شخصیت های چینی

هیروگلیف چینی (به چینی رایج: 汉字؛ چینی سنتی: 漢字. هانزور) – اینها نمادهایی هستند که برای نوشتن زبان چینی به شکل تغییر یافته زبان های دیگر استفاده می شوند، زیرا این شکل نوشتاری در زبان هایی مانند کره ای، ژاپنی و ویتنامی استفاده می شود. هیروگلیف قدیمی ترین سیستم نوشتاری در جهان است که هزاران سال است که توسط مردم استفاده می شود. هیروگلیف های امروزی عمدتاً در چین (از جمله هنگ کنگ و ماکائو)، تایوان، سنگاپور، سایر کشورهای چینی در سراسر جهان، ژاپن و کره مدرن یافت می شوند. در قلمرو اصلی چین، شکل هیروگلیف ساده شده است.، در حالی که در جاهای دیگر نوشته های سنتی حفظ شده است. کل فهرست هیروگلیف ها شامل بیش از 47000 مقاله است و بیشتر آنها یا انواع هیروگلیف ها یا هیروگلیف های قدیمی هستند. استانداردسازی هیروگلیف ها یک قرن طول کشید و اکثر چینی های امروزی حدود 4000 هیروگلیف را می شناسند. هیروگلیف ها را می توان به صورت عمودی، در یک ستون از راست به چپ نوشت، اما اغلب می توانید هیروگلیف هایی را که به صورت افقی از راست به راست نوشته شده اند بنویسید (در روزنامه ها، مقالات در همان صفحه را می توان به صورت عمودی و افقی مرتب کرد).

طبقه بندی

توضیحات سیستم سلسله مراتب چینیباعث سردرگمی دانشگاهی زیادی در بین دانشمندان زبان شناس شد. همه موافقند که هیروگلیف چینی، البته، نیست عکس هاکه به طور کامل خود شی را به تصویر می کشد. Yak I Bilshiy از سیستم های حروف، Yakshcho NOT VSI، IєROGLIFI Zamavavili Mama در مبانی پیکتوگرام، Ale Zgoda، سیستم انتزاعی، در طوفان رعد و برق در ilnsh خفه شد. برخی از هیروگلیف ها، به عنوان مثال، "کوه"، شباهت هایی به معنای آنها دارند، اما تعداد آنها زیاد نیست، و اغلب مهم است که معنای هیروگلیف پشت نوشته را تشخیص دهیم. بیشتر هیروگلیف ها نمادهای انتزاعی هستند، اما معنای آنها را می توان از این سرنخ فهمید: 魚، برای مثال:
چند حروف چینی را بخوانید. هیروگلیف "اسب" به عنوان انباری از سه هیروگلیف دیگر استفاده می شود تا دقت آنها را به طور واضح نشان دهد: در غیر این صورت هیچ ارتباطی با اسب ها وجود ندارد. به عنوان مثال، 媽 با رادیکال چپ 女، که در لغت به معنای "زنانه" است. نهدر لغت به معنای "بستگان نژاد زن" است. علامت آوایی سمت راست به سادگی نشان می دهد که نام این هیروگلیف با نام 馬 یکی است.

نویسه های چینی را نیز نمی توان نام برد ایدئوگرام ها- نمادها مستقیماً اعمال درک را نشان می دهند. این یادداشت اغلب زمانی مورد توجه قرار می گیرد که برخی از هیروگلیف ها، به ویژه آنهایی که اغلب در ترجمه استفاده می شوند، به معنای کلماتی هستند که به هیچ وجه نشان داده نمی شوند: به عنوان مثال، 1 به معنای "خورشید" است و به نظر می رسد بسیار مهم یا گویش است. rìدر پوتونگوآ، jat6در کانتونی، سلامبه زبان ژاپنی مهم نیست که اکثر هیروگلیف ها دارای یک عنصر صوتی باشند که نحوه صحیح "خواندن" (خواندن) هیروگلیف و هیروگلیف پوست را در یک مکان نشان می دهد. به عنوان مثال، در زبان ماندارین 책 "ماشین" به این صورت درک می شود جی، مرکب از رادیکال 木 ("درخت، جنگل")، که بیانگر معنی است، و بخش آوایی 几، که نحوه خواندن هیروگلیف را نشان می دهد. بخش آوایی یکی دیگر از هیروگلیف است که معنای مهم تری دارد (در این مورد 几 جیبه معنای میز [کوچک] است). با همان موفقیت، می توان یک رمز کودکانه ارائه داد و رشد cybula vikoristovat را برای نامگذاری "cibula" به تصویر کشید. اجزای هیروگلیف به خودی خود معنایی ندارند: 机 نهدر زبان ماندارین به معنای "میز چوبی" است که می توان آن را به عنوان مثال 木制桌子 نوشت و ظاهر می شود. mùzhìzhuōzi. تسه نهدر ژاپنی نیز به معنای "فولاد" است کانجی(به صورت " ظاهر می شود تسوکو"قطعات هیروگلیف اغلب در طول زمان و در زبان های دیگر معنای خود را تغییر می دهند. الگوی هیروگلیف به روشی مشابه در حال تغییر است، به این معنی که تقریباً 30-40٪ از هیروگلیف ها دارای یک جزء آوایی هستند که دیگر نحوه تلفظ صحیح هیروگلیف را نشان نمی دهد: به عنوان مثال، 왕 wáng(Putonghua) "شاه" حتی دورتر به کلمات 聖 اشاره می کند اوng"مقدس" است و به هیچ وجه هنگام خواندن کمکی نمی کند یو"نق زدن". درست نیست که تنوع اجزای آوایی در زبان چینی "پیچیده" است، که به زبان شناسان باستان اجازه می دهد تا کمی بر این ایده که ویمووا در خط چینی قرن هفتم بود، روشن کنند.

طبقه بندی لوگوگرافیک

یک راه برای نگاه کردن به ساختار یک برگ چینی این است که توجه داشته باشید که هیروگلیف ها دارای ماهیت لوگوگرافی هستند - یعنی. هنگامی که نمادها-تصاویر برای اهداف کلمات استفاده می شوند. این فقط برای 3-10٪ از هیروگلیف ها صادق است، که جزء صوتی ندارند، به عنوان مثال، اعداد 1 "یک"، 2 "دو"، 3 "سه"، و جزء آوایی آنها درک کمی دارد. همینطور است و درست مثل اعداد عربی 1 , 2 , 3 .. چگونه جلوی همه دنیا بایستیم.

این ایده که ورق چینی لوگوگرافی است به دلیل وجود اجزای صوتی اکثر هیروگلیف ها و این دیدگاه سنتی که در زبان چینی تفاوتی بین "کلمه" و واحدهای کوچکتر واضح وجود ندارد، گمراه کننده است. لغت نامه های سنتی چینی تنها هیروگلیف های منفرد را ارائه می دهند و توهم کاذبی ایجاد می کنند، زیرا کلمات چینی تک هجایی هستند (کلمات از یک کلمه تشکیل شده اند). علاوه بر این، مفهوم "کلمه" به طور گسترده ای در زبان شناسی چینی تا قرن بیستم استفاده می شد. در واقع، بیشتر کلمات ماندارین تاشو هستندو بسیاری از کلمات همفون هستند، به عنوان مثال، ده ها هیروگلیف که در Putonghua خوانده می شوند. yì، - این خارج از تکواژهای کلمات تاشو درست است که در بیشتر موارد به خوبی با هم کنار نمی آیند.

