تعد مجموعة Notre Dame Collection واحدة من أشهر أعمال الفنان الكلاسيكي الفرنسي فيكتور هوغو. نُشر عام 1831 ، ولم يفقد أهميته حتى يومنا هذا. أصبحت شخصياتها المركزية - أحدب Quasimodo ، و Esmeralda الغجري ، والكاهن Claude Frollo ، والقبطان Phoebus de Chateauper - أساطير حقيقية وما زالت تتكرر في الثقافة الحديثة.

تصور فيكتور هوغو فكرة كتابة رواية تاريخية عن العصور الوسطى حوالي عام 1823 ، عندما نُشر كتاب والتر سكوت "كوينتين دوروارد". على عكس سكوت ، الذي كان أستاذ الواقعية التاريخية ، خطط هوغو لخلق شيء أكثر شاعرية ، ومثالية ، وصدق ، ومهيب ، شيء "سيحيط والتر سكوت في إطار هوميروس".

إن تركيز العمل حول كاتدرائية نوتردام في باريس هو فكرة هوغو الخاصة. في العشرينات من القرن التاسع عشر ، أظهر اهتمامًا خاصًا بالآثار المعمارية ، وزار الكاتدرائية مرارًا وتكرارًا ، ودرس تاريخها وتخطيطها. هناك أيضًا التقى رئيس الدير أبوت إيج ، الذي أصبح جزئيًا النموذج الأولي لكلود فرولو.

تاريخ إنشاء الرواية
بسبب انشغال هوجو في المسرح ، تقدمت كتابة الرواية ببطء. ومع ذلك ، عندما طلب الناشر ، تحت عقوبة كبيرة ، من هوغو إنهاء الرواية قبل 1 فبراير 1831 ، جلس كاتب النثر للعمل. تتذكر زوجة الكاتب ، أديل هوغو ، أنه اشترى لنفسه زجاجة حبر ، قميص ضخم بطول إصبع القدم كان يغرق فيه حرفياً ، وأغلق ثوبه حتى لا يستسلم لإغراء الخروج ، ودخل روايته كما لو كان في السجن.

بعد الانتهاء من العمل في الوقت المحدد ، لم يرغب هوغو ، كما هو الحال دائمًا ، في التخلي عن أبطاله المحبوبين. كان مصممًا على كتابة تكملة - روايات "Kikangron" (الاسم الشائع لبرج قلعة فرنسية قديمة) و "ابن أحدب". ومع ذلك ، بسبب العمل على الإنتاج المسرحي ، اضطر هوغو إلى تأجيل خططه. لم يشاهد العالم قط "Kikangroni" و "Son of the Hunchback" ، ولكن لا يزال به ألمع لؤلؤة - رواية "كاتدرائية نوتردام".

فكر المؤلف مليًا في المعنى العميق لهذه الرسالة من الماضي: "من لم تشأ روحه المتألمة أن تغادر هذا العالم دون أن تترك الكنيسة القديمة بوصمة الجريمة أو المحنة هذه"؟

بمرور الوقت ، تم ترميم سور الكاتدرائية واختفت الكلمة من وجهها. لذا فإن كل شيء أصبح عرضة للنسيان عبر الزمن. ولكن هناك شيء أبدي - هذه الكلمة. وأنجبت الكتاب.

بدأت القصة ، التي وقعت على جدران كاتدرائية نوتردام ، في 6 يناير 1482. يتم الاحتفال بعيد الغطاس الفخم في قصر العدل. ينظمون لغز "الدينونة الصالحة للسيدة العذراء مريم" ، من تأليف الشاعر بيير غرينغوار. يقلق المؤلف بشأن مصير من بنات أفكاره الأدبية ، لكن من الواضح أن الجمهور الباريسي اليوم ليس في حالة مزاجية للالتقاء بالجمال.

الحشد مشتت إلى ما لا نهاية: الآن مشغول بالنكات المؤذية لأطفال المدارس الغاضبين ، الآن السفراء الغريبون الذين وصلوا إلى المدينة ، الآن انتخاب ملك مضحك ، أو بابا مهرج. وفقًا للتقاليد ، فإنهم هم من يصنعون كشرًا لا يصدق. القائد بلا منازع في هذه المسابقة هو Quasimodo ، أحدب نوتردام. وجهه مرتبط إلى الأبد بقناع قبيح ، حتى لا يتمكن أي مهرج محلي من منافسته.

منذ عدة سنوات ، بحزمة قبيحة ، تم إلقاء Quasimodo على عتبة الكاتدرائية. قام بتربيته وتربيته من قبل عميد الكنيسة كلود فرولو. في شبابه المبكر ، تم تعيين Quasimodo لقرع الجرس. انفجر صوت الأجراس في طبلة أذن الصبي فأصاب بالصمم.

للمرة الأولى ، يرسم المؤلف وجه Quasimoda من خلال افتتاح وردة حجرية ، حيث كان من الضروري لصق وجه لكل مشارك في مسابقة كوميدي. كان لدى Quasimodo أنف مقرف من أربعة جوانب ، وفم على شكل حدوة حصان ، وعين يسرى صغيرة مغطاة بحاجب أحمر ، وثؤلول قبيح معلق فوق رأسه الأيمن ، وكانت أسنانه ملتوية وتشبه أسوار جدار الحصن الذي يتدلى فوق شفة متصدعة وذقن مشقوق. بالإضافة إلى ذلك ، كان Quasimodo أعرجًا وحدبًا ، وجسده منحني في قوس لا يصدق. "انظر إليه - أحدب. إذا ذهب ، سترى أنه أعرج. ينظر إليك - منحنى. إذا تحدثت إليه ، فأنت أصم "، مازحًا زعيم المجموعة المحلي كوبينول.

تبين أن هذا هو البابا المهرج عام 1482. يرتدي Quasimodo تاجًا وعباءً مع عصا ويرتدي على عرش مرتجل بين ذراعيه ليقيم موكبًا مهيبًا في شوارع باريس.

بيوتي ازميرالدا

عندما تنتهي انتخابات البابا الأحمق ، يأمل الشاعر Gringoire بإخلاص في إعادة تأهيل لغزه ، لكن لم يكن الأمر كذلك - تبدأ إزميرالدا رقصها في ساحة غريف!

كانت الفتاة قصيرة ، لكنها بدت طويلة - كان شكلها النحيف للغاية. تلمع بشرتها الداكنة الذهب في ضوء الشمس. كانت القدم الصغيرة لراقصة الشارع تسير بسهولة في حذائها الأنيق. رفرفت الفتاة وهي ترفرف وهي ترقص على سجادة فارسية ملقاة بشكل عرضي عند قدميها. وكلما ظهر وجهها اللامع أمام المشاهد الساحر ، كانت نظرة عينيها السوداوين الكبيرتين تتألق مثل البرق.

ومع ذلك ، قطع الكاهن الناشئ كلود فرولو رقصة إزميرالدا والماعز المتعلم جالي. قام بتمزيق أردية تلميذه Quasimodo "الملكية" ويتهم إزميرالدا بالدجل. هكذا ينتهي الاحتفال في ساحة جريف. يتفرق الناس تدريجياً ، ويعود الشاعر بيير غرينغوار إلى منزله ... أوه ، نعم - ليس لديه منزل ولا مال! لذا لا خيار أمام الكاتب المؤسف سوى الذهاب إلى أي مكان تنظر إليه عينيه.

بحثًا عن إقامة ليلية في شوارع باريس ، وصل Gringoire إلى محكمة المعجزات - وهو مكان يتجمع فيه المتسولون والمتشردون وفناني الشوارع والسكارى واللصوص وقطاع الطرق والبلطجية وغيرهم من الأشرار. يرفض السكان المحليون الترحيب بزائر منتصف الليل بأذرع مفتوحة. يُعرض عليه اجتياز الاختبار - لسرقة محفظة من حيوان محشو ، معلقة بالأجراس ، والقيام بذلك حتى لا يصدر أي من الأجراس أي صوت.

الكاتب Gringoire الذي تعرض لحادث تصادم يفشل في الاختبار ويحكم على نفسه بالموت. هناك طريقة واحدة فقط لتجنب الإعدام - الزواج الفوري من أحد سكان المحكمة. لكن الكل يرفض الزواج من الشاعر. الجميع باستثناء إزميرالدا. توافق الفتاة على أن تصبح زوجة Gringoire الوهمية بشرط ألا يستمر هذا الزواج أكثر من أربع سنوات ولا يفرض عليها واجبات زوجية. عندما لا يزال الزوج الذي تم سكه حديثًا يحاول يائسة لإغواء زوجته الجميلة ، فإنها تسحب بشجاعة خنجرًا حادًا من حزامها - الفتاة مستعدة للدفاع عن شرفها بالدم!

