O mundo inteiro é um teatro. Para uma nova mulher, um homem - atores de bigode
Do latim: Mundus universus exercet histrionain Literalmente: O mundo inteiro está envolvido em hipocrisia.
A autoria desta frase é tradicionalmente atribuída a William Shakespeare. É verdade que em Yogo p'єsi "Como você merece", um dos personagens parece ser:
O mundo inteiro é um teatro.
Uma nova mulher, um homem - atores de bigode.
O fedor pode sair, olhe em volta.
A pele desempenha mais de um papel.
Sim diy u p'єsi tієї.
Nemovlya, estudante, jovem, kokhanets.
Soldado, juiz, velho.
Ale pershogerelo Palavras de Shakespeare - criar o escritor romano Petronius (Gaius Petronius,.?-66). Yogo Row Mundus universus exercet histrionain embelezando o frontão da vida, desmixando o Globe Theatre, para quem Shakespeare escreveu seu p'esi.
Alegoricamente: a pele desempenha um (chilka de papéis) é feito chi voluntariamente (ferro.).

Dicionário enciclopédico de palavras aladas e viraziv. - M: Locky-Press. Vadim Serov. 2003 .

Maravilhe-se da mesma forma "O mundo inteiro é um teatro. Para uma nova mulher, um homem - atores de bigode" em outros dicionários:

É como se duas pessoas falassem e uma terceira ouvisse a voz de Rozmov, já é um teatro. Gustav Holoubek O teatro é um desses departamentos, com o qual se pode dizer coisas boas do mundo. Mikola Gogol Não se esqueça do teatro da igreja, mais importante do estande para construir a igreja, abaixe ...

É maravilhoso que Shakespeare seja realmente bom, independentemente de todas as pessoas, pois parece que o vinho é bom. Robert Graves Para ser honesto, que escreveu "Hamlet" Shakespeare e Francis Bacon, foi o suficiente depois de mais uma noite. Uma enciclopédia de aforismos foi publicada

Maugham. Maugham, William Somerset (1874-1965) Escritor inglês. Aforismos, cita Moem William Somerset. Maugham. A vida deve ser curta, para que aqueles que podem trabalhar para você por um centavo a mais trabalhem para si mesmos. … Uma enciclopédia de aforismos foi publicada

papéis de gênero- um dos tipos de papéis sociais, recrutando comportamentos de pontuação (ou normas) para pessoas e mulheres. O papel da psicologia social é definido como um conjunto de normas, inicial, como um comportamento culposo das pessoas em sua posição social. Primeiro… … Termos de realização de gênero

- (1854 1900) escritor Ator eixo crítico drama. Crítico musical tse spivak, violino chi, flautista chi. A América costumava ser chamada antes de Colombo, mas eles não contavam a ninguém sobre o preço. Os ingleses têm o dom encantador de transformar vinho em água. Ateísmo… Uma enciclopédia de aforismos foi publicada

D. iaque poético rіd Pokhodzhennia D. Skhidna D. Antichna D. Serednyovichna D. D. Renascimento Vіd Renascimento ao classicismo Isabelino D. Espanhol D. Clássico D. Burguêsna D. Ro ... enciclopédia literária

A história da literatura russa para maior clareza, olhando para os principais fenômenos, o desenvolvimento pode ser dividido em três períodos: I dos primeiros memoriais ao jugo tártaro; II resto do século XVII; III ao nosso tempo. Realmente, esses períodos não são nitidamente ... Dicionário enciclopédico F.A. Brockhaus e I. A. Efron

República da Índia, soberana no sul. Ásia. dr. ind. nomeie Sindhus em nome do rio Sindhu (moderno tradicional. Ind.). Do New Avest., Em. Persa. Hindu, cedeu. grego aquele latim. Índia, estrelas russas. Índia e nomes semelhantes em outros países europeus. movemi: eng. enciclopédia geográfica