نمونه ای از مشکل تجزیه و تحلیل یک کلمه در زبان چینی که به طور گسترده در ادبیات مورد بحث قرار می گیرد، می تواند کلمه 蝴蝶 باشد. هوبمیر(ماندارین) «کولاک». این کلمه از دو هیروگلیف تشکیل شده است که در حال حاضر از آمار فرهنگ لغت جدا شده و به "کولاک" ترجمه شده است. بزرگ‌ترین قسمت هیروگلیف پوست رادیکال است (تجارتی که نشان می‌دهد هیروگلیف ممکن است به کما یا سایر موجودات فرورفته مرتبط باشد)، مقدار کمی برای نگاه کردن به پیکتوگرام کبالت کافی است. این گواه کمتری نیست که اگر کلمه "کولاک" فقط با کمک هیروگلیف 蝴 یا 蝶 هر روز مخابره می شد و امروزه این دو هیروگلیف به صورت جفت اهمیت بیشتری دارند. جدایی ناپذیری هیروگلیف در ماندارین هوبمیرزیر غذا، اگرچه قوانین از زبانی به زبان دیگر متفاوت است: 蝶 چودر ژاپنی به معنای "کولاک" است، این کلمه بدون ابهام است و فقط به یک هیروگلیف نیاز دارد.

هیروگلیف به عنوان یک برگه انبار مورفمیک

روش دقیق‌تر برای توصیف ماهیت هیروگلیف، توصیف همزمان معانی بیشتر هیروگلیف‌ها است. با استفاده از یک رویکرد زبانی اضافی، بیشتر هیروگلیف ها را می توان به عنوان واحدهای مورفوسلابی - تکواژ مشخص کرد، زیرا دارای واحدهای اساسی معنی (مورفم) و واحدهای سیلابی هستند، و بخش این است که در زبان چینی اکثر هیروگلیف ها از یک نوع هستند. ، که یک واحد واجی انتزاعی هستند. هیروگلیف‌های چینی پایه‌ای مؤثر برای نوشتن انبار مورفمی بر اساس انبارها هستند - صرف نظر از این واقعیت که نزدیک به 850 واحد آوایی وجود دارد که 1277 انبار احتمالی را در پوتونگووای فعلی ایجاد می‌کند و برای آن یک جزء اضافی لازم برای این منظور وجود دارد. و آنها.

هیروگلیف در زبان های دیگر

هیروگلیف های چینی "افکار نوشته شده روی کاغذ" نیستند، که از زبان انتزاع شده اند، و نمی توان آنها را به راحتی برای نوشتن هر زبانی تطبیق داد، به همین دلیل است که آنها برای علامت گذاری کلمات و کلمات در زبان چینی و همچنین در عمل در سایر "منزوی" ساخته شده اند. ” زبان‌ها، هر کلمه شامل یک دسته از پسوندها است (مثلاً تکمیل). زبان ژاپنی که متکی به زبان چسبنده است، دارای پسوندهای زیادی است و برای نوشتن قطعات دستوری نیاز به نمادهای اضافی دارد که با زبان چینی مطابقت ندارد. زبان های دیگر: کره ای ها و ویتنامی ها نیز نمادهای خود را شکسته اند تا بفهمند چه چیزی در فرهنگ چینی وجود ندارد یا برای نشان دادن یک زبان محلی خاص.

برگ کانجی (kanji)

kanji (kanji)(漢字، به معنای واقعی کلمه: "شخصیت چینی") - نویسه های مشتق شده از زبان چینی، که برای نوشتن برخی از عناصر در زبان ژاپنی استفاده می شود: برخی از آنها در ژاپن و کره توسعه یافته اند، نه چینی. هیروگلیف‌های کانجی همچنین در جایی که از هیروگلیف‌های سنتی یا ساده‌شده چینی در پوتون‌هوای مدرن یا دیگر خط‌های چینی استفاده می‌شود، استفاده نمی‌شود، اگرچه هیروگلیف‌های زیادی شبیه به معنای یام وجود دارد. زبان ژاپنی نیز نسبت به چینی ها سلسله مراتب کمتری دارد ، بنابراین خود سلسله مراتب را می توان متفاوت خواند.

برگ Kanji دارای سابقه ای طولانی است که در قرن 5 میلادی در ژاپن آغاز شد. نوک این برگ توسط یک چوب باریک از صنوبر بسیار روشن احاطه شده بود، زیرا هیروگلیف در میان چینی ها، به ویژه از طریق کره ای ها یافت شد. ورق Kanji امروز رسماً شامل 1945 شخصیت است (常用 漢字 جویکانجیدر نتیجه، مرزی در دستور ژاپنی برای تدریس در مدارس و همچنین 983 هیروگلیف رسمی تعیین شده است که استفاده از آنها در نام افراد مهم است (人名用漢字) جبههکانجی) ، و همچنین تعداد زیادی از سلسله مراتب دیگر مانند لیست های موقعیت وجود دارد.

اولین سلسله مراتب Kanji از تعداد زیادی از کلمات چینی تشکیل شده بود ، بنابراین بیشتر سلسله مراتب Kanji دارای خواندن دوگانه هستند. یکی در واژگان چینی گنجانده شده است بر'یومی) - حدود 1500 سال پیش ، و با واج شناسی ژاپنی سازگار است ، و در غیر این صورت ممکن است خواندن صرفاً ژاپنی وجود داشته باشد ( کونیومی). قطعات زبان چینی و ژاپنی از نظر نحوی، واجی یا دستوری مشابه نیستند و دو گزینه خواندن کاملاً متفاوت هستند. به عنوان مثال ، Hieroglyph 口 "دهان" را می توان به عنوان خوانده کرد KOOنسخه چینی نیز همین قرائت را دارد کولیدر نسخه ژاپنی. نسخه چینی خواندن اغلب برای کلمات تاشو استفاده می شود جنجال"مردم") ، سپس شکل ژاپنی ها فقط وقتی که سلسله مراتب در نزدیکی زندگی می کند ، وایکوریست است.

