السيد ومارجريتا هو عمل بولجاكوف الأسطوري ، رواية أصبحت تذكرته للخلود. فكر في الرواية وخططها وكتبها لمدة 12 عامًا ، وتحمل العديد من التغييرات التي يصعب تخيلها الآن ، لأن الكتاب اكتسب وحدة تركيبية مذهلة. للأسف ، لم يكن لدى ميخائيل أفاناسييفيتش الوقت لإنهاء أعمال حياته ، ولم يتم إجراء تعديلات نهائية. هو نفسه اعتبر أن خليقته هي الرسالة الرئيسية للبشرية ، شهادة على أحفادها. ماذا أراد بولجاكوف أن يخبرنا؟

تكشف لنا الرواية عالم موسكو في الثلاثينيات. يكتب السيد مع حبيبته مارغريتا رواية رائعة عن بونتيوس بيلاطس. لا يُسمح له بالنشر ، والمؤلف نفسه غارق في جبل هائل من النقد. في نوبة من اليأس ، يحرق البطل روايته وينتهي به المطاف في مستشفى للأمراض النفسية ، تاركًا مارغريتا وحدها. بالتوازي مع هذا ، وصل Woland ، الشيطان ، إلى موسكو مع حاشيته. إنهم ينشرون الفوضى في المدينة ، مثل جلسات السحر الأسود ، والعروض في Variety و Griboyedov ، إلخ. البطلة ، في غضون ذلك ، تبحث عن طريقة لاستعادة سيدها ؛ بعد ذلك يعقد صفقة مع الشيطان ، ويصبح ساحرًا ويكون حاضرًا في الكرة مع الموتى. يسعد Woland بحب Margarita وتفانيها وتقرر إعادة حبيبها. كما ظهرت رواية عن بيلاطس البنطي من تحت الرماد. ويتقاعد الزوجان اللذان تم لم شملهما في عالم يسوده السلام والهدوء.

يحتوي النص على فصول من رواية المعلم نفسها ، تروي الأحداث في عالم يرشلايم. هذه هي قصة الفيلسوف الها نوزري ، استجواب بيلاطس يشوع ، وإعدام الأخير لاحقًا. الفصول المدرجة ذات أهمية مباشرة للرواية ، لأن فهمها هو المفتاح للكشف عن فكرة المؤلف. تشكل جميع الأجزاء وحدة واحدة ، متشابكة بشكل وثيق مع بعضها البعض.

المواضيع والمشاكل

عكس بولجاكوف على صفحات العمل أفكاره حول الإبداع. لقد فهم أن الفنان ليس حراً ، ولا يمكنه أن يخلق فقط بأمر من روحه. المجتمع يقيّده ، ويخصص له إطارًا معينًا. خضعت الأدب في الثلاثينيات لرقابة صارمة ، وكثيرًا ما كانت الكتب تُكتب بأمر من السلطات ، وهو انعكاس لذلك سنرى في ماسوليت. لم يتمكن السيد من الحصول على إذن لنشر روايته عن بيلاطس البنطي وتحدث عن إقامته بين المجتمع الأدبي في ذلك الوقت كجحيم حي. البطل ، الملهم والموهوب ، لم يستطع فهم أعضائه ، فاسدين ومنغمسين في الاهتمامات المادية الصغيرة ، وهم بدورهم لم يتمكنوا من فهمه. لذلك ، وجد السيد نفسه خارج هذه الدائرة البوهيمية مع عمل طوال حياته لم تتم الموافقة عليه للنشر.

الجانب الثاني من مشكلة الإبداع في الرواية هو مسؤولية المؤلف عن عمله ومصيره. السيد ، بخيبة أمل وياأس في النهاية ، يحرق المخطوطة. على الكاتب ، حسب بولجاكوف ، أن يبحث عن الحقيقة من خلال إبداعه ، ويجب أن يفيد المجتمع ويعمل من أجل الخير. من ناحية أخرى ، تصرف البطل بجبن.

تنعكس مسألة الاختيار في الفصول عن بيلاطس ويشوع. بيلاطس البنطي ، الذي أدرك غرابة وقيمة شخص مثل يشوع ، أرسله إلى الإعدام. الجبن هو أسوأ رذيلة. كان الوكيل خائفا من المسؤولية ، خائفا من العقاب. غرق هذا الخوف تمامًا في كل من التعاطف مع الواعظ وصوت العقل ، الذي يتحدث عن تفرد ونقاء نوايا يشوع وضميرها. عذبه هذا الأخير لبقية حياته ، وكذلك بعد الموت. فقط في نهاية الرواية سمح لبيلاطس بالتحدث معه وتحرير نفسه.

تكوين

استخدم بولجاكوف في الرواية مثل هذه التقنية التركيبية كرواية في الرواية. يتم دمج فصول "موسكو" مع فصول "Pilat" ، أي بعمل السيد نفسه. يقارن المؤلف بينهما ، موضحًا أنه ليس الوقت هو الذي يغير الشخص ، بل هو الوحيد القادر على تغيير نفسه. إن العمل المستمر على الذات هو عمل جبار لم يتأقلم بيلاطس معه ، وكان محكوم عليه بمعاناة نفسية أبدية. دوافع كلتا الروايتين هي البحث عن الحرية والحقيقة والصراع بين الخير والشر في الروح. يمكن لأي شخص أن يخطئ ، ولكن يجب على الشخص أن يصل باستمرار إلى النور ؛ فقط هذا يمكن أن يجعله حرا حقا.

الشخصيات الرئيسية: الخصائص

1. يشوع ها نوزري (يسوع المسيح) هو فيلسوف متجول يؤمن بأن كل الناس صالحون في أنفسهم وأن الوقت سيأتي عندما تكون الحقيقة هي القيمة الإنسانية الرئيسية ، ولن تكون هناك حاجة لمؤسسات القوة. لقد بشر فوجهت إليه تهمة محاولة اغتيال سلطة قيصر وقُتل. قبل موته يغفر البطل لجلاديه. يموت دون أن يخون قناعاته ، ويموت عن الناس ، ويكفر عن خطاياهم ، التي من أجلها نال النور. يظهر يشوع أمامنا كشخص حقيقي من لحم ودم ، قادر على الشعور بالخوف والألم ؛ لا يكتنفها هالة التصوف.
2. بيلاطس البنطي هو وكيل يهودا ، وهو شخصية تاريخية حقًا. في الكتاب المقدس ، حكم على المسيح. باستخدام مثاله ، يكشف المؤلف عن موضوع الاختيار والمسؤولية عن أفعالهم. عند استجواب السجين ، يدرك البطل أنه بريء ، حتى أنه يشعر بالتعاطف الشخصي معه. دعا الواعظ إلى الكذب لإنقاذ حياته ، لكن يشوع لم ينحني ولن يتخلى عن كلماته. المسؤول يعيقه جبنه للدفاع عن المتهم ؛ إنه خائف من فقدان السلطة. وهذا لا يسمح له بالتصرف حسب ضميره كما يخبره قلبه. يحكم المدعي على يشوع بالموت ، ويحكم على نفسه بالعذاب العقلي ، وهو بالطبع أسوأ بكثير من العذاب الجسدي. في نهاية الرواية ، يحرر السيد بطله ، ويصعد مع الفيلسوف المتجول شعاع الضوء.
3. السيد هو مبتكر كتب رواية عن بونتيوس بيلاطس ويشوع. جسد هذا البطل صورة الكاتب المثالي الذي يعيش من خلال إبداعه ، لا يسعى وراء الشهرة ولا الجوائز ولا المال. لقد فاز بمبالغ كبيرة في اليانصيب وقرر أن يكرس نفسه للإبداع - وهذه هي الطريقة التي ولد بها عمله الرائع ، ولكن بالطبع. في الوقت نفسه ، التقى بالحب - مارغريتا ، الذي أصبح دعمه ودعمه. غير قادر على الصمود أمام النقد من أعلى مجتمع أدبي في موسكو ، يحرق السيد المخطوطة ، ويوضع قسراً في عيادة للأمراض النفسية. ثم تم تحريره من هناك من قبل مارغريتا بمساعدة وولاند ، الذي كان مهتمًا جدًا بالرواية. بعد الموت البطل يستحق السلام. إنه سلام لا نور مثل يشوع لأن الكاتب خان معتقداته ونفى خلقه.
4. مارغريتا هي محبوبة الخالق ، مستعدة لأي شيء له ، حتى لحضور كرة الشيطان. قبل مقابلة الشخصية الرئيسية ، كانت متزوجة من رجل ثري ، لكنها لم تحبه. لم تجد سعادتها إلا مع السيد الذي سمته بنفسها بعد قراءة الفصول الأولى من روايته المستقبلية. أصبحت مصدر إلهامه ، ملهمة لمواصلة الإبداع. يرتبط موضوع الولاء والتفاني بالبطلة. المرأة مخلصة لكل من سيدها وعمله: إنها تتعامل بقسوة مع الناقد لاتونسكي ، الذي افتراء عليهم ، بفضلها ، يعود المؤلف نفسه من عيادة للأمراض النفسية ويبدو أنه فقد روايته المفقودة بشكل لا رجعة فيه عن بيلاطس. لحبها واستعدادها لمتابعة الشخص الذي اختارته حتى النهاية ، حصلت مارجريتا على جائزة Woland. أعطاها الشيطان السلام والوحدة مع السيد ، وهو أكثر ما ترغب البطلة فيه.

صورة وولاند

من نواح كثيرة ، هذا البطل هو مثل ميفيستوفيليس جوته. أُخذ اسمه من قصيدته ، مشهد ليلة والبورجيس ، حيث كان الشيطان يُطلق عليه ذات مرة هذا الاسم. إن صورة وولاند في رواية "السيد ومارجريتا" غامضة للغاية: فهو تجسيد للشر ، وفي نفس الوقت ، مدافع عن العدالة وواعظ عن القيم الأخلاقية الحقيقية. على خلفية القسوة والجشع والفساد من سكان موسكو العاديين ، يبدو البطل وكأنه شخصية إيجابية. وهو يرى هذه المفارقة التاريخية (لديه ما يقارن به) ، ويخلص إلى أن الناس مثل الناس ، والأكثر اعتيادية ، وكبار السن ، وأن قضية الإسكان فقط قد أفسدتهم.

إن عقاب الشيطان لا ينال إلا من يستحقه. وبالتالي ، فإن انتقامه انتقائي وعادل للغاية. الرشوة ، الخطاطون غير الأكفاء الذين لا يهتمون إلا بسلامتهم المادية ، عمال تقديم الطعام الذين يسرقون ويبيعون المنتجات منتهية الصلاحية ، الأقارب غير الحساسين الذين يقاتلون من أجل الميراث بعد وفاة أحد أفراد أسرته - هؤلاء هم الذين يعاقبهم وولاند. ليس هو الذي يدفعهم إلى الخطيئة ، ويكشف فقط رذائل المجتمع. لذا ، استخدم المؤلف تقنيات ساخرة ووهمية ، ووصف ترتيب وعادات سكان موسكو في الثلاثينيات.

السيد كاتب موهوب حقًا لم يُمنح الفرصة لإدراك نفسه ؛ تم "خنق" الرواية ببساطة من قبل المسؤولين المسوليين. لم يكن مثل زملائه الكتاب. لقد عاش عمله ، وأعطاه كل شيء ، وكان قلقًا بصدق على مصير عمله. احتفظ السيد بقلب وروح نقيين ، حيث حصل على Woland. تمت استعادة المخطوطة التي تم إتلافها وإعادتها إلى مؤلفها. بسبب حبها اللامحدود ، غفر الشيطان لمارجريت نقاط ضعفها ، حتى أن الشيطان منحه الحق في أن يطلب منه تحقيق رغبتها الواحدة.

عبر بولجاكوف عن موقفه من وولاند في الكتابة: "أنا جزء من القوة التي تريد الشر دائمًا وتفعل الخير دائمًا" (غوته فاوست). في الواقع ، مع وجود إمكانيات غير محدودة ، يعاقب البطل الرذائل البشرية ، ولكن يمكن اعتبار ذلك تعليمات على الطريق الصحيح. إنه مرآة يمكن للجميع أن يرى فيها خطاياهم ويتغيروا. أكثر سماته شيطانية هي كل السخرية المؤذية التي يعامل بها كل شيء على الأرض. من خلال مثاله ، نحن مقتنعون بأنه من الممكن الحفاظ على معتقداتنا جنبًا إلى جنب مع ضبط النفس وعدم الشعور بالجنون إلا بمساعدة الدعابة. لا يمكنك أن تأخذ الحياة قريبة جدًا من قلبك ، لأن ما يبدو لنا معقلًا لا يتزعزع ينهار بسهولة عند أدنى انتقاد. وولاند غير مبال بكل شيء ، وهذا يفصله عن الناس.

خير و شر

الخير والشر لا ينفصلان. عندما يتوقف الناس عن فعل الخير ، ينشأ الشر فورًا في مكانه. إنه غياب الضوء ، الظل الذي يأتي ليحل محله. في رواية بولجاكوف ، تتجسد قوتان متعارضتان في صور وولاند ويشوا. من أجل إظهار أن مشاركة هذه الفئات المجردة في الحياة دائمًا ما تكون ذات صلة وتحتل مناصب مهمة ، فإن Yeshua تضع في أبعد حقبة عنا ، على صفحات رواية الماجستير ، و Woland - في العصر الحديث. يشوع يبشر ، يخبر الناس عن أفكاره وفهمه للعالم ، وخلقه. لاحقًا ، للتعبير الصريح عن الأفكار ، سيحاكمه وكيل اليهودية. إن موته ليس انتصارًا للشر على الخير ، بل هو خيانة للخير ، لأن بيلاطس لم يكن قادرًا على فعل الصواب ، مما يعني أنه فتح باب الشر. يموت Ha-Nozri دون أن ينكسر ولا يهزم ، وتحتفظ روحه بالنور ، معارضة لظلام الفعل الجبان لبيلاطس البنطي.

يصل الشيطان ، الذي دعا إلى فعل الشر ، إلى موسكو ويرى أن قلوب الناس ممتلئة بالظلمة حتى بدونه. لا يسعه إلا أن يدينهم ويسخر منهم ؛ بحكم طبيعته المظلمة ، لا يستطيع وولاند إصدار حكم بطريقة أخرى. لكنه لا يدفع الناس إلى الخطيئة ، ولا يجبر فيهم الشر على التغلب على الخير. وفقًا لبولجاكوف ، الشيطان ليس ظلامًا مطلقًا ، إنه يرتكب أعمال العدالة ، وهو أمر يصعب للغاية اعتباره فعلًا سيئًا. هذه إحدى أفكار بولجاكوف الرئيسية المتجسدة في السيد ومارجريتا - لا شيء ، باستثناء الشخص نفسه ، يمكن أن يجبره على التصرف بطريقة أو بأخرى ، واختيار الخير أو الشر يقع عليه.

يمكنك أيضًا التحدث عن نسبية الخير والشر. والناس الطيبون يخطئون ، جبناء ، أنانيون. لذلك استسلم السيد وحرق روايته ، وانتقمت مارغريتا بقسوة من الناقد لاتونسكي. ومع ذلك ، فإن اللطف لا يكمن في ارتكاب الأخطاء ، بل في التوق الدائم للنور وتصحيحها. لذلك ، الغفران والسلام ينتظران الزوجين في الحب.

معنى الرواية

هناك تفسيرات كثيرة لمعاني هذا العمل. بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يتحدث بشكل لا لبس فيه. في قلب الرواية الصراع الأبدي بين الخير والشر. وبحسب فهم المؤلف ، فإن هذين العنصرين متساويان في الطبيعة وفي قلوب البشر. هذا ما يفسر ظهور Woland ، كتركز للشر بالتعريف ، و Yeshua ، الذي يؤمن بالطيبة البشرية الطبيعية. يتشابك الضوء والظلام بشكل وثيق ، ويتفاعلان باستمرار مع بعضهما البعض ، ولم يعد من الممكن رسم حدود واضحة. يعاقب Woland الناس وفقًا لقوانين العدل ، ويغفر لهم يشوع على الرغم من ذلك. هذا هو التوازن.

النضال لا يحدث فقط بشكل مباشر من أجل أرواح البشر. إن حاجة الشخص للوصول إلى الضوء تسير مثل الخيط الأحمر طوال القصة. لا يمكن الحصول على الحرية الحقيقية إلا من خلال هذا. من المهم جدًا أن نفهم أن الأبطال ، المقيدين بمشاعر تافهة يومية ، يعاقب المؤلف دائمًا ، إما كبيلات - بآلام الضمير الأبدية ، أو كسكان موسكو - من خلال حيل الشيطان. يرفع الآخرين. يعطي السلام لمارغريتا والسيد ؛ يشوع يستحق النور لتفانيه وولائه لمعتقداته وكلماته.

أيضا هذه الرواية عن الحب. تظهر مارغريتا كامرأة مثالية قادرة على الحب حتى النهاية ، رغم كل العقبات والصعوبات. السيد وحبيبته صور جماعية لرجل كرس لعمله وامرأة مخلصة لمشاعره.

موضوع الإبداع

يعيش السيد في عاصمة الثلاثينيات. خلال هذه الفترة ، يتم بناء الاشتراكية ، ويتم إنشاء أنظمة جديدة ، وإعادة تعيين المعايير الأخلاقية والمعنوية بشكل حاد. هنا يولد الأدب الجديد أيضًا ، والذي نتعرف عليه على صفحات الرواية من خلال Berlioz ، Ivan Bezdomny ، أعضاء Massolit. طريق بطل الرواية صعب وشائك ، مثل مسار بولجاكوف نفسه ، لكنه يحتفظ بقلب نقي ولطف وصدق وقدرة على الحب ويكتب رواية عن بونتيوس بيلاطس ، تحتوي على كل تلك المشاكل المهمة التي يجب على كل شخص من الجيل الحالي أو المستقبلي حلها بنفسه. ... يقوم على قانون أخلاقي مخفي داخل كل شخص. وهو وحده ، وليس الخوف من عقاب الله ، القادر على تحديد تصرفات الناس. العالم الروحي للسيد رقيق وجميل ، لأنه فنان حقيقي.

