Havia sim foi
Crocodilo.
Ele passou pelas ruas,
Papiros fumado,
Turkish falou, -
Crocodilo, Crocodilo Crocodalovich!
E atrás dele, as pessoas
E canta e grita:
"Aqui, aberração, então a aberração!
Que tipo de nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
Ginásios atrás dele
Pedochys atrás dele
E empurrando isso
Ofendê-lo;
E algum tipo de bebê
Mostrou-lhe shish,
E alguns Barbos
Citou-o no nariz -
Barbos não bons, não amor.
Crocodilo olhou para trás
E Barbos engoliu
Engoliu com o colarinho.
As pessoas ficaram com raiva,
E chamando e gritando:
"Ei, mantenha-o
Sim malha
Sim, levar à polícia! "
Ele corre no bonde,
Tudo grito: "Ay-yai-yai!"
Kwyrkom.
Casa,
Nos cantos:
"Ajuda! Salvar! Mile!"
Correu correu.
"Que tipo de ruído? Que tipo de uivo?
Como você se atreve a andar aqui,
Turkish falando?
Crocodilos são proibidos aqui. "
Crocodilo sorriu
E os pobres se engoliram
Engolido com botas e uma haste.
Todos do medo tremem,
Tudo do medo do medo.
Apenas um
Cidadão
Não espremido
Não tremeu -
Ele anda sem uma babá pelas ruas.
Ele disse: "Você é vilão,
Devorar as pessoas
Então, para esta minha espada -
Sua cabeça com ombros! "
E acenou com o brinquedo do sabre.
E o crocodilo disse:
"Você me ganhou!
Não me afaste, vanya vasilchikov!
Você vai prometer meus crocodilos!
Crocodilos no Nilo estão espirrando,
Com lágrimas, estou esperando por mim,
Deixe-me ir para as crianças, vanya,
Eu vou te dar um gengibre para mim. "
Respondeu-lhe Vanya Vasilchikov:
"Embora me desculpe por seus crocodilos,
Mas você, sanguingue gadine,
Eu sou cortado agora como carne.
Eu, GUB, não tenho nada para me arrepender:
Muitas carne que você comeu humana. "
E o crocodilo disse:
"Tudo o que eu engoli
Eu vou te dar de volta com alegria! "
E aqui está uma cidade animada
Foi na frente da multidão:
Ventilador de crocodilo
Ele não danificou.
Em um salto
Da boca do crocodilo
Bem, da alegria para dançar,
Escova lambe lambendo.
Tubos cavados!
As armas fugiram!
Petrograd é muito feliz -
Todos cheirar e dançar
Vanya beijo fofo
E de cada quintal
Alto "hurray" é ouvido.
Todo o capital foi decorado com bandeiras.
Salvador Petrogrado.
De réptil furioso
VAYA VAYA VAYA LONGO!
E dar-lhe uma recompensa
Cem libras uvas
Cem libras marmaladu
Cem libras de chocolate
E mil porções de sorvete!
E violento gada.
Para baixo com Petrograd!
Deixe-o ir a seus crocodilos!
Ele pulou em um avião
Voou como um furacão
E nunca de volta não olhou para trás,
E enterrado a flecha
Para o lado do nativo
Que diz: "África".
Pulando no Nilo
Crocodilo,
Bem em il.
Onde o crocodilo de sua esposa viveu
Seus desusões de Kormilitsa-Podilitsa.
Parte dois
Ele diz a ele a esposa triste:
"Eu com as crianças sofria sozinhas:
Então Kokoshenka é demolido,
Que Lyosezhenka Kokoshenka Fubs.
E Toposhenka Hoje Nasal:
Ele bebeu uma garrafa de tinta.
Eu coloquei de joelhos
E sem doce deixando ele.
Kokoshenka teve um calor forte a noite toda:
Ele engoliu pelo erro de Samovar -
Sim, obrigado, nosso hipopótamo farmacêutico
Coloque-o um sapo no estômago. "
O infeliz crocodilo ficou triste
E rasgar para mim na barriga caiu:
"Como vamos viver sem Samovar?
Como vamos beber chá sem samovar?
Mas então a porta se abriu,
As portas mostraram bestas:
Hienas, golpes, elefantes,
E ostises e javalis,
E elefante.
Schegolich,
Pare o tom
E a girafa é um gráfico importante,
Bordado com telégrafo, -
Todos os amigos amigos
Todos os parentes e Kumany.
Bem, o vizinho está abraçando,
Bem, um beijo vizinho:
"Mantimentos resumidos no exterior,
Entendendo-nos por hotéis sem precedentes! "
O crocodilo é responsável:
"Eu não esqueci ninguém
E para cada um de vocês
Eu sou presentes!
Martyshka -
Tapetes
Hipopótamo -
Búfalo - vara de pesca
Avestruz - Dudd,
Sloniche - Doces,
E elefante - uma arma ... "
Apenas totozynka,
Apenas Kokoshenka.
Não deu
Crocodilo
Nada de qualquer maneira.
Cryp Totosha com Kokosha:
"Papai, você não é bom!
Mesmo para ovelhas estúpidas
Você tem pirulitos.
Nós não somos estranhos para você,
Nós somos seus próprios filhos,
Então, por que, por que
Você não está dirigindo nada? "
Sorriu, crocodilo riu:
"Não, filhotes, eu não te esqueci:
Aqui você tem uma árvore de natal, verde,
De longe da Rússia trazida,
Todos os brinquedos maravilhosos são habitados,
Porcas douradas, flaccias.
Então velas nós acendemos na árvore de Natal
Algo músicas que bebemos:
"Humano você serviu crianças,
Permite agora e nós, e nós! "
Como ouvir sobre os elefantes da árvore de Natal
Jaguares, bravianos, javalis,
Imediatamente à mão
Em alegrias tiradas
E em torno da árvore de Natal
Pulando correu.
Não incomodar isso, tendo quebrado, hipopótamo
Derramado na cômoda de crocodilo,
E com um rinoceronte espalhado
Chifre, chifre se encaixou atrás do limiar.
Oh, quão divertido, quão divertido jackal
Na guitarra uma dança jogada!
Mesmo as borboletas correram para o Boca,
Trepaca foi despejado com mosquitos.
Dance Chizhiki e coelhinhos nas florestas,
Cânceres dançam, dance poleiro nos mares,
Dance no campo de vermes e aranhas,
Pêssegos dança e insetos.
Parte do terceiro
Menina bonitinha Lyalechka!
Ela andou com uma boneca
E na rua Tavrichesky
De repente, viu um elefante.
Deus, o que desculpe!
Lyalya corre e grita.
Olha, na frente da ponte
Estiquei na baleia da cabeça.
Lyalechka chora e cinco
Lyalechka mamãe chama ...
E na porta no banco
Assustador senta hipopótamo.
Cobras, Shakals e Buffalo
Em todos os lugares que eles sibilam e rosnam.
Pobre, pobre Lyalechka!
Corre sem de volta!
Lyalechka sobe em uma árvore,
A boneca pressionada no peito.
Pobre, pobre Lyalechka!
O que há à frente?
Softy.
Escalps uma boca em fangy
Trechos, estiramentos para Llychka,
Lyalechka quer roubar.
Lyalechka saltou de uma árvore,
Manivela saltou para ela
Lyalechka não apontada
E roubando logo.
E na rua Tavrichesky
Madre Lyalechka está esperando:
"Onde está minha linda lyulechka?"
O que não acontece? "
Gorila impertinente
Lyalya sombria
E na calçada
Correu para rolar.
Acima, acima, acima
Aqui está no telhado,
No sétimo andar
Salta como uma bola.
O tubo foi sentido,
Fuligem desintegrou,
Lyalya manchado
Corte a cornija.
Sentou-se, tremeu,
Lyalya Shook.
E com um grito terrível
Corre para baixo.
Onde há tal
Bogatyr removido
O que vai incomodar o crocodilo?
Qual das garras baixas
Animais assustados
Nossa pobre Lyalechka?
Todo mundo está sentado e silencioso,
E, como lebres, tremer,
E o nariz não será secado!
Apenas um cidadão
Não corre, não tremendo -
Esta é uma valente vanya de flores.
Ele não é nem leões nem elefantes
Não Dick Kabanov.
Não tem medo, é claro, nem as gotículas!
Eles rosnam, eles apertem,
Eles querem morrer,
Mas vanya corajosamente vai para eles
E a arma fica.
BANG BANG! - e chacal feroz
LANI mais rápido manipulado.
Pif-PAF - e Buffalo ao ar livre,
Atrás dele no rinoceronte do medo.
BANG BANG! - e hipopótamo.
Corre atrás deles nos calcanhares.
E logo horda selvagem
A distância desapareceu sem traço.
E feliz vanya, que antes dele
Inimigos espalhados como fumaça.
Ele é um vencedor! Ele é um herói!
Ele salvou sua terra de volta.
E novamente de cada quintal
Chega a ele "Hurray".
E novamente alegre petrograd
Ele traz chocolate.
Mas onde estão o líder? Lyaly não!
Da menina desapareceu e a marca!
E se o crocodilo ganancioso
Ela pegou e engoliu em seco?
Vanya correu por bestas maus:
"Bestes, me dê para mentir de volta!"
Foder bestas brilham através dos olhos,
Lyalya não quer dar.
"Como você ousa", o Tigress chorou,
Para nós vêm para a irmã sua irmã
Se minha querida irmã
Na célula de você, pessoas!
Não, você quebra essas células desagradáveis,
Onde nos diversos caras de duas pernas
Nossos babes desgrenhados nativos,
Como na prisão, sentado atrás da treliça!
Em cada pequena esposa portas de ferro
Você joga separado para animais em cativeiro,
Ser infeliz de lá
Para sair para a vontade poderia brigar!
Se seus caras favoritos
Vamos voltar para a nossa família,
Se um cigarro é retornado do cativeiro,
Falso com Lisates e Urso -
Nós lhe daremos para o seu seu.
E gritou vanyusha:
"Raduzy, bestas!
Seu povo
Eu dou liberdade,
Eu dou liberdade!
Eu bezerro,
Eu disperso correntes,
Grelhas de ferro
Amostra para sempre!
Viva em Petrograd,
Em conforto e frieza,
Mas apenas Deus,
Não coma ninguém:
Nem mutter nem gatinho
Nenhuma criança pequena
Nem a mãe de Läleckina,
Nem meu pai!
"Vá em Boulevards,
Ao longo das vigas e bazares
Ande onde você quiser
Ninguém te incomoda!
Viva conosco
E nós seremos amigos:
Bonita nós lutamos
E sangue foi derramado!
Nós quebramos as armas,
Nós enterramos,
E você é pináculo
Casco e chifres!
Touros e rinocerontes,
Elefantes e polvos,
Mudar um ao outro
Vamos dançar! "
E depois vem a graça:
Ninguém para falhar e rasgar.