تحمي إزميرالدا براءتها لعدة أسباب. أولاً ، تعتقد اعتقادًا راسخًا أن التميمة على شكل حذاء صغير ، والتي ستوجهها إلى والديها الحقيقيين ، تساعد فقط العذارى. وثانياً ، الغجر مغرم بشكل متهور بالنقيب Phoebus de Chateaupera. فقط له هي مستعدة لمنح قلبها وشرفها.

التقت إزميرالدا بفويبوس عشية زواجها المرتجل. بعد عودتها بعد أدائها في فناء المعجزات ، تم القبض على الفتاة من قبل رجلين وأنقذها في الوقت المناسب قائد الشرطة الوسيم فويبوس دي شاتوبر. نظرت إلى المنقذ ، وقعت في حب يائس وإلى الأبد.

تم القبض على مجرم واحد فقط - اتضح أنه كواسيمودو أحدب نوتردام. وحُكم على الخاطف بالضرب العلني في المنبر. عندما كان الأحدب عطشانًا ، لم يساعده أحد. ضحك الحشد ، لأن ما يمكن أن يكون أكثر إمتاعًا من ضرب غريب! كان شريكه السري ، القس كلود فرولو ، صامتًا أيضًا. لقد سحره إزميرالدا ، الذي أمر كواسيمودو بسرقة الفتاة ؛ لقد كانت سلطته التي لا تتزعزع هي التي جعلت الحدب المؤسف يصمت ويتحمل كل التعذيب والإذلال وحده.

أنقذ كواسيمودو إزميرالدا من العطش. أحضرت الضحية إبريق ماء لآسرها ، ساعد الجمال الوحش. ذاب قلب Quasimodo المرير ، وانزلقت دمعة على خده ، ووقع في حب هذا المخلوق الجميل إلى الأبد.

بعد الأحداث والاجتماعات المصيرية ، مر شهر. لا تزال إزميرالدا تحب الكابتن فيبوس دي شاتوبيرا بشغف. لكنه تهدأ منذ فترة طويلة للجمال واستأنف العلاقات مع عروسه الشقراء فلور دي ليس. ومع ذلك ، لا يزال الرجل الوسيم عاصفًا لا يرفض موعدًا ليليًا مع غجر جميل. خلال اجتماع ، يتعرض زوجان للهجوم. قبل أن يغمى عليها ، تمكنت إزميرالدا فقط من إخراج الخنجر المرتفع فوق صدر Phoebus.

جاءت الفتاة لنفسها بالفعل في زنزانة السجن. وهي متهمة بمحاولة قتل نقيب شرطة وممارسة الدعارة والسحر. تحت التعذيب ، تعترف إزميرالدا بجميع الفظائع المزعومة. حكمت عليها المحكمة بالإعدام شنقاً. في اللحظة الأخيرة ، عندما صعد المنكوبة بالفعل إلى السقالة ، يتم انتزاعها حرفياً من يدي الجلاد بواسطة أحدب Quasimodo. مع إزميرالدا بين ذراعيه ، اندفع إلى أبواب نوتردام ، صارخًا "ملجأ"!

الفتاة ، للأسف ، لا تستطيع أن تعيش في الأسر: إنها خائفة من منقذ رهيب ، تعذبها أفكار حبيبها ، لكن الأهم من ذلك ، أن عدوها الرئيسي قريب - رئيس جامعة الكاتدرائية كلود فرولو. إنه يحب إزميرالدا بشغف ومستعد لتبادل الإيمان بالله وروحه مقابل حبها. دعا Frollo إزميرالدا لتصبح زوجته والركض معه. بعد أن رُفض ، على الرغم من حقه في "ملجأ مقدس" ، يسرق إزميرالدا ويرسلها إلى برج وحيد (رات هول) تحت حماية الناسك المحلي جودولا.

يكره Gudula نصف المجنون الغجر وجميع نسلهم. قبل أقل من ستة عشر عامًا بقليل ، سرق الغجر منها طفلها الوحيد - ابنة جميلة ، أغنسا. غودولا ، ثم كان اسمها بوكيتا ، فقدت عقلها من الحزن وأصبحت منعزلة أبدية لجرذ نورا. في ذكرى ابنتها الحبيبة ، ليس لديها سوى حذاء صغير حديث الولادة. تخيل مفاجأة جودولا عندما أخرج إزميرالدا واحدة أخرى من نفس الجوارب. لقد وجدت الأم أخيرًا طفلها المسروق! لكن الجلادين ، بقيادة كلود فرولو ، يقتربون الآن من جدران البرج ليأخذوا إزميرالدا ويقتلونها. تدافع جودولا عن طفلها حتى أنفاسها الأخيرة ، حيث تموت في مبارزة غير متكافئة.

ربما تكون قد سمعت عن رواية فيكتور هوغو "" ، والتي تم على أساسها تصوير أكثر من عشرة أفلام مقتبسة ، وتأخرت حبكة القصة من الصفحة الأولى.

يتطرق عمل موهوب إلى مشكلة القسوة الإنسانية والقسوة التي يمكن أن تدمر حياة البشر وسعادة الآخرين.

هذه المرة سيتم إعدام إزميرالدا. فشل Quasimodo في إنقاذ حبيبته. لكنه ينتقم من قاتلها - أحدب يرمي كلود فرولو من البرج. كواسيمودا نفسه يرقد في قبر بجوار إزميرالدا. يقولون انه مات حزنا قرب جثة حبيبته. بعد عدة عقود ، تم العثور على هيكلين عظميين في القبر. واحد ، منحنيا ، عانق الآخر. عندما تم فصلهم ، انهار الهيكل العظمي للحدب إلى الغبار.

تقول المقدمة أن الكتاب وُلد تحت تأثير كلمة "AMAGKN" التي رآها المؤلف على جدار كاتدرائية نوتردام.

احجز واحدا

6 يناير 1482 تم الإعلان عن باريس بدق الأجراس. سكان العاصمة الفرنسية يجتمعون في قصر العدل لمشاهدة الغموض تكريما للسفراء الفلمنكيين. تأخر الأداء. الحشد المتعب يشتم ويثرثر.

الجمهور لا يحب العرض الذي بدأ. يتركز كل اهتمامها على الضيوف الأجانب والكاردينال تشارلز من بوربون. مؤلف اللغز ، الشاعر والفيلسوف بيير جرينجوار ، في يأس من الفشل. الجمهور يختار بابا الحمقى. يصبح كواسيمودو - قارع الأجراس القبيح لكاتدرائية نوتردام.

الكتاب الثاني

يذهب بيير غرينغوار إلى بلاس جريف ، حيث ترقص إزميرالدا ، وهي غجرية رائعة الجمال تبلغ من العمر ستة عشر عامًا. بعد الانتهاء من الرقصة ، تجعل الفتاة الماعز الأبيض جالي يجيب على أسئلتها بمساعدة الدف. توقف أداء الجمال بسبب عزلة برج رولاند - امرأة تكره الغجر. أوقف رئيس الشمامسة كلود فرولو موكب المهرج. انه "يقلب" Quasimodo ويأخذه معه. يتبع بيير غرينغوار إزميرالدا. يرى مشهد اختطاف الفتاة Quasimodo وإطلاق سراحها لاحقًا من قبل رئيس الرماة الملكي - Phoebus de Chateauper.

يتجول بيير في شوارع باريس ، ويجد نفسه في حي اللصوص "ساحة المعجزات". إزميرالدا تنقذه من الموت بالزواج منه لمدة أربع سنوات.

في الخزانة ، امرأة غجرية ترفض ممارسة حب بيير. Gringoire ليست مثيرة للاهتمام بالنسبة لها كرجل - لقد أرادت إنقاذه من المشنقة ولا شيء أكثر من ذلك. يروي بيير قصة حياته على أمل أن تحبه إزميرالدا بعد التعرف عليه بشكل أفضل. الفتاة لا تسمع الشاعر - تفكر في فيبي.

الكتاب الثالث

يصف المؤلف السمات المعمارية لكاتدرائية نوتردام ، التي تجمع بين علامات الطراز الرومانسكي والقوطي. ثم دعا القارئ للصعود إلى قمة المعبد للحصول على نظرة شاملة لباريس في العصور الوسطى.