ومع ذلك ، يتم اضطهاد الإبداع الحقيقي وغالبًا ما يتم التعرف عليه فقط بعد وفاة المؤلف. إن القمع ضد فنان مستقل في الاتحاد السوفيتي مدهش في قسوته: من الاضطهاد الأيديولوجي إلى الاعتراف الفعلي بشخص مجنون. لذلك قاموا بتكميم أفواه العديد من أصدقاء بولجاكوف ، وقد واجه هو نفسه وقتًا عصيبًا. تحولت حرية التعبير إلى سجن ، أو حتى عقوبة الإعدام ، كما في يهودا. هذا التوازي مع العالم القديم يؤكد التخلف والوحشية البدائية للمجتمع "الجديد". أصبح القديم المنسي جيدًا أساس سياسة الفن.

عالمان بولجاكوف

ترتبط عوالم Yeshua و Master بشكل وثيق أكثر مما يبدو للوهلة الأولى. في كلا الطبقتين من السرد ، تم التطرق إلى نفس المشاكل: الحرية والمسؤولية ، والضمير والولاء لقناعات المرء ، وفهم الخير والشر. لا عجب أن هناك الكثير من أبطال الزوجي والمتوازيات والمضادات هنا.

السيد ومارجريتا ينتهكان القانون الملح للرواية. هذه القصة لا تتعلق بمصير الأفراد أو مجموعاتهم ، إنها تتعلق بالبشرية جمعاء ، ومصيرها. لذلك ، يربط المؤلف بين حقبتين بعيدتين عن بعضهما البعض. لا يختلف الناس في أيام يشوع وبيلاتس كثيرًا عن أهل موسكو ، معاصري السيد. كما أنهم مهتمون بالقضايا الشخصية والسلطة والمال. ماجستير في موسكو ، يشوع في يهودا. كلاهما يحمل الحقيقة للجماهير ، لأن كلاهما يعاني ؛ الأول يتعرض للاضطهاد من قبل النقاد ، ويسحقه المجتمع ويحكم عليه بإنهاء حياته في مستشفى للأمراض النفسية ، والثاني يتعرض لعقوبة أشد - إعدامًا توضيحيًا.

تختلف الفصول المخصصة لبيلاطس اختلافًا حادًا عن الفصول في موسكو. يتميز أسلوب النص المدرج بالتساوي ، والرتابة ، وفقط في فصل التنفيذ ، يتحول إلى مأساة سامية. وصف موسكو مليء بالمشاهد الخيالية الغريبة والسخرية من سكانها ، واللحظات الغنائية المخصصة للسيد ومارغريتا ، والتي تحدد ، بالطبع ، وجود مجموعة متنوعة من الأساليب السردية. تختلف المفردات أيضًا: يمكن أن تكون منخفضة وبدائية ، مليئة بالشتائم والمصطلحات ، أو يمكن أن تكون سامية وشاعرية ، مليئة بالاستعارات الملونة.

على الرغم من اختلاف الروايتين اختلافًا كبيرًا عن بعضهما البعض ، عند قراءة الرواية ، يبقى الشعور بالنزاهة ، لذا فإن الخيط الذي يربط الماضي بالحاضر قوي جدًا في بولجاكوف.

مثير للإعجاب؟ احتفظ بها على الحائط الخاص بك!

رواية "السيد ومارجريتا" لبولجاكوف (1928-1940) هي كتاب في كتاب. تحتوي قصة زيارة الشيطان لموسكو في بداية القرن العشرين على قصة قصيرة مستوحاة من العهد الجديد ، يُزعم أنها من تأليف أحد شخصيات بولجاكوف - وهو معلم. في النهاية ، يتحد العملان: يلتقي السيد بشخصيته الرئيسية - وكيل يهودا بونتيوس بيلاطس - ويقرر مصيره برحمة.

منع الموت ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف من إكمال العمل في الرواية. يعود تاريخ أول إصدارات مجلة The Master and Margarita إلى 1966-1967 ، وفي عام 1969 نُشر الكتاب الذي يحتوي على عدد كبير من الاختصارات في ألمانيا ، وفي موطن الكاتب ، نُشر النص الكامل للرواية في عام 1973 فقط. يمكنك التعرف على حبكة القصة والأفكار الرئيسية من خلال قراءة ملخص الفصل على الإنترنت من The Master and Margarita.

الشخصيات الاساسية

رئيس - كاتب لم يذكر اسمه ، مؤلف رواية عن بونتيوس بيلاطس. غير قادر على تحمل المضايقات من النقد السوفياتي ، يصاب بالجنون.

مارجريتا - حبيبته. بعد أن فقد السيد ، يتوق إليه ، ويأمل في رؤيته مرة أخرى ، يوافق على أن يصبح ملكة في الكرة السنوية للشيطان.

وولاند - ساحر أسود غامض يتحول في النهاية إلى الشيطان نفسه.

ازازيلو - عضو في حاشية Woland ، وهو موضوع ذو شعر أحمر قصير ذو أنياب.

كوروفييف - رفيق وولاند ، طويل ورفيع يرتدي سترة مربعة و pince-nez مع زجاج واحد مكسور.

فرس النهر - مهرج Woland ، من قطة سوداء ضخمة تتحدث إلى رجل سمين قصير "بوجه قطة" وظهره.

بيلاطس البنطي - الوكيل الخامس في يهودا ، حيث تصارع المشاعر الإنسانية مع الواجب الرسمي.

يشوع ها نوزري - فيلسوف تائه محكوم عليه بالصلب بسبب أفكاره.

شخصيات أخرى

ميخائيل بيرليوز - رئيس نقابة الكتاب MASSOLIT. إنه يعتقد أن الشخص يقرر مصيره ، لكنه يموت نتيجة حادث.

إيفان بلا مأوى - الشاعر ، عضو MASSOLIT ، بعد لقائه مع Woland والموت المأساوي لبيرليوز ، أصيب بالجنون.

هيلا - خادمة Woland ، مصاص دماء ذو \u200b\u200bشعر أحمر جذاب.

Styopa Likhodeev - مدير مسرح فاريتي جار بيرليوز. ينتقل في ظروف غامضة من موسكو إلى يالطا لإخلاء شقة لـ Woland وحاشيته.

إيفان فارينوخا - مدير متنوع. حاشية وولاند تحوله إلى مصاص دماء كنوع من التنوير لقلة أدبته وإدمانه على الأكاذيب.

غريغوريوس روما - CFO Variety ، الذي كاد يقع ضحية هجوم مصاصي الدماء Varenukha و Gella.

أندري سوكوف - بارمان للتنوع.

فاسيلي لاستوتشكين - محاسب متنوع.

ناتاشا - مدبرة منزل مارجريتا ، فتاة شابة جذابة ، بعد أن تتحول عشيقتها إلى ساحرة.

نيكانور إيفانوفيتش بوسوي - رئيس جمعية الإسكان في المنزل الذي توجد فيه "الشقة الملعونه" رقم 50 ، آخذ رشوة.

الويسي موغاريش - خائن للسيد ، يتظاهر بأنه صديق.

ليفي ماتفي - جابي ضرائب يرشلايم ، الذي انجرف بخطب يشوع حتى أصبح من أتباعه.

يهوذا من قرية - الشاب الذي خان يشوع ها-نوتسري ، الذي وثق به ، تملقه بالمكافأة. كعقوبة لهذا طعن حتى الموت.

الكاهن الكبير كيفا - الخصم الأيديولوجي لبيلاطس ، محطماً الأمل الأخير في خلاص المدان يشوع: بدلاً منه ، سيتم إطلاق السارق بار ربان.

Afranius - رئيس الجهاز السري للنيابة.

الجزء الأول

الفصل 1. لا تتحدث مع الغرباء

في برك البطريرك في موسكو ، يتحدث ميخائيل بيرليوز ، رئيس نقابة MASSOLIT الأدبية ، والشاعر إيفان بيزدومني ، عن يسوع المسيح. يلوم بيرليوز إيفان على أنه خلق في قصيدته صورة سلبية لهذه الشخصية بدلاً من دحض حقيقة وجوده ، ويقدم العديد من الحجج لإثبات عدم وجود المسيح.

يتدخل شخص غريب يبدو وكأنه أجنبي في محادثة الكتاب. يسأل السؤال: من يحكم حياة الإنسان بما أن الله غير موجود. يشكك في الإجابة القائلة بأن "الرجل يتحكم بنفسه" ، ويتوقع موت بيرليوز: رأسه ستقطعه "امرأة روسية ، عضو في كومسومول" - وقريبًا جدًا ، لأن أنوشكا قد انسكبت بالفعل زيت عباد الشمس.

يشتبه Berlioz و Homeless في وجود جاسوس في الشخص الغريب ، لكنه أطلعهما على الوثائق ويقول إنه تمت دعوته إلى موسكو كمستشار متخصص في السحر الأسود ، وبعد ذلك أعلن أن يسوع موجود بالفعل. يطلب Berlioz إثباتًا ، ويبدأ الأجنبي في الحديث عن بونتيوس بيلاطس.

الفصل 2. بيلاطس البنطي

يُحضر رجل رديء الضرب يبلغ من العمر حوالي سبعة وعشرين عامًا لمحاكمة الوكيل بيلاطس البنطي. بيلاطس ، الذي يعاني من الصداع النصفي ، يجب أن يوافق على حكم الإعدام الذي أصدره السنهدريم المقدس: يُزعم أن المتهم يشوع هنزري دعا إلى تدمير الهيكل. ومع ذلك ، بعد محادثة مع يشوع ، بدأ بيلاطس في التعاطف مع سجين ذكي ومثقف ، والذي ، كما لو كان بالسحر ، أنقذه من الصداع ويعتبر كل الناس صالحين. يحاول الوكيل أن يقود يشوع لرفض الكلمات المنسوبة إليه. لكنه ، كما لو كان لا يشعر بالخطر ، يؤكد بسهولة المعلومات الواردة في إدانة يهوذا معين من قريات - أنه عارض كل سلطة ، وبالتالي سلطة القيصر العظيم. بعد ذلك ، يلتزم بيلاطس بالموافقة على الحكم.
لكنه يقوم بمحاولة أخرى لإنقاذ يشوع. في محادثة خاصة مع الكاهن الأكبر كايفا ، توسط لسجينين تحت سلطة السنهدرين ، يشوع يجب أن يُعفى. لكن كيفا ترفض مفضلة إعطاء الحياة للقاتل والمتمرد بار ربان.

الفصل 3. السابع الإثبات

يخبر بيرليوز المستشار أنه من المستحيل إثبات حقيقة قصته. يزعم الأجنبي أنه كان حاضرًا شخصيًا في هذه الأحداث. يشتبه رئيس MASSOLIT في أنه مجنون ، خاصة وأن المستشار ينوي الإقامة في شقة Berlioz. بعد أن عهد بيرليوز بهذا الموضوع الغريب إلى بلا مأوى ، يذهب إلى هاتف عمومي للاتصال بمكتب الأجانب. يطلب منه المستشار أن يؤمن على الأقل بالشيطان ويعد ببعض الأدلة الموثوقة.

بيرليوز على وشك عبور مسارات الترام ، لكنه ينزلق على زيت عباد الشمس المسكوب ويطير على القضبان. عجلة الترام ، التي يقودها سائق ترام في منديل أحمر كومسومول ، تقطع رأس بيرليوز.

الفصل 4. المطاردة

سمع الشاعر ، الذي صُدم بالمأساة ، أن الزيت الذي انزلق عليه بيرليوز قد سكبه أنوشكا مع سادوفايا. يقارن إيفان هذه الكلمات بتلك التي يتحدث بها الأجنبي الغامض ويقرر محاسبته. ومع ذلك ، فإن المستشار ، الذي كان يتحدث الروسية بطلاقة في السابق ، يتظاهر بعدم فهم الشاعر. يقف موضوع صفيق يرتدي سترة مربعة في دفاعه ، وبعد ذلك بقليل رآهم إيفان معًا من بعيد ، علاوة على ذلك ، برفقة قطة سوداء ضخمة. على الرغم من كل جهود الشاعر للحاق بهم ، إلا أنهم يختبئون.

أفعال إيفان الإضافية تبدو غريبة. يغزو شقة غير مألوفة ، ويتأكد من أن الأستاذ الماكر يختبئ هناك. بعد أن سرق رمزًا صغيرًا وشمعة من هناك ، يواصل Homeless المطاردة وينتقل إلى نهر موسكو. هناك قرر السباحة ، وبعد ذلك اكتشف أن ملابسه قد سُرقت. بعد أن ارتدى ما لديه - قميص من النوع الثقيل وسروال داخلي - قرر إيفان البحث عن أجنبي "في Griboyedov" - في مطعم MASSOLIT.

الفصل 5. كانت هناك قضية في غريبويدوف

"بيت غريبويدوف" - مبنى ماسوليت. كونك عضوًا في النقابة الأدبية يعد أمرًا مربحًا للغاية: يمكنك التقدم بطلب للحصول على سكن في موسكو وأكواخ صيفية في قرية مرموقة ، أو الذهاب إلى "إجازة" ، وتناول الطعام اللذيذ والرخيص في مطعم فاخر "لأصدقائك".

الكُتَّاب الـ 12 الذين اجتمعوا لحضور اجتماع ماسوليت ينتظرون الرئيس بيرليوز ، وبدون انتظار ، ينزلون إلى المطعم. بعد أن علموا بوفاة بيرليوز المأساوية ، فإنهم يحزنون ، لكن ليس لفترة طويلة: "نعم ، لقد مات ، لقد مات ... لكننا أحياء!" - واستمر في الأكل.

يظهر Ivan Homeless في المطعم - حافي القدمين ، بملابس داخلية ، مع أيقونة وشمعة - ويبدأ في البحث تحت الطاولات عن مستشار يلومه على وفاة Berlioz. يحاول زملائه تهدئته ، لكن إيفان يصبح غاضبًا ، ويبدأ مشاجرة ، ويقوم النوادل بربطه بالمناشف ، ويتم نقل الشاعر إلى مستشفى للأمراض النفسية.

الفصل 6. الفصام ، كما ذكر

يتحدث الطبيب مع إيفان بيزدومني. يشعر الشاعر بسعادة بالغة لأنهم مستعدون أخيرًا للاستماع إليه ، ويخبره بقصته الرائعة عن مستشار على دراية بالأرواح الشريرة ، "أرفق" بيرليوز تحت الترام ويعرف شخصيًا بيلاطس البنطي.

في منتصف القصة ، يتذكر Homeless أنه من الضروري استدعاء الشرطة ، لكنهم لا يستمعون إلى الشاعر من المصح المجنون. يحاول إيفان الهروب من المستشفى ، ويطرق نافذة ، لكن الزجاج الخاص يقاوم ، ويتم وضع بلا مأوى في جناح مع تشخيص مرض انفصام الشخصية.

الفصل 7. شقة سيئة

يستيقظ مدير مسرح موسكو فاريتي ، Styopa Likhodeev ، مع مخلفات في شقته ، والتي يشاركها مع الراحل Berlioz. تتمتع الشقة بسمعة سيئة - هناك شائعات بأن مستأجريها السابقين قد اختفوا دون أن يترك أثرا وأن الأرواح الشريرة متورطة في ذلك.

يرى Styopa شخصًا غريبًا يرتدي الأسود يدعي أن ليخوديف حدد موعدًا معه. يطلق على نفسه اسم أستاذ السحر الأسود Woland ويريد توضيح تفاصيل العقد الموقع والمدفوع بالفعل للأداء في Variety ، والذي لا يتذكر Styopa أي شيء عنه. عند الاتصال بالمسرح وتأكيد كلام الضيف ، يجد ليخوديف أنه ليس وحيدًا ، ولكن بنوع متقلب في pince-nez وقط أسود ضخم يتحدث يشرب الفودكا. أعلن وولاند لـ Styopa أنه لا لزوم له في الشقة ، ورجل قصير ذو شعر أحمر وذو أنياب يدعى Azazello ، يخرج من المرآة ، ويعرض "طرده من موسكو إلى الجحيم".

يجد Styopa نفسه على شاطئ البحر في مدينة غير مألوفة ويتعلم من أحد المارة أن هذه يالطا.

الفصل الثامن: المبارزة بين الأستاذ والشاعر

يأتي الأطباء ، برئاسة الدكتور سترافينسكي ، إلى إيفان بيزدومني في المستشفى. يطلب من إيفان أن يكرر قصته مرة أخرى ويسأل عما سيفعله إذا خرج الآن من المستشفى. يرد المتشرد بأنه سيتوجه مباشرة للشرطة لإبلاغ المستشار اللعين. يقنع سترافينسكي الشاعر أنه منزعج للغاية من وفاة بيرليوز بحيث لا يستطيع التصرف بشكل مناسب ، وبالتالي لن يصدقوه ويعودوا على الفور إلى المستشفى. يدعو الطبيب إيفان للراحة في جناح مريح ، ويصيغ إفادة خطية للشرطة. الشاعر يوافق.

الفصل 9. حيل كوروفييف

نيكانور إيفانوفيتش بوسوي ، رئيس جمعية الإسكان في منزل سادوفايا ، حيث عاش بيرليوز ، محاصر من قبل المتقدمين لساحة المتوفى التي تم إخلاؤها. حافي القدمين يزور الشقة بنفسه. في مكتب Berlioz المختوم يجلس موضوع يقدم نفسه على أنه Koroviev ، مترجم الفنان الأجنبي Woland ، الذي يعيش مع Likhodeev بإذن من المالك الذي غادر إلى Yalta. دعا بيرفوت لتسليم شقق بيرليوز للفنان ويعطيه على الفور إيجارًا ورشوة.

يغادر نيكانور إيفانوفيتش ، ويعرب وولاند عن رغبته في ألا يظهر مرة أخرى. يتصل كوروفييف على الهاتف ويقول إن رئيس اتحاد الإسكان يحتفظ بالعملة بشكل غير قانوني في المنزل. يأتون إلى Bosom بالبحث وبدلاً من الروبل الذي أعطاه إياه كوروفييف ، يجدون دولارات. تم القبض على حافي القدمين.

الفصل 10. أخبار من يالطا

في مكتب المدير المالي لـ Variety Rimsky يجلس نفسه والمدير Varenukha. يتساءلون أين اختفى ليخوديف. في هذا الوقت ، وصلت برقية عاجلة من Yalta إلى اسم Varenukha - جاء شخص ما إلى قسم التحقيقات الجنائية المحلية ، مدعيا أنه كان Stepan Likhodeev ، وكان هناك حاجة إلى تأكيد هويته. قرر المسؤول والمدير أن هذه مزحة: اتصل ليخوديف قبل أربع ساعات من شقته ، ووعد بالحضور إلى المسرح قريبًا ، ومنذ ذلك الحين لم يستطع الانتقال من موسكو إلى شبه جزيرة القرم.

