadali, čo majú robiť, aby ľahšie znášali nebezpečenstvo. A Pierre sa zdalo, že všetci ľudia sú takými vojakmi unikajúcimi zo života: niektorí ctižiadosťou, niektorí kartami, niektorí písaním zákonov, niektorí ženy, niektorí hračky, niektorí kone, niektorí politikou, iní lovom, iní vínom, niektoré štátnymi záležitosťami ...

Žijem a nie je to moja chyba, preto sa musím akosi lepšie, bez toho, aby som niekoho obťažoval, dožiť smrti.
Andrey Bolkonsky

- ... Si spokojný sám so sebou a so svojím životom?
"Nie, nenávidím svoj život," povedal Pierre s úškrnom.
- Nenávidíš, tak ju zmeň ...

Ľudia sa vždy mýlia a budú sa mýliť, a to v ničom inom, ako v tom, čo považujú za spravodlivé a nespravodlivé.
Andrey Bolkonsky

Kto všetkému rozumie, všetko odpustí.
Marya Bolkonskaya

Byť tak vyzývavo šťastný.
Anna Pavlovna Sherer

A ja hovorím: zoberte ruku za ruku, tí, ktorí milujú dobro, a nech existuje jeden transparent - aktívna cnosť ...
Chcem len povedať, že všetky myšlienky, ktoré majú obrovské následky, sú vždy jednoduché. Celá moja myšlienka je, že ak sú zlí ľudia vzájomne prepojení a vytvárajú silu, potom musia čestní ľudia urobiť iba to isté. Aké je to jednoduché.
Pierre Bezukhov

Najčestnejšia je vojenská trieda. A čo je vojna, čo je potrebné pre úspech vo vojenských záležitostiach, aké sú zvyky vojenskej spoločnosti? Účelom vojny je vražda, vojnovými zbraňami sú špionáž, zrada a jej povzbudzovanie, ničenie obyvateľov, okrádanie alebo kradnutie pre jedlo armády; podvod a lži nazývané vojenské triky; morálka vojenskej triedy - nesloboda, to znamená disciplína, ľahostajnosť, nevedomosť, krutosť, zhýralosť, opilstvo. A napriek tomu - toto je vyššia trieda, ktorú si všetci vážia. Všetci králi, okrem Číňanov, majú vojenskú uniformu a ten, kto zabil viac ľudí, dostane veľkú odmenu ...
Andrey Bolkonsky

Život sa mi v poslednej dobe sťažil. Vidím, že som začal príliš rozumieť.
Andrey Bolkonsky

Nie, život sa neskončil vo veku 31 rokov, náhle, konečne, vždy, sa rozhodol princ Andrey. Nielenže viem všetko, čo je vo mne, ale aj to, aby to všetci vedeli: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo letieť do neba, je nevyhnutné, aby ma všetci poznali, aby môj život nebol iba pre mňa. že nežijú tak nezávisle na mojom živote, že sa to odráža na všetkých a že všetci žijú spolu so mnou!
Andrey Bolkonsky

Vojna nie je zdvorilosť, ale najhnusnejšia vec v živote, a človek to musí pochopiť a nesmie sa na ňu hrať.
Bolkonskij hovorí Pierrovi o svojich myšlienkach pred bitkou pri Borodine

Ešte som nestretol takú nebeskú čistotu, oddanosť, ktorú hľadám u ženy. Keby som našiel takúto ženu, dal by som za ňu život. A tieto! .. A veríte mi, že ak si stále vážim život, vážim si ho iba preto, lebo stále dúfam, že stretnem takú nebeskú bytosť, ktorá by ma oživila, očistila a povzniesla.
Fedor Dolokhov

Nemôžem vyčítať, nevyčítal som a nikdy nebudem vyčítať svojej manželke a ani sám si nemôžem vyčítať vo vzťahu k nej, a bude to tak vždy, za každých okolností. Ale ak chceš vedieť pravdu ... chceš vedieť, či som šťastný? Č. Je šťastná? Č. Prečo je toto? Neviem…
Andrey Bolkonsky

Bitku vyhráva ten, kto je rozhodnutý ju vyhrať!
Andrey Bolkonsky

Nad ním nebolo nič iné ako obloha - vysoká obloha, nie jasná, ale stále nezmerateľne vysoká, nad ktorou sa potichu plazili sivé mraky. "Ako ticho, pokojne a slávnostne, vôbec nie tak, ako som bežal," myslel si princ Andrey, "nie tak, ako sme bežali, kričal a bojoval; vôbec nie ako Francúz a delostrelec so zatrpknutými a vystrašenými tvárami, ktoré sa od seba vliekli - mraky sa po tejto vysokej nekonečnej oblohe vôbec plazia. Ako som potom nevidel toto vysoké nebo predtým? A aká som šťastná, že som ho konečne spoznala. Áno! všetko je prázdne, všetko je klam, okrem tohto nekonečného neba. Nič, nič okrem neho. Ale ani to tam ani nie je, nie je nič iné ako ticho, upokojenie. A vďaka Bohu! ..