Segure em Sx. Ásia. Na primeira metade do 1º teixo. som e .. ver o país como Yamato. Nomeado o etnônimo Yamato, que estava antes da união de tribos, que viviam no centro, parte do pe. Khonshu, e significa pessoas gіr, girtsі. No VII Art. para o país, o nome é aceito ... enciclopédia geográfica

Este artigo apresenta um novo repertório do Grande Teatro de Moscou. É necessário proteger a parte de trás do cadáver do Maly (Maly Theatre foi inaugurado em 14 de julho de 1824) e a do Grande Teatro (O Grande Teatro foi inaugurado três vezes depois para Maliy ... Wikipedia

livros

Rozpach de pessoas amigáveis. Loucura de mulheres separadas. Ney, Jackie Collins, Emmanuel Arsan. Romani, dois escritores mundiais complementam milagrosamente um de um. Jackie Collins - a própria atriz e irmã do cinema - conhece bem o mundo de Hollywood e o show business. Її heróis - populares ...

Mundo - teatro. Quem está aí? - o eixo do que é alimentado. Já na hora do Dilúvio Mundial, Noé em sua arca pegou a criatura de pele em pares. Novo? Não é de admirar. Doravante, a essência da pele, incluindo as pessoas, preparou seu próprio lugar neste mundo zhorstokom, para tal vinho ou deide,

Firmemente krokuyuchi, ele mesmo, ou rouco para o novo na quadra da ação. Na literatura sobre o teatro, não se pode deixar de notar que sem espectadores o teatro não é teatro, e sem atores, preparativos. A pele das pessoas está levantando poderosamente sua escolha: ou o lugar é na galera ou no palco.

No entanto, é impossível não proteger o papel da ação de sua escolha. O armazém da música é decorado com um tim chi e uma classificação diferente, despejando pessoas na vida das pessoas no chão, como, com sua negritude, despejando pessoas na vida do teatro. Só porque uma pessoa subiu no palco, isso ainda não significa que ela é uma atriz. Você pode ser um instigador, criador de cenário, iluminador mais adequado, como uma sorte inesperada. sair,

Que a presença de uma pessoa no palco não significa promoção ao posto de ator. Glyadach. Vin não participa das apresentações no palco. Vіn menos para sucumbir para aqueles que estão preocupados, preocupando-se com isso. Mas o ogro fica sozinho, você não precisa desenhar a máscara desse outro herói. Raramente alguém pode cantar um sorriso tenso por uma lágrima que foi derramada. Todo mundo sabe que o teatro começa de um cabide. Guarda-roupas são outra categoria de pessoas no teatro. Vіn anda com orgulho, puxando casacos de pele importantes parecendo estreitos, mas usando nariz. Robô de ioga Taka.

Existem muitas pessoas assim no teatro: um arrumador, um verificador de ingressos, um vendedor em um café - todas as outras fileiras de indivíduos. Para montar uma peça, você precisa de um roteiro-mãe. Escritor. Não posso fazer sem ele. Yogo pratsia desempenhou o papel principal no teatro. Zavdyaki youmu ator maє papel, bengaleiro - para o robô, espiando - leve para ir ao teatro. Não basta um escritor trabalhar com um escritor, é raro andar por cima, não ser popular com popularidade, “o mal da madrugada”, como um ator, não está doente. Como olhar o mundo, como um teatro em meu próprio mundo, então não gostaria de ser escritor, pois escrever um roteiro para a vida só poderia ser Deus; nem o autor, a essa hipocrisia em quaisquer manifestações para servir de alento no desenvolvimento de si mesmo como especial; não olhar, olhar para os pequenos - não é meu elemento; não um guarda-roupa, para isso um guarda-roupa é menos que um guarda-roupa, nem mais, nem menos.

Eu gostaria de ser um palco, no qual o fundo está rugindo, pendurado, como se simbolizasse a espiga ou a colocação da casa, um salão para espiar os olhos, um zahalom, que é inespiritual e eterno, fragmentos de apenas inespiritualidade podem levar uma posição no teatro sem uma posição de vida; e a eternidade o ajudará a orientar-se corretamente nas horas e nos sinais, como se estivesse mentindo. Enquanto eu for menos espectador no teatro, embora não seja um bastardo, porém, continuo repetindo: “O mundo é um teatro, e as pessoas são um novo ator”, eu, na máscara de herói, ainda ocupará meu lugar no palco da vida.