يتصل فارنوخا بشقة ستيبا ، حيث قيل له إنه غادر في رحلة بالسيارة خارج المدينة. الإصدار الجديد: "Yalta" - cheburek ، حيث كان Likhodeev يشرب مع عامل التلغراف المحلي ويستمتع بإرسال البرقيات إلى العمل.

يأمر ريمسكي فارينوخا بأخذ البرقيات إلى الشرطة. يأمر صوت أنف غير مألوف على الهاتف المسؤول بعدم حمل البرقيات في أي مكان ، لكنه لا يزال يذهب إلى القسم. في الطريق ، هاجمه رجل سمين يشبه القطة وموضوع قصير ذو أنياب. يسلمون ضحيتهم إلى شقة ليخوديف. آخر ما يراه فارينوخا هو فتاة عارية ذات شعر أحمر وعينين محترقتين تقترب منه.

الفصل 11. تقسيم إيفان

يحاول إيفان بيزدومني في المستشفى تقديم إفادة للشرطة ، لكنه لا يستطيع توضيح ما حدث. بالإضافة إلى ذلك ، فهو قلق بشأن العاصفة الرعدية خارج النافذة. بعد حقنة مهدئة يكذب الشاعر ويتحدث "في عقله" لنفسه. لا يزال أحد "المحاورين" الداخليين قلقًا بشأن المأساة مع بيرليوز ، والآخر متأكد من أنه بدلاً من الذعر والمطاردة ، كان من الضروري أن يسأل المستشار بأدب المزيد عن بيلاطس ويكتشف استمرار القصة.

فجأة ، ظهر شخص غريب على الشرفة خارج نافذة غرفة المشردين.

الفصل 12. السحر الأسود وفضحه

يتساءل مكتشف مجموعة Variety Rimsky عن المكان الذي اختفى فيه Varenukha. يريد أن يتصل بالشرطة بخصوص هذا ، لكن كل الهواتف في المسرح معطلة. يصل Woland إلى Variety ، برفقة Koroviev وقطة.

يقدم تطبيق Entertainer Bengalsky Woland للجمهور ، معلناً أنه ، بالطبع ، لا يوجد سحر أسود ، وأن الفنان ليس سوى ساحر مبدع. يبدأ وولاند "جلسته مع الكشف" بمحادثة فلسفية مع كوروفييف ، الذي يسميه فاجوت ، حول كيف تغيرت موسكو وسكانها ظاهريًا بشكل كبير ، لكن السؤال عما إذا كانوا قد أصبحوا مختلفين داخليًا هو أكثر أهمية. يشرح بنغلسكي للجمهور أن الفنان الأجنبي معجب بموسكو وسكان موسكو ، لكن الفنانين اعترضوا على الفور بأنهم لم يقلوا شيئًا من هذا القبيل.

يعرض Koroviev-Fagot خدعة مع مجموعة أوراق موجودة في محفظة أحد المتفرجين. المتشكك ، الذي يقرر أن هذا المتفرج يتعاون مع ساحر ، يجد مبلغًا من المال في جيبه. بعد ذلك تبدأ القطع الذهبية في السقوط من السقف ويلتقطها الناس. يسمي الفنان ما يحدث بـ "التنويم المغناطيسي الجماعي" ويؤكد للجمهور أن القطع الورقية ليست حقيقية ، لكن الفنانين يدحضون أقواله مرة أخرى. يعلن فاجوت أنه سئم من بنغلسكي ويسأل الجمهور ماذا يفعل بهذا الكذاب. سمع عرض من الجمهور: "مزق رأسه!" - والقط قطعت رأس البنغال. يأسف الجمهور للفنان ، يجادل وولاند بصوت عالٍ أن الناس بشكل عام ما زالوا على حالهم ، "قضية الإسكان أفسدتهم فقط" ، ويأمره بإرجاع رأسه. يغادر Bengalsky المسرح ويتم نقله بواسطة سيارة إسعاف.

"Tapericha ، عندما يتم دمج هذا المزعج ، فلنفتح متجرًا للسيدات!" - يقول كوروفييف. تظهر على خشبة المسرح واجهات ومرايا وصفوف من الملابس ، ويبدأ تبادل فساتين المتفرجين القديمة بأخرى جديدة. عندما يختفي المتجر ، يطلب صوت من الجمهور الوحي الموعود. ردا على ذلك ، يكشف Fagott عن صاحبها - أنه بالأمس لم يكن في العمل على الإطلاق ، ولكن في عشيقته. تنتهي الجلسة بفضيحة.

الفصل 13. ظهور البطل

شخص غريب من الشرفة يدخل غرفة إيفان. هذا أيضًا مريض. عنده مجموعة من المفاتيح سُرقت من مسعف معه ، ولكن عندما سئل لماذا لا يهرب بحوزته من المستشفى ، أجاب الضيف أنه ليس لديه مكان يهرب منه. يخبر بلا مأوى عن مريض جديد يواصل تكرار الحديث عن العملة في التهوية ، ويسأل الشاعر كيف وصل إلى هنا بنفسه. عندما علم أنه "بسبب بيلاطس البنطي" ، طلب تفاصيل وأخبر إيفان أنه قابل الشيطان في برك البطريرك.

أحضر بيلاطس البنطي الغريب إلى المستشفى - كتب ضيف إيفان رواية عنه. يقدم نفسه إلى Homeless على أنه "سيد" ، وكدليل على ذلك ، يقدم قبعة بحرف M ، والتي خياطتها "هي" له. ثم يروي السيد للشاعر قصته - كيف ربح ذات مرة مائة ألف روبل ، وترك وظيفته في متحف ، واستأجر شقة في الطابق السفلي وبدأ في كتابة رواية ، وسرعان ما قابل حبيبه: "قفز الحب أمامنا ، مثل قاتل يقفز من الأرض في زقاق ، وأدهش كلانا! هذه هي الطريقة التي يضرب بها البرق ، هكذا تضرب السكين الفنلندية! " ... تمامًا مثل السيد نفسه ، وقعت زوجته السرية في حب روايته ، قائلة إن حياتها كلها كانت فيها. ومع ذلك ، لم يتم طباعة الكتاب ، وعندما كان لا يزال يتم نشر المقطع ، تبين أن المراجعات في الصحف كانت فاشلة - أطلق النقاد على الرواية "Pilatchina" ، وتم تصنيف المؤلف بـ "بوجوماز" و "مؤمن قديم متشدد". كان لاتونسكي متحمسًا بشكل خاص ، ووعد سيده المحبوب بقتله. بعد ذلك بفترة وجيزة ، أقام السيد صداقات مع أحد المعجبين بالأدب اسمه Aloisy Mogarych ، الذي لم يحب حبيبته كثيرًا. في غضون ذلك ، استمرت المراجعات في الظهور ، وبدأ السيد بالجنون. أحرق روايته في الفرن - تمكنت المرأة التي دخلت من إنقاذ بضع ملاءات محترقة - وفي تلك الليلة بالذات تم إخلائه وانتهى به المطاف في المستشفى. لم ير السيد حبيبته منذ ذلك الحين.
يتم وضع مريض في الجناح التالي ، حيث يشتكي من رأسه الممزق. عندما تلاشى الضجيج ، يسأل إيفان محاوره لماذا لم يُخبر حبيبته عن نفسه ، فأجاب أنه لا يريد أن يجعلها غير سعيدة: "امرأة مسكينة. ومع ذلك ، لدي أمل في أنها نسيتني! " ...

الفصل 14. المجد للديك!

من النافذة ، يرى مدير Variety Rimsky العديد من السيدات اللاتي اختفت ملابسهن فجأة في وسط الشارع - هؤلاء هم العملاء غير المحظوظين لمتجر Fagot. يتوجب عليه إجراء عدة مكالمات حول فضائح اليوم ، لكن "الصوت الأنثوي الفاسد" في الهاتف ممنوع عليه.

بحلول منتصف الليل ، بقي ريمسكي وحيدًا في المسرح ، ثم ظهر فارينوخا بقصة عن ليخوديف. وفقًا له ، فإن Styopa قد شربت حقًا في cheburek "Yalta" مع عامل تلغراف ورتبت مزحة مع البرقيات ، وارتكبت أيضًا العديد من الحيل القبيحة ، وانتهى بها الأمر في مركز متيقظ. يبدأ ريمسكي في ملاحظة أن المسؤول يتصرف بشكل مريب - فهو يغطي نفسه من المصباح بصحيفة ، واكتسب عادة صفع شفتيه ، وأصبح شاحبًا بشكل غريب ، ولديه وشاح حول رقبته ، على الرغم من الحرارة. وأخيرًا يرى الباحث أن فارينوخا لا يلقي بظلاله.

مصاص الدماء المكشوف يغلق باب المكتب من الداخل ، وتدخل فتاة عارية ذات شعر أحمر من النافذة. ومع ذلك ، لا يملك هذان الشخصان الوقت للتعامل مع ريمسكي - يسمع غراب الديك. وجد المخرج الذي هرب بأعجوبة ، تحول إلى اللون الرمادي بين عشية وضحاها ، وغادر على عجل إلى لينينغراد.

الفصل 15. حلم نيكانور إيفانوفيتش

نيكانور إيفانوفيتش بوسوي ، رداً على جميع أسئلة ضباط إنفاذ القانون حول العملة ، يكرر الحديث عن الأرواح الشريرة ، والمترجم الشرير وبراءته الكاملة من الدولارات الموجودة في نظام التهوية الخاص به. يعترف: "أخذها ، لكنه أخذها مع سوفييتنا!" ... يتم نقله إلى الأطباء النفسيين. يتم إرسال فرقة إلى الشقة رقم 50 للتحقق من كلام حافي القدمين عن المترجم ، لكنها تجدها فارغة والأختام على الأبواب سليمة.

في المستشفى ، كان لدى نيكانور إيفانوفيتش حلم - يتم استجوابه مرة أخرى بشأن الدولارات ، لكن هذا يحدث في مبنى مسرح غريب ، حيث يُطلب من الجمهور ، بالتوازي مع برنامج الحفل ، تسليم العملة. يصرخ في نومه ويهدئه المسعف.

صرخات حافي القدمين أيقظت جيرانه في المستشفى. عندما ينام إيفان هومليس مرة أخرى ، يبدأ في الحلم باستمرار قصة بيلاطس.

الفصل 16. التنفيذ

المحكوم عليهم بالإعدام ، بما في ذلك يشوع ، يتم نقلهم إلى جبل بالد. تم تطويق مكان الصلب: يخشى الوكيل من أن المدانين سوف يتم إبعادهم عن خدام القانون.

بعد الصلب بقليل يغادر المتفرجون الجبل غير قادرين على تحمل الحرارة. الجنود يبقون ويعانون من الحر. لكن شخصًا آخر تكمن على الجبل - هذا هو تلميذ يشوع ، جابي الضرائب السابق في يرشاليم ليفي ماثيو. عندما تم نقل المحكوم عليهم بالإعدام إلى مكان الإعدام ، أراد الوصول إلى Ha-Nozri وطعنه بسكين مسروق من محل خبز ، مما ينقذه من موت مؤلم ، لكنه فشل. يلوم نفسه على ما حدث لـ Yeshua - ترك المعلم وحده ، ومرض في الوقت الخطأ - ويطلب من الرب أن يعطي Ha-Nozri الموت. ومع ذلك ، فإن القدير ليس في عجلة من أمره لتلبية الطلب ، ثم يبدأ ماثيو ليفي في التذمر واللعن. وكأن عاصفة رعدية تتجمع ردًا على التجديف ، ويغادر الجنود التل ، ويرتفع قائد المجموعة في رداء قرمزي لمواجهتهم. بأمره ، قُتل المصابون على الأعمدة بوخز الرمح في القلب ، وأمروا بمدح النائب الجليل.

تبدأ عاصفة رعدية ، يصبح التل فارغًا. يقترب ليفي ماثيو من الأعمدة ويزيل الجثث الثلاث منها ، وبعد ذلك يسرق جسد يشوع.

الفصل 17. يوم حافل

ليس لدى محاسب Variety ، الذي ظل مسؤولاً عن المسرح ، ليست لديه فكرة عن كيفية الرد على الشائعات التي تزخر بها موسكو ، وماذا تفعل مع المكالمات الهاتفية المستمرة والمحققين مع كلب جاء للبحث عن ريمسكي المفقود. بالمناسبة ، يتصرف الكلب بغرابة - وفي نفس الوقت يكون غاضبًا وخائفًا ويعوي مثل الروح الشريرة - ولا يجلب أي فائدة للبحث. اتضح أن جميع الوثائق حول Woland في Variety قد اختفت - حتى الملصقات اختفت.

يتم إرسال Lastochkin مع تقرير إلى لجنة النظارات والملاهي. هناك يكتشف أنه في مكتب الرئيس ، بدلاً من الرجل ، تجلس بدلة فارغة وتوقع الأوراق. وفقا للسكرتيرة الباكية ، زار رئيسها رجل سمين يشبه القطة. قرر المحاسب زيارة فرع اللجنة - لكن هناك نوعًا معينًا من المتقلبات في دائرة غنائية مكسورة نظمت دائرة غناء للجوقة ، واختفى ، وما زال المغنون لا يستطيعون الصمت

أخيرًا ، يأتي Lastochkin إلى قطاع الترفيه المالي ، حيث يرغب في تسليم عائدات أداء الأمس. ومع ذلك ، بدلاً من الروبل ، تحتوي محفظته على العملة. تم القبض على المحاسب.

الفصل 18. الزوار غير المحظوظين

يصل عم الراحل بيرليوز مكسيم بوبلافسكي إلى موسكو قادما من كييف. تلقى برقية غريبة عن وفاة أحد أقاربه ، موقعة باسم بيرليوز نفسه. يريد Poplavsky المطالبة بميراث - سكن في العاصمة.

في شقة ابن أخيه ، يلتقي بوبلافسكي بكوروفييف ، الذي يبكي ويرسم يصف وفاة بيرليوز. يتحدث القط إلى Poplavsky ، ويبلغ أنه هو من أعطى البرقية ، ويطلب جواز سفر من الضيف ، ثم يخبره بإلغاء وجوده في الجنازة. عزازيلو يطرد بوبلافسكي ويخبره ألا يحلم بشقة في موسكو.

مباشرة بعد Poplavsky ، يأتي النادل Variety Sokov إلى الشقة "السيئة". أعرب وولاند عن عدد من الشكاوى حول عمله - الجبن الأخضر ، وسمك الحفش من "النضارة الثانية" ، والشاي "يشبه السقوط". ويشكو سوكوف بدوره من أن القطع الذهبية عند الخروج تحولت إلى ورق مقطوع. يتعاطف وولاند وحاشيته معه ويتنبأون بالمصادفة بالوفاة بسبب سرطان الكبد في تسعة أشهر ، وعندما يريد سوكوف أن يريهم أمواله السابقة ، تبين أن الورقة قطع ذهبية مرة أخرى.

يندفع النادل إلى الطبيب ويتوسل إليه أن يشفي المرض. يدفع للزيارة بنفس العملات الذهبية ، وبعد مغادرته ، يتحولون إلى ملصقات نبيذ.

الجزء الثاني

الفصل 19. مارجريتا

حبيبة السيد ، مارجريتا نيكولاييفنا ، لم تنساه على الإطلاق ، ولم تكن الحياة الآمنة في قصر زوجها عزيزة عليها. في يوم الأحداث الغريبة مع بارمان وبوبلافسكي ، تستيقظ وهي تشعر بأن شيئًا ما سيحدث. ولأول مرة خلال فترة الانفصال ، حلم بها السيد ، وذهبت لفرز الآثار المرتبطة به - هذه هي صورته ، بتلات الورد المجففة ، ودفتر الدفع مع بقايا مكاسبه والصفحات المتفحمة من الرواية.

تتجول مارغريتا في أنحاء موسكو وترى جنازة بيرليوز. يجلس بجانبها مواطن صغير أحمر الشعر ذو ناب بارز ويخبرها عن رأس المتوفاة التي سرقها شخص ما ، وبعد ذلك يدعوها باسمها لزيارة "أجنبي نبيل جدًا". تريد مارغريتا المغادرة ، لكن Azazello تقتبس سطورًا من رواية المعلم بعدها وتلمح إلى أنه من خلال الموافقة عليها ، يمكنها معرفة حبيبها. وافقت المرأة ، وأعطاها آزازيلو بعض الكريم السحري وأعطتها التعليمات.

الفصل 20. كريم عزازيلو

بعد تلطيخها بالكريم ، تصبح مارجريتا أصغر سناً وأجمل وتكتسب القدرة على الطيران. "سامحني وانسى الأمر في أسرع وقت ممكن. سأتركك إلى الأبد. لا تبحث عني ، إنه عديم الفائدة. أصبحت ساحرة بسبب الحزن والكارثة التي أصابتني يجب على أن أذهب. وداعا ، "كتبت لزوجها. دخلت خادمتها ناتاشا ورأتها وتعلمت عن الكريم السحري. تتصل مارغريتا بـ Azazello وتقول إن الوقت قد حان للطيران للخارج - وتندفع فرشاة أرضية متجددة إلى الغرفة. بعد أن سرجتها مارغريتا ، تطير من النافذة أمام ناتاشا وجارتها أدناه ، نيكولاي إيفانوفيتش.

الفصل 21. الطيران

تصبح مارجريتا غير مرئية ، وتطير حول موسكو ليلاً ، وتستمتع بقليل من المزح ، مما يخيف الناس. لكنها بعد ذلك ترى منزلاً فخمًا يعيش فيه الكتاب ، ومن بينهم الناقد لاتونسكي ، الذي قتل سيده. تدخل مارجريتا شقته عبر النافذة وترتب مذبحة هناك.

بينما تواصل رحلتها ، تلاحقها ناتاشا على خنزير. اتضح أن مدبرة المنزل فركت نفسها ببقايا كريم سحري ولطخت بها جارتها نيكولاي إيفانوفيتش ، ونتيجة لذلك أصبحت ساحرة ، وأصبح خنزيرًا. بعد السباحة في النهر الليلي ، عادت مارجريتا إلى موسكو في سيارة طائرة أعطتها لها.