Napriek tomu, že päť minút predtým mohol princ Andrew povedať pár slov vojakom, ktorí ho niesli, teraz, priamo upierajúc zrak na Napoleona, mlčal ... V tom okamihu vyzeral tak bezvýznamne všetky záujmy, ktoré zaujímali Napoleon, sám sa zdal tak malicherným svojím hrdinom, s touto malichernou márnivosťou a radosťou z víťazstva v porovnaní s tým vysokým, spravodlivým a láskavým nebom, ktoré videl a pochopil -, že mu nedokázal odpovedať.
Áno, a všetko sa zdalo také zbytočné a bezvýznamné v porovnaní s prísnou a majestátnou myšlienkovou štruktúrou, ktorá v ňom spôsobovala oslabenie sily z vydýchnutej krvi, utrpenie a blízke očakávanie smrti. Knieža Andrew sa pri pohľade do očí Napoleona zamýšľal nad bezvýznamnosťou veľkosti, nad bezvýznamnosťou života, ktorej zmysel nikto nemohol pochopiť, a nad ešte väčšou bezvýznamnosťou smrti, ktorej zmysel nikto nemohol pochopiť a vysvetliť od živých.

Chcem povedať iba to, čo hovorím.
Kutuzov

Jeden musí žiť, musí milovať, musí veriť.
Pierre Bezukhov

A neexistuje veľkosť, kde nie je jednoduchosť, dobrota a pravda.

Nemáme tak veľmi radi ľudí pre dobro, ktoré urobili nám, ako pre dobro, ktoré sme urobili my im.

Celý svet je pre mňa rozdelený na dve polovice: jedna - ona a tam je všetko šťastie, nádej, svetlo; druhá polovica - všetko, kde nie je, je tam všetko skľúčenosť a tma ...
Andrey Bolkonsky

Poznám iba dve skutočné nešťastia v živote: výčitky svedomia a choroby. A šťastie je iba absencia týchto dvoch ziel.

Celý deň bol tak zaneprázdnený, že nemal čas myslieť si, že nič nerobí.

Všetko prichádza načas pre toho, kto vie čakať.
Kutuzov

Nataša bola rovnako zamilovaná do svojho snúbenca, rovnako upokojená touto láskou a rovnako náchylná na všetky radosti života; ale na konci štvrtého mesiaca odlúčenia od neho začala nachádzať chvíle smútku, proti ktorým nedokázala bojovať. Bolo jej ľúto, škoda, že bola taká slobodná, pre nikoho nepremárnená po celý ten čas, počas ktorého sa cítila taká schopná milovať a byť milovaná.
Nataša má 16 rokov

Doteraz som, chvalabohu, kamarátkou svojich detí a tešila sa z ich plnej dôvery, “povedala grófka a zopakovala tak klam mnohých rodičov, ktorí veria, že ich deti pred nimi nemajú žiadne tajomstvá.
Grófka z Rostova

Ako môžete byť zdraví ... keď morálne trpíte?
Anna Pavlovna Sherer

Sebectvo, márnosť, hlúposť, bezvýznamnosť vo všetkom - to sú ženy, keď sa ukazujú také, aké sú.
Andrey Bolkonsky

Menu článku:

Roman L.N. Tolstojova vojna a mier je plná neobvyklých postáv. Niektoré z nich spôsobujú potešenie a obdiv, iné naopak pôsobia odpudivo. Obraz Andreja Bolkonského v románe je jedným z najatraktívnejších, ale zároveň tragických. Jeho životnú cestu nerozlišujú šťastné chvíle, aj keď, samozrejme, boli prítomné v živote Andreja Bolkonského.

Rodina Andreja Bolkonského

Je správne povedať, že ťažkosti v živote Andreja Bolkonského začali jeho samotným narodením. Nesúviseli s jeho pôvodom a postavením v spoločnosti, naopak, z tejto strany mal Andrej Bolkonský určité privilégiá. Mal šťastie, že sa narodil v rodine zámožného aristokrata, ktorý patril do šľachtickej a starodávnej rodiny.