يروي هوغو قصة تكوين المدينة ، التي نمت بحلول القرن الخامس عشر إلى ثلاث مناطق كبيرة - سيتي (المدينة القديمة ، المباني الرئيسية هي الكنائس ، والسلطة في يد الأسقف) ، والجامعة (الضفة اليسرى لنهر السين ، والمؤسسات التعليمية ، ورئيس الجامعة) والمدينة (الضفة اليمنى ، والقصور) ، تجارة فورمان). ينهي المؤلف وصفه لباريس بدق الجرس ، الذي حمله في عيد الفصح من آلاف الكنائس والمعابد المحلية.

الكتاب الرابع

منذ ستة عشر عامًا ، تم زرع كوازيمودو البالغ من العمر أربعة أعوام في المشتل الخشبي في كاتدرائية نوتردام. رأى أهل البلدة الشيطان في الطفل القبيح. تبنى القس الشاب كلود فرولو لقيطًا.

في شبابه ، درس كلود بنشاط ، في سن التاسعة عشرة أصبح يتيمًا والوصي الوحيد لأخيه الأصغر جيهان ، في العشرين من عمره ، قبل رجال الدين.

نشأ Quasimodo ليكون قبيحًا جسديًا وروحيًا. لقد كان ينظر إلى العالم من حوله بشكل سيء ، وكان شرسًا وقويًا بشكل لا يصدق. لم يغادر الكاتدرائية أبدًا تقريبًا ، وأكثر من أي شيء آخر كان يحب سيده - كلود فرولو والأجراس ، التي أصيب منها بالصمم ذات مرة.

نشأ شقيق كلود الأصغر كسولًا ومتحررًا. بخيبة أمل في عواطف الأسرة وبعد أن درس كل ما في وسعه ، بدأ رئيس الشمامسة في البحث عن حجر الفيلسوف. كان كلود معروفًا بين الناس بالساحر.

الكتاب الخامس

ذات مرة ، زار كلود فرولوت الطبيب الملكي جاك كواكتير ، مع "الأب الروحي النبيل لتورانجو" ، الذي تبين أنه ملك فرنسا - لويس الحادي عشر.

يشرح المؤلف معنى كلمات رئيس الشمامسة "هذا سيقتل ذلك" بحقيقة أن الكلمة في وقت سابق كانت مجسدة في شكل معماري ، والآن - في شكل كتاب. أصبح الفكر الضخم فكرة متنقلة وخالدة. ماتت العمارة الحقيقية خلال عصر النهضة. أصبحت العمارة هندسة شائعة بمرور الوقت.

الكتاب السادس

يستجوب قاضي شاتليت الأصغر ، فلوريان باربيديان ، الصم كواسيمودو. الحاضرين يضحكون على الطبيعة الكوميدية للموقف. لا يفهم عميد باريس ، السيد روبرت ديستوتفيل ، أن كواسيمودو أصم ويحكم عليه بعقوبة قاسية في عمود المنبر.

تروي المقاطعة ماييت اثنين من الباريسيين قصة Pucketta Chantfleury ، ابنة المنشد السابق في نهر الراين ، التي سلكت طريق الدعارة بعد وفاة والدها وأنجبت ابنتها الحبيبة أغنيس في سن العشرين. تم اختطاف الفتاة المحببة من قبل الغجر ، وبدلاً من ذلك ألقوا بالأم المؤسفة لـ Quasimodo الصغير. في عزلة برج رولاند (أخت جودولا) ، تعرفت ماهيت على بوكيتا المؤسف.

يُدور Quasimodo في عجلة في ساحة Greve ويُضرب بسوط رفيع مع "مخالب" في نهايته. وبينما هو مقيد بعمود ، احتدم الحشد ورشقه بالحجارة. إزميرالدا تعطي ماء كوازيمودو. جرس الجرس يبكي.

الكتاب السابع

في وقت باكر من آذار. تتجمع الفتيات ذوات الولادة النبيلة في منزل أرملة مدام دي جونديلورييه. ابنة عشيقة المنزل ، فلور دي ليس ، تقوم بالتطريز. يبدو خطيبها فويبوس مرتبكًا ومتأملاً. تدعو الفتيات إزميرالدا ، التي ترقص في الميدان ، إلى المنزل. إنهم يحسدون جمال الغجر ويسخرون من ملابسها. جالي يستنتج اسم "Phoebus" من الحروف. إغماء فلور دي ليس.

كلود فرولو وكواسيمودو يشاهدان رقصة الغجر. يتحدث مع إزميرالدا ، يخبر بيير غرينغوار رئيس الشمامسة قصة الفتاة.

يذهب جان ميلنيك إلى أخيه الأكبر من أجل المال ويرى كيف يحاول كلود فرولو دون جدوى التركيز على الكيمياء. يرفض رئيس الشمامسة إعطاء المال لتلميذ المدرسة المهمل ، لكن وصول المدعي الملكي لمحكمة الكنيسة ، جاك شارمولول ، أجبره على تغيير رأيه.

عند مغادرة الكاتدرائية ، تلتقي جيهان مع Phoebus. يذهبون لشرب أموال رئيس الشمامسة. كلود فرولو يتابعهم ويتعرف على موعد Phoebus القادم مع Esmeralda. إنه يراقب الشاب ، ويكاد يبدأ مبارزة معه ، لكنه بعد ذلك يعطي المال مقابل غرفة مع المرأة العجوز فالوردل مقابل فرصة رؤية الاجتماع المصيري. في خضم الملذات الغرامية ، يترك كلود فرولو مخبأه ويغرق خنجرًا في حلق فويبوس. تم القبض على إزميرالدا.

الكتاب الثامن

بعد شهر ، دخل بيير غرينغوار عن طريق الخطأ قصر العدل ، حيث يرى محاكمة إزميرالدا. تنكر المرأة الغجرية ذلك في البداية ، ولكن التعذيب الأول باستخدام "الحذاء الإسباني" جعلها "تعترف" بالجريمة والسحر. يسارع القضاة لتناول العشاء ويعلنون حكم الإعدام على الفتاة. وُضعت إزميرالدا في سجن تورنيلي تحت الأرض ، حيث يزورها كلود فرولو ويتحدث عن شغفها. يطلب رئيس الشمامسة من الغجر أن يشفق عليه ، ويعطيه على الأقل القليل من المودة ، ويعرض عليه الركض. الفتاة تدفعه بعيدا.

يتحسن Phoebus ويختفي في الفوج. في مايو ، عاد إلى باريس وأعدمه إزميرالدا. يقوم رئيس الشمامسة بمحاولة أخيرة لإنقاذ الغجر ، لكنها ترفضه مرة أخرى. ترى الفتاة Phoebus على الشرفة وتغمى عليها من السعادة والحزن. كواسيمودو يخطف إزميرالدا من يدي الجلاد ويخفيها في كاتدرائية نوتردام.

الكتاب التاسع

كلود فرولو ينفد من المدينة. يقضي اليوم كله في عذاب. في المساء ، رئيس الشمامسة يشاهد شقيقه جان يلتقي مع عاهرة الشارع عند المرأة العجوز فالوردل. في منتصف الليل في الكاتدرائية ، رأى إزميرالدا ويأخذها كشبح.

يضع Quasimodo الغجر في زنزانة تعمل كملجأ. يشاركها سريره وطعامه.

تلتئم جراح إزميرالدا العقلية. وجدت لغة مشتركة مع Quasimodo ، وتعتبر نفسها مذنبة لأن Phoebus ترى فيها مجرمًا. لاحظت إزميرالدا القبطان في الميدان وطلب من كوازيمودو إحضاره إليها. يرفض Phoebus متابعة جرس الجرس ، معتبراً إياه رسولاً من العالم الآخر.

كلود فرولو يشعر بالغيرة من امرأة غجرية بسبب كواسيمودو. ذات ليلة تسلل إلى زنزانة إزميرالدا وحاول الاستيلاء على الفتاة. يسحب جرس الجرس رئيس الشمامسة بعيدًا عن الغجر.

الكتاب العاشر

دعا كلود فرولو بيير غرينغوار إلى تبادل الملابس مع إزميرالدا من أجل إخراجها من الكاتدرائية. الشاعر لا يريد أن يُشنق. يعرض إنقاذ الفتاة بشكل مختلف.

يسأل Zhean Melnik أخيه عن المال. وإلا فإنه يهدد بالتشرد. رئيس الشمامسة يلقي محفظته في قلوبه.

يستعد فندق Courtyard of Wonders لتحرير إزميرالدا. جين ميلنيك يتحدث عن هذيان مخمور. يرمي Quasimodo جذوعًا ثقيلة وحجارة ورصاصًا منصهرًا على رؤوس المتشردين. تحاول جيهان دخول الكاتدرائية باستخدام سلم ، لكن كواسيمودو يرميها في الساحة. الشقيق الأصغر لرئيس الشمامسة يطير بعدها.