Boldly atender aos rinoceronte -
Ele e Bukachka cederão para a estrada.
Educado e manso agora rinoceronte:
Onde está seu antigo chifre assustador!
Ganhou no Boulevard Caminhadas Tigress -
Lyalya nem uma gota não tem medo disso:
O que ter medo quando as bestas
Não há chifres, sem garras!
Vanya andando na despensa senta
E, triunfante, desce a rua.
Ou tomar, resolve a águia
E no inchaço voa como uma flecha.
Animais de Vanyushu como o amor
Bestas satisfazem e pombo.
Lobos vanya assar tortas,
Coelhos escovam suas botas.
À noite, por Sulna de olhos altos
Vanya e Lyal lê Jules Verne.
E à noite um jovem hipopótamo
Eles canta canções de ninar.
Ganhou Bear Stick Baby
Cada urso dá um doce.
Vaughn, olhe, no Neva no rio,
O lobo e o cordeiro flutuam no ônibus.
Pessoas felizes, e bestas e répteis,
Rada camelos e búfalos estão contentes.
Hoje eu vim para mim -
Quem você pensaria? - próprio crocodilo.
Eu sentei o velho no sofá,
Deu-lhe uma xícara de chá doce.
Aqui inesperadamente vanya correu
E, como nativo, ele o beijou.
Aqui está um feriado! Árvore agradável
Haverá um lobo cinzento hoje.
Muitos haverá convidados engraçados.
Pendure, filhos, volte!
Os personagens principais do conto de fadas "crocodilo" - o crocodilo toothy e o menino de Vanya Vasilchikov. Crocodilo atravessou as ruas de Petrograd e falava turco. As pessoas foram atrás dele e brincaram de todos os sentidos. O crocodilo irritado primeiro engoliu o cachorro, que tentou mordê-lo, e então um policial que queria acalmar o crocodilo. As pessoas começaram a se espalhar no pânico, e apenas o menino Vanya Vasilchikov pegou bravamente um sabre de brinquedo e começou a ameaçar o crocodilo que ele iria cortá-lo em pedaços pequenos. O crocodilo começou a pedir misericórdia, mas Vanya era adamant. Então o crocodilo retornou a cidade e PS para apelidaram seu amigo. Depois disso, Vanya foi impulsionada crocodilo na África. Toda a cidade foi sacudida e glorificou seu Salvador Vanya.
E o crocodilo voou para o avião para a África, onde sua esposa de crocodilo imediatamente se reclamava do mau comportamento de crianças, pequenos crocodilos. O chefe da família não teve tempo de ouvir todas as suas reclamações, já que os convidados vieram a ele, diferentes animais africanos, que começaram a pedir ao crocodilo sobre como ele foi para Petrograd e que presentes os trouxeram. Os crocodilos distribuídos presentes para todos os convidados, mas seus filhos foram ofendidos pelo fato de que ele não trouxe presentes.
O crocodilo disse às crianças que ele trouxe um presente especial - uma árvore de Natal perfumada da Rússia. E todas as feras africanas começaram a dançar ao redor da árvore de Natal.
Enquanto isso, os animais selvagens apareceram em Petrograd nas ruas e começaram a ser feios. Gorila Kitnamentou a garota Lyalya e pulou com ela em suas mãos do telhado no telhado. Resgate foi jogado por Brave Vanya Vasilchikov. Ele tirou uma arma de brinquedo. Feras assustadas começaram a se espalhar. Vanya exigiu a fera para devolver a garota a Lyala. Mas os animais em resposta à sua exigência começaram a ser ressentimento e dizem que seus filhos estão sentados nos sinos, trancados nas células. As feras prometeram retornar à Lyal, se seus filhos receberem liberdade.
E Vanya libertou todos os animais e seus filhos, mas pediu feras para se comportar pacificamente nas ruas da cidade. E desde então, pessoas e bestas começaram a caminhar pelas ruas juntas, e ninguém atacou mais ninguém. E logo o crocodilo veio a visitar o autor dos contos de fadas, onde Vanya Vasilchikov o encontrou com ele. Este é um resumo dos contos de fadas.
O pensamento principal do conto de fadas "crocodilo" é que os animais perigosos não devem estar com raiva, o que pode mostrar contra a agressão. As pessoas provocaram o crocodilo e, como resultado, ele começou a atacar todos seguidos. E embora Vanya Vasilchikov enviasse um crocodilo na África distante, uma situação de conflito poderia ser evitada se as pessoas não fossem ridicularizadas sobre os animais de carvalho.
O conto de fadas "crocodilo" ensina a resolver problemas de maneira pacífica. Quando as bestas exigiram o lançamento de seus filhos dos zodents, Vanya Vasilchikov foi atender às suas necessidades, mas estabeleceu a condição de que as bestas sobre a liberdade se comportem decentemente e não atacam as pessoas. Como resultado, o mundo reinou na cidade, e até mesmo crocodilo decidiu vir visitar o autor dos contos de fadas.
No conto de fadas, gostei do menino Vanya, que não tinha medo do crocodilo e forçou-o a devolver aqueles a quem o crocodilo engoliu. Vanya também libertou os jovens animais dos animais e alcançou coexistências e pessoas pacíficas e pessoas na cidade de Petrograd. Para isso, todos os residentes glorificados vanya vasilchikov.
Quais provérbios são adequados para um conto de fadas "crocodilo"?
Onde a coragem, lá e a vitória.
Amizade - Grande poder.
Flroast e consentimento - em qualquer caso, felicidade.
Chukovsky raízes Ivanovich. (Nome real Nikolai Vasilyevich Kornecukov) (1882 - 1969), escritor russo.
Infância e juventude Chukovsky passou em Odessa. Ele se formou em cinco classes de ginásio e estava envolvido em auto-educação toda a sua vida. Ele começou a ser impresso em 1901 no jornal "Odessa News". Em 1903, como correspondente para este jornal viveu em Londres, onde estudou inglês e se interessou pela literatura inglesa. Posteriormente, W. Whitman traduziu, R. Kipling, D. Defo, O. Henry, M. Twin e outros.
Já no início do caminho criativo, Chukovsky escreve trabalhos literários e críticos: "De Chekhov até hoje", "Nat Pinkerton e literatura moderna", "histórias críticas", "pessoas e máscaras", "livro sobre escritores modernos". Na década de 1920, juntamente com E.I. Jaming lidera o Departamento Anglo-Americano da Coleção "Literatura Mundial". A popularidade de Chukovsky adquiriu graças aos contos de fadas infantis no versículo "Crocodile" (1917), Moydodyr, Tarakanishche (1923), "Muha-codochoha", "Miracle Tree" (1924), "Barmalei" (1925), "Fedorino Mount "," Telefone "(1926)," AIBOLIT "(1929)," Sol roubado "(1934)," Aventuras de Bibigon "(1946). Chukovsky - Autor de um grande número de artigos sobre o trabalho de N.A. Nekrasov, livros "Histórias sobre Nekrasov" (1930), "Mastery of Nekrasov" (1952). Uma parte importante do patrimônio criativo de Chukovsky é um trabalho de linguagem. No livro "vivo como a vida" (1962), Chukovsky introduziu a palavra "banner" no trabalho de fala, significando que o uso injustificado de negócios oficiais se torna um discurso coloquial, textos artísticos e jornalísticos. No livro "de dois a cinco" (o nome inicial "Crianças pequenas", 1928), Chukovsky descreveu suas observações sobre a linguagem das crianças, dominando seu próprio discurso. O livro "High Art" é dedicado à teoria da tradução (o nome inicial "princípios da tradução artística", 1919). Chukovsky - Autor of Memoirs Sobre I.E. Repin, M. Gorky, V.Ya. Bryusov, v.g. Korolenko. Toda a minha vida o escritor ganhou um diário. Almanaque manuscrita "Chukokalla" (1979) é uma coleção de autógrafos e desenhos de escritores e artistas, conhecidos e amigos de Chukovsky.
O conto de fadas "crocodilo" foi escrito em 1916-1917. Pela primeira vez publicada chamada "Vanya e crocodilo" no apêndice para a revista "Niva" "para crianças." Em 1919, intitulado "Aventuras de Crocodilo Crocodilovich", o livro foi lançado por uma edição de edição de grande edição de Petrosite com as ilustrações do artista de Re-mi, foi distribuída gratuitamente. O trabalho refletiu em si os eventos da Revolução de 1905-1907. No futuro, foi publicado com o subtítulo "Tale Old-Pretário", já que as realidades de Petrogrado da Primeira Guerra Mundial não foram inteiramente compreendidas por crianças na década de 1920.
Em 1923, Chukovsky propôs fazer o personagem principal vanya vasilchikov pioneiro, e para substituir a polícia para o policial, mas o autor recusou categoricamente, respondendo que Vanya era um menino de uma família burguesa e uma casa burguesa e permaneceria. O desenho animado "vanya e crocodilo" foi baleado no conto de fadas.
Ele viveu sim era um crocodilo ...
(Capítulos do livro M. Petrovsky "Book of Nossa Infância")
Foi difícil e cheio de eventos por um ano mil novecentos e décimo nono da revolução - o segundo. Antes dos filhos, os livros eram ele estremecendo de tempestades e ansiedade! E ainda assim, a liberação deste livro não foi perdida entre os enormes eventos do ano.
.jpg)
Em 1919, a editora da Petrossovet (em Smolny) emitiu um "poema para crianças pequenas" Kornea Chukovsky "aventuras de crocodilo de crocodilo" com os desenhos do artista de Re-Mi (N.V. Remizov). O livro, publicado pelo formato do álbum, agora é incrível a combinação de sofisticação - e democratismo, a generosidade composicional - e gosto, discrepância travessa - e cálculo quase matemático, a bizarridade das imagens fabulosas - e não é claro de onde surgiu , mas maneira convexa e confiável de tempo. Além disso, ela atingiu os contemporâneos do asceta, que apertou o cinturão militar da era - "rasgado Paltishko, arma austríaca", - quando "nossos caras foram servir na guarda vermelha", como afirmado nos "doze" Alexander Blok , este "doser da noite" da revolução de outubro. O livro era parecer um pássaro piloto de diferentes tempos.
O valor total deste livro ficará claro apenas em uma retrospectiva histórica - então, quando, olhando para trás, procurará e encontrará as origens de uma nova cultura. Então Yuri Tyanyanov é um excelente cientista com um senso agudo da história - eu escreverei: "Eu lembro claramente de mudar, uma mudança na literatura infantil, um golpe nele. Poesia Liliput com passeios monótonos de heróis, com seus jogos ordenados, Com uma história sobre eles nas coroas certas e Jambach de repente foi substituída. A poesia das crianças apareceu, e este era um evento real.