Ťažkosti v živote Andreja Bolkonského súviseli s postavou jeho otca - tvrdohlavého a tvrdého. Keď bol Andrej malý, zjavne ho to veľmi netrápilo, ale ako vyrastal, situácia sa začala dramaticky meniť. Výsledkom bolo, že ich vzťahy s otcom boli veľmi napäté a pokusy o komunikáciu sa skončili škandálom.

Tolstoj nespomína Bolkonského matku. Už nežije, ale ako dlho a aký vplyv mala táto žena na Andrejovho syna a najmä na jej manžela, čitateľ nevie.

Andrej nebol jediným dieťaťom v rodine Bolkonských - mal aj sestru Maryu. Dievča sa nerozlišovalo podľa krásy, ale mala čistú dušu a milé srdce. Medzi bratom a sestrou sa vytvoril priateľský a dôveryhodný vzťah, ktorý ním bol až do smrti princa Andrewa.

Vzhľad princa Andrewa

Zatiaľ čo príroda ironicky žartovala s výzorom sestry Márie, zbavujúc ju krásy a príťažlivosti, vzhľad princa Andreja bol úplným opakom - vyznačoval sa nevídanou krásou a svojím vzhľadom priťahoval ľudí.

Podrobnosti o jeho vzhľade sú málo známe: „Princ Bolkonskij bol malého vzrastu, veľmi pekný mladý muž s vyhranenými a suchými črtami.“ V románe je veľa epizód, keď buď samotný autor, alebo iné postavy románu venujú pozornosť kráse a milosti princa Andreja, ale nie je tu podrobný popis, takýto dojem sa vytvára pomocou prívlastku „krásny“, umožnenie čitateľom vytvoriť si vzhľad tejto postavy sami.

Osobnostná charakteristika

Pri pohľade na životné podmienky a charakter jeho otca je potrebné vychádzať z toho, že obraz kniežaťa Andreja Bolkonského tiež nie je zbavený komplexných charakteristík a charakterových kvalít.

Pretože Bolkonskí boli ďaleko od prvej generácie významným šľachtickým rodom, prinieslo to značnú stopu do života a výchovy Andreja. Vždy bol vo vysokej spoločnosti, takže všetky nuansy a pravidlá etikety medzi aristokratmi boli dotiahnuté do automatizmu. Nemožno však povedať, že Bolkonského takáto zábava potešila - skôr naopak, tradícia a predvídateľnosť stretnutí v aristokratických kruhoch ho unavili a na Bolkonského pôsobili protivne: Neviem sa dostať von. “

Všeobecne je obraz Andreja Bolkonského obdarený pozitívnymi vlastnosťami - je to cieľavedomý a ušľachtilý človek. Jeho osobnosť obdivujú aj ľudia, ktorí ho nemajú radi - vie, ako si získať autoritu v akejkoľvek spoločnosti: či už v sekulárnej spoločnosti alebo v armáde.

Mnoho postáv si však všíma aj jeho negatívne vlastnosti, hlavne v týchto prípadoch ho hrdinovia porovnávajú s jeho otcom, pričom si uvedomujú zjavnú podobnosť s niektorými vlastnosťami starého grófa Bolkonského a jeho syna.

Takže napríklad Andrey je dosť arogantný a hrubý človek. Z času na čas ignoruje pravidlá správania v sekulárnej spoločnosti. Tento postoj je možné uplatniť na osobu bez ohľadu na pohlavie a postavenie. Napríklad na plese princ Andrey niektoré postavy ignoruje tým najhoršie vychovaným spôsobom: „Pozri, ako sa správa k dámam! Rozpráva sa s ním a on sa odvrátil. ““

Pohŕdavý postoj k ostatným sa vo väčšine prípadov vyjadruje neverbálnymi metódami - opovržlivý úsmev, znudený pohľad. Aj keď v prípade potreby súvisí aj verbálna komunikácia s rovnakým účelom, ako je napríklad „nepríjemný, zosmiešňujúci tón princa Andrewa“.

Princ Andrew sa nedá nazvať veselým človekom. Vo väčšine prípadov sa správa zdržanlivo, jeho tvár je nestranná a nevyjadruje žiadne emócie. „Smial sa zriedka, ale keď sa smial, dal sa do celého smiechu.“

Navrhujeme, aby ste sa oboznámili s románom Leva Tolstého „Vojna a mier“.

Napriek takémuto súboru vlastností, ktoré zjavne nepracovali v prospech Andreja, bol to láskavý človek, ktorý bol schopný štedrých skutkov: „Nemôžete spočítať to dobré, čo tu urobil všetkým, od svojich mužov po šľachticov.