في الباستيل ، يتعرف لويس الحادي عشر على حسابات الدولة ، ويفحص قفصًا خشبيًا جديدًا ، ويقرأ المراسلات. عند علمه بأحداث الشغب التي قام بها حشد باريس ، يرسل الملك الرماة إلى الكاتدرائية.

الكتاب الحادي عشر

يساعد بيير غرينغوار وكلود فرولو إزميرالدا على الهروب. يأخذ الشاعر دجالي معه ، تاركًا الغجر في رعاية رئيس الشمامسة. هذا الأخير يحضر الفتاة إلى ساحة جريف ويواجه خيارًا مؤلمًا: هو أو المشنقة. ترفض إزميرالدا مرة أخرى كلود. سلمها إلى يدي جودولا ، وهو يلاحق الناس.

يُظهر منعزل برج رولاند الغجر شبشب ابنتها. تعرف إزميرالدا عليها كأم لها. يسحب Gudula الفتاة إلى البرج ويحاول إرسال الرماة الملكيين إلى المسار الخطأ. تخون المرأة الغجرية نفسها عند سماع صوت فيبوس. الرماة يكسرون البرج وينزعون إزميرالدا من يدي والدتها ويقودون المشنقة. غودولا ، الذهول من الحزن ، يعض \u200b\u200bالجلاد. تم دفع المرأة على الرصيف وضربت رأسها وتموت.

كاتدرائية نوتردام هي رواية ، ويرد ملخص لها في هذه المقالة. نشرها فيكتور هوغو لأول مرة في عام 1831. يعتبر هذا العمل أول رواية تاريخية مكتوبة بالفرنسية. ومع ذلك ، ليس هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلنا ننصحك بالتعرف على الإنشاء ، ومؤلفه هو فيكتور هوغو. كاتدرائية نوتردام كتاب ، أصبح ملخصه مألوفًا الآن للعديد من الأشخاص من جميع أنحاء العالم. شعبيته هائلة ، وهذا ليس مصادفة - العمل يستحق القراءة حقًا.

استعد لتجربة الأحداث التي انطلقت من كاتدرائية نوتردام فيكتور هوجو. سنحاول نقل ملخصهم دون الخوض في التفاصيل ، ولكن دون تفويت أي شيء مهم. لذا ، لنبدأ.

يد شخص متحللة منذ فترة طويلة في الشوارع الخلفية لبرج الكاتدرائية العظيمة نقشت كلمة "صخرة" باللغة اليونانية. ثم اختفت الكلمة نفسها ، ولكن خرج منها كتاب كامل عن الأحدب ، والغجر ، والكاهن.

التقديم الفاشل

6 يناير 1482 - عيد المعمودية. في هذه المناسبة ، تم تقديم لغز في قصر العدل. حشد كبير يتجمع في الصباح. كاردينال بوربون ، وكذلك سفراء فلاندرز ، ينبغي أن يكونوا موضع ترحيب في هذا المشهد. بدأ الجمهور بالتذمر تدريجياً. أطفال المدارس هم من الغضب أكثر. يبرز جان ، وهو عفريت أشقر يبلغ من العمر 16 عامًا. هذا هو شقيق كلود فرولو رئيس الشمامسة المثقف. يأمر بيير غرينغوار ، المؤلف العصبي للغموض ، ببدء العرض. ومع ذلك ، فإن الشاعر سيئ الحظ: بمجرد أن ينطق الممثلون بالمقدمة ، يدخل الكاردينال ، وبعد ذلك بقليل السفراء. يتميز سكان مدينة غنت بالألوان لدرجة أن الباريسيين ينظرون إليهم فقط. يحظى Maitre Kopinol ، الجوارب ، بإعجاب الجميع. يتحدث بطريقة ودية وبسيطة مع Clopin Truilfou ، شحاذ مقرف. فليمينغ اللعين ، الذي أثار رعب Gringoire ، يكرم إنتاجه بالكلمات الأخيرة ويقترح انتخاب بابا مهرج ، والذي سيكون الشخص الذي يصنع أفظع كآبة. المتقدمون لمثل هذا العنوان العالي يخرجون وجوههم من نافذة الكنيسة. فوز Quasimodo. هذا هو الجرس الذي يقع منزله في كاتدرائية نوتردام.

يستمر ملخص العمل الذي يحمل نفس الاسم مع الأحداث التالية. لا يحتاج Quasimodo حتى إلى الكشر ، فهو قبيح جدًا. أحدب متوحش يرتدي رداءًا سخيفًا. يُحمل على كتفيه لكي يسير في شوارع المدينة حسب العادة. يأمل مؤلف الإنتاج بالفعل في مواصلة المسرحية ، لكن أحدهم يصرخ أن إزميرالدا ترقص في الساحة ، ويترك المتفرجون المتبقون مقاعدهم على الفور.

الأحداث في ساحة جريف

يتجول Gringoire في كرب إلى Place de Grève. إنه يريد أن ينظر إلى إزميرالدا ويرى فجأة فتاة جميلة - إما ملاك أو جنية ، والتي تبين أنها غجرية. مثل المتفرجين الآخرين ، فإن Gringoire مفتون بالراقصة.

ولكن بعد ذلك يظهر الوجه الكئيب لرجل أصلع وسط الحشد. هذا الرجل يتهم إزميرالدا بالسحر ، حيث أن ماعزها الأبيض يضرب الدف بحافره 6 مرات ، مجيبًا على سؤال عن تاريخ اليوم. تبدأ الفتاة في الغناء ، ثم يسمع صوت امرأة ، مليئًا بالكراهية المسعورة. إنها المرأة الغجرية التي لعنها ناسك برج رولاند. موكب يدخل ميدان جريف في هذه اللحظة. في وسطها Quasimodo. يندفع الرجل الأصلع الذي أخاف الغجر إليه ، ويدرك Gringoire أن هذا هو معلمه المحكم ، كلود فرولو. يقوم المعلم بتمزيق التاج من الحدب ، يمزق الرداء إلى أشلاء ، يكسر الموظفين. سقط Quasimodo على ركبتيه أمامه. لقد اقترب اليوم المليء بالنظارات من نهايته. بدون الكثير من الأمل ، يسير Gringoire خلف الغجر. وفجأة يسمع صرخة شديدة: رجلان يحاولان غلق فم الفتاة. بيير يدعو الحراس. يظهر ضابط في قيادة الرماة الملكيين عند المكالمة. استولوا على أحد الزوار - اتضح أنه Quasimodo. لا ترفع الغجر عينيها الممتنتين عن الكابتن Phoebus de Chateaupera ، منقذها.

Gringoire في فناء العجائب

يجلب القدر الشاعر المؤسف إلى محكمة المعجزات - مملكة اللصوص والمتسولين. هنا يمسكون بغريب ويحضرونه إلى ملك ألتين. يتعرف بيير فيه بمفاجأة على Clopin Truilfe. العادات المحلية قاسية: عليك سحب المحفظة من حيوان محشو بالأجراس ، حتى لا تدق الأجراس. خلاف ذلك ، حلقة تنتظر الخاسر. Gringoire ، الذي رتب الرنين ، يتم جره إلى المشنقة. يمكن للمرأة فقط أن تنقذه إذا كان هناك من يريد أن يتخذ Gringoire كزوج لها. لم يشتهي أحد الشاعر ، وكان عليه أن يتأرجح على العارضة ، إذا لم تحرره إزميرالدا بدافع من لطف روحه. يريد الشاعر الجريء أن يؤكد حقوقه الزوجية ، لكن في هذه الحالة الفتاة لديها خنجر صغير. اليعسوب يتحول إلى دبور أمام عيون بيير. يستلقي Gringoire على السجادة ، لأنه ليس لديه مكان يذهب إليه.

محاكمة كواسيمودو ("كاتدرائية نوتردام")

يستمر ملخص الفصل في وصف محاكمة كوازيمودو ، التي جرت في اليوم التالي لاختطاف إزميرالدا. كان الحدب المثير للاشمئزاز يبلغ من العمر 20 عامًا في عام 1482 ، وكان كلود فرولو ، المتبرع له ، يبلغ من العمر 36 عامًا. تم وضع مهووس قليلاً على شرفة الكاتدرائية قبل 16 عامًا. فقط شخص واحد أشفق عليه. كلود ، بعد أن فقد والديه أثناء الطاعون الرهيب ، تُرك وحده مع طفل بين ذراعيه. لقد وقع في حبه بحب عاطفي مخلص. ربما دفعه تفكير أخيه إلى اصطحاب اليتيم الذي سماه كواسيمودو. لقد أطعمه ، وعلمه القراءة والكتابة ، ووضعه على الأجراس.