O conto de fadas de Chukovsky abolida completamente a íntima precedente e conto de fadas fixas de pingentes, neve de algodão, flores em pernas fracas. Poesia infantil aberta. O caminho foi encontrado para o desenvolvimento adicional "(Tynyanov Y. Korean Chukovsky // Crianças. Lit. 1939. - P. 24-25).
SOU. Kalmykova, um professor experiente, há muito tempo associado ao movimento social-democrata, felizmente recebeu o "poema maravilhoso para crianças pequenas" K. Chukovsky ... assentos na Rússia em uma enorme quantidade de cópias ... que usa populares sem precedentes entre as crianças Quem, apesar da insatisfação com alguns professores e pais, engasgá-la, declarando-a de coração em todos os cantos da nossa extensa terra natal "(Kalmykova A. O que ler as crianças // novo livro. 1923. E7 / 8. p. 18.).
Um impressionante e misterioso foi o sucesso do crocodilo em todas as crianças - independentemente da origem social, posição e até mesmo a idade. Escrito, como indicado no título, "para crianças pequenas", ele, de uma forma estranha, acabou por ser uma leitura favorita de alunos, adolescentes e jovens. Ações para os filhos do autor, cresceram em um ambiente artístico altamente cultural e inteligente, ele alcançou bases sociais - a numerosos naquela época de crianças de rua.
Chukovsky parece ser surpreso com o sucesso de seu conto de fadas e com ciúmes para suas outras obras.
Quando um coletor de autógrafos do escritor ma Stakle apelou para Chukovsky com um pedido para fazer uma contribuição em dinheiro para seu álbum, o autor do famoso conto de fadas deu lugar aos seus sentimentos na próxima carta de ironia mundial:
"Eu escrevi doze livros, e ninguém a atenção neles. Mas valeu a pena escrever uma vez brincando" crocodilo ", e eu me tornei um escritor famoso. Temo que o" crocodilo "conhece toda a Rússia. Estou com medo no meu monumento quando morrer será inscrito "pelo" crocodilo ".
.jpg)
A antipatia do autor pela sua criação é um caso difícil e quase absurdo. Mas Chukovsky não fingiu - nesta carta, como sempre, ele entregou seus pensamentos genuínos, desempenhou seus sentimentos sinceros. Ele estava muito ciumento, embora seu ciúme se baseasse em um mal-entendido: "crocodilo" não se opõe às obras de Chukovsky, feitas em outros gêneros. Milhares de fios são estendidos de crocodilo para outras obras de Chukovsky. O conto de fadas absorveu a experiência dessas obras e continuou - outros meios.
A história do plano do "crocodilo" das raízes de Ivanovich Chukovsky foi repetida repetidamente, cada vez um pouco diferente.
Não houve presenlação nisso. Apenas memória humana, mesmo rica, - o dispositivo é muito lunático, e o mais antigo dessas histórias foi feito mais de vinte anos depois após os eventos. As histórias de Chukovsky se complementam e podem ser reduzidas a uma, especialmente porque os principais pontos da história dos contos de fadas são estejam e repetidos em todas as versões.
O plano do "crocodilo" Chukovsky sempre conectou com o nome de Gorky. "Uma vez, em setembro de 1916, o artista Zinovy \u200b\u200bGreyhin, que trabalhou a partir dele, que trabalhava de sua editora e disse que Alexey Maximovich pretende estabelecer um departamento infantil com um programa muito amplo e quer atrair para este caso eu . Foi decidido que nos encontraríamos na estação finlandesa e nós iremos para Kooochal juntos, para repinções, e a caminho vamos falar sobre "assuntos infantis" (Chukovsky K. Sob. Op.: A 6 t. M. , 1965. T. 2. P. 163).
"Os primeiros minutos de namoro eram difíceis para mim. Gorky sentou-se pela janela, atrás de uma pequena mesa, abatemente esfregou o queixo em grandes punhos, e ocasionalmente, como se relutantemente, jogou duas ou três frases Zinovy \u200b\u200bGrierbin ... eu foram laterais do ressentimento ...
Mas de repente, em um instante, ele jogou toda a sua sombra, traz os olhos azuis, mais perto de mim (eu sentei na mesma janela do lado oposto) e disse a foda com um forte estresse em:
Na primeira roma das crianças "(Chukovsky K. Coll. Op. T. 2. P. 163).
E uma conversa sobre as crianças - sobre a gloriosa tribo imortal de crianças, sobre os protótipos de imagens de crianças de Gorky, sobre crianças Zinovia Graybina - "Eu também sabia que essas garotas talentosas - Kapu, Buba e Lyalya", acrescenta Chukovsky entre parênteses, silenciosos Tempo que uma das garotas - Lyalya - será a heroína de seu conto de fadas sobre o crocodilo. Então, amargamente, disse: "Aqui você está repreendendo o Hangey e Prokhvostov, criando livros para as crianças. Mas eles não vão ajudar com casuals. Imagine que esses khugi e crochways já são destruídos por você, o que você dá a uma criança em troca? Agora Um bom livro infantil vai fazer mais bom do que uma dúzia de artigos polêmicos ... Aqui escreva um longo conto de fadas, se você puder em versículos, como o "Horse-Humpback", apenas, é claro, da vida moderna "(Chukovsky K. Sobre este livro: Poemas. M., 1961. P. 7).
Em outra história de Chukovsky, a proposta de escrever um conto de fadas foi feito um pouco mais tarde, - quando as raízes de Ivanovich, juntamente com o artista, Alexander Benua começou a visitar Gorky (em seu apartamento na Kronverk Avenue) para desenvolver conjuntamente um Programa do Departamento de Publicação infantil de editora: "... Então Aleksei Maksimovich disse:" Para tais coleções, você precisa de algum poema, uma grande coisa épica que estaria interessada em crianças ". E se ofereceu para escrever essa coisa para mim" (Chukovsky K. Como me tornei escritor // Vida e criatividade Korni Chukovsky. M., 1978. P. 151).
Para nós, não é tão importante onde o pensamento de Gorky foi expresso sobre a necessidade de uma grande forma poética para crianças e a proposta de Chukovsky para criar tal coisa - no carro da ferrovia finlandesa ou no apartamento no Kronverk Avenida. E, claro, seria ingênuo pensar que Chukovsky leva palavras genuínas de Gorky. Seu pensamento, ele definitivamente relata exatamente, mas essas histórias precisam ser viciadas a uma consideração importante: Chukovsky levou o pensamento gorky porque há pessoas que pensam como pensamentos que falam sobre os problemas da literatura infantil. Duas pessoas foram faladas, convencidas de que com a literatura das crianças, há coisas ruins fora das mãos e é necessário tomar algo com urgência. Além disso, a literatura infantil era dificilmente o único tema em que o então amargo poderia alcançar o então entendimento sério Chukovsky. Foi por isso que foi a princípio um apertado de sua conversa, porque ele virou-o amargo nas rodas de seu Nizhny Novgorod "Oh": "No primeiro Roma das crianças ..."
Gorky convidou Chukovsky para essa conversa porque sabia quase dez anos de crítica de luta feroz para a benignidade da literatura infantil. É difícil ver nas palavras de Gorky (para todas as histórias Chukovsky) o plano do "crocodilo" - o conto de fadas que conhecemos. Não há ideia do trabalho lá. Outro foi assumido: a transição de críticas à criatividade poética, desde a análise para a síntese, desde a eqüitativa negação da "anti-negação da literatura infantil - à criação de valores certamente positivos. Em uma palavra, foi sobre outro gênero literário, sobre _mann gênero_: "grande poema", "coisa épica", "como" skate-gorboon ". Apenas um lugar tem, parece estar diretamente relacionado ao plano" crocodilo " : "Da vida moderna".
E outra circunstância, não dita, era óbvia: o conto de fadas foi necessário para a coleção, que foi publicado na editora Gorky "Sail", que foi criada principalmente para a liberação da literatura anti-guerra. O ódio geral para o militarismo e a guerra se tornou uma plataforma séria para a conversa de carro de Gorky com Chukovsky - nesse sentido eles realmente foram em um trem.
Todas as tentativas de compor um conto de fadas na recepção terminou a falha mais lamentável - "Vershi estava enraizada e muito banal". Chukovsky desesperada e jura sua inconsistência.
"Mas aconteceu", lembrou-se, - que meu pequeno filho ficou doente, e foi necessário contar a ele um conto de fadas. Ele ficou doente na cidade de Helsinque, eu estava indo para casa no trem, ele era caprichoso, chorou , gemendo. Para de alguma forma acalmar sua dor, comecei a dizer a ele sob o acidente rítmico do trem de corrida:
Havia sim foi
Crocodilo.
Ele passou pelas ruas ...
Poemas afetados por eles mesmos. Eu não me importava com a sua forma. E, em geral, não um minuto não achou que eles tinham qualquer atitude para a arte. Minha única preocupação era que eu desviar a atenção da criança dos ataques da doença que lançou. Portanto, eu fui correndo terrivelmente: não havia tempo para pensar, pegar epítetos, procurar rimas, era impossível parar o momento. Toda a aposta foi para a velocidade, na alternação mais rápida de eventos e imagens para que os doentes do menino não tivesse que gemer nem chorar. Portanto, eu caravil como um xamã ... "(Chukovsky K. poemas. P. 7-8).
Apesar do fato de que este episódio não é confirmado pelos registros do diário de Chukov e até mesmo os contradizem, um deles é indubitavelmente: a evidência do autor da fonte de improvisação dos poemas de crocodilo. A origem improvisacional da "questão da música" (se você usar o Lota de Heinrich Heine), os saltos dos poemas "substância" um monte de conto de fadas eram predeterminados nele e deu uma espécie de chave musical para aquelas partes de O crocodilo, que foram criados mais tarde, já na mesa, com a caneta na mão.
O incorporação de improvisação abriu o caminho com características profundas da personalidade criativa de Chukovsky, que o conto de fadas é uma coisa épica e infantil - pintada em cores líricas. O significado lírico do "crocodilo" fica claro se você considerar um conto de fadas com todas as obras de Chukovsky, em seu contexto.
"Crocodilo" abriu uma longa lista de poemas fabulosos. Os contos de fadas de Chukovsky - "meu crocodilo", como o autor chamou-os, é uma tradução para a linguagem "infantil" da grande tradição da poesia russa de Pushkin até os dias atuais. Os contos de fadas de Chukovsky "popularizaram" esta tradição - e de forma reencarnada ("síntese repetida") retornam às pessoas, seus filhos.