برگ کره ای حنچه (هانجه)

ورق ویتنامی خان تو (هانتو)

وینوسکی

1. "ریبا".
2. این تعداد یکی از تن ها را نشان می دهد: این نوع لحن کم دارد.
3. دیفرانسیس (1984: 181، 187).
4. دیفرانسیس (1984: 96، 128-129).
5. دیفرانسیس (1984: 102، 104، 110); چائو (1976: 92).
6. دیفرانسیس (1984: 105).
7. دیفرانسیس (1984: 86، 96، 129، 186).
8. تکواژشما می توانید کلمه یا جزئی را بنویسید: برای مثال. کلمه "вікна" از دو تکواژ تشکیل شده است "vіk"آن تکواژ "-آ"تعدد به چه معناست؟ عدد.
9. رئیس تا در. (1998: 350).
10. دوانمو (2000: 146); دیفرانسیس (1984: 177-188).
11. کندی (1964a: 116-117); دیفرانسیس (1984: 183-184).
12. کندی (1964b).
13. لطفاً خواندن استاندارد در Putonghua را بپذیرید. در تبلیغات ساده ماندارین، یک نسخه کوتاهتر وجود دارد ساعتù دیǎ r. دیو دیفرانسیس (1984: 180).
14. به عنوان مثال ماتیوس (1945: شماره 2174، 6321).
15. کندی (1964b) و دیفرانسیس (1984: 180-181) از شعر معروف "کولاک" قرن چهارم قبل از میلاد رنجیده اند. ژوانجی (莊子)، که در آن کلمه "کولاک" در دو هیروگلیف، 胡蝶 نوشته شده است. لایک بخوانید ساعتú ; و هیروگلیف 蝴 شامل یک رادیکال برای تعیین کوماست.
16. دیفرانسیس (1984: 180-184).
17. دیفرانسیس (1984: 187).
18. دیفرانسیس (1984: 97-104، 111).
19. نسخه چینی این قرائت توسط نویسندگان بزرگ پذیرفته شد اتاقاجیبرای جدا شدن از نسخه ژاپنی

فقط افراد تازه کار که با زبان چینی آشنا هستند ممکن است با یک ایده وحشتناک مواجه شوند زیرا نسخه پیچیده تری از هیروگلیف وجود دارد. بنابراین، آنچه مهم است این است که اکثر خارجی ها در دوره های مدرن و در دانشگاه ها و در نسخه ساده تر از نوشتار چینی یاد می گیرند. و اگرچه هیروگلیف های ساده در چین به یک استاندارد تبدیل شده اند، اما در کنار آنها واقعیت دیگری وجود دارد - نوشتن سنتی که در هنگ کنگ، ماکائو و تایوان کمتر محبوب نیست. شمع Ale chi varto gra - آیا هنوز هم برای پیچاندن شکل تاشو وقتی گزینه ساده‌تری وجود ندارد، نیاز به صرف قدرت دارید؟

پدران دانش‌آموزان خردسال در هنگ‌کنگ این آموزش را محکم می‌دادند - بدیهی است که خوب. کمیته های پدر مدارس هنگ کنگ خود به مخالفان اصلی تلاش دولت محلی برای ایجاد هیروگلیف های ساده شده به عنوان استاندارد برای مدارس متوسطه تبدیل شدند. من می خواهم برای آینده شغلی کودکی که همه چیز را دیده است، مطابق با فکر نسل بزرگتر باید هیروگلیف را یاد بگیرد و ساده کند، اما لازم نیست به شکل سنتی باشد و حتی از طریق آن یک پیوند مقدس از اجداد

بیش از یک قرن است که مخالفان و حامیان هیروگلیف های ساده با هم درگیر شده اند. اگرچه در پایان قرن نوزدهم خود نوشتن که یادگیری آن دشوار بود، دلیل پیشرفت فنی چین و در نتیجه توسعه استعماری آن در نظر گرفته شد. قابلیت تاشو مانند خود هیروگلیف شد و یک زبان ادبی کلاسیک بود که در مدیریت اسناد استفاده می شد.

من می خواهم همتراز باشم ونیانم(文言، زبان نوشتاری کلاسیک)، که تاریخچه آن بیش از 2000 سال قدمت دارد، متفاوت بود، بیشتر به کشف نزدیک بود - baihuawen(白话文) - از سلسله تانگ (618-907) توسعه یافت و توسط مورخان برای نوشتن آثار ادبی استفاده شد (به عنوان مثال، رمان "رویای اتاق قرمز" توسط New People نوشته شده است). اولین فراخوان به نزدیکی زبان نوشتاری تا زمان خواب (我手写我口 - همانطور که می گویم می نویسم) در دهه 60 قرن 19 ظاهر شد، در حقیقت، جنبش برای یک فرهنگ جدید (1910-1920) به یک پدیده توده ای تبدیل شد.

از آنجایی که نوشته‌ام مشخص شد که باید به کجا بروم (برای نزدیک‌تر کردن او به روزمونو)، آن‌وقت نوشته‌ام کمی تاشدنی‌تر شد. به طور طبیعی، گزینه ایده آل جایگزینی هیروگلیف با حروف بود. از پایان قرن نوزدهم، بیش از 1000 نوع از سیستم های فونوگرافی توسعه یافته است، و به زودی مشخص شد که هیروگلیف ها را نمی توان در هیچ یک از این سیستم ها جایگزین کرد - در زبان چینی همنام های زیادی وجود دارد.

تودی، برای انتقال به بایهوااز دهه 1920، تلاش ها برای بخشیدن خود هیروگلیف شروع به کار کردند. نسخه اول با 324 کاراکتر در سال 1935 توسط وزارت آموزش و پرورش پذیرفته شد و سرانجام با اعتراض فعال چند تن از اعضای بلندپایه اصلاحات به حالت تعلیق درآمد.

اصلاحات با ساده سازی هیروگلیف توسط نظم جدید کمونیستی در سال 1956 آغاز شد. تا مرحله اول، 230 هیروگلیف کوتاه شده بود، و در نسخه ساده تر، 285 هیروگلیف دیگر و 54 کلید در "اصطلاح آزمایشی" شناسایی شده بود. در سال 1964، لیست بخشش 2236 هیروگلیف تأیید شد. در سال 1977، مردم سعی کردند 853 هیروگلیف و 61 کلید دیگر را حل کنند و سپس پس از تغییر، موفق نشدند. بنابراین، در طول قرن، هیروگلیف میانی 5 لعنت کوتاه شده است - از 15.6 به 10.5.

همان vikoristannya بایهوا، ساده سازی هیروگلیف دستاوردهای قرن بیستم را شامل نمی شود. برای سهولت مرجع، چینی ها مانند سایر زبان ها، خط شکسته را تمرین می کردند که به آنها اجازه می داد تعداد کلمات را کوتاه کرده و سرعت نوشتن را افزایش دهند. بخشش زیاد درست است؛ دیگر نیازی به تکرار و اتخاذ خط شکسته نیست. ale نه همه. Hieroglyphs بیشترین رنج را متحمل می شد ، زیرا از طریق صداهای آنها به یک علامت مبهم ساده می شدند. به عنوان مثال، 发 در نسخه ساده شده می تواند به معنای "مو" () و "توسعه" (發) باشد، اگرچه به طور سنتی این معانی مختلف با هیروگلیف های تابعی نوشته می شدند که به یکدیگر مرتبط نیستند.

اصلاحات بر سرزمین اصلی چین تأثیر گذاشت، در حالی که در تایوان، هنگ کنگ، ماکائو و در میان مهاجران چینی، مانند گذشته، آنها به تمرین هیروگلیف های سنتی ادامه دادند. برای برخی، اول از همه، حفظ ارتباط با فرهنگ و تاریخ ممکن است، برای برخی دیگر، راحتی ممکن است بیشتر از حمایت سیاسی باشد. بنابراین، در تایوان، دانش در مورد ساده سازی هیروگلیف ها نیز از بین رفت، اما نوشتار در درگیری سیاسی در طرف کانال های تایوانی گم شد و ساده سازی هیروگلیف ها تا سال 2003 در جزیره به سادگی مسدود شد.