الفصل 22. بواسطة ضوء الشموع

في موسكو ، اصطحب كوروفييف مارغريتا إلى شقة "سيئة" وتحدث عن كرة الشيطان السنوية ، والتي ستكون فيها الملكة ، مشيرة إلى أن الدم الملكي يتدفق في مارغريتا نفسها. بطريقة غير مفهومة ، يتم وضع قاعات الرقص داخل الشقة ، ويشرح كوروفييف ذلك باستخدام البعد الخامس.

يستلقي وولاند في غرفة نومه ويلعب الشطرنج مع القط بيهيموث ، ويفرك جيلا مرهمًا على ركبته المؤلمة. مارغريتا تحل محل جيلا ، يسأل وولاند الضيف إذا كانت تعاني من شيء ما: "ربما لديك نوع من الحزن الذي يسمم روحك ، الشوق؟" ، لكن مارجريتا تجيب بالنفي. لم يمض وقت طويل قبل منتصف الليل ، وقد تم أخذها للاستعداد للكرة.

الفصل 23. كرة الشيطان العظيمة

تغرق مارغريتا بالدم وزيت الورد ، وتوضع عليها شعارات الملكة ، ويقودها إلى السلالم لمقابلة الضيوف - ماتوا منذ زمن بعيد ، ولكن من أجل كرة من المجرمين الذين بعثوا ليلة واحدة: السموم ، القوادين ، المزورون ، القتلة ، الخونة. من بينهم امرأة شابة تدعى فريدا ، أخبرها كوروفييف قصتها لمارجريتا: "عندما كانت تخدم في مقهى ، اتصل بها صاحبها ذات مرة في المخزن ، وبعد تسعة أشهر أنجبت طفلاً وأخذته إلى الغابة ووضعت منديلًا في فمه ، ثم دفنوا الصبي في الأرض. وقالت في المحاكمة إنه ليس لديها ما تطعمه للطفل ". منذ ذلك الحين ، ولمدة 30 عامًا ، كانت فريدا تحضر هذا المنديل كل صباح.

ينتهي حفل الاستقبال ، ويجب على مارجريتا الطيران حول القاعات والاهتمام بالضيوف. خرج Woland ، الذي قدم له Azazello رأس Berlioz على طبق. أطلق Woland Berlioz في غياهب النسيان ، وتتحول جمجمته إلى وعاء. تمتلئ هذه السفينة بدماء البارون ميجل ، الذي أطلق عليه أزازيلو ، مسؤول موسكو ، الضيف الوحيد الحي على الكرة ، حيث تعقب وولاند جاسوسًا. يتم إحضار الكأس إلى مارجريتا وهي تشرب. تنتهي الكرة ، ويختفي كل شيء ، وفي مكان القاعة الضخمة توجد غرفة معيشة متواضعة وباب مفتوح قليلاً لغرفة نوم وولاند.

الفصل 24. إزالة السيد

تخشى مارغريتا أكثر فأكثر من عدم وجود مكافأة على وجود الشيطان في الكرة ، لكن المرأة نفسها لا تريد تذكيرها بها بدافع الفخر ، وحتى على سؤال مباشر من وولاند يجيب بأنها لا تحتاج إلى أي شيء. “لا تسأل عن أي شيء! أبدا ولا شيء ، وخاصة لمن هم أقوى منك. هم أنفسهم سيعرضون وسيقدمون أنفسهم كل شيء! " - تقول Woland ، مسرورة بها ، وتعرض لتلبية أي رغبة من Margarita. ومع ذلك ، بدلاً من حل مشكلتها ، فإنها تطالب فريدا بالتوقف عن خدمة المنديل. يقول وولاند أن الملكة يمكن أن تفعل القليل بنفسها ، لكن اقتراحه لا يزال ساريًا - وبعد ذلك تتمنى مارجريتا أخيرًا أن "أعادت حبيبها ، السيد في هذه اللحظة بالذات".

يظهر السيد أمامها. عندما سمع وولاند عن رواية بيلاطس ، أصبح مهتمًا به. تبين أن المخطوطة ، التي أحرقها السيد ، كانت سليمة تمامًا في يدي وولاند - "المخطوطات لا تحترق".
تطلب مارغريتا إعادتها هي وعشيقها إلى قبو منزله ، حتى يصبح كل شيء على ما هو عليه. السيد متشكك: لقد عاش آخرون في شقته لفترة طويلة ، وليس لديه وثائق ، وسيتم البحث عنه للهروب من المستشفى. وولاند يحل كل هذه المشاكل ، واتضح أن مكان معيشة السيد كان يشغلها "صديقه" موغاريش ، الذي كتب ضده إدانة بأن السيد يحتفظ بأدب غير قانوني.

بناءً على طلبها ومارجريتا ، تُركت ناتاشا ساحرة. يطلب الجار نيكولاي إيفانوفيتش ، الذي أعيد إليه ظهوره ، شهادة من الشرطة وزوجته أنه أمضى الليلة في كرة الشيطان ، وقامت القطة على الفور بتكوينها له. يظهر المسؤول Varenukha ويتوسل لتحريره من مصاصي الدماء ، لأنه ليس متعطشًا للدماء.

في فراقه ، يعد Woland سيده بأن عمله لا يزال يفاجئه. يتم نقل العشاق إلى شقتهم في الطابق السفلي. هناك ينام السيد ، وتعيد مارجريتا قراءة روايته.

الفصل 25. كيف حاول الوكيل أن ينقذ يهوذا

عاصفة تحتدم فوق يرشليم. يأتي رئيس المخابرات ، أفارانيوس ، إلى النيابة ويبلغ عن تنفيذ الإعدام ، ولا يوجد اضطراب في المدينة ، والمزاج العام مرضٍ تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، يتحدث عن الساعات الأخيرة من حياة يشوع ، مستشهداً بكلمات هنزري أنه "من بين الرذائل البشرية ، يعتبر الجبن أحد أهمها".

يأمر بيلاطس أفريانيوس بدفن جثث الثلاثة الذين تم إعدامهم بشكل عاجل وسري والعناية بسلامة يهوذا من كريات ، الذين ، كما يُزعم ، "أصدقاء هازري السريون" سيذبحون في تلك الليلة. في الواقع ، فإن المدعي العام نفسه يأمر الآن بشكل مجازي رئيس الحرس السري بارتكاب جريمة القتل هذه.

الفصل 26 الدفن

يفهم المدعي أنه فاته اليوم شيئًا مهمًا للغاية ولن تعود أي أوامر بهذا الشأن. يجد بعض العزاء فقط في التواصل مع كلبه المحبوب بانجا.

في غضون ذلك ، يزور أفانيوس امرأة شابة تدعى نيزا. سرعان ما تلتقي في المدينة مع يهوذا من كريات ، الذي يحبها ، والذي تلقى للتو مبلغًا من كايفا لخيانته يشوع. تحدد موعدًا مع الشاب في حديقة بالقرب من يرشاليم. بدلاً من الفتاة ، قابل ثلاثة رجال يهوذا هناك ، فقتلوه بسكين وأخذوا حقيبة بها ثلاثين قطعة من الفضة. يعود أحد هؤلاء الثلاثة - أفارانيوس - إلى المدينة ، حيث نسي المدعي العام ، في انتظار التقرير ، النوم. في أحلامه ، يشوع على قيد الحياة ويسير معه على طول الطريق القمري ، وكلاهما يسعدان بالتجادل حول الأشياء الضرورية والمهمة ، ويتفهم المدعي العام أنه ، في الواقع ، لا يوجد رذيلة أسوأ من الجبن - وفي الحقيقة كان الجبن الذي أظهره ، خوفًا من تبرير الفيلسوف المفكر الحر على حساب حياتهم المهنية.

يقول أفانيوس أن يهوذا مات ، وألقيت عبوة من الفضة ورسالة "أعيد المال الملعون" إلى رئيس الكهنة كيفا. يقول بيلاطس لأفرانيوس أن ينشر شائعة أن يهوذا نفسه انتحر. علاوة على ذلك ، أفاد رئيس المخابرات أنه تم العثور على جثة يشوع بالقرب من مكان الإعدام في ليفي ماثيو ، الذي لم يرغب في التخلي عنه ، ولكن عندما علم أن ه نوزري سيتم دفنه ، استقال.

يتم إحضار ليفي ماثيو إلى الوكيل ، الذي يطلب منه أن يريه المخطوطة بكلمات يشوع. يوبخ ليفي بيلاطس على موت الها نوزري ، مشيرا إلى أن يشوع نفسه لم يلوم أحدا. يحذر جابي الضرائب السابق من أنه سيقتل يهوذا ، لكن الوكيل يخبره أن الخائن قد مات بالفعل وقد فعل ذلك بيلاطس.

الفصل 27. نهاية الشقة رقم 50

في موسكو ، يستمر التحقيق في قضية وولاند ، ويتم إرسال الشرطة مرة أخرى إلى شقة "سيئة" ، حيث ينتهي كل شيء. تم العثور على قطة تتحدث مع بريموس هناك. إنه يثير معركة بالأسلحة النارية ، والتي ، مع ذلك ، تستغني عن الضحايا. تسمع أصوات Woland و Koroviev و Azazello ، قائلة إن الوقت قد حان لمغادرة موسكو - واختفت القطة ، بعد أن اعتذرت ، وسكب البنزين المحترق من Primus. اشتعلت النيران في الشقة ، ومن نافذتها أربعة صور ظلية - ثلاثة رجال وامرأة واحدة - تطير.

يأتي شخص يرتدي سترة مربعة ورجل سمين مع زهرة في يديه ، يشبه القطة ، إلى متجر لبيع العملات. الرجل البدين يأكل اليوسفي والرنجة والشوكولاتة من نافذة المتجر ، ويدعو كوروفييف الناس للاحتجاج على حقيقة أن البضائع النادرة تُباع للأجانب مقابل العملة ، وليس مقابل الروبل. عندما تظهر الشرطة ، يختبئ الشركاء ، ويشعلون النار مسبقًا ، وينتقلون إلى مطعم Griboyedov. قريبا سوف تضيء أيضا.

الفصل 29. يتم تحديد مصير السيد ومارجريتا

يتحدث Woland و Azazello على شرفة أحد مباني موسكو ، وينظران إلى المدينة. يأتي ليفي ماتفي إليهم ويقول إن "هو" - أي يشوع - قد قرأ رواية السيد ويطلب من وولاند أن يمنح المؤلف وحبيبته السلام الذي يستحقه. يقول Woland لأزازيلو "اذهب إليهم وترتيب كل شيء".

الفصل 30. حان الوقت! حان الوقت!

أزازيلو يزور السيد ومارجريتا في الطابق السفلي. قبل ذلك ، تحدثوا عن أحداث الليلة السابقة - لا يزال السيد يحاول فهمها وإقناع مارغريتا بتركه وعدم تدمير نفسها معه ، وهي تعتقد تمامًا أن وولاند.

أزازيلو أشعل النار في الشقة ، وجميع الثلاثة ، الذين امتطوا خيولًا سوداء ، نُقلوا بعيدًا في السماء.

في الطريق ، قال السيد وداعًا للمشردين ، الذين دعاهم تلميذًا ، وأوصاه أن يكتب استمرارًا لقصة بيلاطس.

الفصل 31. على تلال العصفور

لم شمل السيد Azazello ، السيد ومارجريتا مع Woland و Koroviev و Behemoth. السيد يقول وداعا للمدينة. "في اللحظات الأولى ، تسلل حزن مؤلم إلى قلبي ، ولكن سرعان ما تم استبداله بقلق حلو ، وإثارة غجرية تجول. […] تحولت حماسه ، كما بدا له ، إلى شعور بالاستياء المرير. لكن ذلك كان غير مستقر واختفى ولسبب ما تم استبداله بلامبالاة فخور ، وهو نذير سلام دائم ".

الفصل 32. الوداع والملجأ الأبدي

يأتي الليل ، وفي ضوء القمر يغير الدراجون الذين يطيرون عبر السماء مظهرهم. يتحول كوروفييف إلى فارس قاتم يرتدي درعًا أرجوانيًا ، ويتحول آزازيلو إلى قاتل شيطان الصحراء ، ويتحول بيهيموث إلى صفحة شابة نحيلة ، "أفضل مهرج على الإطلاق في العالم". لا ترى مارغريتا تحولها ، لكن السيد يكتسب منجلًا رماديًا ويحفز أمام عينيها. يوضح وولاند أن اليوم مثل هذه الليلة التي يتم فيها تسوية جميع الحسابات. بالإضافة إلى ذلك ، أخبر السيد أن يشوع قد قرأ روايته ولاحظ ، للأسف ، أنها لم تنته بعد.

يظهر شخص جالس على كرسي وكلب بجانبهم أمام أعين الفرسان. منذ ألفي عام ، رأى بيلاطس البنطي نفس الحلم - طريق القمر ، الذي لا يستطيع اتباعه. "مجانا! مجانا! هو في انتظاركم!" - يصرخ السيد ، ويترك بطله ويكمل الرواية ، ويغادر بيلاطس أخيرًا مع كلبه على طول الطريق القمري إلى حيث ينتظره يشوع.

نفس السيد ومحبوبه ينتظران السلام كما وعد. "هل حقًا لا تريد أن تمشي مع صديقك أثناء النهار تحت الكرز الذي بدأ في التفتح والاستماع إلى موسيقى شوبرت في المساء؟ ألن يسعدك أن تكتب بقلم أوزة على ضوء الشموع؟ هل أنت حقًا لا تريد ، مثل فاوست ، أن تجلس على معوجة على أمل أن تتمكن من تشكيل homunculus جديدة؟ هناك هناك. هناك بالفعل منزل وخادم كبير في انتظارك ، والشموع تحترق بالفعل ، وسرعان ما ستخرج ، لأنك ستقابل الفجر على الفور ، "يصفه وولاند. "انظر ، أمامك بيتك الأبدي ، الذي نالته كمكافأة. أستطيع أن أرى بالفعل نافذة البندقية وتسلق العنب ، وهي ترتفع إلى السقف ذاته. أعلم أنه في المساء سيأتي إليك أولئك الذين تحبهم والذين تهتم بهم والذين لن يزعجوك. سوف يلعبون من أجلك ، سيغنون لك ، سترى الضوء في الغرفة عندما تحترق الشموع. سوف تغفو ، وتلبس قبعتك الدهنية والأبدية ، وسوف تغفو بابتسامة على شفتيك. سوف يقويك النوم ، وسوف تبدأ في التفكير بحكمة. ولن تكون قادرًا على إبعادني. سأعتني بنومك ، "تلتقط مارجريتا. يشعر السيد نفسه أن شخصًا ما يطلق سراحه ، تمامًا كما أطلق هو نفسه بيلاطس للتو.

الخاتمة

وصل التحقيق في قضية وولاند إلى طريق مسدود ، ونتيجة لذلك ، تم تفسير كل الشذوذ في موسكو من خلال مكائد عصابة من المنومين المغناطيسي. توقف فارينوخا عن الكذب والوقاحة ، وتخلى بنغلسكي عن الفنان ، مفضلاً العيش على مدخراته ، واستقال ريمسكي من منصب مدير العثور على فارايتي ، وأخذ مكانه المغامر ألويزي موغاريش. غادر إيفان هومليس المستشفى وأصبح أستاذاً للفلسفة ، وفقط في بداياته ، كان منزعجاً من الأحلام حول بيلاطس ويشوا ، السيد ومارجريتا.

خاتمة

رواية "السيد ومارجريتا" بولجاكوف كانت في الأصل عبارة عن هجاء من الشيطان يُدعى "الساحر الأسود" أو "المستشار العظيم". ولكن بعد ستة طبعات ، أحرق بولجاكوف إحداها بيده ، تبين أن الكتاب لم يكن ساخرًا بقدر ما كان فلسفيًا ، حيث أصبح الشيطان في شكل الساحر الأسود الغامض وولاند واحدًا فقط من الشخصيات. الأولى كانت دوافع الحب الأبدي والرحمة والبحث عن الحقيقة وانتصار العدالة.

إن إعادة سرد موجز للماجستير ومارجريتا من خلال فصول كافية فقط لفهم تقريبي للحبكة والأفكار الرئيسية للعمل - نوصي بأن تتعرف على النص الكامل للرواية.

اختبار جديد

هل تتذكر جيدًا ملخص عمل بولجاكوف؟ خذ الاختبار!

تصنيف رواية

متوسط \u200b\u200bتقييم: 4.5 مجموع التصنيفات المستلمة: 24916.

اختر حجم خط سهل القراءة:

الفصل 2. بيلاطس البنطي

في عباءة بيضاء ذات بطانة دموية ، مشية فرسان متقطعة ، في الصباح الباكر من الرابع عشر من شهر ربيع نيسان ، دخل وكيل اليهودية ، بيلاطس البنطي ، إلى الرواق المغطى بين جناحي قصر هيرودس الكبير.

أكثر من أي شيء آخر في العالم ، كانت النيابة تكره رائحة زيت الورد ، وكل شيء ينذر الآن بيوم سيئ ، حيث بدأت هذه الرائحة تطارد الوكيل منذ الفجر. بدا للوكيل أن أشجار السرو والنخيل في الحديقة تنضح برائحة زهرية ، وأن تيارًا ورديًا ملعونًا كان يختلط برائحة الجلد والقافلة. من المباني الخارجية في الجزء الخلفي من القصر ، حيث استقرت الدفعة الأولى من فيلق البرق الثاني عشر ، الذين جاءوا مع وكيل النيابة إلى يرشلايم ، في دخان الأعمدة من خلال المنصة العلوية للحديقة ، وإلى الدخان المر ، مما يشير إلى أن الطهاة في سنتوريا بدأوا في طهي العشاء ، نفس الدهون روح وردية. يا آلهة ، يا آلهة ، ما الذي تعاقبني عليه؟

"نعم ، ليس هناك شك! إنها ، مرة أخرى ، مرض هيمكرانيا الذي لا يقهر ، حيث يؤلمني نصف رأسي. لا يوجد مال منها ، لا يوجد خلاص. سأحاول ألا أحرك رأسي."

كانت النافورة قد أعدت بالفعل كرسيًا على الأرضية الفسيفسائية ، وجلس الوكيل ، دون أن ينظر إلى أي شخص ، ومد يده إلى جانبه.