Criar em tópicos:

O teatro é a forma de arte mais antiga. Descobrimos sobre a espiga da ioga e a base de livros, manuscritos históricos. Esse tipo de misticismo nasceu ...
O zumbido é silencioso. Estou no pіshov. Aconchego-me na porta, estou pegando na lua distante, o que comer no meu vitsi.

O mundo inteiro é um teatro.
Uma nova mulher, um homem - atores de bigode.
Eles têm o seu próprio, saiam, olhem,
A pele desempenha mais de um papel.
Sim diy u p'єsi tієї. Relutância
Rugindo alto nos braços da mãe.
Vamos suar um estudante chorão com uma mochila de livros,
Z disfarce rum'yanim, relutantemente, ravlik
Cante para a escola. E então vamos kohanets
Zіtkhayuchy, como um pіch, com uma bolsa larga
Em homenagem a uma sobrancelha fofa. E então um soldado
De quem move zavzhd proklonami povna,
Coberto de barba, como um leopardo,
Ciumento de honra, um valentão no soldador,
Pronto para a glória do tlіnnu shukati
Eu quero na saída da gaita. vamos julgar
Vamos terminar os cherevets, de capon de zahovaniya,
De olhar severo, barba aparada,
Regras e máximas padrão gritam,—
Então você faz o papel. século VI -
Tse será Pantaloon fino,
Nas oculares, nos sapatos, no cinto - hamanets,
Nas calças, scho da costa da juventude, larga
Para nig murchou; voz masculina
Mude novamente com um agudo infantil:
Peep como uma flauta... E o resto do ato,
Kіnets usієї tsієї maravilhoso, dobrável p'єsi.
Outra infantilidade, napіvzabuttya:
Sem olhos, sem sentimentos, sem gozo, sem bigode.

W. Shakespeare
Monólogo de Jacques da comédia "Como você merece"

Teatro

Dizendo Shakespeare: “O mundo inteiro é um teatro e as pessoas no novo são atores!
Quem é shahrai, quem é um blasfemador e quem é um simplório, um sábio e um herói.
E para isso, e para isso, preencha suas super garotas -
Brinque com seu papel na vida, molde sua imagem.

Nosso mundo é o salão! Nossa vida é o palco
Demishalis smіh i slozi, ai daquele kohannya
Ale, se você quer viver cem vidas ao mesmo tempo,
Seja e seja livre de si mesmo.

Quem é glorioso, quem é inglório - não sabemos por uma hora,
Shan e moedas de um centavo são doadas cada vez com mais frequência.
Dobrou o bis hipócrita de nós com o trovão do diabo,
Não se apresse em mudar a imagem, mas expresse o intervalo.

Ale іnodi, então, іnоdі - até na vida tudo é bom! -
Nadas htos sobі roubou o papel.
O Senhor de tais, sabendo, marcas ... A parte de seus patifes,
E o povo vai mudar de ideia, que rei nu.

І dia, e dia em que colocamos máscaras,
Eu, maravilhado com o espelho, por uma hora não me conheço.
Menos em casa, sozinhos, a gente consegue sem brigar
Pergunte: "O que na vida tsomu mi - graєmo chi viver?"

Yuri Yevseyev

O mundo inteiro é um teatro e as pessoas estão em um novo ator:
- Assim dizendo William Shakespeare,
Buvayut honestamente, no entanto, є і zlodії,
A pele é meu ídolo.
Muitos papéis, partes, intervalos,
Ricas cenas ricas,
Muitas opiniões, muitos fatos,
Bagato kokhannya, dirigindo, zrad.
Tudo é igual no teatro, assim é na vida,
Uma alma para outro primogênito,
Ale todos os fedores tocam e vivem,
De uma tigela eles bebem água.
Como apenas um pensamento, uma turbulência,
Ninguém nos escreve um roteiro,
Você pode nos ajudar
E nós mesmos escreveremos ioga.
Vamos escrever do jeito que queremos
Como apenas nossos corações nos punem,
Estou muito dominado,
Nossos corações estão sempre a caminho.
Todos nós, se alguma coisa, vamos morrer
Pra gente parar de vir,
Bem, enquanto estivermos vivos,
Por enquanto, milagrosamente o mundo é blukaєmo.
Amamos, criamos, amamos.
Nós nos lembramos muito de nós mesmos,
As pessoas nos confundem
Escreva sobre nós em versos!