با این حال، از آنجایی که هجوم اقتصادی و سیاسی چین به جهان به وضوح قابل مشاهده است و رواج زبان چینی در درجه اول توسط پکن و هیروگلیف های ساده و تایوانی ها انجام شده است. هواقیاگزینه بهتری وجود دارد اما در همان زمان، در سرزمین اصلی چین، پذیرش هیروگلیف های سنتی (و بدون دفن آنها) معنای دیگری دارد: آنها نه فقط مورخین و زبان شناسان من، بلکه به صفت روشنفکران و تاریخ تبدیل می شوند. به عنوان مثال ، بسیاری از فارغ التحصیلان دانشگاه برای استفاده در رسانه های اجتماعی و تبادل اطلاعات از سلسله مراتب سنتی استفاده می کنند. هیچ عینی آشکاری برای تأکید بر سلسله مراتب وجود ندارد ، اما لازم است به سطح هوش اضافه شود.

چرا سلسله مراتب سنتی را به دانشجویان خارجی آموزش می دهیم؟ برای مهمترین چیز، نیازی نیست: در جمهوری خلق چین بدون استفاده از هیروگلیف های جدید کاملاً امکان پذیر است و برای ایجاد دانشی برابر با زبان چینی HSK، باید از هیروگلیف های ساده تری استفاده کرد. با این حال ، در بعضی موارد شما باید به گزینه سنتی تسلط داشته باشید. و چه برنامه ای را برنامه ریزی می کنید:

• شروع تجارت در تایوان، هنگ کنگ و ماکائو؛
• مطالعه فلسفه زبان و ادبیات چینی ؛
• مطالعه تاریخ، به ویژه قبل از 1949;
• vivchati mystetstvo (zokrema suchasne);
• ایجاد دیاسپورای چینی در آنجا؛
• یادگیری فلسفه چینی؛
• تمرین از متون کلاسیک؛
• به وی چت با هیپسترهای چینی بروید.

Yak vysnovok - versh Chen Bin (程濱) در ترجمه

هیروگلیف های ساده شده، منعکس کننده آی شان رومی

می ترسم بین ما تاریکی باشد،
درک هیروگلیف برای آنها مهم است
بدبو نیمه کج بنویس
در غیر این صورت علامت را نمی توان اضافه کرد
صدها نسل ادامه دارد
بدانید که آتش قبلا خاموش شده است
پس با شیاطینی که صدها نفر را کشتند،
کج است که اشک از چشمانت نریزد
چه کسی خواهد بود، مسواک بین دندان ها فشرده شده است
آیا برنامه ای برای ایجاد خود دارید؟
و چقدر، dikhannya مضر نیست
آیا لاشه ها را می توان منجمد کرد؟
سخنان، به دست نیاکان خردمند
yakshcho بیایید شروع کنیم
قابل درک نیست، خط خطی های مقدس
یا تائوئیست ها پیوند را تداعی می کنند.

簡化字 次義山韻

怕有愚蒙識字難
半為潦草半為殘
薪傳百代余溫盡
鬼哭千年血淚乾
若個含毫文思湧
幾人呵筆硯冰寒
先賢手澤今如在
只作天書符籙看

این مقاله حاوی مطالبی از کتاب The Oxford Handbook of Chinese Linguistics است.

برای تصویرسازی عالی، از عکس نصب "کتاب از آسمان" استفاده شده است.

Wǒ ❤️ Magazeta

آیا از مجسمه ما لذت بردید؟ شاید جالب باشد و دوستانتان بتوانند آن را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارند (روی نماد پایین صفحه کلیک کنید).

اگر می خواهید از انتشارات ما به روز بمانید، در صفحه مشترک شوید

فایل‌های رسانه‌ای در Wikimedia Commons

سبز تیره: کشورهایی که به طور رسمی یا مهم از هیروگلیف های سنتی استفاده می کنند (تایوان، هنگ کنگ و ماکائو).
زلنیمالزی کشوری است که رسما vikorista هیروگلیف ها را ساده می کند در حالی که اغلب از هیروگلیف های سنتی استفاده می کند.

سبز روشن: مناطقی که رسما هیروگلیف ساده شده ویکورسیتی هستند (سرزمین اصلی چین و سنگاپور)

سالاتویی: کشورهایی که به طور سنتی از حروف چینی (با تغییرات جزئی) به عنوان یکی از سیستم های نوشتاری رسمی استفاده می کنند (ژاپن و کره جدید).

ژوتی: کشورهایی که قبلا از هیروگلیف استفاده می کردند، اما اضافه کردند (ویتنام، کره جنوبی و مغولستان)

کاراکترهای مهم از نظر فنی اسکریپت‌های با ریشه چینی CJK نامیده می‌شوند. قبل ازایتایسکا، قبل ازاوریسکا، منژاپنیі سیهندی، جیآپانیز، کسنگ معدن vіdpovіdno) یا KKJV (انگلیسی CJKV، همانطور که اضافه شده است U'etnamskaі Vنام واضح است).

هیروگلیف‌های چینی یکی از قوانین بودایی (Tripitaka چینی) را ثبت می‌کنند که شامل ترجمه‌هایی از متون سانسکریت (مهمتر) و آثار اصلی بودایی‌های چینی است.

زبان چینی نزدیک به 50-60 هزار است. هیروگلیف ها

ماقبل تاریخ

عصر نوشتار چینی دائماً در حال اصلاح است. در سال 1962، در حین کاوش در سکونتگاه نوسنگی جیاهو در رودخانه زرد، کتیبه هایی بر روی پوسته لاک پشت ها کشف شد که شبیه هیروگلیف های چینی باستانی است. تابلوها تا هزاره ششم باقی می مانند. قبل از میلاد مسیح یعنی نوشته های سومری حتی باستانی تر. پیش از این، نوادگان چینی، تانگ لان، کشف کرد که هیروگلیف های چینی 4-5 هزار سال پیش نوشته شده اند.

به دنبال خط جیاهو از فرهنگ نوسنگی Peiligang (حدود 6600 R.E.)، این نام نشان دهنده هیروگلیف های چینی مدرن است، که شباهت آنها فریبنده است، قطعاتی از نمونه های اولیه هیروگلیف های مدرن چینی. آنها به نظر متفاوت بودند. هیچ رابطه زمانی بین نمادهای جیاهو و جدیدترین هیروگلیف های چینی وجود ندارد - بیشتر از همه، بن بست نوشتن یا ننوشتن وجود داشت.

تاریخ

جیاگوون

بر اساس افسانه ها، هیروگلیف های Vinais Tsang Jie، تاریخ نگار درباری امپراتور اسطوره ای هوانگ دی. تا آن زمان، چینی ها هرگز از برگ علف هرز استفاده نکرده بودند. معما از رساله متاخر «دائودجین» و نظراتی به «آی جینگ» آمده است.

جدیدترین سوابق چینی بر اساس لاک‌پشت‌ها و تیغه‌های بزرگ شاخدار بوده و نتایج جادو را ثبت کرده است. چنین متون جیاگوون (甲骨文) نامیده می شد. اولین عبارات نوشتاری چینی به آخرین دوره سلسله شانگ (جدیدترین - تا قرن هفدهم قبل از میلاد) برمی گردد.

بعدها تکنولوژی ریخته گری برنز پیشرفت کرد و کتیبه هایی بر روی ظروف برنزی ظاهر شد. به این متون جینگ ون می گفتند. کتیبه های روی ظروف برنز ابتدا بر روی قالب های سفالی مهر شد، استانداردسازی هیروگلیف ها آغاز شد و آنها شروع به جا شدن در یک مربع کردند.