وضع السكرتير بكل احترام قطعة من الورق في تلك اليد. نظرًا لعدم قدرته على الامتناع عن التجهم المؤلم ، نظر المدعي جانبيًا إلى ما كتب ، وأعاد الرق إلى السكرتير ، وبصعوبة قال:

- الجليل المشتبه به؟ هل أرسلت القضية إلى رباعي؟

أجاب السكرتير "نعم النائب العام".

- ماذا يكون؟

وأوضح السكرتير أنه "رفض إبداء الرأي في القضية وأرسل حكم الإعدام على السنهدرين للحصول على موافقتك".

نفض الوكيل على خده وقال بهدوء:

- احضار المتهم.

والآن قاد اثنان من الفيلق من منطقة الحديقة تحت الأعمدة إلى الشرفة ووضعوا رجلاً يبلغ من العمر حوالي سبعة وعشرين عامًا أمام كرسي النيابة. كان هذا الرجل يرتدي سترة زرقاء قديمة وممزقة. كان رأسه مغطى بضمادة بيضاء مع شريط حول جبهته ويداه مقيدتان خلف ظهره. أصيب الرجل بكدمة كبيرة تحت عينه اليسرى ، وكدمة من الدم المتجلط في زاوية فمه. ونظر الشخص الذي تم إحضاره إلى الوكيل بفضول شديد.

توقف ، ثم سأل بهدوء باللغة الآرامية:

- إذن أنت من أقنعت الشعب بهدم هيكل يرشلايم؟

في الوقت نفسه ، جلس الوكيل كالحجر ، وشفتاه فقط تحركتا قليلاً وهو ينطق الكلمات. كان الوكيل كالحجر لأنه كان يخاف أن يهز رأسه ويحترق من ألم جهنمي.

انحنى الرجل مقيد اليدين قليلاً إلى الأمام وبدأ يتكلم:

- رجل صالح! ثق في…

لكن الوكيل ، ما زال دون إثارة ودون رفع صوته على الأقل ، قاطعه هناك:

- هل تدعوني شخص طيب؟ أنت مخطئ. في يرشلايم ، الجميع يهمس عني أنني وحش شرس ، وهذا صحيح تمامًا "، وأضاف بنفس الطريقة الرتيبة:" كنتوريون قاتل الفئران بالنسبة لي.

بدا للجميع أنه كان الظلام على الشرفة عندما ظهر قائد المائة ، قائد سنتوريا الخاصة ، مارك ، الملقب بقاتل الفئران ، أمام المدعي.

كان قاتل الفئران رأسًا أطول من أطول جندي في الفيلق ، وكان عريضًا عند الكتفين لدرجة أنه منع أشعة الشمس المنخفضة تمامًا.

خاطب النائب العام قائد المئة باللاتينية:

- يناديني الجاني "شخص طيب". أخرجه من هنا لدقيقة ، واشرح له كيف يتحدث معي. لكن لا تشوه.

وشاهد الجميع ، باستثناء الوكيل الثابت ، مارك رات سلاير ، وهو يلوح بيده للرجل المعتقل ، مشيرًا إلى أنه يجب أن يتبعه.

بشكل عام شاهد الجميع قاتل الجرذان أينما ظهر بسبب طوله ومن رآه لأول مرة بسبب تشوه وجه قائد المئة: كسر أنفه ذات مرة بضربة من نادي ألماني.

ارتطمت أحذية مارك الثقيلة بالفسيفساء ، وتبعه الرجل المقيد بلا ضوضاء ، وسقط الصمت التام في الأعمدة ، وكان بإمكانك سماع الحمام الهاديء على منصة الحديقة بالقرب من الشرفة ، وكان الماء يغني أغنية ممتعة معقدة في النافورة.

أراد الوكيل النهوض ، ووضع معبده تحت المجرى ثم تجمد. لكنه كان يعلم أن هذا لن يساعده أيضًا.

إخراج الموقوف من تحت الأعمدة إلى الحديقة. أخذ قاتل الفئران سوطًا من يدي جندي الفيلق ، الذي كان يقف عند سفح التمثال البرونزي ، وأخذ يتأرجح قليلاً ، وضرب الرجل المعتقل على كتفيه. كانت حركة قائد المئة غير مبالية وخفيفة ، لكن الحركة المقيدة انهارت على الفور على الأرض ، كما لو كانت رجليه مقطوعة ، واختنقت بالهواء ، وهرب اللون من وجهه وأصبحت عيناه بلا معنى. مارك بيد واحدة يسرى ، برفق مثل كيس فارغ ، رفع الرجل الساقط في الهواء ، ووضعه على قدميه وتحدث بصوت أنفي ، ونطق الكلمات الآرامية بشكل سيئ:

- استدعاء المدعي الروماني هو المهيمن. لا توجد كلمات أخرى لقولها.

تراوح مكانها. هل تفهمني أم تضربك؟

ترنح الرجل المعتقل ، لكنه استعاد السيطرة على نفسه ، وعاد اللون ، أخذ نفسا وأجاب بصوت خشن:

- لقد فهمتك. لا يضربني.

وبعد دقيقة ، وقف مرة أخرى أمام النيابة.

- الخاص بي؟ - استعجل المعتقل بالرد ، مع تعبيره الكامل عن استعداده للإجابة العقلانية ، وعدم إثارة المزيد من الغضب.

قال النائب بصوت خفيض:

- خاصتي - أعرف. لا تتظاهر بأنك أغبى منك. الخاص بك.

أجاب الأسير على عجل: يشوع.

- هل لديك لقب؟

- Ha-Nozri.

- من اين انت؟

أجاب السجين "من مدينة الجملة" ، موضحاً برأسه أن هناك ، في مكان بعيد ، على يمينه ، في الشمال ، مدينة جملة.

- من أنت بالدم؟

أجاب الرجل المعتقل بوضوح: "لا أعرف بالتأكيد ، لا أتذكر والديّ. قيل لي أن والدي سوري ...

- اين تسكن بشكل دائم؟

أجاب السجين بخجل: "ليس لدي منزل دائم ، أنا أسافر من مدينة إلى مدينة.

- يمكن التعبير عن هذا بطريقة أقصر ، بكلمة واحدة - متشرد ، - قال الوكيل وسأل: - هل لديك أقارب؟

- لا يوجد احد. انا وحيد في العالم

- هل تعرف الرسالة؟

- هل تعرف لغة غير الآرامية؟

- أنا أعلم. اليونانية.

رفع الجفن المنتفخ ، والعيون المغطاة بضباب المعاناة ، حدقت في السجين. بقيت العين الأخرى مغلقة.

تكلم بيلاطس باليونانية:

- إذن كنتم ستدمرون بناء الهيكل وتدعو الناس لهذا؟

ثم نهض السجين مرة أخرى ، وتوقفت عيناه عن الخوف ، وبدأ يتكلم باللغة اليونانية:

- أنا ، دوب ... - تومض الرعب في عيون السجين لأنه كاد يرتكب زلة ، - أنا ، المهيمن ، لم أكن في حياتي أقوم بتدمير مبنى المعبد ولم أقنع أحدًا بالقيام بهذا العمل غير المنطقي.

تم التعبير عن المفاجأة على وجه السكرتيرة ، منحنية على طاولة منخفضة وتدوين الملاحظات. رفع رأسه ، لكنه طوى على الفور مرة أخرى إلى الرق.

- يتدفق الكثير من الأشخاص المختلفين إلى هذه المدينة لقضاء العطلة. من بينهم سحرة ، ومنجمون ، وكهان ، وقتلة ، "كما قال النائب برتابة ،" وهناك أيضًا كذابون. على سبيل المثال ، أنت كاذب. مكتوب بشكل واضح:

أقنعهم بتدمير الهيكل. لذلك يشهد الناس.

بدأ السجين "هؤلاء الناس الطيبون" ، مضيفًا على عجل: "الهيمنة" ، وتابع: "لم يتعلموا شيئًا بل أربكوا كل ما قلته.

بشكل عام ، بدأت أخشى أن يستمر هذا الارتباك لفترة طويلة جدًا. وكل ذلك بسبب حقيقة أنه يسجل بعدي بشكل غير صحيح.

ساد الصمت. الآن كلتا العينين المريضة تنظران بعمق إلى السجين.

- أكرر لك ، لكن للمرة الأخيرة: توقف عن التظاهر بالجنون ، أيها اللصوص ، - قال بيلاطس بهدوء ورتابة ، - ليس هناك الكثير مكتوبًا خلفك ، ولكن هناك ما يكفي لشنقك.

- لا ، لا ، مهيمن ، - كل هذا يتوتر في الرغبة في الإقناع ، وتحدث الرجل المعتقل ، - يمشي ، يمشي بمفرده مع ورق عنزة ويكتب باستمرار. لكني نظرت ذات مرة إلى هذا المخطوطة وشعرت بالرعب. لا شيء على الإطلاق مما هو مكتوب هناك ، لم أقل. توسلت إليه: من أجل الله احرق مخطوطة! لكنه انتزعها من يدي وهرب.

- من هذا؟ - سأل بيلاطس باشمئزاز ولمس هيكله بيده.

"ليفي ماتفي" ، أوضح السجين عن طيب خاطر ، "لقد كان جابيًا للضرائب ، وقد التقيت به لأول مرة على الطريق إلى بيثفاج ، حيث تطل حديقة التين على الزاوية ، ودخلت في محادثة معه. في البداية ، عاملني بالعداء وحتى أهانني ، أي أنه اعتقد أنه كان يهينني ، ووصفني بالكلب ، - ثم ابتسم السجين ، - أنا شخصياً لا أرى أي خطأ في هذا الوحش لأتجاهل هذه الكلمة ...

توقف السكرتير عن تدوين الملاحظات وألقى نظرة مفاجئة خلسة ، ليس على الشخص المعتقل ، ولكن على الوكيل.

"... ومع ذلك ، بعد الاستماع إلي ، بدأ يلين ،" تابع يشوع ، "أخيرًا ألقى بالمال على الطريق وقال إنه سيذهب معي للسفر ....

ابتسم بيلاطس بوجنة واحدة ، وأظهر أسنانه الصفراء ، وقال ، موجهًا جسده كله نحو السكرتير:

- يا مدينة يرشليم! ماذا لا تسمع فيه. جابي الضرائب ، كما تسمع ، ألقى بالمال على الطريق!

لا يعرف السكرتير كيفية الرد على هذا ، ورأى أنه من المناسب تكرار ابتسامة بيلاطس.

لا يزال المدعي يبتسم ، ونظر إلى الرجل المعتقل ، ثم إلى الشمس ، وهو يرتفع بثبات فوق تماثيل الفروسية في ميدان سباق الخيل الواقعة أسفل اليمين بعيدًا ، وفجأة ، في نوع من العذاب المقزز ، اعتقد أن أسهل طريقة هي طرد هذا السارق الغريب من الشرفة ، قول كلمتين فقط: "أغلقه". لطرد القافلة ، لمغادرة الباحة داخل القصر ، الأمر بتعتيم الغرفة ، الوقوع على السرير ، طلب الماء البارد ، اتصل بانغ الكلب بصوت خافت ، واشتكى لها من الشلل النصفي.

ومضت فكرة السم فجأة بإغراء في رأس النيابة المريض.

نظر بعيون باهتة إلى المعتقل وظل صامتًا لفترة من الوقت ، يتذكر بألم لماذا في شمس الصباح القاسية في يرشلايم يقف سجينًا تشوه وجهه بالضرب أمامه ، وما هي الأسئلة الأخرى غير الضرورية التي سيطرحها.

"نعم ، ماثيو ليفي ،" جاء بصوت عالٍ معذب.

- لكن ماذا قلت عن المعبد للجمهور في البازار؟

- قلت ، أيها المهيمن ، إن هيكل الإيمان القديم سينهار وسيتم إنشاء هيكل جديد للحقيقة. قال حتى يكون أوضح.

- لماذا ، أيها المتشرد ، أربكت الناس في البازار ، تتحدث عن الحقيقة التي ليس لديك أدنى فكرة عنها؟ ما هي الحقيقة؟

ثم فكر الوكيل: "يا إلهي! لقد سألته عن شيء غير ضروري في المحاكمة ... لم يعد عقلي يخدمني ..." ومرة \u200b\u200bأخرى تخيل كوبًا به سائل غامق. "السم بالنسبة لي ، السم!"

- الحقيقة ، أولاً وقبل كل شيء ، أن لديك صداعًا ، ويؤلمك كثيرًا لدرجة أنك تفكر بضعف في الموت. أنت لست قادرًا على التحدث معي فقط ، ولكن من الصعب عليك حتى أن تنظر إلي. والآن أنا جلادك عن غير قصد مما يحزنني. لا يمكنك حتى التفكير في أي شيء وتحلم فقط بمجيء كلبك ، ويبدو أنه المخلوق الوحيد الذي ترتبط به. لكن عذابك سينتهي الآن ، وسوف يمر رأسك.

نظر السكرتير إلى السجين ولم يكمل الكلمة.

رفع بيلاطس عيني شهيده إلى السجين ورأى أن الشمس كانت عالية جدًا فوق ميدان سباق الخيل ، وأن الشعاع قد شق طريقه إلى الرواق وزحف إلى صندل يشوع البالي ، وأنه كان يتجنب الشمس.

ثم قام النائب من كرسيه وشبك رأسه بيديه ، وظهر الرعب على وجهه الحليق المصفر. لكنه قام على الفور بقمعها بإرادته وغرق مرة أخرى في الكرسي.

في غضون ذلك ، واصل السجين حديثه ، لكن السكرتير لم يكتب أي شيء آخر ، ولكن فقط ، وهو يمد رقبته مثل الإوزة ، حاول ألا ينطق بكلمة واحدة.

قال الرجل المعتقل وهو يلقي نظرة خاطفة على بيلاطس: "حسنًا ، انتهى كل شيء ، وأنا سعيد جدًا بذلك. أنصحك ، أيها المهيمن ، بمغادرة القصر لبعض الوقت والمشي في مكان ما في الجوار ، حسنًا ، على الأقل في الحدائق على جبل الزيتون. ستبدأ العاصفة الرعدية - استدار السجين ، مغمض عينيه في الشمس - لاحقًا ، نحو المساء. سيكون المشي مفيدًا لك كثيرًا ، وسأرافقك بكل سرور.

خطرت لي بعض الأفكار الجديدة التي قد تبدو مثيرة للاهتمام بالنسبة لي كما أعتقد ، وسأشاركها بكل سرور ، خاصة وأنك تعطي انطباعًا عن شخص ذكي جدًا.

تحولت السكرتير إلى شاحب قاتل وأسقط اللفافة على الأرض.

- المشكلة هي ، - استمرار الالتزام الذي لا يمكن إيقافه من قبل أي شخص - أنك شديد الانعزال وفقدان الثقة تمامًا بالناس. يجب أن تعترف أنه لا يمكنك وضع كل عاطفتك في كلب. حياتك هزيلة ، مهيمن ، وبعد ذلك سمح المتحدث لنفسه أن يبتسم.

كان السكرتير يفكر الآن في شيء واحد فقط ، سواء صدق أذنيه أم لا. كان علي أن أصدق. ثم حاول أن يتخيل أي نوع من الغرابة قد يتخذه المدعي العام شديد الغضب مع هذه الوقاحة غير المسموعة للشخص المعتقل. ولم يتخيل السكرتير ذلك ، رغم أنه يعرف الوكيل جيدًا.

- فك يديه.

قام أحد أفراد الفيلق المرافق بضرب رمح ، وسلمه إلى آخر ، واقترب وأزال الحبال من السجين. التقط السكرتير اللفافة ، وقرر عدم كتابة أي شيء وألا يتفاجأ بأي شيء في الوقت الحالي.

سأل بيلاطس بهدوء باللغة اليونانية: "اعترف ، هل أنت طبيب عظيم؟

أجاب السجين: "لا ، النائب العام ، أنا لست طبيباً" ، وهو يفرك يده القرمزية المتجعدة والمتورمة بسرور.

فجأة ، من تحت حواجبه ، ملل بيلاطس عيني السجين ، ولم يكن هناك غشاوة في تلك العيون ، ظهرت فيها الشرر المألوف.

قال بيلاطس: "أنا لم أسألك. ربما تعرف اللاتينية أيضًا؟"

أجاب السجين: "نعم أعرف".

ظهر اللون على وجنتى بيلاطس المصفرتين ، وسأل باللاتينية:

- كيف علمت بأني أردت منادات الكلب؟

أجاب السجين باللاتينية: "الأمر بسيط للغاية ، لقد حركت يدك في الهواء" ، كرر السجين إيماءة بيلاطس ، "كما لو كنت تريد أن تضرب شفتيك أيضًا ...

فقال بيلاطس نعم.

صمتوا ، ثم سأل بيلاطس سؤالاً باليونانية:

- إذن ، هل أنت طبيب؟

- لا ، - أجاب السجين بخفة - صدقني ، أنا لست طبيباً.

- جيد جدا. إذا كنت تريد أن تبقيه سراً ، فاحفظه. هذا ليس له علاقة مباشرة بالقضية. لذلك تقول إنك لم تنادي لتهلك ...

أو إشعال النار أو تدمير الهيكل بطريقة أخرى؟

- أنا ، المهيمن ، لم أدعو أحداً لمثل هذه الأعمال ، أكرر. هل أبدو مثل معتوه؟

- أوه ، نعم ، أنت لا تبدو ضعيف الذهن - - أجاب الوكيل بهدوء وابتسم نوعًا من الابتسامة الرهيبة ، - أقسم أنه لم يكن كذلك.

- ماذا تريد مني أن أقسم؟ - طلب ، متحرك للغاية ، غير مقيد.

- حسنًا ، على الأقل بحياتك ، - أجاب النائب العام ، - لقد حان الوقت لأقسم بما أنه معلق في الميزان ، اعرف هذا!

- ألا تعتقد أنك أغلقتها أيها المهيمن؟ - سأل السجين - إذا كان الأمر كذلك ، فأنت مخطئ جدا.

ارتجف بيلاطس وأجاب بأسنان مطبقة:

- يمكنني قص هذا الشعر.

- وأنت مخطئ في هذا ، - اعترض السجين ، وابتسم وهو يبتسم بإشراق ويحمي يده من الشمس - هل يجب أن توافق على أن الشخص الذي علقها هو الوحيد الذي يمكنه على الأرجح قص الشعر؟

قال بيلاطس مبتسمًا: "إذن ، ليس لدي شك الآن في أن المتفرجين العاطلين في يرشلايم كانوا يتبعونك على كعبيك. لا أعرف من علق لسانك ، لكنه معلق جيدًا. بالمناسبة ، قل لي: هل صحيح أنك أتيت إلى يرشلايم عبر بوابة شوشه على ظهر حمار ، برفقة حشد من الرعاع ، الذين صرخوا عليك كما لو أن نبيًا ما؟ - هنا أشار النائب العام إلى لفافة من المخطوطات.