Vzťah s Lisou Meinen

V románe sa stretávame s už dospelým Andrejom Bolkonským - v čase začiatku rozprávania má 27 rokov. Princ Andrew bol v tejto dobe ženatý muž a čakal narodenie svojho prvého dieťaťa.

Kutuzovova neter Lisa Meinen sa stala manželkou princa Andreja. Napriek tomu, že takýto vzťah mal všetky šance stať sa úspešným katalyzátorom jeho vojenskej kariéry, vzťah manželov nebol založený na vlastnom záujme alebo vypočítavosti, ale na romantických vzťahoch a láske. Princovi Andrewovi sa, žiaľ, nepodarilo stať sa šťastným otcom a manželom - počas pôrodu Lisa zomiera. Andrej bol zmätený - práve sa vrátil domov a našiel posledné hodiny života svojej milovanej manželky: „Vošiel do manželkinej izby. Ležala mŕtva v tej istej polohe, v akej ju videl pred piatimi minútami. ““

Dieťaťu sa podarilo prežiť, dostalo meno Nikolenka - v budúcnosti sa jeho výchove venovala princezná Mária, Nikolenkina teta.

Angažmán s Natašou Rostovou

Po nejakom čase princ Andrej stále nezačal uvažovať o opätovnom vydaní. Šanca ho prinútila premýšľať o svadbe. Princ Andrej bol napriek svojmu rozporuplnému temperamentu u žien vždy obľúbený a vďaka majetku jeho otca bol Bolkonskij žiadaným zaťom prakticky v každej rodine. Čoskoro sa našiel aj kandidát vhodný pre rolu manželky Andreja Bolkonského - mala sa ňou stať Natalya Rostova, najmladšia dcéra Rostovských grófov, vážená rodina v aristokratických kruhoch. Princ Andrey sa na plese stretol s Rostovou a zamiloval sa do nej, Bolkonskij sa tiež stal príčinou romantického vzrušenia zo strany Natálie - dievča uchvátil pohľadný a galantný mladík.

Andrej sa pri dohadzovaní nezdržal - Rostovcov tento návrh potešil a s manželstvom súhlasili. Jediným človekom, ktorý nebol spokojný s budúcim manželstvom princa Andrewa, bol jeho otec, presvedčil svojho syna, aby svadbu odložil a odložil o rok. Pod tlakom Andrej súhlasí a odchádza na liečenie do zahraničia - táto udalosť sa stala tragickou v ich vzťahu s Natáliou - dievča sa zamiluje do Anatola Kuragina a plánuje s ním ujsť. Prirodzene, tento stav vecí nemohol potešiť zásadového Andreja Bolkonského - nikdy nebol schopný odpustiť takúto nespravodlivosť voči sebe samému a potom celý čas hľadal stretnutie s Kuraginom, aby sa pomstil za tento nečestný čin.

Bolkonského vojenská služba

Na začiatku románu vystupuje Andrej Bolkonskij pred čitateľom ako vojak, zúčastňuje sa nepriateľských akcií, najmä v bitke pri Slavkove. Po smrti manželky sa Bolkonskij rozhodne odísť z vojenskej služby, ale po vypadnutí s Nataliou Rostovou opäť odchádza na front, aby tlmil svoje psychické bolesti.

Medzi kolegami existuje dvojitý vzťah k Andrejovi Bolkonskému - hovoria o ňom buď ako o mimoriadne dobrom človeku, alebo ako o priamom ničomníkovi. Všeobecne treba poznamenať, že Bolkonskij vpredu sa prejavuje ako odvážny a odvážny človek. Vedenie obdivuje, ako Bolkonskij vykonáva svoju prácu - je považovaný za jedného z najinteligentnejších dôstojníkov: „chce byť dôstojníkom, ktorý vychádza z radov, pokiaľ ide o jeho vedomosti, pevnosť a pracovitosť.“

Bolkonskij bol po zranení už dlhšiu dobu na hranici života a smrti. V tejto dobe odpúšťa Anatol Kuraginovi a Nataši Rostovej, ktorých miloval až do konca svojich dní.

Andrej Bolkonskij je teda jedným z najdojímavejších a najmilších obrazov Tolstého románu. Jeho obraz nie je idealizovaný - ako každý iný človek, aj Bolkonský má svoje vlastné pozitívne a negatívne vlastnosti. Vďaka svojej ušľachtilosti a rozvinutému zmyslu pre spravodlivosť je človekom, ku ktorému by sa malo pozerať a brať ho ako príklad napodobňovania.

Všetko v ňom a okolo neho sa mu zdalo mätúce, nezmyselné a nechutné. Ale v tomto veľmi znechutení pre všetko okolo seba našiel Pierre akési nepríjemné potešenie.