Como você gosta

P. Weinberg
T. Schepkina-Kupernik (1937)
T. Shchepkina-Kupernik (1959)

Observação:

Monólogo de Jacques - Ato II, cena 7
Imovirno, o papel de Adam foi interpretado pelo próprio Shakespeare
Em outra tradução - "Como quiser"

Data das apresentações: 1599, 1600
Data de publicação: 1600 r., 1623 r.

Monólogo de Jacques

“O mundo inteiro é um teatro e as pessoas estão em um novo ator”

(Ato II, cena VII)

O mundo inteiro é um teatro.
Uma nova mulher, um homem - atores de bigode.
Eles têm o seu próprio, saiam, olhem,
A pele desempenha mais de um papel.
Sim diy u p'єsi tієї. Spersha nemovlya,
Rivuchy quente nos braços da mãe.
Potim chorão colegial com um saco de livro
Z disfarce rum'yanim, relutantemente, ravlik
Cante para a escola. E então kokhanets,
Zіtkhayuchy, como um pіch, com uma bolsa larga
Em homenagem a uma sobrancelha fofa. E então soldado,
De quem move zavzhd proklonami povna,
Coberto de barba, como um leopardo,
Ciumento de honra, um valentão no soldador,
Pronto para a glória do tlіnnu shukati
Eu quero na saída da gaita. potim julgamento
Vamos terminar os cherevets, de capon de zahovaniya,
De olhar severo, barba aparada,
Modelo regras e máximas choram, -
Então você faz o papel. século VI -
Tse já ser magro pantalona,
Nas oculares, nos sapatos, no cinto - hamanets,
Nas calças, scho da costa da juventude, larga
Para nig murchou; voz masculina
Mude novamente com um agudo infantil:
Peep como uma flauta... E o resto do ato,
Kіnets usієї tsієї maravilhoso, dobrável p'єsi -
Outras infantilidades, napіvzabuttya:
Sem olhos, sem sentimentos, sem gozo, sem bigode.

O mundo é um palco
E todos os homens e mulheres apenas jogadores;
Eles têm suas saídas e suas entradas;
E um homem em seu tempo desempenha muitos papéis,
Yogo age como sendo sete idades. A princípio o infante
Chorando e vomitando nos braços da enfermeira;
E então o menino da escola choramingando, com sua mochila
E o rosto brilhante da manhã, rastejando como um caracol
Sem vontade para a escola. E então o amante
Suspirando como uma fornalha, com uma balada lamentável
Feito para a sobrancelha de sua amante. Então um soldado,
Cheio de juramentos estranhos, e barbudo como o pard,
Ciumento em honra, repentino e rápido em briga,
Buscando a reputação da bolha
Mesmo na boca do canhão. E então a justiça,
Em belo ventre redondo com bom capão forrado,
Com olhos severos e barba de corte formal,
Cheio de serras sábias e instâncias modernas;
E assim ele desempenha o papel de ioga. Turnos Six Rocks
Em pantaloon magro e chinelo,
Com óculos no nariz e bolsa na lateral;
Sua mangueira jovem, bem salva "d, um mundo muito amplo
Por sua haste encolhida; e sua grande voz viril,
Voltando-se novamente para agudos infantis, tubos
E assobia em seu som. Última cena de todas
Qual é o fim deste lado da história movimentada,
É segunda infantilidade e mero esquecimento;
Sem dentes, sem olhos, sem gosto, sem tudo.