نظر السجين إلى الوكيل في حيرة.

قال: "ليس لدي حتى حمار ، أيها المهيمن". - أتيت إلى يرشلايم بالضبط عبر بوابات سوزا ، ولكن سيرًا على الأقدام برفقة ماثيو ليفي فقط ، ولم يصرخني أحد بأي شيء ، حيث لم يكن أحد يعرفني في يرشاليم حينها

تابع بيلاطس: "ألا تعرف هذا ،" دون أن يرفع عينيه عن السجين ، "ديسماس ، وآخر - جيستاس ، وثالث - بار ربان؟

أجاب السجين: لا أعرف هؤلاء الطيبين.

- هل حقا؟

- انها حقيقة.

- أخبرني الآن أنك من تستخدم عبارة "أناس طيبون" في كل وقت؟ هل هذا ما تسميه الجميع؟

- الكل ، - أجاب السجين ، - لا يوجد أشرار في العالم.

قال بيلاطس مبتسمًا: "هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا ، لكن ربما أعرف القليل عن الحياة! لا داعي للكتابة أكثر ، - التفت إلى السكرتير ، رغم أنه لم يكتب أي شيء على أي حال ، واستمر في القول للسجين: - في أي من الكتب اليونانية التي قرأتها عن هذا؟

- لا ، لقد جئت إلى هذا بعقلي.

- وأنت تكرز به؟

- لكن ، على سبيل المثال ، قائد المئة ، كان يلقب بقاتل الفئران ، - هل هو لطيف؟

أجاب السجين: نعم ، إنه شخص غير سعيد حقًا. منذ أن شوهه أهل الخير صار قاسيا وقاسيا. سيكون من المثير للاهتمام معرفة من الذي شلّه.

أجاب بيلاطس ، "أستطيع أن أبلغ عن هذا بسهولة ، لأنني كنت شاهداً عليه. اندفع الناس الطيبون إليه مثل الكلاب في مواجهة دب.

أمسك الألمان رقبته وذراعيه وساقيه. سقط رجل المشاة في الكيس ، وإذا لم يتم قطع تورما الفرسان من الجناح ، وقد أمرت بذلك ، فلن تضطر أنت ، الفيلسوف ، إلى التحدث إلى رات سلاير. كان ذلك في معركة Idistaviso بوادي Devs.

قال السجين فجأة وهو حالماً: "إذا استطعنا التحدث إليه ، أنا متأكد من أنه سيتغير بشكل كبير.

أجاب بيلاطس: "أظن أنك ستجلب القليل من الفرح لمندوب الفيلق إذا قررت التحدث إلى أحد ضباطه أو جنوده. ومع ذلك ، هذا لن يحدث ، للسعادة العامة ، وأول من يعتني بهذا سيكون أنا.

في هذا الوقت ، طار السنونو بسرعة في الأعمدة ، وصنع دائرة تحت السقف الذهبي ، وخفض ، وكاد يلمس وجه تمثال نحاسي في مكان به جناح حاد واختفى خلف تاج العمود. ربما كان لديها فكرة لبناء عش هناك.

أثناء رحلتها ، تم تشكيل صيغة في ضوء وضوء النيابة الآن. كان الأمر على النحو التالي: فحصت القوة المهيمنة حالة الفيلسوف المتجول يشوع الملقب بـ Ha-Notsri ، ولم تجد أي جثة فيها. على وجه الخصوص ، لم أجد أدنى صلة بين أعمال يشوع وأعمال الشغب التي وقعت في يرشلايم مؤخرًا. تبين أن الفيلسوف المتجول مجنون.

نتيجة لذلك ، لا يوافق الوكيل على حكم السنهدرين الصغرى بإعدام ها-نوتسري. لكن بالنظر إلى حقيقة أن الخطب الطوباوية المجنونة لهنوزري يمكن أن تكون سبب الاضطرابات في يرشلايم ، فإن النائب العام يزيل يشوع من يرشلايم ويخضعه للسجن في قيصرية ستراتونوفا على البحر الأبيض المتوسط \u200b\u200b، أي بالضبط مكان سكن الوكيل.

بقي أن تملي هذا على السكرتير.

تشخر جناحي السنونو فوق رأس المهيمن ، اندفع الطائر نحو وعاء النافورة وطار إلى البرية. رفع الوكيل عينيه إلى السجين ورأى أن الغبار قد اشتعلت النيران بالقرب منه.

- كل شيء عنه؟ - سأل بيلاطس السكرتير.

"لا ، لسوء الحظ" ، أجابت السكرتيرة بشكل غير متوقع وسلمت بيلاطس قطعة أخرى من الورق.

- ماذا يوجد هناك أيضآ؟ - سأل بيلاطس وعبس.

بعد قراءة الملف ، تغير وجهه أكثر. وسواء اندفع الدم الداكن إلى رقبته ووجهه أو حدث شيء آخر ، لكن بشرته فقط هي التي فقدت اصفرارها وتحول إلى اللون البني وبدت عيناه وكأنهما غرقتا.

مرة أخرى ، ربما كان الدم هو الذي اندفع إلى المعابد وقصف فيها ، وربما كان هذا هو الخطأ ، فقط الوكيل كان لديه شيء خاطئ في بصره. لذلك بدا له أن رأس السجين طاف بعيدًا في مكان ما ، وظهر آخر في مكانه. على هذا الرأس الأصلع جلس تاج ذهبي ذو أسنان قليلة ؛ كانت هناك قرحة مستديرة على الجبهة ، مما أدى إلى تآكل الجلد وملطخة بمرهم ؛ الفم الغارق بلا أسنان مع تدلى الشفة السفلية ، متقلب. بدا لبيلاطس أن الأعمدة الوردية لشرفة الشرفة وسقوف يرشلايم في المسافة ، خلف الحديقة أدناه ، قد اختفت ، وغرقت كل شيء في المنطقة الخضراء الأكثر سمكًا في حدائق كابرين. وحدث شيء غريب للسمع وكأن الأبواق تعزف بهدوء وتهديد من بعيد وسمع صوت أنفي بوضوح شديد وهو يسحب الكلمات بغطرسة: "قانون إهانة الجلالة ..."

تسرع الأفكار باختصار ، وغير متماسكة وغير عادية: "قتل!" ، ثم:

"هلك! .." ومنهم من السخف المطلق بينهم عن شيء يجب أن يكون بالتأكيد - ومع من ؟! - الخلود والخلود لسبب ما تسبب في حزن لا يطاق.

توتر بيلاطس ، ونفى الرؤية ، وعاد بنظرته إلى الشرفة ، ومرة \u200b\u200bأخرى كانت عيون السجين أمامه.

"اسمع يا نوزري" ، بدأ النائب ، ينظر إلى يشوع بطريقة غريبة: وجه الوكيل كان يهدد ، لكن عينيه انزعتا ، "هل سبق لك أن قلت أي شيء عن القيصر العظيم؟ اجب! هل تكلمت؟ .. أم .. لم .. .. لم تتكلم؟ - مد بيلاطس كلمة "ليس" أكثر بقليل مما تطلبه المحكمة ، وأرسل يشوع في بصره يعتقد أنه يود أن يغرس في السجين.

قال السجين: "قول الحقيقة سهل وممتع".

أجاب بيلاطس بصوت غاضب مخنوق: "لست بحاجة إلى معرفة ما إذا كان قول الحقيقة أمرًا لطيفًا أم غير سار. لكن عليك أن تخبرها.

لكن ، بالحديث ، قم بوزن كل كلمة ، إذا كنت لا تريد ليس فقط الموت المحتوم ، ولكن أيضًا الموت المؤلم.

لا أحد يعرف ما حدث للنائب العام في يهودا ، لكنه سمح لنفسه برفع يده ، وكأنه محمي من أشعة الشمس ، وخلف هذه اليد ، كما لو خلف درع ، يرسل السجين نوعًا من تلميح.

قال: "إذن ، أجب ، هل تعرف يهوذا من قريات ، وماذا قلت له بالضبط ، إذا تكلمت ، عن قيصر؟

- كان الأمر على هذا النحو ، - بدأ السجين يروي طواعية - في أول أمس مساء أمس التقيت بالقرب من الهيكل بشاب أطلق على نفسه اسم يهوذا من قرية قريات. دعاني إلى منزله في المدينة السفلى وعالجني ...

- شخص طيب؟ - سأل بيلاطس ، فاندلعت نار شيطانية في عينيه.

أكد السجين: "إنه شخص لطيف وفضولي للغاية ، لقد عبر عن أكبر قدر من الاهتمام بأفكاري ، واستقبلني بحرارة ...

"أشعلت المصابيح ..." قال بيلاطس من بين أسنانه في تناغم مع السجين وعيناه تلمعان.

"نعم ،" تابع يشوع ، متفاجئًا بعض الشيء من وعي الوكيل ، "طلب مني أن أعبر عن رأيي في سلطة الدولة. كان مهتمًا جدًا بهذا السؤال.

- وماذا قلت؟ - سأل بيلاطس ، أم تجيب أنك نسيت ما قلته؟ - ولكن كان هناك بالفعل يأس في نبرة بيلاطس.

قال السجين: "من بين أمور أخرى ، قلت إن كل قوة هي عنف ضد الناس وأن الوقت سيأتي عندما لا تكون هناك قوة ، سواء من قبل القياصرة أو أي قوة أخرى. سيمر الإنسان إلى ملكوت الحق والعدل ، حيث لن تكون هناك حاجة إلى أي قوة على الإطلاق.

حاول السكرتير ألا ينطق بكلمة ، وسرعان ما قام برسم الكلمات على الرق.

"لم تكن هناك ، ولن تكون أبدًا ، قوة أعظم وأجمل للناس من قوة الإمبراطور تيبيريوس! - نما صوت بيلاطس المكسور والمريض.

لسبب ما ، نظر الوكيل بكراهية إلى السكرتيرة والمرافق.

رفعت القافلة الرماح وخرجت من الشرفة إلى الحديقة ، وبطرق متقنة من الكاليغا ، وتبع السكرتير المرافق.

انكسر الصمت على الشرفة لبعض الوقت فقط بأغنية الماء في النافورة. رأى بيلاطس كيف تنتفخ صفيحة ماء فوق الأنبوب ، وكيف تتكسر حوافها ، وكيف تتساقط في قطرات.

تكلم السجين أولاً:

"أرى أن هناك نوعًا من سوء الحظ يحدث لأنني تحدثت إلى هذا الشاب من كريات. أنا ، المهيمن ، لدي هاجس من أن مصيبة ستحدث له ، وأنا آسف جدًا له.

أجاب الوكيل بضحكة غريبة: "أظن أنه لا يزال هناك شخص في العالم كان يجب أن تشفق عليه أكثر من يهوذا القريسي ، وسيكون أسوأ بكثير من يهوذا! لذلك ، مارك قاتل الفئران ، الجلاد البارد والمقنع ، الأشخاص الذين ، كما أرى ، - أشار النائب العام إلى وجه يشوع المشوه - تعرضوا للضرب بسبب خطبكم ، اللصوص ديسماس وجيستاس ، الذين قتلوا أربعة جنود مع مرافقهم ، وأخيراً ، قذرين يهوذا الخائن - هل كلهم \u200b\u200bأناس طيبون؟

- نعم - أجاب السجين.

- وسيأتي ملكوت الحق؟

أجاب يشوع باقتناع: "سوف يأتي أيها المهيمن".

- لن يأتي أبدا! - صرخ بيلاطس فجأة بصوت رهيب لدرجة أن يشوع ترنح. منذ سنوات عديدة ، في وادي العذارى ، صرخ بيلاطس لفرسانه قائلاً: "اقطعوهم! اقطعوهم! تم القبض على قاتل الفئران العملاق!"

- يشوع ها نوزري ، هل تؤمن بأي آلهة؟

- الله واحد ، - أجاب يشوع ، - أنا أؤمن به.

- فادعوا له! صلوا أفضل! ومع ذلك ، - هنا جلس صوت بيلاطس ، - لن يساعد. بلا زوجة؟ - لسبب ما سأل بيلاطس بحزن ، ولم يفهم ما كان يحدث له.

- لا أنا وحيد.

"المدينة البغيضة" ، تمتم الوكيل فجأة لسبب ما وهز كتفيه كما لو كان باردًا ، وفرك يديه ، كما لو كان يغسلهما ، "إذا كنت قد طعنت حتى الموت قبل لقائك مع يهوذا من كريات ، سيكون ذلك أفضل حقًا.

- وكنت ستسمح لي بالذهاب ، أيها المهيمن ، - سأل السجين بشكل غير متوقع ، وأصبح صوته مقلقًا ، - أرى أنهم يريدون قتلي.

كان وجه بيلاطس مشوهًا بتشنج ، وجه بياض عينيه الملتهب والعروق الحمراء إلى يشوع وقال:

- هل تعتقد ، للأسف ، أن الوكيل الروماني سيطلق سراح الشخص الذي قال ما قلته؟ يا آلهة ، يا آلهة! أو هل تعتقد أنني مستعد لأخذ مكانك؟ أنا لا أشارك أفكارك! واستمع لي: إذا كنت من هذه اللحظة تنطق كلمة واحدة على الأقل ، تحدث إلى شخص ما ، فاحذر مني! أكرر لك: احذر.

- الهيمنة ...

- كن صامتا! - بكى بيلاطس وبنظرة غاضبة تبع السنونو ، الذي ترفرف مرة أخرى على الشرفة. - إلي! - صرخ بيلاطس.

وعندما عاد السكرتير والقافلة إلى أماكنهم ، أعلن بيلاطس أنه كان يؤكد حكم الإعدام الصادر في مجلس السنهدرين الصغرى على المجرم يشوع هنزري ، وكتب السكرتير ما قاله بيلاطس.

بعد دقيقة ، وقف مارك راتسلاير أمام الوكيل. أمره المدعي بتسليم المجرم إلى رئيس جهاز المخابرات ، وفي الوقت نفسه ، نقل إليه أمر الوكيل بفصل يشوا ها نوتسري عن المدانين الآخرين ، وبأن فريق المخابرات يجب أن يُمنع من أي شيء تحت طائلة العقوبة الشديدة. التحدث إلى يشوع أو الإجابة على أي من أسئلته.

عند لافتة من مارك ، أغلقت قافلة حول يشوع واقتادته إلى خارج الشرفة.

ثم ظهر أمام وكيل النيابة رجل نحيف ، ذو لحية خفيفة ، يرتدي كمامات أسد متلألئة على صدره ، وريش نسر على قمة خوذته ، مع لوحات ذهبية على حزام السيف ، في حذاء يصل حتى الركبتين بنعل ثلاثي ، في عباءة قرمزية ملقاة على كتفه الأيسر. كان هذا القائد المنتدب للفيلق. سأل وكيله عن مكان وجود مجموعة سيباستيان الآن. أفاد المندوب أن سيباستيان كانوا يمسكون بطوق في الساحة أمام ميدان سباق الخيل ، حيث سيتم إعلان الحكم ضد المجرمين على الناس.

ثم أمر الوكيل المفوض بفصل سنتوريان عن الفوج الروماني. سيضطر أحدهم ، تحت قيادة Ratslayer ، إلى مرافقة المجرمين ، وعربات مزودة بأجهزة للإعدام والجلادون عند المغادرة إلى Bald Mountain ، وعند الوصول إليها ، أدخل الطوق العلوي. يجب إرسال الآخر على الفور إلى Bald Mountain وبدء الطوق على الفور. للغرض نفسه ، أي لحماية الجبل ، طلب النائب العام من المندوب إرسال فوج سلاح الفرسان المساعد - علاء السوري.

عندما غادر المندوب الشرفة ، أمر النائب السكرتير بدعوة رئيس السنهدرين واثنين من أعضائه ورئيس حرس معبد يرشلايم إلى القصر ، لكنه أضاف أنه طلب الترتيب لذلك قبل التشاور مع كل هؤلاء الأشخاص ، يمكنه التحدث مع الرئيس في وقت مبكر وعلى انفراد.

تم تنفيذ أوامر الوكيل بسرعة وبدقة ، والشمس ، التي كانت تحترق يرشاليم هذه الأيام ببعض الغضب غير العادي ، لم تكن قد تمكنت بعد من الاقتراب من أعلى نقطة لها ، عندما على الشرفة العلوية للحديقة ، التقى أسدان رخاميان يحرسان الدرج بالوكيل والمنفذ. مهام رئيس السنهدريم الكاهن الاكبر لليهود جوزيف كيفة.

كانت الحديقة هادئة. ولكن ، الخروج من تحت الرواق إلى الساحة العلوية المغمورة بالشمس من الحديقة مع أشجار النخيل على أرجل الفيل الوحشية ، الساحة التي منها جميع يرشاليم المكروهة مع الجسور المعلقة والحصون - والأهم من ذلك - مع كتلة من الرخام مع الذهب تتحدى أي وصف ، تم رفعها أمام النيابة. حراشف التنين بدلاً من السقف - معبد يرشلايم - بأذن حادة أمسك الوكيل من أقصى وأسفل ، حيث فصل الجدار الحجري المدرجات السفلية لحديقة القصر عن ساحة المدينة ، وهو تذمر منخفض ، كان أحيانًا يتأوه أو يبكي ضعيفًا.

أدرك النائب العام أن حشدًا لا حصر له من سكان يرشاليم ، الذين هاجتهم أعمال الشغب الأخيرة ، قد تجمعوا بالفعل في الميدان ، وأن هذا الحشد ينتظر بفارغ الصبر الحكم وأن بائعي المياه القلقين كانوا يصرخون فيه.

بدأ النائب العام بدعوة رئيس الكهنة إلى الشرفة من أجل الاختباء من الحرارة القاسية ، لكن كايفا اعتذر بأدب وشرح أنه لا يستطيع فعل ذلك. ألقى بيلاطس بغطاء المحرك على رأسه الذي أصابه الصلع قليلاً وبدأ محادثة. كانت هذه المحادثة باللغة اليونانية.