جنبه بحث برانگیز تاریخ نگارش چینی کار "مورخ ژو" (به چینی: 史籀، پینیین: ش ژو) که بر اساس مکاشفات عصر هان در دربار ژو ژوان وان خدمت می کرد. (انگلیسی)روسی周宣王، قرن IX-VIII. به صدا ه- تأیید می شود که او خالق اولین سبک کلاسیک خوشنویسی است که نام خود را از آن گرفته است. داژوان. بخش همچنین شیزوپیان.

توسعه باستان شناسی نوشتار چینی به دلیل سطح ناهموار امنیت مواد مادی آن پیچیده است. در آن زمان، در حالی که نوشته های اولیه بر روی قلم مو و برنز به خوبی حفظ شده بود، نوشته های فعلی روی بامبو و صفحات چوبی برای علم شناخته شده نیست. در عین حال، در مورد منشأ چنین نوشته هایی، مشاهده تاریخچه نمودار، که مطابق با روزانه است، واضح است. این(Trad. چینی 冊, ex. 册) در حال حاضر در عصر شانگ.

این واقعیت که نوشتن شانگ یک سیستم به خوبی توسعه یافته و پایدار است، هیچ مدرک قابل اعتمادی برای صحبت از پایه و اساس مراحل اولیه توسعه نوشتن در چین وجود ندارد.

انواع هیروگلیف

نوع شناسی هیروگلیف های چینی ابتدا از فرهنگ لغت Chauven Xu Shen (بخش زیر) الهام گرفته شد. بدون شک، تبدیل شدن به موضوع همه هیروگلیف ها به روشی ساده ven(چینی 文) و انبارها جی(چینی 字). تقسیم بندی به شش دسته موضوع بحث دانشگاهی است، زیرا مقوله ها به طور واضح به عنوان یکدیگر تعریف نشده اند.

وکازیونی

چنین نشانه هایی را می توان مشاهده کرد، به عنوان مثال، شانі 밑 شیا، که در آن معانی "بالا" و "پایین" آنها به صورت عمودی در بالا و افقی مشخص شده اند که حداقل یک ژست گویا دارد. از طرف دیگر، درک ساده‌ترین نشانه‌های بیانی می‌تواند منجر به انتقال علائم پیچیده و درک انتزاعی‌ها شود. بنابراین، viraz 上…下 شان...شیابه این معنی است که بسته به زمینه، نه تنها «بالا... پایین»، «کریونیکی... رام»، بلکه «از یک طرف... از طرف دیگر» است.

اوبرازوتورچی

اولی یک نوزاد بدوی بود. به عنوان مثال، دهان مانند یک دهان گرد، محدب به پایین، با یک خط عرضی مانند یک حیوان است. مانند هیروگلیف 口 kou"ریت." طاق به سمت بالا خمیده شده و لکه های زیر آن به عنوان تصویری از آسمان و لکه ها عمل می کنند. این شکل اولیه هیروگلیف است شما"تخته". با گذشت زمان، کوچولوها طرحواره شدند و ظاهر فوری ظاهر شد، اما با وجود تصاویر اولیه، هیچ اثری از دست نرفته بود. همان هیروگلیف به آن شکل که تطبیق تصویری بسیار واضحی دارد حفظ نشده است. معانی همه نشانه های کوچک، و همچنین ساده ترین عناصر واژگانی مهم هیروگلیف، کاملاً عقلانی هستند.

ایدئوگرام های ساده

نوشتن چینی بچه های کوچکی دارد، عکس ها، تبدیل به یک اقلیت ناچیز. تعداد بسیار قابل توجهی در مورد ایدئوگرام ها. به عنوان مثال، هیروگلیف است چیاز همان ابتدا انسان کوچکی را می بینید که ایستاده و پاهایش باز است، مرز افقی زیر به این تصویر اضافه شده است. با این حال، این کوچولوها به عنوان مردم به تصویر نمی‌روند، بلکه در حالت‌هایشان به معنای «ایستاده» به تصویر کشیده می‌شوند. در یک ایدئوگرام تاشو، فضای ذهنی از معنای متناظر عناصر ناشی می شود. مثلا هیروگلیف xvاولی به نظر می رسد که یک هاگ را به تصویر می کشد - یک پناهگاه یا رگ یک حاکم (قسمت بالای هیروگلیف با برنج زیر آن تصویر یک داهو است)، در جلوی آن یک شخصیت متمایل از یک شخص شیطانی است. دهان پشت آن (قسمت پایین دارای 立 و 口) است. همه اینها نمایانگر شنیدن سایه از نظم بود، نشانه ای از معنای هیروگلیف - "نظم". به نظر می رسد که اهمیت ایدئوگرافیک های باستانی، همان گونه که از این قافیه پیداست، تنها در پرتو آن ذهن های فرهنگی-تاریخی که در آن ایجاد شده بود، درک می شد.

ایدئوگرام های انبار

ایدئوگرافیک ها همچنان از عناصر گرافیکی آماده شکل می گرفتند، عناصری که قبلاً ویژگی تصویرآفرینی خود را از دست داده بودند و اهمیت ذهنی پیدا کرده بودند. این شبیه به اکثر هیروگلیف ها است که به جای آن بسته به معنای عناصر پیش از آنها ظاهر متفاوتی دارند. به عنوان مثال، هیروگلیف 伐 است افآنچه از عناصر 人 تشکیل شده است ژن"لیودینا" تا 戈 GE"spis" و اکنون به معنای "rubat" است و بلافاصله - "با یک لیست (دشمن) ضرب و شتم".

فونوئیدوگرافی

بیشتر هیروگلیف ها نه نشانه های مجازی ساده هستند و نه ایدئوگرام ها، بلکه متعلق به سومین نوع مختلط هستند. فونوئیدوگرام. یکی از قسمت های هیروگلیف فونوییدوگرافی نامیده می شود آوا شناس، انشا - تعیین کننده. کلمه ای که با هیروگلیف نشان داده می شود از نظر آوایی مشابه یا نزدیک به کلمه ای است که با آوایی نشان داده می شود. به عبارت دیگر، خواندن یک علامت با زاگالا تقریباً با خواندن یک قسمت است. به عنوان مثال، هیروگلیف های 誹 «زبان بسته شدن، بدنام کردن، فاسد بودن» و 非 که یکی از معانی آنها «بد، کثیف، بد» است، توهین دلالت دارد. پری ها; علائم 柑 "نارنجی" و 甘 "شیرین" خوانده می شود گانو علامت 蚶 "صدف" خوانده می شود هان. قسمت دیگری از نشانه دارای اهمیت ایدئوگرافیک است، یعنی ناحیه ای که یک علامت معنی دار خاص به آن تعلق دارد، به همین دلیل است که تعیین کننده نامیده می شود.

دو راه برای ایجاد علائم آوایی وجود داشت.