Ešte som nestretol takú nebeskú čistotu, oddanosť, ktorú hľadám u ženy. Keby som našiel takúto ženu, dal by som za ňu život. A tieto! .. A veríte mi, že ak si stále vážim život, vážim si ho iba preto, lebo stále dúfam, že stretnem takú nebeskú bytosť, ktorá by ma oživila, očistila a povzniesla.

Viem, že som považovaný za zlého človeka - a nech sa páči! Nechcem nikoho poznať, okrem tých, ktorých milujem; ale koho milujem, milujem, aby som dal svoj život, a prejdem cez všetkých, ak budú stáť na ceste.

Mládež nezasahuje do statočnosti.

Vo chvíľach odchodu a zmeny v živote ľudia, ktorí sú schopní premýšľať nad svojimi činmi, zvyčajne nájdu vážnu náladu myšlienok.

Myslel si, že všetky tieto čestné slová sú také konvenčné veci, ktoré nemajú definitívny význam, najmä ak si uvedomíte, že možno zajtra buď zomrie, alebo sa mu stane niečo také mimoriadne, že už nebude viac čestných ani neúctivých.

Existujú iba dva zdroje ľudských zlozvykov: nečinnosť a povera a existujú iba dve cnosti: aktivita a inteligencia.

... pri jednaní so ženami mal Anatole taký spôsob, ktorý predovšetkým vzbudil u žien zvedavosť, strach alebo dokonca lásku - spôsob pohŕdavého vedomia jeho nadradenosti.

A neexistuje veľkosť, kde nie je jednoduchosť, dobrota a pravda.

Nemáme tak veľmi radi ľudí pre dobro, ktoré urobili nám, ako pre dobro, ktoré sme urobili my im.

Od majestátneho k smiešnemu vedie jediný krok.

Celý svet je pre mňa rozdelený na dve polovice: jedna - ona a tam je všetko šťastie, nádej, svetlo; druhá polovica - všetko, kde nie je, je tam všetko skľúčenosť a tma ...

Všetko poznanie je iba podrobenie sa podstaty života zákonitostiam rozumu.

Nechajme mŕtvych pochovať ich, ale kým je nažive, musí žiť a byť šťastný.

Pre veľkých neexistuje zlo.

Poznám iba dve skutočné nešťastia v živote: výčitky svedomia a choroby. A šťastie je iba absencia týchto dvoch ziel.

Och, aká si sranda! Nie dobré pre dobré, ale dobré pre dobré. Iba Malvína a ostatní sú milovaní, pretože sú krásni; Milujem svoju ženu? Nemám rád, ale neviem, ako ti to mám povedať. Bez vás a keď mačka takto prebehne, zdá sa, že som zmizol a nemôžem nič robiť. No, milujem svoj prst? Nepáči sa mi to, ale skúste to, odrežte to ...

Chcem povedať iba to, čo hovorím.

Po návrate domov Nataša nespala celú noc; trápila ju neriešiteľná otázka, koho mala rada: Anatole alebo princ Andrew? Milovala princa Andrewa - jasne si pamätala, ako veľmi ho milovala. Ale aj ona milovala Anatole, to bolo nepochybné. "Inak, ako by to mohlo byť?" Myslela si. - Keby som potom mohol, keď som sa s ním rozlúčil, mohol by som mu na úsmev odpovedať úsmevom, ak by som to pripustil, znamená to, že som sa do neho zamiloval od prvej minúty. Znamená to, že je láskavý, ušľachtilý a krásny a bolo nemožné nemilovať ho. Čo mám robiť, keď ho milujem a milujem iného? “ povedala si pre seba a nenašla odpovede na tieto hrozné otázky.

Zomrel som pre lásku princa Andrewa, alebo nie? “ spýtala sa sama seba a s upokojujúcim úsmevom si odpovedala: „Čo som to za blázna, prečo sa to pýtam? Čo sa mi stalo? Nič. Nerobil som nič, nespôsobil som to. Nikto sa to nedozvie a už ho nikdy neuvidím, povedala si. - Takže je zrejmé, že sa nič nestalo, že nie je z čoho robiť pokánie, že ma môže princ Andrew milovať a podobne. Ale aký? Ó môj bože môj bože! Prečo tu nie je! “ Nataša sa na chvíľu upokojila, ale potom jej opäť nejaký inštinkt povedal, že hoci to všetko je pravda a hoci nič nie je, inštinkt jej povedal, že všetka dovtedajšia čistota jej lásky k princovi Andreymu zahynula.

Podobné články