قال بيلاطس إنه فحص قضية يشوع ه نوزري ووافق على حكم الإعدام.

وهكذا ، حُكم على ثلاثة لصوص بالإعدام ، وهو ما يجب أداؤه اليوم: ديسماس ، وجيستاس ، وبار ربان ، بالإضافة إلى يشوع ها نوتسري. الأولين ، الذين أخذوا الأمر في رؤوسهم لتحريض الناس على التمرد ضد قيصر ، تم أخذهم في معركة من قبل السلطات الرومانية ، وتم إدراجهم في قائمة النيابة ، وبالتالي ، لن يتم مناقشتها هنا. تم الاستيلاء على الأخير ، بار ربان وها-نوتسري ، من قبل السلطات المحلية وأدانتهما السنهدرين. وفقًا للقانون ، وفقًا للأعراف ، يجب إطلاق سراح أحد هذين المجرمين تكريماً لعيد الفصح العظيم الذي يأتي اليوم.

إذن ، يريد النائب أن يعرف أي المجرمين ينوي السنهدرين الإفراج عنه: بار ربان أم ه نزري؟ حنت كيفة رأسها كعلامة على أن السؤال كان واضحا لها وأجابت:

- السنهدرين يطلب الافراج عن بار ربان.

كان الوكيل يعلم جيدًا أن رئيس الكهنة سيجيب عليه بهذه الطريقة ، لكن مهمته كانت إظهار أن مثل هذه الإجابة أثارت دهشته.

فعل بيلاطس هذا بمهارة عظيمة. ارتفعت الحواجب على الوجه المتغطرس ، ونظر النائب العام إلى رئيس الكهنة مباشرة في عينيه بدهشة.

قال النائب العام بهدوء: "أعترف أن هذه الإجابة فاجأتني. أخشى أنه قد يكون هناك سوء فهم هنا.

شرح بيلاطس نفسه. لا تتعدى الحكومة الرومانية على الإطلاق على حقوق الحكومة المحلية الروحية ، ويدرك رئيس الكهنة ذلك جيدًا ، ولكن في هذه الحالة يوجد خطأ واضح. والسلطات الرومانية ، بالطبع ، مهتمة بتصحيح هذا الخطأ.

وبالفعل ، فإن جرائم بار ربان والهنوزري لا تضاهى على الإطلاق من حيث الخطورة. إذا كان الشخص الثاني ، الذي من الواضح أنه مجنون ، مذنب بإلقاء خطب سخيفة أحرجت الناس في يرشلايم وبعض الأماكن الأخرى ، فإن الشخص الأول يكون مثقلًا أكثر بكثير. لم ينغمس فقط في الدعوات المباشرة للتمرد ، ولكنه قتل أيضًا الحارس أثناء محاولته اصطحابه.

بار-ربان أخطر بكثير من الها نوزري.

بحكم كل ما سبق ، يطلب النائب من رئيس الكهنة إعادة النظر في القرار والسماح بحرية أحد المتهمين الأقل ضررًا ، وهذا بلا شك هو النوزري. وبالتالي؟

نظرت كيفا في عين بيلاطس مباشرة وقالت بصوت هادئ ولكن حازم إن السنهدرين قد فحص القضية بعناية وأعلن للمرة الثانية أنه ينوي إطلاق سراح بار ربان.

- كيف؟ حتى بعد الالتماس؟ شفاعات من تتكلم السلطات الرومانية في شخصها؟ رئيس الكهنة ، كرر مرة ثالثة.

قالت كيفا بهدوء: "وللمرة الثالثة نعلن عن إطلاق سراح بار ربان".

انتهى كل شيء ، ولم يعد هناك شيء يمكن الحديث عنه. كان Ha-Nozri يغادر إلى الأبد ، ولم يكن هناك من يعالج آلام النيابة الرهيبة الشريرة ؛ لا شفاء منهم إلا الموت. لكن لم يكن هذا الفكر هو ما أصاب بيلاطس الآن. كل نفس الكآبة غير المفهومة التي ظهرت بالفعل على الشرفة عمت كيانه بالكامل.

حاول على الفور شرح الأمر ، وكان التفسير غريبًا: بدا للوكيل بشكل غامض أنه لم ينته من أمر ما مع المحكوم عليه ، وربما لم يسمع شيئًا.

طارد بيلاطس هذا الفكر ، وطار في لحظة ، تمامًا كما حدث. طارت بعيدًا ، وظل الكآبة غير مفسرة ، لأنه لا يمكن تفسيرها بفكرة أخرى قصيرة تومض كالبرق وتطفأ فورًا: "الخلود .. الخلود قد أتى ..." من جاء الخلود؟ لم يفهم الوكيل هذا ، لكن فكرة هذا الخلود الغامض جعلته يبرد تحت أشعة الشمس.

- حسنا ، - قال بيلاطس ، - فليكن.

ثم نظر حوله ، ونظر حول العالم مرئيًا له وتفاجأ بالتغيير الذي حدث. كانت الشجيرة مثقلة بالورود اختفت ، واختفت أشجار السرو التي تحد الشرفة العلوية ، وشجرة الرمان ، والتمثال الأبيض في المساحات الخضراء ، واختفت المساحات الخضراء نفسها. بدلاً من كل هذا ، سبح نوع من الأجمة القرمزية ، تمايلت فيه الطحالب وتحركت في مكان ما ، وانتقل بيلاطس نفسه معهم. الآن تم حمله بعيدًا ، مخنوقًا وحارق ، أفظع غضب ، غضب العجز الجنسي.

- قال بيلاطس عن كثب بالنسبة لي!

بيده الباردة المبللة ، مزق إبزيم ياقة عباءته وسقط على الرمال.

أجاب كيفا ، "إنه خانق اليوم ، في مكان ما هناك عاصفة رعدية" ، ولم يرفع عينيه عن وجه المدعي المحمر ومتوقعًا كل العذاب الذي لا يزال ينتظره.

"آه ، يا له من شهر رهيب لنيسان هذه السنة!"

تومضت عيون رئيس الكهنة المظلمة ، ولم يكن أسوأ مما كان النائب العام قد عبر عن دهشته على وجهه.

- ماذا أسمع ، الوكيل؟ - ردت كيفة بفخر وهدوء - هل تهددني بعد انتهاء الحكم الذي وافقت عليه بنفسك؟ هل من الممكن ذلك؟ تعودنا حقيقة أن المدعي الروماني يختار كلماته قبل أن يقول أي شيء. هل سمعنا أحد ، أيها المهيمن؟

نظر بيلاطس إلى رئيس الكهنة بعيون ميتة وكشف عن أسنانه وابتسم ابتسامة.

- ماذا أنت ، رئيس الكهنة! من يمكنه سماعنا هنا الآن؟

هل أبدو كشاب مقدس متجول يُعدم اليوم؟ هل أنا ولد يا كايفا؟ أعرف ما أقوله وأين أتحدث. الحديقة مطوقة ، والقصر مطوق ، حتى لا يخترق الفأر أي صدع! نعم ليس الفأر فقط ، حتى هذا الفأر مثله ... من مدينة كريات لن يخترق. بالمناسبة ، هل تعرف هذا ، رئيس الكهنة؟ نعم ... إذا كان مثل هذا الرجل قد توغل هنا ، لكان قد شعر بالأسف الشديد على نفسه ، هل تصدقني في هذا بالطبع؟ فاعلم أنه لن يكون هناك راحة لك أيها رئيس الكهنة! لا أنت ولا شعبك - وأشار بيلاطس إلى المسافة إلى اليمين ، إلى المكان الذي كان الهيكل يحترق فيه في الارتفاع ، - أقول لك هذا - بيلاطس بنطس ، فارس الرمح الذهبي!

- اعلم اعلم! - أجاب بشجاعة كيفة ذات اللحية السوداء ، وبريق عينيه. رفع يده إلى الجنة وتابع: - يعرف الشعب اليهودي أنك تكرههم بكراهية شرسة وستلحق بهم الكثير من العذاب ، لكنك لن تقضي عليهم على الإطلاق! يحفظه الله! سوف يسمعنا ، سيسمعنا القيصر القدير ، سيخفينا من بيلاطس المدمر!

- أوه لا! - صرخ بيلاطس ، ومع كل كلمة أصبح الأمر أسهل بالنسبة له: لم يعد هناك حاجة للتظاهر. لم تكن هناك حاجة لاختيار الكلمات. "لقد اشتكيت لقيصر كثيرا مني ، والآن حان ساعتي يا كايفا! الآن سوف تنتقل الأخبار مني ، ولكن ليس إلى الحاكم في أنطاكية وليس إلى روما ، ولكن مباشرة إلى كابري ، الإمبراطور نفسه ، الأخبار حول كيفية إخفاء المتمردين سيئي السمعة في يرشلايم من الموت. وليس بالماء من بركة سليمان ، كما أردت لمصلحتك ، سأعطي القدس لتشرب! لا ليس بالماء!

تذكر كيف اضطررت ، بسببك ، إلى إزالة الدروع التي تحمل أحاديات الإمبراطور من الجدران ، وتحريك القوات ، كما ترى ، كان علي أن آتي بنفسي ، وأرى ما يحدث هنا! تذكر كلمتي ، رئيس الكهنة. سترى أكثر من جماعة في يرشاليم ، لا! سيأتي فيلق الفلمينات تحت أسوار المدينة ، ويقترب الفرسان العرب ، ثم تسمعون بكاء مرير وأنين. سوف تتذكر بار ربان الذي تم حفظه آنذاك وسوف تندم على إرسالك فيلسوفًا إلى وفاته بخطبته السلمية!

كان وجه رئيس الكهنة مغطى بالبقع وعيناه محترقة. ابتسم ، مثل الوكيل ، مبتسمًا ، وأجاب:

- هل تصدق ، وكيل النيابة ، ما تقوله الآن؟ لا ، أنت لا تصدق! مغرم الناس في يرشلايم لم يجلب لنا السلام ولا السلام ، وأنت ، الفارس ، تفهم هذا جيدًا. لقد أردت إطلاق سراحه حتى أربك الناس وأغضب الإيمان وقاد الشعب تحت سيوف رومانية! لكني أنا ، رئيس كهنة اليهود ، ما دمت على قيد الحياة ، لن أتخلى عن الإيمان للتعيير وسأحمي الناس! هل تسمع يا بيلاطس. ثم رفع كايفا يده مهددًا: "اسمع أيها الوكيل!

صمتت كيفا ، وسمع الوكيل مرة أخرى صوت البحر ، وهو يتدحرج حتى جدران حديقة هيرودس الكبير. وارتفع هذا الضجيج من الأسفل إلى القدمين وأمام الوكيل. وخلفه ، هناك ، خلف أجنحة القصر ، سمعت أبواق مقلقة ، قرع شديد لمئات الأقدام ، قعقعة حديدية - ثم أدرك المدعي أن المشاة الرومان كانوا يغادرون بالفعل ، وفقًا لأمره ، وهم يناضلون من أجل استعراض الموت ، وهو أمر رهيب للمتمردين واللصوص.

- هل تسمع النائب العام؟ - كرر رئيس الكهنة بهدوء ، - هل ستخبرني حقًا ما هو كل هذا ، - ثم رفع رئيس الكهنة كلتا يديه ، وسقط غطاء الرأس المظلم من رأس كيفة ، - يسمى السارق البائس بار-ربان؟

مسح الوكيل جبهته المبللة والباردة بظهر يده ، ونظر إلى الأرض ، ثم نظر إلى السماء ، ورأى أن الكرة الملتهبة كانت فوق رأسه تقريبًا ، وانكمش ظل كيفة تمامًا على ذيل الأسد ، وقال بهدوء ودون مبالاة:

- يذهب حتى الظهر. لقد جذبتنا المحادثة ، لكن في غضون ذلك يجب أن نواصل.

في عبارات رائعة ، اعتذر لرئيس الكهنة ، وطلب منه الجلوس على مقعد في ظل ماغنوليا والانتظار حتى يستدعى بقية الأشخاص المطلوبين لعقد المؤتمر المختصر الأخير وأصدر أمرًا آخر يتعلق بالإعدام.

انحنى كيفا بأدب ، ووضع يده على قلبه ، وبقي في الحديقة ، بينما عاد بيلاطس إلى الشرفة. هناك أمر السكرتير المنتظر بدعوة مندوب الفيلق ، ومنبر الفوج ، بالإضافة إلى عضوين من السنهدرين ورئيس حرس المعبد ، الذين كانوا ينتظرون الاستدعاء على الشرفة السفلية التالية للحديقة في جناح دائري به نافورة. وأضاف بيلاطس إلى هذا أنه سيخرج على الفور وينتقل إلى القصر.

وبينما كان السكرتير يعقد اجتماعا ، اجتمع الوكيل ، في غرفة مظللة من الشمس بستائر داكنة ، مع رجل كان نصف وجهه مغطى بغطاء رأس ، على الرغم من أن أشعة الشمس في الغرفة لا يمكن أن تزعجه. كان هذا التاريخ قصيرًا للغاية. قال الوكيل بهدوء بضع كلمات للرجل ، وبعد ذلك غادر ، ودخل بيلاطس عبر الرواق إلى الحديقة.

هناك ، بحضور كل من رغب في رؤيته ، أكد النائب بجدية وجافة أنه كان يؤيد حكم إعدام يشوع ها-نوتسري ، واستفسر رسميًا من أعضاء السنهدرين عن أي المجرمين يريد أن يظل على قيد الحياة. قال النائب العام بعد أن تلقى الجواب بأنه بار ربان:

- جيد جدًا ، - وأمر السكرتير بوضع هذا في البروتوكول ، ضغط في يده الإبزيم الذي رفعه السكرتير عن الرمال وقال رسميًا: - حان الوقت!

هنا ، انطلق جميع الحاضرين على الدرج الرخامي العريض بين جدران الورود ، لينضح برائحة مدهشة ، ينزل إلى أسفل وأسفل جدار القصر ، إلى البوابات التي تنفتح على ساحة كبيرة مرصوفة بسلاسة ، وفي نهايتها يمكن رؤية أعمدة وتماثيل ملعب يرشاليم.

بمجرد أن غادرت المجموعة الحديقة في الساحة ، صعدت إلى المنصة الحجرية الواسعة التي تحكم الساحة ، أدرك بيلاطس الموقف ، وهو ينظر إلى الوراء من خلال الجفون الضيقة. كانت المساحة التي مر بها للتو ، أي المساحة الممتدة من جدار القصر إلى الرصيف ، فارغة ، لكن بيلاطس لم ير المربع أمامه - لقد أكله الجمهور. كان من الممكن أن يغمر كل من المنصة نفسها وتلك المساحة الخالية ، إذا لم يحتفظ بها الصف الثلاثي من جنود سيباستيان على يسار بيلاطس وجنود الفوج الإيتوري المساعد على اليمين.

لذلك صعد بيلاطس على المنصة ، وهو يضغط ميكانيكيًا على الإبزيم غير الضروري في قبضته ويحدق. كان الوكيل يحدق ليس لأن الشمس تحرق عينيه ، لا! لسبب ما ، لم يكن يريد أن يرى مجموعة من المدانين ، الذين ، كما يعلم جيدًا ، يتم نصبهم بعده على المنصة.

بمجرد ظهور عباءة بيضاء ذات بطانة قرمزية على ارتفاع منحدر حجري فوق حافة البحر البشري ، ضربت موجة صوتية بيلاطس الأعمى في أذنيه: "هاآه ..." بدأت بهدوء ، حيث نشأت في مكان ما على مسافة قريبة من ميدان سباق الخيل ، ثم أصبحت مدوية و ، بعد الصمود لعدة ثوان ، بدأ يهدأ. "رأوني" ، فكرت النيابة. لم تصل الموجة إلى أدنى نقطة لها وبدأت فجأة في النمو مرة أخرى ، وتتأرجح ، ارتفعت أعلى من الأولى ، وفي الموجة الثانية ، مثل رغوة تغلي على جدار البحر ، صافرة تغلي وتتفرد ، من خلال الرعد ، تتأوه أنثى واضحة. "لقد تم اقتيادهم إلى المنصة ..." فكر بيلاطس ، والآهات لأنهم سحقوا العديد من النساء عندما انحنى الحشد إلى الأمام. "

انتظر برهة وهو يعلم أنه لا قوة تجبر الحشد على الصمت حتى ينفث كل ما تراكم بداخله ويصمت من تلقاء نفسه.

وعندما حانت تلك اللحظة ، ألقى الوكيل يده اليمنى ، وانفجر آخر ضجيج بعيدًا عن الحشد.

ثم أخذ بيلاطس الهواء الساخن قدر استطاعته في صدره وصرخ ، وصوت صوته الممزق يعلو آلاف الرؤوس:

- بسم الإمبراطور قيصر!

ثم صرخته صرخة مقطوعة من الحديد عدة مرات في أذنيه - صرخ الجنود في الأفواج ، وألقوا الرماح والشارات:

- يعيش قيصر!

رفع بيلاطس رأسه ودفنه مباشرة في الشمس. اندلعت نار خضراء تحت جفنيه ، واشتعلت النيران في دماغه ، وتطايرت الكلمات الآرامية الصاخبة فوق الحشد:

- اعتقال اربعة مجرمين في يرشلايم بتهمة القتل والتحريض على التمرد واهانة القانون والدين وحكم عليهم بالاعدام المخزي - شنقوا على اعمدة! وهذا الإعدام سيتم الآن في Bald Mountain! أسماء المجرمين هم ديسماس وجيستاس وبار ربان وها-نوتسري. ها هم أمامك!

أشار بيلاطس إلى اليمين بيده ، ولم ير أي مجرمين ، لكنه علم أنهم موجودون هناك ، في المكان الذي يريدون أن يكونوا فيه.

رد الحشد بصوت طويل من المفاجأة أو الارتياح. عند خروجها ، أكمل بيلاطس:

- ولكن سيتم إعدام ثلاثة منهم فقط ، وفقًا للقانون والعرف ، تكريماً لعيد الفصح ، أحد المحكوم عليهم ، باختيار السنهدرين الصغرى ووفقًا للسلطات الرومانية ، فإن الإمبراطور القيصر العظيم يعيد حياته الحقيرة!