E, claro, até a mais curta história sobre o reflexo da cultura de massa no "crocodilo" não pode fazer sem mencionar o cinema. Chukovsky começou a se transferir para a literatura O que constitui a originalidade do cinema e insistentes espectadores impressionantes: uma imagem dinâmica da dinâmica, movendo a imagem da imagem, velocidade, alternância de imagens. Isso é especialmente perceptível na primeira parte dos contos de fadas: lá a rapideza dos eventos provoca quase a sensação física de ondulações nos olhos. O episódio segue o episódio como um quadro após o outro. Nas edições posteriores do conto de fadas, o autor contou esses quadros - na primeira parte do conto de fadas, eles acabaram por ter mais de vinte anos, e o texto começou a se assemelhar ao cenário poético. Um dos seguintes "Crocodilead" - "Moydodyr" - Chukovsky fornecerá um subtítulo: "Cinematógrafo para crianças".
E desde que o conto de fadas acabou por ser semelhante ao cinema, foi fácil se encaixar na cena, um notavelmente semelhante ao que Chukovsky viu na tela pouco antes disso - na fita "Retech". No "crocodilo" também, há uma "corrida" - a perseguição dos monstros em Nevsky:
E atrás dele, as pessoas
E canta e grita:
"Isso é aberração, então a aberração!
Que tipo de nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
Ginásios atrás dele
Pedifos atrás dele ...
.jpg)
"Crocodilo" foi impresso pela primeira vez em uma revista "para crianças", em todos os seus doze quartos para 1917. A publicação de revistas dos contos de fadas cruzou a ponte do velho mundo para o novo: começou com uma base estrita autocrática, continuou entre fevereiro e outubro e terminou no poder soviético. A revista "For Children", parece que, por uma questão de "crocodilo" e foi criada: 1917 permaneceu o único ano de sua publicação. No final de 1916, Chukovsky estava pronto para a primeira parte dos contos de fadas e, é necessário acreditar em alguns - mais ou menos perto da conclusão - fragmentos do segundo. ALMANAC Publishing House "Parus", para a qual um conto de fadas foi planejado, já foi compilado, mas foi lançado apenas em 1918 e sob um nome diferente: "Árvore de Natal" em vez de "Rainbow". "Crocodilo" não entrou nesta almanaque. Esperando a saída do segundo Almanaque com uma primeira desnecessária seria imprudente. Chukovsky foi para as crianças e começou a ler o conto de fadas.
A aparência da poesia infantil na Rússia e sua mais florescência na URSS está inextricavelmente ligada com o nome da raiz de Ivanovich Chukovsky. Mesmo no contexto desses talentos, como S. Marshak e A. Barto, ele ainda continua a se levantar com um enorme bardo nativo. Eu acho que algum de vocês continuará facilmente tais linhas como:
"Eu dirigi os ursos -";
"Como estou feliz, como estou feliz que -";
"- Quem diz? - Elefante. - De onde? - ";
"E o travesseiro, como -";
"Voar, muha-costohah -";
"Crianças pequenas, nada no mundo -";
"Oh, não é fácil de trabalhar -".
Se você não puder, então cresceu em outra hora em algum outro país.
As raízes de Ivanovich Chukovsky (1882-1969).
Crítica de Chukovsky.
"Lamentamos pelo avô da raiz:
Em comparação conosco, ele caiu para trás
Desde na infância "Barmaley"
E "crocodilo" não leram
Não admirou o "telefone"
E na "barata" não é interna.
Como ele cresceu com tais cientistas,
Não sabendo os livros mais importantes? "
(V. berestov)
Glória exclusivamente escritor infantil às vezes irritado Chukovsky.
K. Chukovsky:
"Eu escrevi doze livros e nenhuma atenção neles. Mas valeu a pena escrever uma vez brincando "crocodilo", e eu me tornei um escritor famoso. Receio que o "crocodilo" conhece toda a Rússia. Receio que no meu monumento, quando morrer, será inscrito pelo "escritor" crocodilo ". E quão diligentemente, com o quanto eu escrevi meus outros livros, por exemplo, "Nekrasov como artista", "esposa do poeta", "Walt Whitman", "futuristas" e assim por diante. Quantas preocupações sobre estilo, composição e sobre muitas coisas diferentes, sobre quais críticos não se importam! Cada artigo crítico para mim é uma obra de arte (talvez ruim, mas a arte!), E quando escrevi, por exemplo, meu artigo "Nat Pinkerton", parecia-me que estou escrevendo um poema. Mas quem se lembra e conhece esses artigos! Outra coisa é "crocodilo". Miserere ".
"As pessoas ... se você me conhecer, eles eram amigáveis, mas nenhum sabia que eu, além dos livros das crianças e" de 2 a 5 ", escreveu pelo menos outra coisa. "Você não é apenas escritor infantil?" Acontece que, para todos os 70 anos de trabalho literário, escreveu apenas cinco ou seis middistas. E o livro "de 2 a 5" foi percebido como uma coleção de piadas sobre a fala engraçada das crianças. "
Uma vez, A. Voznesensky foi muito eu colocado em Chukovsky: "Ele viveu, como nos parecia, L. Andreev, Vrubel, Merezhkovsky ..." foram esmagados com ele.. E, de fato, quando você se familiariza pela primeira vez com a biografia do "FairyStye", invariavelmente afetando o fato de que o volume de negócios de 1917, ele já era o pai de 35 anos de família e seu famoso crítico literário. Esta pedreira não era fácil para ele.
Nascido em 31 de março de 1882 fora do casamento (o nome do pai ainda é desconhecido), Kolya Kornecukukuk vai sofrer toda a sua vida das estigas "ilegítimas" e na primeira oportunidade vai transformar o sobrenome da mãe para os pseudônimos sonoro "Roots- Chuk.<овский>" A pobreza contribui para isso, e no 5º ano do menino, eles também serão expulsos do Gymnasium Odessa no chamado. "A Lei das Crianças Cook", projetada para limpar instituições educacionais de crianças de "baixa origem". Inglês Kolya descobre por conta própria, de acordo com o velho livro didático, onde as páginas com pronúncia serão explodidas. Portanto, quando um tempo depois do tempo, o jornalista Chukovsky enviará um correspondente para a Inglaterra, ele a princípio não entenderá uma palavra do discurso de conversação.
Os interesses de Chukovsky não estavam limitados a críticas. Ele traduziu Tom Sawyer e Príncipe e Beggaching M. Twena, muitos contos de fadas de R. Kipling, Novels O. Grany, Histórias A. Konan-Doyle, peças O. Wilde, Poemas W. Whitman e Inglês Folclore. Foi em seus negativos que nos familiarizamos na infância com Robinzon Cruzo e Barão Münhhausen. Foi Chukovsky que fez o ambiente literário para ver nos versos nekrasov não apenas jornalismo civil, mas também alta poesia, preparado e editou a primeira coleção completa dos escritos deste poeta.
K. Chukovsky em seu escritório no Kuokkale de Finn (1910s). Foto k. bulla.
Mas, se nem todo mundo se baseia em artigos críticos e nos nomes dos tradutores, então os contos de fadas, uma forma ou outra, ouça tudo, pois tudo é filhos. Sobre contos de fadas e conversa.
Claro, é impossível literalmente dizer que não havia poesia infantil para a revolução. Ao mesmo tempo, concordaremos imediatamente que nem o conto de fadas de Pushkin, nem o "Konk-Gorboon" de Ershov Children não foram abordados, embora fossem amados por eles. O resto, com a permissão para dizer, "criatividade" ilustra perfeitamente o poema satírico de Sasha Sasha em 1910:
"Senhora, balançando em um galho,
Pikal: "Crianças bonitas!
Sol bateu um busteito,
O pássaro recuperou Bustik
E abraçando a camomila
Come Semolina ... "
Todas essas rimas refinadas sem vida das crianças poeram impiedosamente completamente naquela época e Chukovsky (a crítica dos quais muitas vezes era muito dura, cortada e até um venenosa). Mais tarde, ele lembrou, como depois de um dos artigos sobre o ídolo de meninas pré-revolucionárias - Lydia Charskaya, a filha do lojista se recusou a vender-lhe uma caixa de partidas. Mas Chukovsky estava convencido: as crianças consomem essa miséria apenas por causa da falta de poesia infantil de alta qualidade. E só pode ser qualitativo quando será abordado com os padrões de poesia adulta. Com uma importante reserva - os poemas infantis devem levar em conta as características da psique e percepção das crianças.
Crítica Chukovsky era boa, mas nunca apareceu de seus poemas de boa criança. Em 1913-14. Eu até me ofereci para ir para Ivanovich para dirigir a revista para crianças, mas então ele foi totalmente capturado pelo trabalho em Nekrasov e recusou. E dois anos depois, como se de nada, "crocodilo" apareceu.
"E atrás dele, as pessoas
E canta e grita:
- essa aberração é tão aberta!
Que tipo de nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
(Fig. F. Lemkul. "Murzilka" 1966)
"Crocodilo" vai para Nevsky ...
"Você é estritamente presas julgadas.
Mas o "crocodilo" nasceu,
Progresso, Noisy, Energético, -
Não é amplificado, estufa, -
E este crocodilo lutiforme
Todos os anjos engolidos
Na biblioteca de nossas crianças,
Onde muitas vezes cheirava a semolina ... "
(S. marshak)
A história de criar este conto de fadas é bastante confuso e confuso não sem a ajuda do próprio autor. De especial curioso enviando para o trabalho maravilhoso de M. Petrovsky "crocodilo em Petrograd". Eu vou retratar essa história em breve.
Assim, em um livro de memórias de Chukovsky, os primeiros esboços do "crocodilo" ele leu em 1915 "em cursos BestUZhevsky." Por outro lado - a ideia de escrever um trabalho para as crianças a ele jogou M. Gorky no outono de 1916, dizendo:
"Aqui você vai repreender o Hangey e Prokhvostov, criando livros para crianças. Mas eles não vão ajudar com as maldições. Imagine que esses Khigi e Boosters já estão destruídos por você, o que você dá a uma criança em troca? Agora, um bom livro infantil vai tornar mais bom do que uma dúzia de artigos polêmicos ... aqui você escreve um longo conto de fadas, se você puder em versículos, como um "jubarte", apenas, é claro, da vida moderna. "
Esta versão é confirmada pela seguinte declaração Chukovsky:
"Eles disseram, por exemplo, como se (no crocodilo - S.K.), com uma simpatia franca, uma partilha de General Kornilov foi retratada, embora eu escrevi este conto de fadas em 1916 (para a editora Gorky" Sail "). E ainda viva pessoas que se lembram de como li amargo - muito antes de Cornilovshchina. "
E finalmente, na terceira versão, tudo começou com poemas improvisados \u200b\u200bpara um pequeno filho doente.
K. Chukovsky:
"Aconteceu que meu pequeno filho ficou doente, e foi necessário contar a ele um conto de fadas. Ele adoeceu na cidade de Helsínquia, eu estava levando-o para casa em um trem, ele era caprichoso, chorou, gemeu. Para de alguma forma acalmar sua dor, comecei a dizer a ele sob o acidente rítmico do trem de corrida:
Havia sim foi
Crocodilo.