• اولاً، هیروگلیف‌های آوایی حاصل انتساب معنای مشابه جدید به یک کلمه با هیروگلیف جدید است که از یک هیروگلیف بلال تشکیل شده و به یک تعیین کننده جدید اضافه شده است. صدای هر دو علامت یک بار از بین رفت، اما معنای یک کلمه متفاوت بود. به عنوان مثال، اگر کلمه پری هاعلاوه بر معنای «سوءاستفاده، مکروه، شر»، معنای «زندگی» نیز به وجود آمد و با افزودن بر تعیین کننده 誹 علامت جدیدی ایجاد شد. یانگ"کلمه". در طول سال ها، وجود یک هیروگلیف بسته با معنای پوست منجر به تقسیم یک کلمه واحد به دو کلمه مجزا شد. رشد پوست می تواند به روش های مختلف رخ دهد و باعث ضعیف شدن قابل توجه رباط بین آنها شود.
• به روشی دیگر، هیروگلیف‌های آوایی نتیجه انتساب یک کلمه معین به یک هیروگلیف جدید بود که از هیروگلیف موجود با همین صداها (که به معنای کلمه همنام است) و علاوه بر آن تعیین کننده جدید تشکیل شده است. زبان چینی باستان سرشار از همنام‌ها بود، تکه‌هایی از کلمات تک کلمه‌ای در آن مهم بود و بسیاری از انبارها، پشت ذهن سیستم آوایی، از هم جدا شدند. بنابراین، دانستن کلمه همنام و سپس اضافه کردن یک تعیین کننده به هیروگلیف که بر او دلالت می کند، مهم نبود و به بقیه معنای جدیدی می دهد. بنابراین، برای هدف کلمه هان蚶 "صدف" vikoristany به عنوان یک علامت آوایی مشابه در صدا گان甘 که معنای آن شیرین است. تا زمان اضافات جدید تعیین کننده چون، که نشان می دهد معنای این هیروگلیف مربوط به دنیای کما، اسلیمکس است، سپس علامت 蚶 ایجاد می شود.

کافی است فقط یاد بگیرید که چگونه هیروگلیف ها را بخوانید، پس از پایان خواندن آواشناسی واقعی. صدای آوایی بلال تغییرات زیادی را به خود دیده است: در چین - از طریق توسعه غنی هیروگلیف ها، در ژاپن - با افزودن هیروگلیف و تبدیل کلمه چینی به شعر. در نتیجه امکان وجود یک عنصر گرافیکی که بتواند به عنوان آوایی عمل کند وجود ندارد، اما در چین و به ویژه در ژاپن به راحتی خوانده نمی شود. بنابراین، از ظاهر بیرونی هیروگلیف، نمی توان چیز بیشتری در مورد خواندن آن آموخت.

همانطور که قبلا دیده شد، تعیین کننده نقش گرانشی دال ایدئوگرافیک است، اما با گذشت زمان این نقش تغییر کرده است.

ویتنام

نوشتار چینی در قرن اول به ویتنام رسید و به عنوان یک سیستم نوشتاری در زبان ویتنامی ریشه دوانید. علاوه بر هیروگلیف های چینی "ti-han"، هیروگلیف های ویتنامی "ti-nom" نیز ایجاد شد (Trad. چینی 喃字، penyin: nánzìبا تطبیق زبان نوشتاری با زبان ویتنامی. پس از سال 1945، ورق هیروگلیف قطع شد. به عنوان جایگزین، نوشتن الفبایی بر اساس لاتین شروع به اتخاذ کرد. در حال حاضر، ویتنام آثار کمی از نوشته های هیروگلیف را از دست داده است.

خلاقیت مردمی

لیگاتور چینی - نوشتن "招財進寶" که به معنای رفاه مالی است

• لیگاتورها: از عبارات خوش اخلاق استفاده می شود که در یک هیروگلیف ترکیب شده اند. لیگاتورهایی که اغلب تیز می شوند نهنگ هستند. تجارت 招財進寶، پیشین 招财进宝، پینیین: zhāocáijìnbǎo- میل به رفاه مالی یک نهنگ است. تجارت 雙喜، سابق 双喜، پینیین: شوانسی (انگلیسی)روسی (خیلی خوشحال (نهنگ.)روسی) - نماد شادی خرابکارانه برای نوزادان.
• هیروگلیف های رز کوچک ("گل ها و پرندگان"): پرندگان کوچک سفید کوچک، نقاشی شده به سبک خاصی از نقاشی چینی، مهم از تصاویر گل های رز، گل ها، پرندگان، پشه ها و ماهی ها. وقتی از نزدیک نگاه می کنید، کوچولوها منظره ای طبیعی را می بینند و از دور شکل هیروگلیف ها متفاوت است. به این نوع نقاشی نهنگ می گویند. تجارت 花鳥字، پیشین 花鸟字، پینیین: huāniǎozì، به معنای واقعی کلمه: "هیروگلیف به سبک "پرندگان و پرندگان". در چین، هیروگلیف های مالوونی را می توان در سنت بهار و سنت معبد یافت. قبلاً از هیروگلیف های کارتونی برای نوشتن در مورد رفاه و خوشبختی استفاده می شد. در کشورها، به تصویر کشیدن هنری هیروگلیف به یک اسطوره خیابانی تبدیل شده است.

عرفان هیروگلیف

هیروگلیف ها به شکل ظریف خود کشیده می شوند. ابزار اصلی نوشتن مداد است که امکان بیان ندارد. هنر ایجاد اشکال پیچیده هیروگلیف، خوشنویسی نامیده می شود. عرفان حکاکی و آویختن هیروگلیف بر سنگ ها، مجسمه ها و اشیاء دیگر با خوشنویسی در هم آمیخته است.

هنر خوشنویسی در نواحی جهان چین (چین، ژاپن، کره، مالزی، سنگاپور و در جهان کوچکتر ویتنام) و یکی از انواع هنرهای خلاقانه رواج دارد. مسابقات نقاشی خوشنویسی به طور مرتب برگزار می شود و نمایشگاه ربات های خوشنویس برپا می شود. و رمز و راز خوشنویسی خود شاعرانه موسیقی چشم نامیده می شود.

اشتراک هیروگلیف

هیروگلیف برای شناسایی موارد مشابه استفاده می شود تا بتوان چندین هیروگلیف (دو، سه یا بیشتر) را به طور مستقل و در انبار درک کرد. به بیان ساده، می توان آن را اینگونه توضیح داد. هیروگلیف در پس معنای آن، نشانه ای است که یک کلمه تک هجا یا یک تکواژ تک هجا را نشان می دهد. اگر مسیری را طی کنید که همه تنوع کلمات را با هیروگلیف هایی که آنها را نشان می دهد و ظاهری عالی دارند علامت گذاری کنید، در نهایت مجبور خواهید بود یک سیستم برگه ای را کار کنید که حاوی صدها هزار کاراکتر است. در واقع، کلمات چینی غنی از ترکیب با تعدادی هیروگلیف نوشته می شوند - بر اساس اصل یک کاراکتر در هر کلمه (که، به طور معمول، یک تکواژ را نشان می دهد).

ریشه + پسوند

به عنوان مثال، ریشه 鸟 ( niǎo- "پرنده")، ترکیب با پسوند گسترده تر 儿 ( er، که در معنای آن پسوند متناوب) کلمه را ایجاد می کند niǎor (Niǎo er"birdie") که 鸟儿 نوشته شده است. کورین 瓜 ( گوآ"garmelon") با پسوند متناوب 子 ( zi"nasinnya") می دهد 瓜子 ( guāzǐ"Garbuzov یا Sonyashnikov nasinnya").