كان Quasimodo ، الذي كان يكره كل الناس ، مخلصًا للغاية لرئيس الشمامسة من أجل هذا. ربما كان يحب كاتدرائية نوتردام أكثر منه. لا يمكن تجميع ملخص للأعمال التي تهمنا دون الإشارة إلى أن الكاتدرائية بالنسبة إلى Quasimodo كانت موطنًا ، ووطنًا ، والكون كله. لهذا لم يتردد في تنفيذ أمر كلود. كان على Quasimodo الآن الإجابة عن هذا السؤال. القاضي الصم يحصل على الصم Quasimodo ، والذي ينتهي بشكل مؤسف - يحكم عليه بالجلد والجلد.

مشهد قطعي

لا يستطيع الحدب فهم ما يحدث حتى يبدأوا في جلده على صراخ الحشد. لا ينتهي العذاب عند هذا الحد: أهل البلد الطيبون ، بعد الجَلد ، يلقون عليه السخرية والحجارة. يطلب أحدب شرابًا ، ولا يرد عليه إلا بنفحات من الضحك. ظهرت إزميرالدا فجأة في الساحة. Quasimodo ، الذي يرى هذا المذنب في مشاكله ، مستعد لإحراقها بلمحة. ومع ذلك ، فإن الفتاة تنهض إليه بلا خوف وتجلب قارورة من الماء إلى شفتيه. ثم تتدحرج دمعة على الوجه القبيح. الجمهور الآن يصفق لمشهد البراءة والشباب والجمال ، الذي جاء لمساعدة تجسيد الحقد والقبح. فقط انعزال برج رولاند ينقسم إلى الشتائم.

متعة فشل

في أوائل شهر مارس ، بعد بضعة أسابيع ، تحدثت فويبوس دي شاتوبيرت إلى فلور دي ليس وخطيبته ووصيفات الشرف. من أجل المتعة ، تريد الفتيات دعوة فتاة غجرية جميلة ترقص في ميدان الكاتدرائية إلى المنزل. ومع ذلك ، سرعان ما يندمون على ذلك ، حيث تلقي إزميرالدا بظلالها عليهم جميعًا بالجمال والنعمة. الغجرية نفسها تحدق بثبات في القبطان ، مما يغري كبريائه. عندما يجمع الماعز كلمة "Phoebus" من الحروف ، تغمى عروسه ، ويتم طرد الغجر على الفور.

محادثة كلود فرولو مع Gringoire

الفتاة تجذب عينيها: ينظر إليها كوازيمودو بإعجاب من نافذة الكاتدرائية ، ويفحصها كلود فرولو بتجهد من النافذة الأخرى. لقد اكتشف رجلاً بجانب الغجر ، لكن قبل الفتاة كانت تؤدي دائمًا بمفردها. يتعرف رئيس الشمامسة ، الذي نزل إلى الطابق السفلي ، على تلميذه بيير جرينجوار ، الذي اختفى منذ شهرين. يسأله كلود عن الغجر. يرد الشاعر أن هذه الفتاة مخلوق غير ضار وساحر ، وهي من بنات الطبيعة. إزميرالدا عازبة لأنها تريد أن تجد والديها من خلال التميمة. من المفترض أن هذه التميمة تساعد العذارى فقط. إنها محبوبة لطفها وتصرفها البهيج.

تعتقد إزميرالدا أن لديها عدوين فقط في المدينة - منعزلة برج رولاند ، لسبب ما تكره الغجر ، وأيضًا كاهن يلاحقها باستمرار. فتاة تستخدم الدف لتعليم ماعز الحيل. لا يوجد سحر فيها - لقد استغرق الأمر شهرين فقط لتعليم الحيوان إضافة كلمة "Phoebus". يصبح رئيس الشمامسة مضطربًا للغاية. في نفس اليوم ، سمع كيف ينادي شقيقه جيهان بطريقة ودية باسم قبطان الرماة الملكيين ، ويذهب إلى الحانة مع مكابس الشباب.

مقتل فيبوس

ماذا يحدث بعد ذلك في عمل حافل بالأحداث مثل كاتدرائية نوتردام؟ يتابع الملخص القصير جدًا الذي قمنا بتجميعه بحلقة واحدة مهمة - مقتل Phoebus. لقد حدث مثل هذا. لدى Phoebus موعد مع غجري. الفتاة في حالة حب وهي على استعداد للتبرع بتميمة. بعد كل شيء ، إذا كانت لديها Phoebus ، فما الغرض من والدتها وأبيها؟ القبطان يقبل الغجر ، وترى في هذه اللحظة خنجرًا مرفوعًا فوقه. يظهر وجه الكاهن المكروه أمام إزميرالدا. الفتاة تفقد وعيها. بعد أن تعافت ، سمعت من جميع الجهات أن القبطان قد طعن من قبل الساحرة.

حكم إزميرالدا

شهر آخر يمر. إن محكمة المعجزات وجريجوار في حالة قلق شديد - إزميرالدا مفقودة. رأى بيير ذات مرة حشدًا متجمعًا في قصر العدل. قيل له إن محاكمة قاتل الجندي جارية. تنكر إزميرالدا كل شيء ، على الرغم من الأدلة - شيطان يرتدي زي كاهن ، وقد شاهده العديد من الشهود ، وكذلك عنزة شيطانية. ومع ذلك ، لا تستطيع الفتاة تحمل التعذيب بالحذاء الإسباني - فهي تعترف بالدعارة والسحر وأيضًا بقتل Phoebus. يحكم عليها على أساس مجموع الجرائم بالتوبة التي يجب أن ترتكبها في المجلس ، وبعد ذلك تُشنق. سيواجه الماعز نفس الإعدام.

كلود يزور امرأة غجرية في كاسم

يأتي كلود فرولو إلى الكاسم للفتاة. يطلب منها الركض معه ، ويعترف بحبه. ترفض إزميرالدا حب هذا الكاهن ومعها الخلاص المقترح. كلود يصرخ بغضب أن فيبوس مات. لكن هذه كذبة - لقد نجا ، وامتلأ قلبه مرة أخرى بالحب لـ Fleur de Lys.

يتم حفظ إزميرالدا في الكنيسة

في يوم الإعدام ، يجلس العشاق بحنان وينظرون بفضول من النافذة. العروس هي أول من تعرف على الغجر. إزميرالدا ، رؤية Phoebus ، يغمى عليها. اصطحبها Quasimodo وركض صارخًا "ملجأ" إلى كاتدرائية نوتردام. يستمر الملخص مع الحشد الذي يهتف للحدب بصيحات حماسية. يصل هذا الزئير إلى Place de Grève ، وكذلك برج Roland ، حيث لا ترفع الناسك عينيها عن حبل المشنقة. لجأ الضحية إلى الكنيسة وهرب.

إزميرالدا هي الآن موطن لكاتدرائية نوتردام. فيما يلي ملخص الصفحات المكرسة لحياتها. لا يمكن للفتاة أن تعتاد على الحدب القبيح. هو ، الذي لا يريد أن يزعج إزميرالدا بصممه ، ينفخ عليها صافرة ، يمكنه سماع صوتها. عندما يهاجم رئيس الشمامسة الفتاة ، يكاد كواسيمودو يقتله في الظلام. يتم إنقاذ كلود فقط بواسطة شعاع الشهر. يقرأ ليشعر بالغيرة من الغجر على جرس الجرس.

اقتحام الكاتدرائية

قام Gringoire ، بتحريض منه ، بإقامة فناء المعجزات بأكمله - لصوص ومتسولين ، من أجل إنقاذ الغجر ، اقتحام كاتدرائية نوتردام. حاولنا تجميع ملخص ووصف لهذا الاعتداء في إطار مقال واحد ، دون فقدان أي شيء مهم. دافع Quasimodo عن الفتاة بشدة. قُتل جان فرولو بيده. في هذه الأثناء ، يأخذ جرينوار الفتاة سراً من الكاتدرائية ، وبعد ذلك سلمتها دون قصد إلى كلود. الكاهن يحمل إسميرالدا إلى ساحة جريف ، ويعرض حبه للمرة الأخيرة. لا يوجد خلاص: عندما علم الملك بأمر الشغب ، أمر الملك نفسه بشنق الساحرة. مرعوبون ، يتراجع الغجر عن كلود. يسحب الفتاة إلى برج رولاند.

لم شمل الأم وابنتها

تم تصوير الأحداث الدرامية في عمله هوغو ("كاتدرائية نوتردام"). لم يأتِ بعد ملخص لأكثرها مأساوية. لنتحدث عن كيفية انتهاء هذه القصة.