Ele passou pelas ruas ...Poemas afetados por eles mesmos. Eu não me importava com a sua forma. E, em geral, não um minuto não achou que eles tinham qualquer atitude para a arte. Minha única preocupação era que eu desviar a atenção da criança dos ataques da doença que lançou. Portanto, eu fui correndo terrivelmente: não havia tempo para pensar, pegar epítetos, procurar rimas, era impossível parar o momento. Toda a aposta foi para a velocidade, na alternação mais rápida de eventos e imagens para que os doentes do menino não tivesse que gemer nem chorar. Portanto, eu caravil como um xamã ... ".
Seja como é, é confiável que a primeira parte do "crocodilo" até o final de 1916 já estava concluída. E, embora o conto não carregasse nenhuma propaganda ou significado político, ainda estava nas realidades do tempo - a Primeira Guerra Mundial e os últimos anos do mundo burguês.
Eu vou. V. KONASHEVICH.
A própria aparência do crocodilo nas ruas da cidade, então ninguém não surpreendeu ninguém - as pessoas eram populares por um longo tempo, as músicas como "Um grande crocodilo foi na rua ..." e "surpreendentemente mil Viveu Sim, havia um crocodilo ... ". Petrovsky alegou que a história de F. Dostoiévsky "crocodilo, ou o caso na passagem" poderia afetar a imagem, toda engolição, répteis, cuja leitura Chukovsky foi ouvida de seu amigo I. Repin.
Nenhuma pergunta para os leitores não causou a perturbação das pessoas sobre o fato de que o crocodilo fala alemão. Durante o primeiro humor do Antigherman mundial eram tão fortes que até St. Petersburg foi renomeado Petrograd, e os cartazes "em alemão falando para falar" realmente pendurado na cidade. As ruas ainda passam pelas ruas, e a "Valla Vanya de Vasilchikov" orgulha-se do fato de que "sem babá passe pela ruiva".
O caráter central do poema das crianças é pela primeira vez em que a criança heróica, que, acenando com o "seu brinquedo" sabre "faz a tristeza retornar os engolidos. O crocodilo que puxou uma misericórdia retorna para a África, onde ele diz ao rei dos hipopótamos do tormento de seus "irmãos", afiada nas feras. As feras ultrajantes vão para a guerra a Petrograd, e Gorilla seqüestra a garota para Lyalu (o protesto do qual era a filha do artista Z. Graybina - "Menina muito elegante como uma boneca").
Engraçado como linhas do conto de fadas de Chukovsky:
"... para o tubo apressado,
Fuligem desintegrou,
Lyalya manchado
Corte a cornija.Sentou-se, Trisky,
Lyalya Shook.
E com um grito terrível
Precipitou-se ",
afinal, S. Krylova responderá na popular canção:
"... menina, preocupada, sentou-se na cornija
E com um grito terrível jogou baixo,
Os corações das crianças estavam conectados lá
Então aprendi a mãe do meu pai. "
Eu vou. V. KONASHEVICH.
Claro, Vanya Vasilchikov novamente ganhou uma vitória leve, e o conto de fadas termina com as pessoas mais próximas da Rússia em 1916. Uma chamada para o mundo:
"Viva conosco,
E nós seremos amigos:
Bonita nós lutamos
E sangue foi derramado!Nós quebramos as armas,
Nós enterramos,
E você é pináculo
Cascos e chifres! ".
Um enredo dinâmico brilhante com uma cascata contínua de aventura e herói-pares em si foi um avanço no pântano de poesia de crianças. Mas não menos (mas mais), outra inovação de Chukovsky era importante - uma forma poética incomum de um conto de fadas. O escritor um dos primeiros começou a cuidar de tal fenômeno como cultura de massa, que foi mostrado o velho folclore. Odiá-la por vulgaridade, primitividade e calculado clichês baratos, Chukovsky, no entanto, tentou entender como atrai as massas e o mais possível, por um lado, "refletir" algumas de suas técnicas, e do outro - para introduzir essas técnicas em alta -qualidade "alta" poesia. A mesma ideia também ocupou Alexander Blok. Não é de admirar, muitos pesquisadores indicam justamente a semelhança de técnicas poéticas no poema "doze doze" (1918) e "crocodilo". Esta é a mudança constante de ritmo, e uso no texto do poema da linguagem do cartaz, fala falada, Chaastushki, condado de crianças, romance urbano.
S. Marshak:
"O primeiro que fundiu a linha literária com o lobal, eram as raízes de Ivanovich. No "crocodilo" pela primeira vez, a literatura falou essa linguagem. Era necessário ser um homem de alta cultura para pegar essa linha simples e frutífera. "Crocodilo", especialmente o começo, são os primeiros russos "rimas".
A. Block "12":"Revolucionário Mantenha um passo!
Antes do inimigo não dormir!K. Chukovsky "Crocodile":
"... e réptil violento
Para baixo com Petrograd! "
A. Block "12":"É assim que Vanka é ele é um ombro!
Isso é tão vanka - ele está falando!
Katku-tolo abraços,
Fala ...Rosto preso
Dentes Bleach Pearls ...
Oh você, Katya, meu Katya,
Tolstomordined ... "K. Chukovsky "Crocodile":
"As pessoas ficaram com raiva,
E chamando e gritando:
- Ei, mantenha-o
Sim malha
Sim, levado à polícia!Ele corre no bonde,
Tudo grito: - Ay-ah! -
E corra,
Kwyrkom.
Casa,
Nos cantos:
- Ajuda! Salve ! Milha! "
Durante as leituras de bloco de 1920, na qual Chukovsky pronuncia-se discurso introdutório, uma nota veio do público com um pedido aos autores leram o poema "12" e ... "crocodilo".
(Foto - M. NAPREBAUM, 04/25/1921.)
Assim, a famosa "Koreleva Stanfa" aparece, que é completada com uma linha que não é rima com os anteriores e é escrita em outro tamanho.
Mudanças de ritmo nos versos Chukovsky ocorre constantemente em uma conexão próxima com o que está acontecendo. Então aqui, então é ouvido falar dos clássicos russos. Então o monólogo do crocodilo -
"Oh, este jardim, um terrível jardim!
Eu ficaria feliz em esquecê-lo.
Lá sob os scouris
Muitos sofrem animais ... "
lembra os ritmos "Mtyry" Y. Lermontov e
"Menina bonitinha Lyalechka!
Ela andou com uma boneca
E na rua Tavrichesky
De repente, viu um elefante.Deus, o que desculpe!
Lyalya corre e grita.
Olha, na frente da ponte
Mateu sua cabeça baleia ... " –
"Ballada sobre grandes pecadores" N. Nekrasov. Bem, o rimniet de bestas africanas poderia ser inspirado no poema "africano" n. Gumilev. É verdade, de acordo com Chukovsky, Gumilyov "crocodilo" não gostou, vendo "zombar das feras".
Quanto à diversidade rítmica e poética "hiperlocks", Chukovsky considerou que era tão poemas infantis deve preparar a audiência de uma criança para a percepção de toda a riqueza da linguagem poética russa. Não é de admirar Yu. Tyanyanov, Hemisphanie, ele dedicou o próximo poema à raiz Ivanovich:
"Até
Eu estudei o problema da linguagem
Você esta autorizado
No "crocodilo".
E embora a ironia do autor esteja presente no crocodilo, o conto de fadas deste não se transforma em uma paródia - é para isso que será loucamente amado pela mais diversidade - da nobreza para as ruas. Não havia adulto sucoco e moralidade chata, então Vanya Vasilchikov foi percebida como "dele", o verdadeiro herói.
O próprio Chukovsky também apontou para isso:
"... Infelizmente, os desenhos do re-mi, com todas as suas enormes vantagens, um pouco distorcidas a tendência do meu poema. Eles foram retratados em uma forma cômica, o que nos versos me relaciono com o porco.
... Este é um poema de feitos heróicos e incentivados. Um menino em negrito economiza toda a cidade de animais selvagens, libera uma menina pequena do cativeiro, lutas com monstros e assim por diante. Você precisa apresentar um significado sério dessa coisa à tona. Deixe-a permanecer leve, brincalhão, mas antes disso, deve ser sentida uma base moral sólida. Vanya, por exemplo, não há necessidade de fazer uma história em quadrinhos. Ele é lindo, nobre, ousado. Da mesma forma, a garota que ele salva, não deve ser uma caricatura ... ela deveria ser fofa, gentil. "
Em geral, o objetivo de Chukovsky é "criar uma rua, não-sozinha, na raiz para destruir as boas-vindas de fechamento, que era inerente aos então poemas para crianças" - era tudo cem.
É verdade que o público burguês adulto percebeu o "crocodilo" ambiguamente. A editora da Davrien retornou um manuscrito, acompanhado por ela demiti - "é para os meninos de rua".
K. Chukovsky:
"Eu me aconselhei por um longo tempo para que eu não coloquei meu sobrenome para permanecer criticado. Quando meu filho na escola perguntou: "Esse é o seu pai" crocodilers "compõe?", Ele disse: "Não", porque foi vergonha, era uma ocupação muito insolidada ... "
Quando em 1917, o conto de fadas chamado "Vanya e crocodilo" começou a ser impresso na revista "para crianças" (Anexo à revista "Niva") Adultos começaram a se ressentar novamente e após o terceiro número, a publicação foi quase coberta. Mas o ataque de crianças que exigem continuação rearranjado. "Crocodilo" foi publicado em todos os 12 quartos da revista, fazendo e caindo a monarquia, e a queda do governo temporário (não é de admirar que o conto de fadas seja uma nota de quadrinhos: "Muitos e ainda não sabem que o leão não foi o rei dos animais há muito tempo. Bestas derrubá-lo do trono ... ").
O jovem governo soviético respondeu ao conto de fadas de Chukovsky um pouco inesperadamente. Em 1919, a editora de Petrosovet, localizada diretamente em Smolny, decidiu não simplesmente emitir um "crocodilo", mas para publicá-lo em um formato paisagístico com as ilustrações do re-mi (N. remizov) e uma circulação de 50 mil cópias . Não só essa hora é algum tempo o livro foi grátis!
Na maioria das fontes, a edição Petrosita remonta a 1919, embora o próprio escritor no artigo "em defesa do crocodilo" indica 1918
Essa circulação, e reimprimir em Novonikolaevsk (o atual Novosibirsk) divergiu instantaneamente.
Havia dois, inconvenientes para a literatura infantil sobre a capa, a inscrição "poema para crianças pequenas" e dedicação "Meus filhos profundos - Bob, Lida, Kola".
K. Chukovsky:
"Parece-me que ele terá sua própria atratividade especial para uma criança como a mais longa de todos os meus épicos, que não têm" caneca-cook "nem" confusão ". Comprimento nesta matéria também é uma qualidade importante. Se, digamos, "Mojdodyr" é uma história, então o "crocodilo" é um romance, e deixe as crianças de seis anos junto com os líderes - eles são entregues pela leitura do romance! "
Assim, a poesia infantil entrou na literatura russa sobre plenos direitos, o crítico literário foi inesperadamente para si se transformou em um contador de histórias, e o crocodilo Crocodalovich tornou-se um caráter inalterado da maioria de seus contos de fadas.