ریشه + ریشه

یک تکنیک دقیق کلمه سازی در چینی، اتحاد دو ریشه است. در زمینه کلمات روسی مانند "پاروکید" یا "دور برد"، معانی ریشه ها به طور متقابل معنای مفهومی را توصیف می کنند که با کلمه مرکب دلالت می کند. به عنوان مثال، نام وسایل حمل و نقل اغلب دو کلمه (یا مرکب) است که شامل ریشه 车 می شود chē("vis"):

• 火车 huǒchē"قطار" (به معنای رسمی، به عنوان یک نوع حمل و نقل؛ huǒ"در آتش")؛
• 列车 lièchē"انبار (قطار)" (از ریو دروغ"زعدنواتی")؛
• 汽车 qìchē"ماشین" (z 汽 qì"گاز").

نام یک خانواده متفاوت اغلب از ریشه 场 تشکیل می شود چونگ("MіSTSE ، MAIDANCHIK"):

• 农场 nongchǎng"مزرعه" (z 农 نه"سلطه روستایی")؛
• 工场 gōngchǎng"کارخانه" (z گونگ"ربات")؛
• 战场 zhánchǎng"میدان جنگ" (z 战 ژان"جنگ").

در بسیاری از موارد یکی از ریشه ها که قبل از کلمه مرکب آمده است، معنای اولیه خود را از دست می دهد و به عنوان پسوند به کار می رود. به عنوان مثال، ریشه "narodzhuvatisya" - 生 shengکلماتی مانند ایجاد می کند xuesheng학생 "دانشجو" (از ریشه "خواندن" - 学 خوئه)، یا yishēng医生 "پزشک" (از ریشه "دارو" - 医 یی).

علاوه بر این، پیوند دو ریشه اساسی می تواند یک کلمه مرتبط با آنها یا به عنوان یک مفهوم انتزاعی ایجاد کند:

• 东西 دونگشی"ثروتمند" (东 دونگ"اسکید"، 西 xīزاخید (یک عنصر دیگر به یکباره لحن خنثی به خود می گیرد)).
• 大小 dàxiǎo"اندازه" (بزرگ "عالی"، 小 "کوچک")؛
• 多少 دوشائو"اسکولکی" ( دوو"ثروتمند" shǎo"تعداد کمی").

به این ترتیب، احاطه شده توسط (البته قابل توجه) تعداد هیروگلیف، که حامل معانی آهنگ ها هستند، طیف گسترده ای از معانی را می توان درک کرد.

تکواژهای بسیار پیچیده

بر خلاف زبان روسی، تکواژهای مرکب به طور گسترده در زبان چینی استفاده نمی شود. بر اساس قاعده اساسی، هر انبار یک هیروگلیف وجود دارد؛ برای انبارهای این گونه تکواژها، تعدادی هیروگلیف استفاده می شود تا معنی با هم مخلوط نشود.

مثلا کلمه شانهو(«مرجان»، ذخیره شده با فارسی) مهم است که آن را در انباری که دارای فضای بلااستفاده است، توزیع کنید. طبیعی است که بفهمیم چه چیزی از یک ریشه بی هجا تشکیل شده است. زمان کمتر نیست، قطعات دو برابر شده اند، یوگو را می توان در دو هیروگلیف 珊瑚 نوشت. چرم از آنها ( شانتا 瑚 هو) در این زمان هیچ معنای دیگری ندارد، مگر به عنوان «اولین انبار کلمه شانهو» که « راه دیگری برای صحبت کردن شانهو"، و ما نباید پیروز شویم (به دلیل سرزنش، شاید به زودی). معانی 珊 و 瑚 دیگر به معانی آرام خود عادت نمی کنند. یک باسن باز دیگر: 蝴蝶 húdie"کولاک". از هیروگلیف هایی که برای این مدخل استفاده می شود، 蝴 ( هو) عملاً به خودی خود ویکوریست نمی‌کند، بلکه در هر تعداد از کلمات یک شخصیت کتاب‌خوان (蝶骨) ویکوریست است. diegǔ"برس گوه ای شکل" (lat. os sphenoidale)، به معنای واقعی کلمه "کولاک".

به همین ترتیب امروزه ثبت نام های خارجی، نام های خارجی و نام های جغرافیایی انجام می شود. به عنوان مثال، 克隆 (نهنگ.)روسی کلونگ- "کلون" یا 莫斯科 (نهنگ.)روسی موسیکه- "مسکو". در این مورد، معانی بلال هیروگلیف هایی که برای ثبت انبارها استفاده می شود، ماهوی نیستند. به منظور سهولت درک متن، برای چنین رونویسی، در صورت امکان از هیروگلیف هایی استفاده می شود که به ندرت در معنای اصلی خود تصحیح می شوند (مثلاً این واقعیت است که کلماتی که در ابتدا بیان کرده اند، از زندگی در چنین مواردی خارج شده اند. یک زبان). بنابراین، در یک متن معمولی روزانه، هیروگلیف 克 و بیشتر در نقش آوایی خود - برای ضبط انبارها استفاده می شود. keі siبه قول یک رویکرد خارجی - چه در معانی "معنادار" آنها kè: "تغذیه، درمان"؛ 斯 سی: "tsey").

لطفاً توجه داشته باشید که در حالی که زبان چینی متفاوت است، زبان ژاپنی قانون "یک هیروگلیف - یک کلمه" را ندارد، بنابراین می توان از یک کانجی برای نوشتن یک ریشه ژاپنی تاشو استفاده کرد.

استحکام برگ

به‌طور سنتی، چینی‌ها حیوان را از پایین می‌نوشتند و صد نفر با راست دست به سمت چپ می‌رفتند. در برخی موقعیت ها (مثلاً روی شقیقه ها) ورق افقی به سمت راست به سمت چپ چرخانده می شود.

بعداً شروع به استفاده از همان شیوه نوشتن "اروپایی" به صورت افقی به سمت راست کرد. در جمهوری خلق چین و کره شرقی، یک صفحه افقی در اسرع وقت استفاده می شود (علاوه بر ادبیات ادبی "قدیمی"). در ژاپن، کره جدید و تایوان، ورق عمودی اغلب در داستان ها و روزنامه ها استفاده می شود. استفاده از ورق افقی ابتدا در مقالات علمی تحقیقاتی عملی است.

شکل ورق

نقطه گذاری

در برگ کلاسیک چینی (wenyan)، علائم نگارشی بسیار کمی مورد مطالعه قرار گرفت. عمدتاً لکه‌ها (.) و کمای لکه مانند (、) تشکیل شدند. اولی برای تکمیل جمله استفاده می شود و ظاهر بیرونی آن (دایره) با آن مرتبط است، به طوری که نقطه اروپایی (.) را می توان با بخشی از بقیه هیروگلیف در گزاره اشتباه گرفت.

در برگ چینی فعلی (بایهوا)، علاوه بر نمادهای سنتی، علائم نگارشی اروپایی نیز به طور گسترده ای استفاده می شود (، ; : ? !) - که در آن کمای اروپایی و کمای نقطه دار معنای متفاوتی دارند.