مد يد العون من وراء القضبان ، يمسك إزميرالدا ، والقس يستدعي الحراس. يتوسل لها الغجر للسماح لها بالرحيل ، لكن Pucketta Chantfleurie تضحك فقط بشراسة. سرق الغجر ابنتها ، والآن تركوا ذريتهم يموتون. يظهر الناسك إزميرالدا شبشب ابنتها - بالضبط نفس الشيء في تميمة إزميرالدا. تكاد المتوحشة تفقد عقلها بفرح - لقد وجدت طفلها. تتذكر الأم وابنتها الخطر بعد فوات الأوان. يحاول المتوحش إخفاء ابنته في زنزانة ، ولكن يتم العثور على الفتاة وجرها إلى حبل المشنقة.

الاخير

كاتدرائية نوتردام خاتمة مأساوية. تجعل الرواية القراء يتعاطفون مع الشخصيات الرئيسية في جميع أنحاء العمل ، وخاصة في الحلقة الأخيرة. دعنا نصفها. الأم ، في اندفاع يائس ، تلدغ في يد الجلاد بأسنانها. تم إلقاؤها ، وسقطت المرأة ميتة. ينظر رئيس الشمامسة إلى الساحة من ارتفاع الكاتدرائية. يشتبه كواسيمودو بالفعل في أنه يختطف امرأة غجرية ، ويتسلل من بعده ويرى حبل المشنقة يوضع على عنق الفتاة. يضحك الكاهن أثناء الإعدام. لا يسمعه Quasimodo ، لكنه يرى ابتسامة شيطانية ويدفع كلود إلى الهاوية.

هكذا تنتهي كاتدرائية نوتردام. إن تلخيص رواية موسيقية أو رواية ، بالطبع ، لا ينقل خصائصها الفنية وقوتها العاطفية. حاولنا تسليط الضوء فقط على الأحداث الرئيسية للمخطط. حجم كبير من العمل - "كاتدرائية نوتردام". لذلك لا يمكن تجميع ملخص مفصل دون حذف بعض النقاط. ومع ذلك ، فقد وصفنا الشيء الرئيسي. نأمل أن تكون المعلومات المقدمة مفيدة لك.

سنة نشر الكتاب: 1831

نُشر كتاب كاتدرائية نوتردام لأول مرة في عام 1831. العمل هو أول رواية تاريخية فرنسية. تم تنظيم العديد من العروض والمسرحيات الموسيقية والباليه بناءً على عمل هوغو كاتدرائية نوتردام ، بالإضافة إلى العديد من الأفلام الروائية. آخر عام 1999 كان اقتباسًا فرنسيًا للرواية المسماة "Quasimodo".

ملخص رواية "كاتدرائية نوتردام"

في أوائل يناير 1482 ، احتفل الباريسيون بعيد المعمودية. تكريما لهذا ، قرروا طرح لغز شهير في القصر ، والذي تجمع منذ الصباح حول عدد كبير من الناس. ومن المتوقع أن يزور كاردينال بوربون المدينة للاحتفال مع سفراء فلاندرز. بعد مرور بعض الوقت ، يبدأ الناس في القلق ، وتتأخر بداية الأداء إلى أجل غير مسمى. أكثر ما يبرز من بين الحشد هو شاب أشقر صاخب اسمه جيهان. وهو شقيق رئيس شمامسة المدينة كلود.

تحكي الرواية في كاتدرائية نوتردام أن الأكثر توتراً هو مؤلف الإنتاج ، Gringoire ، الذي لا يفهم سبب التأخير في بداية العرض. بمجرد أن أصبح جميع الممثلين مستعدين لإلقاء خطاباتهم ، دخل الكاردينال المدينة مع السفراء. أدى هذا إلى تشتيت انتباه الباريسيين بشكل كبير وأخر مرة أخرى إظهار اللغز. تجمد الناس في مكان واحد ونظروا إلى القادمين الجدد بدهشة ، ولم ينتبهوا لأي شيء. يدعو ضيف من فلاندرز الجمهور لاختيار أب مهرج. كان من المفترض أن يكون الرجل الذي يمكن أن يجعل أبشع كشر. من جميع النوافذ والشوارع بين الحين والآخر تبدأ التعبيرات المضحكة في الظهور. ومع ذلك ، فإن جرس نوتردام ، أحدب يدعى Quasimodo ، يصبح بالإجماع بابا المهرج. كان يرتدي رداءًا فاخرًا ويحمل على ذراعيه في جميع أنحاء باريس.

لا يزال Gringoire يأمل في أن يتمكن من مواصلة العرض. وفجأة صرخ أحد الباريسيين قائلاً إن فتاة جميلة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا غجرية إزميرالدا كانت ترقص في ميدان قريب. محبطًا من فكرته ، يذهب بيير غرينغوار لرؤية الفتاة ترقص. إنه مفتون بجمال الشابة الغجرية. يراقب الشاعر كل حركة لها ، مثل الشخصية الرئيسية ، ويقارن الفتاة بملاك. بعد الرقصة ، صعد الغريب إلى الماعز ووضع الدف بجانبها. بدأت الفتاة في طرح أسئلة مختلفة عليها ، وقام الحيوان بإخراج الإجابة الصحيحة. لهذا السبب ، سُمعت اتهامات من الحشد بأن إزميرالدا كانت في الواقع ساحرة. لا يلتفت الغجر إلى التعجب ويبدأ في الغناء. وفجأة تسمع إهانة من وجه ناسك البرج. المرأة اليائسة تلعن جميع الغجر ، الأمر الذي يزعج إسميرالدا بشدة.

يخبرنا كتاب "كاتدرائية نوتردام" أنه في هذه الأثناء اقترب حشد من الساحة حاملين كواسيمودو بين ذراعيهم. اقترب من الحدب معلمه كلود فرولو ، الذي مزق رداءه وتاجه وسحب كواسيمودو إلى الكاتدرائية. تدريجيا ، بدأ الناس يتفرقون ، وطارد بيير إزميرالدا. يرى كيف يحاولون مهاجمة الفتاة ويقبض عليها. تمكن الرماة من القبض على أحد المتسللين ، والذي تبين أنه Quasimodo. تنظر إزميرالدا ، وتلاحظ مخلصها ، فيبوس ، وتقع في حبه.

يتجول Gringoire في جميع أنحاء المدينة ، ويجد نفسه في Courtyard of Wonders. هذا هو المكان الذي يعيش فيه أخطر الأشرار والمتسولين في باريس. سيتم إعدام بيير ، لكن إزميرالدا تظهر وتنقذ الرجل. تلبية لظروف الأشرار ، تتعهد بأن تصبح زوجته. بعد ساعات قليلة يعتاد الشاعر على دور زوجة الغجر. ومع ذلك ، تعترف الفتاة بأنها وافقت على الزواج فقط من أجل إنقاذ Gringoire من المشنقة. طوال المساء يخبر بيير زوجته الجديدة عن حياته الصعبة. ومع ذلك ، لم تسمع إزميرالدا كلمة واحدة - كانت لا تزال تفكر في فيبي.

في صباح اليوم التالي ، من المقرر إجراء محاكمة لخطف إزميرالدا كواسيمودو. في رواية هوغو "كاتدرائية نوتردام" ، يشير الملخص إلى أن أحدب وصل إلى الكاتدرائية قبل ستة عشر عامًا. ثم تم إلقاء الصبي البالغ من العمر أربع سنوات ، ولم يرغب في إثارة نزوة. كلود فرولو ، الذي كان يتيمًا في ذلك الوقت واضطر إلى تربية شقيقه الصغير جان ، التقط أحدبًا وعلمه كل ما يعرفه بنفسه. بعد ذلك بقليل ، عين Quasimodo قارع الأجراس. كان هذا العمل هو الذي أدى إلى حقيقة أن النزوة كانت أصم تمامًا. ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، فقد أحب الكاتدرائية وكلود فرولو أكثر من أي شيء آخر. بعبارة ملطفة ، كره جرس الجرس جميع الأشخاص الآخرين.