صاح بيلاطس بالكلمات واستمع في نفس الوقت إلى الصمت الكبير الذي حل محل الدوي. الآن لا تنهيدة ، ولا حفيف يصل إلى أذنيه ، بل جاءت لحظة عندما بدا لبيلاطس أن كل شيء من حوله قد اختفى تمامًا. ماتت المدينة التي كانوا يكرهونها ، وهو وحده الذي يقف محترقًا بالأشعة ، ووجهه في السماء. صمت بيلاطس ، ثم بدأ بالصراخ:

- اسم من سيطلق سراحك معك الآن ...

توقف مؤقتًا آخر ، ممسكًا بالاسم ، وفحص ما إذا كان قد قال كل شيء ، لأنه كان يعلم أن المدينة الميتة سترتفع مرة أخرى بعد نطق اسم المحظوظ ولا يمكن سماع أي كلمات أخرى.

همس بيلاطس في نفسه: "كل شيء. اسم!"

وصاح ، وهو يدحرج الحرف "r" فوق المدينة الصامتة:

- بار ربان!

ثم بدا له أن الشمس ، ترن ، تنفجر فوقه وتغمر أذنيه بالنار. هدير ، صئيل ، آهات ، احتدم ضحك وصفارات في هذا الحريق.

استدار بيلاطس وسار عبر الجسر عائداً إلى الدرجات ، دون أن ينظر إلى أي شيء باستثناء الداما متعددة الألوان للأرضية تحت قدميه ، حتى لا يتعثر. كان يعلم أن خلفه الآن العملات المعدنية والتواريخ البرونزية كانت تطير على المنصة خلفه ، وأنه في حشد العواء ، يسحق الناس بعضهم البعض ، ويتسلقون على أكتافهم ليروا بأعينهم معجزة - مثل رجل كان بالفعل في يد الموت ، هرب من هذه الأيدي! كيف قام الفيلق بإزالة الحبال عنه ، مما تسبب له في ألم حارق في ذراعيه أثناء الاستجواب ، وكيف أنه لا يزال يبتسم ابتسامة مجنونة لا معنى لها.

كان يعلم أن القافلة كانت تقود في نفس الوقت ثلاثة رجال مقيد اليدين إلى الدرجات الجانبية ، من أجل قيادتهم إلى الطريق المؤدي إلى الغرب ، خارج المدينة ، إلى جبل أصلع. فقط عندما وجد نفسه خلف المنصة ، في مؤخرتها ، فتح بيلاطس عينيه ، وهو يعلم أنه الآن في أمان - لم يعد بإمكانه رؤية المحكوم عليهم.

اختلط أنين الحشد ، الذي بدأ يهدأ ، وأصبحت صرخات المبشرين الحادة واضحة ، مكررة ، بعضها باللغة الآرامية ، والبعض الآخر باليونانية ، وكل ما صرخه الوكيل من المنصة. بالإضافة إلى ذلك ، وصل حصان كسري ، نقيق يقترب ، والبوق ، الذي صرخ بشيء سريع ومرح ، إلى الأذنين. تم الرد على هذه الأصوات من خلال صافرة الصبيان المملة من على أسطح المنازل في الشوارع المؤدية من البازار إلى ميدان سباق الخيل ، وهتافات "احذروا!"

الجندي ، الذي كان يقف بمفرده في المساحة الخالية من الساحة ، مع شارة في يده ، لوحها بشكل مقلق ، ثم توقف النائب العام ومندوب الفيلق والسكرتير والقافلة.

طار الفرسان علاء ، أخذوا الوشق الأوسع من أي وقت مضى ، إلى الميدان من أجل عبوره جانبًا ، متجاوزين حشد الناس ، وعلى طول الزقاق الموجود أسفل الجدار الحجري ، الذي كانت فيه العنب متسلسلة ، لركوب أقصر طريق إلى جبل أصلع.

أثناء الطيران في هرولة ، صغيرة كصبي ، مظلمة مثل المولاتو ، صرخ قائد علاء - سوري ، تعادل مع بيلاطس ، بشيء ما ببراعة وسحب سيفه من غمده. تربى الحصان الغاضب الأسود المتعرق. غمد السيف ، وضرب الحصان في رقبته بسوط ، وقوّمه وركض في الزقاق. طار الفرسان خلفه في صف ثلاثة على التوالي في سحابة من الغبار ، وقفزت أطراف رماح الخيزران الخفيفة ، واندفع النائب العام متجاوزًا النائب ، الذي بدا مظلماً بشكل خاص تحت عمائم بيضاء ، بأسنان متلألئة تبتسم ابتسامة عريضة.

رفع الغبار إلى السماء ، اقتحم علاء في الزقاق ، وركب الجندي الأخير أمام بيلاطس ومدخنة مشتعلة في الشمس خلفه.

هل تريد أن تعرف عن الأخبار المنشورة على الموقع؟ وترقب التحديثات!

حلقة "استجواب في قصر هيرودس الكبير" هي جوهر الفصل الثاني من رواية م. بولجاكوف "السيد ومارجريتا البنطي". يفصل هذا الفصل منطقياً الفصلين الأول والثالث - الفصول الحديثة ، حيث تظهر أوصاف مختلفة للحداثة: من خلال نظرة عقلانية للعالم (بيرليوز ، بلا مأوى) ونظرة إلى العالم كمجموعة معقدة ، بما في ذلك الظواهر الخارقة للطبيعة والتي لا يمكن التنبؤ بها ، وتعميق الفكرة الفلسفية التي تربط بينهما يساعد القارئ على صياغة مشكلة الرواية بأكملها. على وجه الخصوص ، يتيح لنا مشهد استجواب الفيلسوف يشوع ها نوزري من قبل وكيل يهودا بونتيوس بيلاطس ، وهو يتجول من مدينة إلى أخرى ، أن نفكر في العالم الذي نعيش فيه ، وما هو مكانة ودور الإنسان في هذا العالم.

يظهر بيلاطس البنطي في عباءة بيضاء ذات بطانة دموية. الأبيض هو رمز النقاء والنور والحقيقة ؛ دموي - دم ، قسوة ، شك ، حياة متناقضة. كان الوكيل يكره رائحة زيت الورد (علمنا لاحقًا أن الورود هي الزهور المفضلة للسيد ومارجريتا). هذه التفاصيل مقلقة ، ونتعرف أيضًا على "المرض الرهيب الذي لا يُقهر وهو الشيمكرانيا". لذلك ، فإن بيلاطس البنطي هو الحكم على مصائر الإنسان ، ومحور السلطة ، وسوف يوافق على حكم الإعدام في السنهدريم ، ولكن من الواضح بالفعل أن هذا الشخص لن يكون من السهل اتخاذ مثل هذه الخطوة. وها هو مجرم أمامه ، يديه مقيدتان ، وتحت عينه اليسرى كدمة كبيرة ، في زاوية فمه يوجد كشط بدماء جافة. لكن بصره لا يمتلئ بالخوف ، بل بالفضول القلق ، فهو غير مكبوت ، إنه متأكد من براءته. إنه رجل حر. ربما يشعر الوكيل ، وهو يعلن الاتهام الأول بأن يشوع ناشد الناس لتدمير الهيكل ، بقوة السجين الذي ظهر أمامه. لهذا هو قاسي ، يجلس كالحجر ، تتحرك شفتيه قليلاً عند نطق الكلمات ، ورأسه يحترق من "الألم الجهنمية". الرجل الذي بداخله يحارب الحاكم ، قلبه بحساب بارد. بداية المحادثة - كلمات الشخص المعتقل الموجهة إلى المهيمن: "رجل طيب ..." هذه الكلمات أطاحت بيلاطس البنطي ، وهو لا يفهم كيف يمكن تسمية "الوحش الشرس" بذلك. هو غاضب. القوة تكتسب اليد العليا ، لكن في هذه اللحظة لم يتمكن من متابعة المحادثة ، طلب من قاتل الفئران إخراج Yesha وشرح كيفية التحدث معه ، ولكن لا يعطله. ومع ذلك فإن كلمات "الشخص الطيب" تبدو منتصرة. لم يضرب Ratslayer الشخص المعتقل بشدة ، لكنه سقط على الفور على الأرض.

من الألم؟ من الألم أيضًا ، ولكن أكثر من الذل ، ولهذا يطلب عدم ضربه. في محادثة أخرى ، دعا بيلاطس المهيمن حتى لا يتكرر هذا الإذلال. وإلا فإن الفيلسوف عنيد. لا يريد أن يعترف بما لم يفعله. بالنسبة لبيلاطس ، "أسهل طريقة هي طرد هذا السارق الغريب من الشرفة بقول كلمتين فقط:" اشنقوه ". لكن المحادثة استمرت ، ونكتشف جوهر جريمة يشوع.

"أنا ، المهيمن ، قلت إن هيكل الإيمان القديم سينهار وسيُنشأ هيكل جديد للحقيقة". لا يتعلق الأمر بإنشاء إيمان جديد - الإيمان أعمى. من الإيمان إلى الحقيقة ، جوهر الوجود الإنساني - هذا هو تاريخ البشرية. بالنسبة للنائب العظيم ، هذا هذيان رجل مجنون. لا يُعطى الإنسان لمعرفة الحقيقة ، ولا حتى معرفة الحقيقة. لكن الذهن لا يسمع لبيلاطس البنطي. لا يسعه إلا أن يطرح سؤالاً ، رغم أن لهجته ساخرة. الإجابة غير المتوقعة هي: "الحقيقة ، أولاً وقبل كل شيء ، أن رأسك يؤلمك ، ويؤلمك بشدة لدرجة أنك تفكر في الموت بضعف". إنه يذهل من حقيقة أن المفهوم المجرد لـ "الحقيقة" يصبح حيًا ، ماديًا ، ها هو - في ألم يرهقك. تبين أن الحقيقة هي مفهوم إنساني ، فهي تأتي من شخص وتقترب منه. لكن بيلاطس غير قادر على التخلي فورًا عن بنية الفكر المعتادة. لا يستطيع أن يصدق أن القلق الإنساني أنقذه من الألم. تخلصت الرحمة من المعاناة.

ثم عاد إلى ما أثار السخط في البداية: "أخبرني الآن أنك أنت من تستخدم عبارة" الناس الطيبون "طوال الوقت؟ هل تنادي الجميع بهذا؟ " - أجاب السجين: "الكل" ، "لا يوجد أشرار في العالم". على الأرجح ، هذا البيان من M. يريد بولجاكوف ، مع بطله ، أن يقولوا إن الشر هو نتاج عدم الحرية ، فهو يجعل الشخص غير سعيد. أصبح مارك راتسلاير "قاسيًا وقاسًا" لأن "الناس الطيبين ألقوا أنفسهم عليه مثل الكلاب في مواجهة دب". وكيل يهودا لا يتفق مع الشخص المعتقل ، لكنه لا يناقضه أيضًا. وفي الرأس "الخفيف" ، كانت هناك بالفعل صيغة: "قام المهيمن بفحص حالة الفيلسوف المتجول يشوع ، الملقب بـ Ha-Notsri ، ولم يجد فيه أي جسم جرم". لم يكن ليؤكد حكم الإعدام ، معترفًا بأن يشوع مريضة عقليًا ، إذا لم يكن المتهم قد وقعها لنفسه. بعد كل شيء ، وجهت إليه تهمة ثانية ، أكثر خطورة ، لأنها تتعلق بالإمبراطور الروماني. انتهكت Ha-Notsri قانون إهانة الجلالة.

المتهم يعترف أنه في عهد يهوذا من كريات كان يعبر عن آرائه حول سلطة الدولة. مشهد بارز يعطي فيه بيلاطس فرصة لتخليص نفسه ، للهروب ، لتجنب الإعدام إذا دحض كلامه عن قيصر. يخبره قلبه أنه في الحق الذي يكرز به هذا الرجل هو خلاص نفسه. "قُتل!" ، ثم: "قُتل! .." "- اسمع ، ها-نوتسري" ، بدأ الوكيل ، وهو ينظر إلى يشوع بطريقة غريبة: وجه الوكيل كان يهدد ، لكن عينيه انزعتا ، - هل قلت شيئًا من قبل - أي شيء عن القيصر العظيم؟ اجب! هل تكلمت؟ .. أم .. لم .. .. لم تتكلم؟ "بيلاطس وسع كلمة" لا "أكثر بقليل مما كان من المفترض أن تكون في المحاكمة وأرسل يشوع فكرة يود أن يغرسها في السجين". لكن يشوع لم يستغل الفرصة التي أعطاها له بيلاطس. يقول: "من السهل والممتع قول الحقيقة" ، ويؤكد فكرته أن "كل قوة هي عنف ضد الناس وأن الوقت سيأتي عندما لا تكون هناك قوة للقيصر أو أي قوة أخرى. سينتقل الشخص إلى مملكة الحقيقة والعدالة ، حيث لن تكون هناك حاجة إلى أي قوة على الإطلاق ".

يشعر بيلاطس بالصدمة والخوف. إذا أطلق Yeshua ، فسوف يكسر العلاقة المعتادة بينه وبين السلطة التي تسيطر عليه ، فهو عبد لقيصر ، ومنصبه ، وحياته المهنية ، وعلى الرغم من أنه يريد حقًا إنقاذ Yeshua ، فإن عبور قيود هذا العبودية يفوق قوته. تبدو كلمات الوكيل مجازية: "هل تعتقد أيها الشخص التعيس أن الوكيل الروماني سيطلق سراح الشخص الذي قال ما قلته؟ يا آلهة ، يا آلهة! أو هل تعتقد أنني مستعد لأخذ مكانك؟ " يشوع ، مع العلم أنه سيقبل الموت بسبب قناعاته ، لا يتنكر للحقيقة ، على عكس بيلاطس ، الذي يوافق جبانًا على حكم السنهدرين. يتعارض عالمان فلسفيان متعارضان. الأول هو عالم بيلاطس ، المألوف ، المريح ، حيث يسجن الناس أنفسهم في الأسر ، ويعانون فيه ، لكن الخوف من السلطة أقوى. الآخر هو عالم اللطف والرحمة والحرية ، عالم يحق فيه للإنسان أن يشك ، ويقول ما يفكر فيه ، ويستمع إلى قلبه. وشعر النائب العجيب بواقع هذا العالم ، وكل شيء بدا ثابتًا وأبديًا انهار. كان هنزري يغادر إلى الأبد ، وكان بيلاطس كله مملوءًا بـ "شوق غير مفهوم". الخيار لأبطال الرواية ، للقارئ.

تحليل الفصل الثاني من رواية السيد ومارجريتا !!! وحصلت على أفضل إجابة

إجابة من Queenmara [المعلم]
تحليل الفصل الثاني ، الجزء الأول من رواية بولجاكوف "السيد ومارجريتا"
حلقة "استجواب في قصر هيرودس الكبير" هي جوهر الفصل الثاني من رواية ميخائيل بولجاكوف "السيد ومارجريتا" "بيلاطس البنطي". يفصل هذا الفصل منطقياً الفصلين الأول والثالث - الفصول الحديثة ، حيث تظهر أوصاف مختلفة للحداثة: من خلال نظرة عقلانية للعالم (بيرليوز ، بلا مأوى) ونظرة إلى العالم كمجموعة معقدة ، بما في ذلك الظواهر الخارقة للطبيعة والتي لا يمكن التنبؤ بها ، وتعميق الفكرة الفلسفية التي تربط بينهما يساعد القارئ على صياغة مشكلة الرواية بأكملها. على وجه الخصوص ، يتيح لنا مشهد استجواب الفيلسوف يشوع ها نوزري من قبل وكيل يهودا بونتيوس بيلاطس ، وهو يتجول من مدينة إلى أخرى ، أن نفكر في العالم الذي نعيش فيه ، وما هو مكانة ودور الإنسان في هذا العالم.
يظهر بيلاطس البنطي في عباءة بيضاء ذات بطانة دموية. الأبيض هو رمز النقاء والنور والحقيقة ؛ دموي - دم ، قسوة ، شك ، حياة متناقضة. كان الوكيل يكره رائحة زيت الورد (علمنا لاحقًا أن الورود هي الزهور المفضلة للسيد ومارجريتا). هذه التفاصيل مقلقة ، ونحن نتعرف أيضًا على "المرض الرهيب الذي لا يُقهر وهو الشيمكرانيا. لذلك ، فإن بيلاطس البنطي هو الحكم على مصائر البشر ، ومحور السلطة ، وسوف يوافق على حكم الإعدام في السنهدريم ، ولكن من الواضح بالفعل أن هذا الشخص لن يكون من السهل اتخاذ مثل هذه الخطوة. وها هو مجرم أمامه ، يديه مقيدتان ، وتحت عينه اليسرى كدمة كبيرة ، في زاوية فمه يوجد كشط بدماء جافة. لكن بصره لا يمتلئ بالخوف ، بل بالفضول القلق ، فهو غير مكبوت ، إنه متأكد من براءته. إنه رجل حر. ربما يشعر الوكيل ، الذي أعلن الاتهام الأول بأن يشوع ناشد الناس لتدمير الهيكل ، بقوة السجين الذي ظهر أمامه. لهذا هو قاسي ، يجلس كالحجر ، تتحرك شفتيه قليلاً عند نطق الكلمات ، ورأسه يحترق "بألم جهنمي". الشخص الذي بداخله يحارب الحاكم والقلب بالحساب البارد. بداية المحادثة - كلمات الشخص المعتقل الموجهة إلى المهيمن: "رجل طيب ..." هذه الكلمات أطاحت بيلاطس البنطي ، وهو لا يفهم كيف يمكن تسمية "الوحش الشرس" بذلك. هو غاضب. القوة تكتسب اليد العليا ، لكن في هذه اللحظة لم يتمكن من مواصلة المحادثة ، طلب من قاتل الفئران إخراج Yesha وشرح كيفية التحدث إليه ، ولكن لا يعطله. ومع ذلك فإن كلمات "الشخص الطيب" تبدو منتصرة. لم يضرب Ratslayer الشخص المعتقل بشدة ، لكنه سقط على الفور على الأرض.
من الألم؟ من الألم أيضًا ، ولكن أكثر من الذل ، ولهذا يطلب عدم ضربه. في محادثة أخرى ، دعا بيلاطس المهيمن حتى لا يتكرر هذا الإذلال. وإلا فإن الفيلسوف عنيد. لا يريد أن يعترف بما لم يفعله. بالنسبة لبيلاطس ، "أسهل طريقة هي طرد هذا السارق الغريب من الشرفة بقول كلمتين فقط:" اشنقوه ". لكن المحادثة استمرت ، ونكتشف جوهر جريمة يشوع.

مقالات مماثلة