Nas fotos de re-mi, o autor do "crocodilo" aparece.
Como se tornar Liliput
"... As crianças vivem na quarta dimensão, elas estão em espécie de loucura,
Para fenômenos sólidos e estáveis \u200b\u200bpara eles riscos, e balançar, e fluindo ...
A tarefa da revista infantil não é de todo para tratar crianças de
Loucura das crianças - eles vão curar em seu tempo sem nós, e naquele
Para entrar nessa loucura ... e falar com os filhos disso
Outro mundo, pegue suas imagens e sua peculiar lógica ...
Se somos como Gulliver, queremos entrar em Liliputs, nós
Não deve se curvar para eles, mas eles mesmos ".
(K. Chukovsky)
FIG. Miturich para Bibigon.
Aqueles que representam o autor "Moydodyra" e "Aibolita" com uma "raiz de avô" doce e complacente são um pouco equivocadas. O personagem de Chukovsky estava longe de açúcar. É o suficiente para ler suas cartas e diários. Ou bastante lembranças duras (chamado de "White Wolf") de outro "contador de histórias" - Evgeny Schwartz, que trabalhou por um tempo na raiz da secretária de ivanovich. Mal-entendido permanente, descascamento, suspeita, muitas vezes se transformando em mitantropia (até a sua própria auto-estima) sangue bastante sangrado sanguíneo (e o próprio escritor).
Mas vamos deixar a análise das qualidades negativas da "imprensa amarela" e voltar para o lado "brilhante" da personalidade de Chukovsky, sem o que seria impossível parecer tão maravilhosos contos de fadas. Muitas pessoas se lembram de como o escritor sentiu-se com as crianças, como foi transformado com eles em um parceiro divertido em jogos e um contador de histórias divertido. Não é de admirar que fosse os momentos de "retorno à infância", essas marés da felicidade eram para ele as principais fontes de inspiração.
Em um dos "incêndios", A. Barto ofereceu crianças para ler "Moidodyra".
- Quem sabe este conto de fadas melhor? Ela perguntou.
- EU! - Restauramente gritou ... as raízes de Chukovsky.
(Na foto M. Ozersky - K. Chukovsky entre crianças Peredelkino. 1947)
K. Chukovsky:
"... Para a graça do destino generoso, tive a sorte de viver quase toda a minha vida em uma comunicação amigável contínua com os meus filhos e de outras pessoas. Sem um conhecimento profundo de sua psique, seu pensamento, seus requisitos de leitura, mal conseguia encontrar o caminho certo para seus corações. "
A maré mais poderosa da felicidade que o escritor experimentou em Petrograd em 29 de agosto de 1923, quando ele estava quase inteiramente a famosa "Fly of the Cloak". A história do próprio Chukovsky é provavelmente uma das melhores descrições de um estado tão irracional como inspiração.
FIG. V. KONASHEVICH.
"Sentindo um homem que pode fazer maravilhas, eu não saí, mas decolei, como nas asas, no nosso apartamento vazio no Korch (minha família ainda não se mudou da casa) e, agarrando alguns apelidados Bloco de papel e com dificuldade em encontrar lápis, começou a lançar uma linha para uma corda (inesperadamente para si mesmo) um poema alegre sobre um casamento de moda e parecia que este casamento com o noivo.
Eu pensei no poema por um longo tempo e levei dez vezes para ela, mas não consegui compor mais de duas linhas. Examinada, anêmica, linhas natimortes vindas da cabeça, mas não do coração. E agora eu escrevi sem o menor esforço de um pedaço de papel de dois lados e, não encontrar um papel limpo no corredor, jogou uma grande faixa de papel de parede aposentado no corredor e com a mesma sensação de felicidade impensada escreveu uma linha repugnante por uma linha, como se estivesse sob ditado de alguém.
Quando no meu conto de fadas, veio para a imagem da dança, eu, tenho vergonha de contar, pulei e comecei a usar ao redor do corredor da sala para a cozinha, sentindo uma grande inconveniência, como é difícil e dançar e escreva ao mesmo tempo.
Seria muito surpreso com aquele que, indo para o meu apartamento, me veria, o pai da família, um velho de 42 anos, cinza, sobrecarregado com muitos anos de ajuste, como eu estou indo ao redor do apartamento em um selvagem Dança xamã e gritando as palavras de toque e escrevê-las no Koryavoye e nas listras empoeiradas construídas do papel de parede de parede.
Neste conto de fadas, duas férias: nome do nome e casamento. Eu toda a alma celebrava os dois. Mas eu quase escrevi todo o papel e composto as últimas palavras do meu conto de fadas, a felicidade irracional foi instantaneamente me deixou, e eu me transformava em um marido traiçoeiro imensamente cansado e muito faminto que veio para a cidade por casos pequenos e dolorosos. "
Mas como o outro conto nasceu.
K. Chukovsky "Reconhecimento do antigo conto de fadas":
"... uma vez na casa de campo sob o prado, eu me afastava de casa e em um deserto desconhecido passou três horas com uma defesa que mantinha em uma corrente florestal. O dia estava sem vento, quente. Nós olhamos para fora da argila de homens e lebres, jogamos cones de abeto na água, fomos a algum lugar para provocar a Turquia e se separaram apenas à noite, quando os pais terríveis encontraram crianças e com reprovação para levá-los para casa.
Eu tenho facilmente na minha alma. Eu balancei alegremente os becos entre os jardins e as casas. Naqueles anos, fui descalço a cada verão ao outono profundo. E agora eu estava especialmente feliz em andar em pó macio e quente, ainda não arrefecido depois de um dia quente. Eu nem sequer me importava com o que os transeuntes olhou para mim com o repugnante, porque as crianças que estavam ansiosas de barro, diligentemente limpar as mãos contaminadas sobre minhas calças de lona, \u200b\u200bque por causa disso foram vistas e tão horrorizadas que tinham que apoiá-las. E ainda me senti excelente. Esta liberdade de três horas de preocupações adultas e ansiedades, este é um apego à felicidade infecciosa infantil, esta poeira fofa sob os pés descalços, esta é a noite de bom céu - tudo isso despertou em mim por um longo tempo esquecendo a vida, e eu, como Eu estava na abundância de calças, correu para mim na sala e em alguma hora eles esboçaram esses versos que estavam tentando escrever sem sucesso do horário de verão. Isso é um sentimento musical, que todo esse tempo eu estava completamente privado e dificilmente tentou reviver em mim mesmo, de repente antes de exacerbou meu boato de que eu senti e tentei passar o papel com o som rítmico do movimento do verso de cada um até um pequeno coisa correndo na minha página.
Na minha frente de repente, havia uma cascata de rebelamento, havia muitas coisas que escaparam de um longo cativeiro, - muitos garfos, óculos, chaleiras, baldes, calhas, ferros e facas, em um pânico correndo um ao outro. .. "
FIG. V. KONASHEVICH.
Cada uma tal maré de felicidade nos deu um dos contos de fadas. As razões podem ser diferentes - nadando no mar ("AIBOLIT"), uma tentativa de convencer sua filha a lavar ("Moydodyr"), experimentos em litstudiya ("barata"), consolo do filho doente ("crocodilo"), ou até mesmo o desejo de "consolar" ele mesmo ("Wonder Tree").
K. Chukovsky:
"Miracle Tree" eu escrevi para consolação a mim mesmo. Como pai multi-sêmen, sempre senti extremamente a compra de sapatos para crianças. Todo mês alguém certamente precisa desse lugar, então Kalosh, então botas. E então eu vim com uma utopia de sapatos crescendo nas árvores. "
Picture V. Konashevich de livros de Murkin, retratando K. Chukovsky com uma filha milagre em uma árvore milagre.
Mas, em contraste com a "caneca de cento, apenas linhas individuais e estranhos nasceram inspiradas. Acima do resto, Chukovsky funcionou dolorosamente e meticulosamente. Então, sobre o trabalho na terceira parte do crocodilo no verão de 1917, ele escreveu no diário: "Eu gasto no" crocodilo "dias inteiros, e às vezes como resultado de 2-3 linhas". Os rascunhos do escritor foram escritos ao longo do conjunto de cruzamento e edição. Por exemplo, as opções de Bibigon foram mais do que uma dúzia!
Darei apenas algumas passagens impressionantes sobre como Chukovsky se bateu com ele para linhas de alta qualidade.
K. Chukovsky "a história do meu" AIBOLIT ":
"Nas primeiras páginas, foi necessário contar sobre as feras que vieram ao seu médico favorito e sobre doenças dos quais ele os curou. E aqui, já em voltar para casa, em Leningrado, minhas longas pesquisas começaram com linhas genuinamente poéticas. Eu não poderia esperar de novo na sorte, por uma decolagem festiva de inspiração. Eu pretendo espremer as fileiras necessárias de trabalho pesadoso. Eu precisava de quatro versos, e para eles escrevi dois livros escolares com pequena caligrafia.
Notebooks que acidentalmente sobreviveram a mim ainda cheios de tanta flexão:Primeiro:
E veio a cabra de AIBOLIT:
"Meus olhos ficaram doentes!"
Segundo:
E veio a Fox Aibolit:
"Oh, eu machuque meu lombo!"
Terceiro:
Ela voou para sua coruja:
"Oh, minha cabeça dói!"
Quarto:
E voou para o Canário:
"Eu tenho um pescoço feito de pescoço."
Quinto:
E um checkpit voou para ele:
"Eu tenho, digamos, chakhotka."
Sexto:
O perdiz voou para ele:
"Eu tenho, diz febre."
Sétimo:
E levantou-se a ele na leveza:
"Sofro de diarreia."E o oitavo, e o décimo e o centésimo - todo mundo estava da mesma maneira. É impossível dizer que eles não vão a lugar nenhum. Todo mundo estava bem trabalhado e, parece, poderia entrar com segurança meu conto de fadas.
E ainda me senti demitido. Eu tinha vergonha de que minha pobre cabeça produz esses idiotas. Mecanicamente para obter o nome do paciente com a designação da doença que tormenta é um trabalho muito leve, acessível a qualquer escrita. E eu alcançei uma imagem viva, entonação animada e odiava linhas banais, que sem qualquer participação do coração demitiu minha escassa pena.