نظرًا لأن Quasimodo كان أصمًا ولم يستطع فهم ما كان القاضي يسأله عنه ، كانت المحاكمة صعبة نوعًا ما. لكن هذا لم يمنع من أن يُحكم على خاطف إزميرالدا بالجلد. لم يفهم جرس الجرس ما الذي كان ينتظره حتى تم إحضاره المهووس إلى المنصة. أثناء تنفيذ الحكم ، قام الحشد المتجمع بإلقاء الحجارة على الأحدب وتهكم عليه. يطلب مشروبًا ، لكن لا أحد يسمع غريب الأطوار. في هذه اللحظة ، تصعد إزميرالدا الدرج ، التي تجلب الماء إلى Quasimodo. في عمل "كاتدرائية نوتردام" يمكننا أن نقرأ أنه من عمل غير متوقع من اللطف ، يبدأ جرس الجرس في البكاء. المرأة الغجرية تسمع لعنة المتوحش مرة أخرى من برج رولاند. ومع ذلك ، فإن بقية الجمهور يصفق للفتاة ويطلق عليها نموذج الجمال والشباب والفضيلة.

الربيع قادم ويقضي Phoebus وقتًا مع خطيبته Fleur-de-Lys. قرر أصدقاء الفتاة دعوة تلك المرأة الغجرية الساحرة التي غزت الجميع بالرقص في الساحة. ازميرالدا التي دخلت المنزل تدهش الجميع بجمالها. حتى Phoebus لا يمكنها مقاومة نعمة الفتاة. ماعز إزميرالدا الصغير يصنع كلمة من الحروف. بعد قراءة Phoebus هناك ، يفقد Fleur-de-Lys وعيه ، ويتم طرد الغجر بسرعة. يشاهد كواسيمودو الفتاة تسير في الشارع من نافذة الكاتدرائية.

على الأرض أدناه ، ينظر إليها كلود فرولو ، الذي لاحظ أن الفتاة كانت تسير مؤخرًا بصحبة نفس الرجل. قرر التعرف عليه ، لكن اتضح أن بيير غرينغوار ، الذي كان زوج إزميرالدا بالصدفة ، كان أحد معارفه القدامى وطالبه لكلود فرولو. يبدأ رئيس الشمامسة بالسؤال عن المرأة الغجرية ، ويحكي الشاعر قصة حياتها. حتى ذلك الوقت ، اعتبر كلود إزميرالدا ساحرة وراقبها عن كثب. ومع ذلك ، يدعي بيير أن الفتاة نقية تمامًا وبريئة. بالإضافة إلى ذلك ، ليس لديها وقت لممارسة السحر ، لأنها تريد أن تجد والديها. إن الماعز الذي يجيب على أسئلة الناس بمساعدة الدف ليس أكثر من نتيجة تدريب.

في رواية كاتدرائية نوتردام ، يخبر الملخص أن فيبوس وأصدقاؤه قرروا الذهاب إلى الحانة. ومع ذلك ، نظرًا لحقيقة أن لديه موعدًا مع غجري في غضون ساعات قليلة ، فإن الرجل يشرب أقل ما يمكن. لكن شقيق رئيس الشمامسة جيهان ، الذي شاهده كلود فرولو في ذلك المساء ، لا يفوت أي كأس. تلاحظ Phoebus إزميرالدا وتقترب من تقبيل الفتاة. ثم رأت أن يد أحدهم معلقة بخنجر فوق عشيقها. لم يكن سوى القس كلود فرولو. وفجأة يغمى على الغجر ، واستيقظ بعد بضع ساعات ، اكتشف أنها متهمة بقتل Phoebus.

إذا قرأنا رواية هوغو "كاتدرائية نوتردام" لفترة وجيزة ، فإننا نعلم أن عدة أيام قد مرت منذ الأحداث الأخيرة ، حيث لم تتمكن Gringoire من العثور على مكان لنفسها ، لأن إزميرالدا اختفت دون أن تترك أثراً. ذات مرة ، وهو يمشي على طول الساحة ، لاحظ أن عددًا كبيرًا من الناس قد تجمعوا في قصر العدل. يخبر شخص من الحشد الشاعر أن محاكمة ستجري الآن على امرأة قادت خنجرًا إلى رجل عسكري. حاولت إزميرالدا إنكار جميع التهم ، على الرغم من وجود كمية كبيرة من الأدلة ضدها. ومع ذلك ، عندما يبدأ التعذيب بالحذاء الإسباني ، تنهار الغجرية وتعترف ، وهي تبكي ، بكل شيء تتهمها به. كقاتل وساحرة وعاهرة ، يُحكم على إزميرالدا ، مثل الشخصية الرئيسية في الرواية ، بالإعدام. في السابق ، كان عليها أن تتوب أمام كل الشرفاء تحت جدران كاتدرائية نوتردام. الفتاة محبوسة في القبو ، حيث يأتي إليها كلود فرولو. يعترف بحبه لإزميرالدا ، موضحًا أنه قبل مقابلتها ، كان اهتمامه الوحيد هو العلم. إلا أنه لا يستطيع مقاومة جمال الغجر ويريد الهروب معها. إزميرالدا ترفض رئيس الشمامسة ولا تريد أن تخلص بهذه الطريقة.

يأتي يوم الإعدام ، وتلاحظ إزميرالدا فويبوس من بعيد ، الذي يتحدث مع خطيبته فلور دي ليس. يغمى عليها الغجر ، مدركين أن عشيقها لا يزال على قيد الحياة. في رواية هوغو "كاتدرائية نوتردام" يمكننا أن نقرأ أنه في هذه الأثناء ركض كواسيمودو إليها وأخذ الفتاة إلى الكاتدرائية. لفترة طويلة تصل إزميرالدا إلى الكاتدرائية ، مختبئة من المحكمة. من الصعب عليها التواصل مع جرس الجرس الشرير ، لذلك قرر كواسيمودو أن ينفخ صافرته. هذا هو الصوت الوحيد الذي ما زال يسمعه. فجأة ، اندفع قس نحو الفتاة وانقض عليها. ينادي إزميرالدا كوازيمودو الذي يدفع كلود فرولو للخارج. يقنع رئيس الشمامسة Gringoire والمتسولين من محكمة المعجزات بالاستيلاء على كاتدرائية نوتردام عن طريق العاصفة وإنقاذ إزميرالدا. يحاول Quasimodo حماية الفتاة قدر استطاعته. حتى أنه قتل جيهان. وسط كل هذه الجلبة ، لا يزال Gringoire قادرًا على جلب إزميرالدا إلى الحرية. أحضرها إلى كلود ، الذي دعا الفتاة مرة أخرى للهروب معه ، لإنقاذ حياتها. ويحذر من أن ملك فرنسا علم بأمر الشغب الباريسي وأمر بالعثور على الساحرة وإعدامها بكل الوسائل. ترفض المرأة الغجرية الكاهن مرة أخرى ، فأخذها إلى برج رولاند. المتوحش ، الذي شتم إزميرالدا باستمرار ، يمد يديه للفتاة ويهينها. تقول بوكيتا (هذا هو اسم الناسك) إن الغجر أخذوا ابنتها الوحيدة ذات مرة. تعرض للفتاة شبشب طفلها ، وتدرك إزميرالدا أن أمها أمامها. تمكنت Pucketta من إخفاء الغجر في المنزل ، ولكن بعد فترة وجدها حارس الملك وأخذها إلى المشنقة. تحاول المرأة إنقاذ ابنتها ، وتعض أسنانها في الجلاد ، لكنه دفعها بعيدًا. يموت باكيت من ضربة قوية على رأسه.

فيكتور هوغو

كاتدرائية نوتردام (مجموعة)

© إي ليسوفيكوفا ، تجميع ، 2013

© Hemiro Ltd ، الطبعة الروسية ، 2013

© Book Club "Family Leisure Club" ، 2013

مقدمة لنشر ترجمة رواية ف. هوغو "كاتدرائية نوتردام"

إف إم دوستويفسكي

"Le put، c'est le beau" - هذه هي الصيغة التي اعتقدت راتينا المتعجرف ، منذ ثلاثين عامًا ، أنها تقود فكرة توجيه موهبة فيكتور هوجو ، وسوء الفهم ، ونقل ما كتبه فيكتور هوغو نفسه لتفسير أفكاره. ومع ذلك ، يجب أن أعترف بأنه هو نفسه المسؤول عن سخرية أعدائه ، لأنه برر نفسه بظلام شديد وغطرسة وفسر نفسه بغباء إلى حد ما. ومع ذلك اختفت الهجمات والسخرية منذ زمن بعيد ، ولا يموت اسم فيكتور هوغو ، ومؤخرا ، بعد أكثر من ثلاثين عاما على ظهور روايته "نوتردام دي باريس" ، ظهرت "البؤساء" ، وهي رواية أظهرها الشاعر والمواطن الكبير الكثير من الموهبة ، عبر عن الفكرة الرئيسية لشعره في اكتمال فني لدرجة أن عمله انتشر في جميع أنحاء العالم ، والجميع يقرأها ، والانطباع الساحر للرواية كامل وعالمي. لطالما ساد التخمين أن فكر فيكتور هوغو لا يتميز بالصيغة الكاريكاتورية السخيفة التي نقلناها أعلاه. فكره هو الفكرة الرئيسية لكل فن القرن التاسع عشر ، وكان فيكتور هوغو كفنان تقريبًا أول من يبشر بهذه الفكرة. هذا فكر مسيحي وأخلاقي للغاية ، صيغته هي استعادة الشخص الضال ، الذي سحقه ظلما ظلم الظروف ، وركود القرون والتحيزات الاجتماعية. هذا الفكر هو تبرير لمنبوذون من المجتمع إذلالهم ورفضهم الجميع. بالطبع ، لا يمكن التفكير في القصة الرمزية في عمل فني مثل "نوتردام دي باريس" على سبيل المثال. لكن من لا يعتقد أن كوازيمودو هو تجسيد للشعب الفرنسي المظلوم والمحتقر في العصور الوسطى ، والصم والمشوهين ، الذين لا يتمتعون إلا بالقوة الجسدية الرهيبة ، ولكن حيث يستيقظ الحب والعطش إلى العدالة أخيرًا ، ومعهم وعي حقيقتهم وأولئك الذين لم يتم قبولهم بعد ، قواهم اللانهائية.