Depois que o hipopótamo acabou por ser um lúpulo, e no rinoceronte - azia, e Cobra reclamou sobre minhas costelas doentes (a quem, a propósito, ela nunca aconteceu), e baleia em meningite, e Martyka na falta de ar, e cachorro Na esclerose, eu tentei em desespero para recorrer a formas sintáticas mais complexas:E as girafas são tão abertas
Nós tememos, não gripe.Rhyme "Okhriplu" e "gripe lee" era nova e cair, mas não há rimas mais intricadas salve os poemas murados. Na busca de consuições silenciosas, acabei me juntando a versões vazias:
Rochas voaram
E caiu em francês:
"Oh, nosso bebê -
Gripe.Este verso parecia ainda pior que outros. Era necessário jogá-lo fora da alma e teimosamente continuar suas pesquisas. Para essas pesquisas, quatro dias restantes, não menos. Mas o que senti imenso felicidade, quando para o quinto dia depois de muitas tentativas, intriscando-me com minha infertilidade, finalmente escrevi:
E veio a AIBOLIT LISA:
"Oh, eu fui mordido pela OSA!"
E veio a Aibolit Barbos:
"Eu era frango no meu nariz!"Essas duas flexões - me senti imediatamente - mais fortes e ricas mais do que todas as anteriores. Então esse sentimento era irreversível, mas agora acho que eu o entendo - se não completamente, é parcialmente: Em comparação com todas as linhas anteriores aqui, nesses novos versos, o número de imagens visuais e fortaleceu significativamente o dinamismo da história - Ambas as qualidades são tão atraentes para a mente das crianças. Esta última qualidade é expressada externamente abundância de verbos: não apenas "veio", mas também "mordido" e "chave".
E mais importante: em cada um deles há um infrator e é ofendido. A vítima do mal ao qual é necessário ajudar.
... Estes dois percebidos que eu minou o preço do trabalho de vários dias, que eu não me arrependo de nada, pois se eu não tivesse passado uma longa faixa de fracassos, eu nunca viria a sorte.... Se eu pensasse em imprimir para universalmente, os plugues escritos por mim no primeiro rascunho "Moydodyra", acho que até mesmo o papel pretendia imprimi-los, e isso se apagou da vergonha e do ressentimento.
Aqui estão os mais adventícios dessas linhas desamparadas subjacentes representando o vôo de coisas do trabalhador odiadas por ele:Pantalona, \u200b\u200bcomo corvos,
Voou para a varanda.
Jogue, pantalonons.
Eu não posso sem um pantalon!Versos de lançado com dinâmica falsa! Além disso, a palavra primária de Pantalona tem sido lotada em línguas ao vivo com calças, calças, etc.
Dance, ornamento, onde minha briga!
Bonito satisfatório, espere!
O que você entrou na dança!
Espere, não saia!Rima "dança" e "dança" rima demasiado barato, e não uma desgraça para um estudante preguiçoso - a perda dos naufrágios com livros educacionais. Eu enfatizei o verso inteiro e substituí-lo como gritou torcido:
E uma caixa da cadeira
Como uma borboleta, sentiu!E estas linhas poeiras de Nishchenski foram rejeitadas com o mesmo desprezo, porque primeiro, eles são privados de todas as entidades e gestos, e em segundo lugar, que tipo de caixas são armazenadas nas cadeiras das camas infantis
... mesmo do "voar custa", escrito, o que é chamado, com Mahu, em termos de inspiração, improvisado, sem rascunhos, pontuação e, em seguida, quando se refere ao selo, eu pareceria, dobrando linhas sobre insetos que aparecem nos nomes de voar:
Os hóspedes são importantes, Shaggy,
Listrado, adequado,
Sentado à mesa
Pedaços comendo
Doce malino salto.Por si mesmos, essas linhas não são piores que outras, mas com a leitura final, de repente descobri que era muito fácil sem eles, e, é claro, ele imediatamente privou-os do direito a uma vida literária adicional.
O mesmo urastricismo foi submetido à leitura final da string:Fly Rada e convidados e presentes.
Todos atendem a cada luta.
Cada panquecas trata.Para essas linhas novamente com todo o seu bem-estar acabou por ser completamente excessivo. "
Uma característica especial de Chukovsky foi uma combinação harmoniosa em uma pessoa de um criador inspirador e críticas - um analista escrupuloso não só de outra pessoa, mas também sua criatividade. Como ele escreveu: "Os cálculos científicos devem ser implementados em emoções". Nem todo crítico é capaz de criar uma obra de arte e o poeta - explique os segredos de sua habilidade. No entanto, Chukovsky não só escreveu contos de fadas engenhosos, mas também registrou os princípios de sua abordagem à criatividade - chamada Mandamentos para poetas infantis estabelecidos no livro "de 2 a 5".
Uma das principais qualidades dos poemas das crianças, considerou dinâmica. A riqueza de imagens em si não atrai uma criança se essas imagens não estiverem em movimento constante, não estarão envolvidas em uma cadeia contínua de eventos. Em cada teimoso, os contos de fadas de Chukovsky ocorrem, cada construção pode ser facilmente ilustrada. Não é de admirar que fosse em seus livros pela primeira vez "Vórtice" Desenhos aparecem primeiro, e a primeira edição de Moydodyra acompanhou o eloqüente legendas "cinematógrafo para crianças". A multidão perturbada persegue o crocodilo, o Taracanisch abre os animais de targa e voar. Coisas de Baba Fedora correm. Lutar coisas de sujo de Moidodyra ( "Tudo está girando, / tudo está girando / e correndo o ajuste ..."). Mas, para a embreagem, os poemas das crianças com Epithats Chukovsky não aconselha - longas descrições do público-alvo ainda não são interessantes.
Para uma criança moderna em Moydodyra, muitas palavras incompreensíveis podem se encontrar - "Vaksa", "Kocherga", "petrychist", e até mesmo a "mamã do quarto pré-revolucionária", que serviu como sujeito de uma piada conhecida.
(Fig. V. suteeva)
Ao mesmo tempo, imagens e eventos diferentes devem ter seu próprio ritmo especial. Nós lemos em voz alta, "soltado", somos semelhantes ao urso que aplicamos choques esmagando no crocodilo:
"Não roubado
Suportar,
Zorela.
Suportar,
E em um inimigo mal
Voou
Suportar",
E então nos parece que é da nossa boca
"... o sol está mentindo
No céu você está rolando! (Meu colapso - s.k.)
FIG. - Yu. Vasnetsova.
No "Telefone", também ouvimos perfeitamente a lentidão e a colocação do discurso do elefante em oposição a uma impaciência monorificante da Gazelle:
"- Mesmo
De fato
Todos queimados
Carrossel?
FIG. V. KONASHEVICH.
K. Chukovsky sobre a montanha de Fedorin (da história do meu aibolit "):
"... Durante este desesperado fuga rápida, cada placa soava completamente diferente do que, digamos, frigideira ou um copo. A panela rápida e leve brilhou pelo coroe de quatro cadeia de Lyha pelo ferro retido dela.
E panela
Gritou o ferro:
"Eu corro, corro, corro,
Eu não consigo resistir! "Como eu entendo agora, seis gu para quatro linhas são chamados a transferir foneticamente rapidness e facilidade de vôo. E desde os jardins incorporados da panela do yurt, eu equipei minhas linhas sobre eles com rimas de superdactílicos pesados:
Ferros correrem esfumaçados,
Através dos poças, eles saltam pelas poças.Em ordem, Ki-Vasy, o Pe-Ska-ki-vast é uma palavra quebrada com ênfase na quarta sílaba do final. Este padrão rítmico eu tentei expressar ferros lençados de ferro fundido.
A chaleira tem outra "marcha" - noisy, exigente e fracionária. Foi ouvido em seus kernels de seis estrelas:Aqui e a chaleira atrás do pote de café
Tarantor, taraturt, chocalhos ...Mas havia vidro, sons finamente tocando, que retornaram seu enredo original para o conto de fadas:
E atrás deles pires, pires -
Dzin-la-la! Dzin-la-la!
Ao longo da rua correndo -
Dzin-la-la! Dzin-la-la!
Nos óculos - Dzin! - tropeçou,
E óculos - Dzin! - Quebrado.Claro, eu não fui prosseguido para um ritmo tão diverso e mutável. Mas, de alguma forma, aconteceu, havia um pouco mais tarde na minha frente, uma cozinha diferente, um pouco varrido, o kernel de quatro cadeia foi instantaneamente transformado em três faixas:
E para seus garfos,
Óculos Sim Garrafas
Xícaras sim colher
Pular ao longo da pista.Eu não me importava com a coleção de uma mesa, desajeitadamente, movendo-se junto com pratos, foi transferido para outra variação do ritmo, nada semelhante àquele que descreveu o movimento de outras coisas:
A mesa caiu da janela
E ele foi, foi, foi, fui, fui ...
E nisso, e nele,
Como equitação cavalo
Egoísta senta-se
E camaradas grita:
"Saia, corra, lua!"É claro que tais variações do ritmo poético representando cada assunto em sua dinâmica musical não atingirão quaisquer truques externos de tecnologia. Mas naquelas horas quando aquela ascensão nervosa, que eu tentei descrever no esboço sobre o "gasto", essa sonora diversificada, que viola a tediosa monotonia do discurso poético, não é difícil: pelo contrário, seria muito mais difícil para fazer sem isso. "
Chukovsky não podia tolerar monótono, então ele considerou seu monólogo da 2ª parte do crocodilo com seu erro toda a sua vida. É para não atrasar o curso de eventos, o escritor lança excelentes strings sobre a mariposa queimada (mais tarde, liga a retenção prosaica de "Aibolita" de "Aybolit".
O som de poemas também deve ser confortável para a percepção das crianças. Do tamanho do fardo, onde a ênfase já está na primeira sílaba. É impossível permitir qualquer incorreto - por exemplo, clusters de consoantes na interface das palavras.
K. Chukovsky sobre "Moydodyra" (da história do meu "AIBOLIT"):
"... muito papel que tive que beber antes de encontrar a versão final das primeiras linhas:
Um cobertor
Atualizado.
A folha voou para longe.
E travesseiro,
Como um sapo
Jejum de mim.A primeira palavra "cobertor" me atraiu pelo fato de que, nele, duas consoantes representam até quatro vogais. Isso garante a palavra o maior perfumado. A folha "voou até uma folha" - ambas as palavras são combinadas pelo som de t, o que contribui para sua expressividade, e as últimas três linhas apenas adquiriram a precisão graças ao KA de cinco vezes: um travesseiro, como um sapo, transmitir um movimento de objeto intermitente ".
K. Chukovsky, janeiro de 1929:
"Com minha apresentação em Giza, algo estranho aconteceu. O relatório foi divulgado claramente: "Na técnica de escrever poemas das crianças", e todo o caminho claro que seria apenas falando sobre a técnica. Enquanto isso, mal terminei, fui convidado a partir da segunda palavra: "Mas e o tópico?" - "E qual é o tópico?" - "Por que você não disse sobre o tópico?" - "Qual é o tema dos poemas das crianças?" Como se todos já estivéssemos perfeitamente pertencentes à forma poética e agora não somos tópicos suficientes.
... e o meio-doch é, no interesse do tema, devemos pensar na forma, não estragar mais o papel com toda a halturny Kustachina. "
Claro, o elemento necessário dos contos de fadas das crianças deve ser um fim feliz e falta de crueldade. Crocodilo engoliu pessoas e animais pulam inteiros e ilesos, e Barmalei é corrigido. Nos diários de Chukovsky, você pode encontrar um final alternativo de crocodilo, onde as bestas venceram, bloquear as pessoas nas células e cócegas através das hastes. Mas ele recusou.
Conforme recusado de tais linhas no crocodilo e telefone:
"... do piif-paf piolato -
E os mortos caem girafa.
BANG BANG! - E Deer Falls!
Pif-PAF - e cai selo!
Pif-paf e leões sem cabeça
Deitado nas margens do Neva "."E então por telefone
Crocodilo aplicado:
- Eu sou um corvo, sim, corvo,
Eu engoli o corvo!
- Não faça nada, amigo,
Você pega o ferro
Sim Narerey
Raging.
Sim em vez na barriga
Deixe os corvos estarem bêbados
Deixe corvos de bom
Demissão
E então ela é um momento
Não permanecerá no estômago:
Então apareça
Então falha!
Mas o pobre colega crocodilo
Antiga floresta sobreposição ... "
É verdade que este princípio nem sempre observou esse princípio, e falaremos sobre isso mais tarde.
Caso contrário, a poesia infantil na qualidade não deve ter nada para desistir de adultos. Falando por outro idioma, ela deve gostar não apenas dos filhos, mas também de um leitor adulto. E é impossível confiar em uma inspiração aqui. Chukovsky escreveu: "Um preço bruto de sua (poeta infantil - S.K.)" retorna à infância ", se ele não é um estoque antecipadamente pelo conhecimento profundo de sua literatura nativa e estrangeira e não imbuída de sua poderosa estética." Nenhum desejo que o escritor acreditasse que a poesia infantil deveria ser baseada em todas as conquistas da poesia mundial - como autor e folclore. Daí a "confusão", nos enviando para o absurdo e russos ingleses, e "barata" - uma espécie de "auditor" infantil de Gogol, e "crocodilo" - "romano" sobre a guerra e a paz, e "Barmaleei" - um aventureiro História e "Sol roubado", um original lotes mitológicos ressuscitados sobre monstros, devorando brilhando celestial. "A raposas
Tomou partidas
Para o mar, Xeno foi,
Mar acendeu um azul ... "
(Fig. V. Konashevich)
Já notei, como nos contos de fadas de Chukovsky, então há um link para as obras de outros poetas. Então "E agora, a donzela do chuveiro, / você quer se casar!" De "Fly-Cocotuha" nos envia para Pushkin, e o ritmo do verso de "Barmaley":
"Somos doodle de tubarão
Nipoperado, não
Nós tubarões karakulu.
Tijolo, tijolo ... "
para o poema V. Ivanov:
"Menada rapidamente apressou,
Como lan,
Como lan, -
Com um coração assustado de Perseu,
Como lan,
Como lan ... "
E finalmente, a principal coisa.
K. Chukovsky "Como foi escrito" Fly-Coodo ":
"... Para todos esses mandamentos devem ser adicionados outra, talvez o mais importante seja: o escritor para crianças pequenas certamente deve ser feliz. Feliz, como aqueles para quem ele cria.
Portanto, a sorte que me senti quando consegui escrever contos de fadas poéticas.
Claro, eu não posso gumer que a felicidade é o dominante da minha vida. ... Mas com a minha juventude, foi sim e agora permanece - uma propriedade preciosa: Acabei de ligar para todos os redaderes e os flushes de repente ou com isso, sem qualquer motivo aparente, você sentirá a maré mais forte de alguma felicidade louca. Especialmente em tais períodos, quando seria necessário aprimorar e reclamar, de repente você salta com uma cama com uma sensação tão louca de alegria, como se você fosse um menino de cinco anos que deu um assobio. "
Notas:
1 - De outras maravilhosas obras de Chukovsky que vale a pena notar os livros "viver como a vida" (sobre linguagem) e "alta arte" (sobre a arte da tradução).
2 - veja Petrovsky, Miron "livros de nossa infância" - m.: "Book", 1986
3 - Na maioria das fontes, a publicação Petrosovtsky remonta a 1919, embora o próprio escritor no artigo "em defesa do crocodilo" indique 1918
4 - A propósito, nem todo poeta é capaz de escrever poemas para crianças. Diz-se que, quando o poeta O. Mandelshtam publicou uma coleção de poemas infantis "cozinha", as crianças familiares disseram a ele simpaticamente: "Nada, eixo do tio, você pode redesenhar-a para" muhu-cocotuhu ".
| |
"Eu escrevi doze livros e nenhuma atenção neles. Mas valeu a pena escrever uma vez brincando "crocodilo", e eu me tornei um escritor famoso "(as raízes de Chukovsky). O primeiro conto de fadas dos primeiros filhos celebra o aniversário. A história da aparência de um crocodilo na literatura infantil vai descobrir com Natalia Sumnikova.
Crocodilo de nascimento
Vladimir suteev. Ilustração para o conto de fadas kornea chukovsky "crocodilo" ("conto velho")
Vladimir suteev. Ilustração para o conto de fadas kornea chukovsky "crocodilo" ("conto velho")
O conto poético de réptil é inspirado pelo volante das rodas. Filho pequeno doente Chukovsky - Kohl. Foi em Helsinque. E quando lembrei as raízes de Ivanovich, a caminho de casa, no trem, era necessário distrair a criança de caprichos e dor. "Então eu Taratoril como um xamã ..." Então as famosas linhas nasceram: "Ele viveu sim era um crocodilo. Ele passou pelas ruas "... e um publicitário, crítico literário, tradutor, um jornalista tornou-se também a "raiz do avô". O autor dos best-sellers infantis da vida do mundo animal - embora ele não assuma que essas linhas estariam relacionadas à arte.
Recuperação, o menino pediu a história para repetir. E Maxim Gorky ordenou um conto de fadas para Almanaci "árvore de Natal - no espírito de" skate-gorbunk ". Aqui Chukovsky e lembrava-se do "crocodilo". Ilustrações fez um re-mi, ele é Nikolai Remizov. O artista introduziu a imagem de um autor na história, graças ao qual os caras sabiam diante do "avô". Enquanto a coleção estava se preparando para impressão, o conto de fadas já imprimiu uma revista "para crianças".
Inicialmente, o crocodilo falava alemão, mas a censura corrigiu a língua para o turco. Uma história intitulada "Vanya e crocodilo" no apêndice infantil para a revista "Niva". A grande circulação foi publicada em 1919 - como a "Aventura do Crocodilo Crocodilovich". Mergulhe o livro é quase livre. O "Antigo-pretérito de conto de fadas" foi chamado de poema infantil na próxima reedição depois dos anos 20, quando os tempos de Petrograd da Primeira Guerra Mundial permaneceram no passado - junto com a polícia pré-revolucionária e as cidades.
"Meu crocodilo"
Vladimir vinokur. Ilustração para o conto de fadas kornea chukovsky "telefone"
Vladimir suteev. Ilustração para o conto de fadas Kornea Chukovsky "Moydodyr"
Yuri Vasnetsov. Ilustração para o conto de fadas kornea chukovsky "sol roubado"
"Meu crocodilo" - chamado Chukovski seu grande conjunto de poemas fabulosos das crianças. O crocodilo passa a rosca vermelha através do trabalho infantil do escritor: anda em Moidododra em beco - já na história, disse pela filha de Murochka; No "telefone" pede o autor do Galozy; Aibolita ajuda nobre no conto de barmale; Engole luminoso no "Son Standm".
Contos de fadas tornaram-se tão populares em crianças, que se tornaram histórias. Supostamente no aniversário de Chukovsky se aproximou do jubileu de Nikita Khrushchev com as palavras: "Isso é o que eu odeio! Venha do trabalho cansado, e netos com seus livros: "Avô, leu!" E assim ler - todo o país.
"Livros adultos secretamente ciumentos para crianças. Tenho certeza de que meu livro sobre amargo é melhor "mojdodyra" e o livro sobre Nekrasov é melhor que o "crocodilo". Mas ninguém acredita"O escritor esmagou. "Crocodilo" após a publicação comprou pais de 250 mil meninos e meninas, e "Nekrasov" - dois mil livros mal se arrependem.
Incêndios "vovô torrador"
Festival de Children Chukovsky
Festival de Children Chukovsky
Uma vez com o status honorário do "avô do avô", Chukovsky iniciou uma tradição - para defensões locais e Dacnis, organizou feriados. Fogueira "Olá, verão!" E "adeus, verão!". Eles estão indo para eles no Museu Peredelkinsky Dacha até hoje. Eduard Asspensky, Yuri Entin, Andrei Usachev, venha para o fogo literário, venha para fogo literário, Andrei Usachev ... o festival da literatura infantil nomeado depois que Chukovsky é realizado por sucessores e colegas, continues dos gloriosos "avós".
"Estamos tentando manter as tradições de Chukovsky, e sim dizer que esta poesia divertida é um jogo de palavras, um jogo nas letras, um jogo de poesia, isto é, esta poesia de jogo, onde um equívoco é importante, onde riso é importante, onde há importantes que as circunstâncias excêntricas que estão disponíveis quase para cada um daqueles que participam do nosso festival "", diz Sergey Belorussian, presidente do Comitê Organizador do Festival da Literatura Infantil em homenagem a Korni Chukovsky.
O festival de poesia de Chukovsky foi realizado há dez anos. Na verdade, este é um grande jogo para aqueles que são de dois a cinco, e aqueles que olham para o mundo com filhos com filhos. Como escritores observados na União, a literatura para crianças nos últimos anos crescerá com autores femininos. As mães estão incluídas nas regras das crianças - dançando, músicas e às vezes poemas.
"As crianças vêem todos em cores brilhantes, e eu quero apoiar e não desapontar uma criança a quem no poema deve ser tudo claro, curiosamente, fascinante e desvantajoso - esta é a coisa principal!" - Poetisa confiante Galina Buckhanov.
Em geral, tudo é como nos caras sobre os quais Ivanovich Chukovsky escreveu sobre as raízes, onde o lavatório é os "foguetes do comandante", o mar e os jogos milagrosos podem ser selantes em qualquer momento adequado.
"Verso rápido, uma mudança de metros, causando uma música, coro - havia novos sons. Parecia "crocodilo" Kornea Chukovsky, extinguindo o ruído, interesse, surpresa, como acontece com um novo fenômeno de literatura ... O conto de Chukovsky aboliu completamente o conto fraco e ainda de fadas anteriores, neve de algodão, flores em fraco pernas ".
Artigos similares