يكاد يكون فيكتور هوغو هو المبشر الرئيسي لهذه الفكرة "التعافي"في أدب قرننا. على الأقل كان أول من أعلن هذه الفكرة بهذه القوة الفنية في الفن. بالطبع ، ليس من اختراع فيكتور هوغو وحده ؛ على العكس من ذلك ، في اعتقادنا ، إنه انتماء غير قابل للتصرف ، وربما ضرورة تاريخية للقرن التاسع عشر ، على الرغم من أنه من المعتاد اتهام قرننا بأنه بعد الأمثلة العظيمة للماضي لم يدخل أي شيء جديد في الأدب والفن. هذا غير عادل للغاية. تتبع كل الآداب الأوروبية لقرننا ، وسترى في جميع آثار نفس الفكرة ، وربما في نهاية القرن ستتجسد بالكامل ، بشكل كامل وواضح وقوي ، في بعض الأعمال الفنية العظيمة التي سوف تعبر عنها كانت تطلعات وخصائص عصرهم كاملة وأبدية ، على سبيل المثال ، عبّرت "الكوميديا \u200b\u200bالإلهية" عن حقبة المعتقدات والمثل الكاثوليكية في العصور الوسطى.

يعد فيكتور هوغو بلا شك أقوى المواهب التي ظهرت في القرن التاسع عشر في فرنسا. بدأت فكرته حيز التنفيذ ؛ حتى شكل الرواية الفرنسية الحالية يكاد يكون ملكه وحده. حتى نواقصه الهائلة تكررت في كل الروائيين الفرنسيين اللاحقين. الآن ، مع النجاح العالمي تقريبًا لـ Les Misérables ، خطر ببالنا أنه لسبب ما لم تُترجم رواية Notre Dame de Paris بعد إلى الروسية ، حيث تمت ترجمة الكثير من الأوروبيين. لا توجد كلمة قرأها الجميع بالفرنسية من قبل ؛ لكن ، أولاً ، حسبنا ، قرأنا فقط أولئك الذين يعرفون الفرنسية ، وثانيًا - بالكاد قرأوا كل أولئك الذين يعرفون الفرنسية ، ثالثًا - قرأوا منذ وقت طويل جدًا ، ورابعًا - وقبل ذلك ، وثلاثين - قبل بضع سنوات ، كان عدد الجمهور الذي يقرأ الفرنسية صغيرًا جدًا مقارنة بأولئك الذين يسعدون بالقراءة ، لكنهم لا يعرفون كيف يتحدثون الفرنسية. والآن ، ربما تضاعف عدد القراء بمقدار عشرة أضعاف مقارنة بما كان عليه قبل ثلاثين عامًا. أخيرًا - والأهم من ذلك - كل هذا كان منذ وقت طويل. من غير المرجح أن يعيد الجيل الحالي قراءة القديم. حتى أننا نعتقد أن رواية فيكتور هوجو غير معروفة جدًا للجيل الحالي من القراء. لهذا السبب قررنا أن نترجم في مجلتنا شيئًا عبقريًا جبارًا من أجل تعريف جمهورنا بأهم أعمال الأدب الفرنسي في عصرنا. حتى أننا نعتقد أن ثلاثين عامًا هي مسافة طويلة لدرجة أنه حتى أولئك الذين قرأوا الرواية في وقت ما قد لا يكونون مرهقين للغاية لإعادة قراءتها مرة أخرى.

لذا نأمل ألا يشكو الجمهور منا لأننا قدمنا \u200b\u200bلهم شيئًا معروفًا للجميع ... بالاسم.

كاتدرائية نوتردام

قبل عدة سنوات ، أثناء زيارته لكاتدرائية نوتردام ، أو بالأحرى أثناء فحصها ، لاحظ مؤلف هذا الكتاب في زاوية مظلمة من أحد الأبراج الكلمة المنحوتة على الحائط:

الحروف اليونانية ، التي تم تسويدها بمرور الوقت والمنحوتة بعمق في الحجر ، هي السمات المراوغة للكتابة القوطية ، والتي تألقت في شكلها وترتيبها ويبدو أنها تشهد على أنها مرسومة باليد من العصور الوسطى ، والأهم من ذلك كله - المعنى الكئيب والقاتل الذي احتوت عليه بوضوح. أذهل المؤلف.

فكر في الأمر ، وحاول أن يخمن من روحه الحزينة لا تريد أن تغادر هذا العالم ، دون أن تترك وصمة الجريمة أو المحنة على جبين الكاتدرائية القديمة.

الآن هذا الجدار (لا أتذكر أي واحد منها) إما تم طلاؤه أو كشطه ، واختفى النقش. بعد كل شيء ، منذ مائتي عام ونحن نفعل هذا مع كنائس العصور الوسطى الرائعة. يتم تشويههم بجميع أنواع الطرق ، خارجيًا وداخليًا. يعيد الكاهن طلاءها ، ويكشطها المهندس المعماري ؛ ثم يظهر الناس ويدمرونهم تماما.

والآن ، باستثناء الذاكرة الهشة ، التي يكرسها مؤلف هذا الكتاب للكلمة الغامضة المنحوتة في البرج الكئيب بكاتدرائية نوتردام ، لم يبق من هذه الكلمة ، ولا المصير المجهول ، الذي تلخصت نتائجه فيه حزنًا.

الرجل الذي نقشها على الحائط اختفى منذ عدة قرون من بين الأحياء ، اختفت الكلمة بدورها من جدار الكاتدرائية ، وربما تختفي الكاتدرائية نفسها قريبًا من على وجه الأرض. بسبب هذه الكلمة ، تمت كتابة هذا الكتاب.

فبراير 1831

احجز واحدا

أولا القاعة الكبرى

بالضبط ثلاثمائة وثمانية وأربعون عامًا ، ستة أشهر وتسعة عشر يومًا ، استيقظ الباريسيون على رنين جميع أجراس الأرباع الثلاثة: القديمة والجديدة والجامعة. في هذه الأثناء ، لم يكن هذا اليوم ، 6 يناير ، 1482 ، من بين تلك التي تذكرها التاريخ. لم يكن هناك شيء رائع في الحدث الذي أثار حماس سكان باريس وجعل جميع الأجراس تدق في الصباح. لم يهاجم البيكارديون أو البورغنديون المدينة ، ولم يقم الطلاب بأعمال شغب ، ولم يكن من المتوقع دخول "حاكمنا الهائل ، سيد الملك" ، ولا شنق اللصوص واللصوص الترفيهي. كما لم يكن من المتوقع وصول أي سفارة تم تفكيكها وتفكيكها ، وهو ما حدث كثيرًا في القرن الخامس عشر. قبل يومين فقط ، وصلت إحدى هذه السفارات ، المؤلفة من السفراء الفلمنكيين الذين جاءوا لترتيب الزواج بين دوفين ومارغريت فلاندرز ، إلى باريس ، مما أثار استياء كاردينال بوربون ، الذي اضطر ، لإرضاء الملك ، إلى تقديم استقبال كريم من قبل هذا. لسادة البرجميين الفلمنكيين الفلمنكيين ، وعلاجهم في قصر بوربون بأداء "أخلاقي رائع للغاية ، ومسرحية كوميدية ومهزلة" ، بينما كان يتساقط المطر على سجادته الرائعة المنتشرة عند مدخل القصر.

مقالات مماثلة