بنابراین، یک کمای قطره ای عمدتاً برای زیربخش اعضای مشابه رودخانه که یکی پس از دیگری پیش می روند، استفاده می شود. کمای اروپایی ساختارهای دستوری را تقسیم می کند، به عنوان مثال، بخش هایی از یک گفتار محاوره ای.

نمادهای دیگر: بازوها （ ）【 】［]، پنجه ها 《》〈〉「」『 』﹁﹂ "»، نقطه در وسط ·، علائم تکرار.

هیروگلیف های جدید و ساده شده

در حال حاضر، تعداد زیادی هیروگلیف در سه نوع وجود دارد: ساده شده (نسخه چینی)، ساده شده (نسخه ژاپنی) و سنتی.

هیروگلیف های ساده شده برای زبان چینی در دهه 1950 در جمهوری خلق چین ایجاد شد و در سال 1956 به یک سیستم نوشتاری رسمی در این کشور تبدیل شد. این تغییرات در سال 1964 انجام شد. اصلاحات بیشتر در سال 1977 دستور داده شد، اما در پایان سال 1986 لغو شد و پس از آن اعلام شد که هیچ تغییر دیگری ایجاد نخواهد شد.

هیروگلیف های سنتی همچنان در کره، تایوان، هنگ کنگ و ماکائو استفاده می شوند. جوامع چینی ایالات متحده آمریکا و کانادا نیز هنوز به هیروگلیف های سنتی احترام می گذارند، اما در بسیاری از مکان های اروپایی، جایی که جمعیت چینی اخیراً ظاهر شده اند و ریشه در جمهوری خلق چین دارند، به جای هنگ کنگ و تایوان، و به زبان ساده، هیروگلیف ها گسترده تر می شوند.

علاوه بر این، در جمهوری خلق چین و سنگاپور، هنگام بازخوانی کتاب های قدیمی با روش های هنری، می توان هیروگلیف های جدید را تحریف کرد.

در ژاپن، هیروگلیف های ژاپنی ساده شده در سال 1946 معرفی شدند. این هیروگلیف ها در چین و ژاپن به روش های مختلف ساده سازی شدند.

زبان چینی رایج ترین زبان در جهان است. حدود 1.3 میلیارد نفر وجود دارد که بیشتر آنها در چین (بیش از 980 میلیون)، هنگ کنگ (بخشی از چین) و تایوان (19 میلیون) زندگی می کنند. تعداد قابل توجهی از چینی زبانان نیز در سراسر آسیای جدید، به ویژه در سنگاپور، اندونزی، مالزی و تایلند در حال گسترش هستند. جوامع بزرگ چینی در بسیاری از نقاط دیگر جهان، به ویژه در اروپا، آمریکای غربی و مدرن، استرالیا و جزایر هاوایی یافت می شوند.

آنهایی که ما در ابتدا معمولاً به زبان کافر «زبان چینی» می‌نامیم، در واقع یکی از زبان‌های غنی چینی هستند - و خودشان، گویش چینی شرقی. این دامنه گسترش در دو طرف سرزمین اصلی چین و کشورهای مستقل جمهوری خلق چین (PRC) و جمهوری چین (در جزیره تایوان) است. به طور رسمی نامیده می شود ماندارین(普通话 pǔtōng huà، به معنای واقعی کلمه: " زبان پذیرفته شد"). در غرب، زبان چینی "ماندارین" نامیده می شود، اما در زبان روسی نادرست و احمقانه به نظر می رسد، بنابراین باید از کلمه "Putonghua" یا به سادگی "زبان چینی" استفاده شود.

حتی در پایان قرن نوزدهم، به دلیل پیچیدگی پیشرفته هیروگلیف های چینی، مشکلی به وجود آمد - تا آنجا که پیشرفت در سواد رسمی به دلیل تزئینات نوشتاری سنتی چینی بود. همچنین بسیاری از انواع ساده شده هیروگلیف با تعداد ضربات تغییر یافته وجود داشت که بعداً به دلیل ساده شدن نوشتار چینی به پروژه پیشرفت کردند. در سال 1964، جمهوری خلق چین به طور رسمی تصاویری از 2238 هیروگلیف جدید و ساده‌تر را طی سرنوشت‌های بسیاری ایجاد کرد. ما سعی کردیم آن را احساس کنیم و سپس، اما وینیل پلوتانین و تصمیم به تصویر سنگ 1964 گرفتیم (علاوه بر این، سه گزینه نیز ظاهری سنتی داشتند). به عنوان بخشی از اصلاحات، 2235 هیروگلیف تغییر کرد. در آینده بخشیده شدند اما مراقب بودند.

احترامی را که هیروگلیف ها در خود PRC احساس می کردند - جمهوری خلق چین بازگردانید. لبه های دیگر کسی را آزار ندادند، همانطور که نتیجه تقسیم هیروگلیف ها به ساده و "تاشو" بود (اینها آنهایی هستند که شروع به ساده شدن کردند).

به این ترتیب، در عین حال، یا بهتر است بگوییم، چینی ها دو نوع نوشتار چینی دارند: سنتی (繁体字 fán tǐ zì, فنتیجیتا خداحافظی (简体字 jiǎn tǐ zì, جیانتیجی). اولی، مانند قبل، در تایوان، ماکائو و هنگ کنگ منتشر شده است (که به شدت مورد حمایت قرار می گیرد)، دیگری رسمی است و به طور گسترده در وب سایت ما در ادبیات جمهوری خلق چین، مالزی و سنگاپور ارائه شده است.

سیستم نوشتن ساده چینی از دو جنبه با سنتی متفاوت است:

• کاهش تعداد سکته مغزی در سلسله مراتب (به عنوان مثال ، 觀 → 观) ؛
• تعداد شخصیت های مختلف کوتاه شده است (اکنون دو کلمه مختلف با همان سلسله مراتب نوشته شده است).

نمونه ای از هیروگلیف ساده شده:
書 → 书 ( کتاب); 長 → 长 ( داوگی); 馬 → 马 (خویشاوندان).

به این ترتیب ، زبان چینی از زبان چینی قابل تغییر است: چگونه سیستم را انتخاب کنیم؟ این سنت به قدری پیچیده به نظر می رسد که واضح است که ارزش صحبت کردن در مورد آن را ندارد، اما اکنون به شدت از مناطق بزرگ از نظر اقتصادی ضعیف شده مانند هنگ کنگ، تایوان و ماکائو درخواست می شود. ساکنان آنها در همه جا از سلسله مراتب سنتی استفاده می کنند و عجله ندارند که به استاندارد PRC تغییر دهند. و در هنگ کنگ ، علاوه بر این ، صحبت کردن به گویش کانتونی زبان چینی ، کسانی که در آنجا تمرین می کنند باید آن را یاد بگیرند. در واقع ، در اینجا بین بلندگوهای ماندارین رقابت کمتری وجود دارد.

فیلمنامه در سرزمین بزرگ و قدرتمند چین ساده شده است، به طوری که با تسلط بر آن، می توانید دانش خود را در شهرهای مدرن به کار ببرید: پکن، شانگهای، شنژن - یا دستورالعمل ها را در خانه ترجمه کنید این اولین دسته از "ساخت شده است. در چین " - تنگی زیادی در سلسله مراتب ساده نوشته شده است.

اوه ، بیا ، بیایید جلو برویم و شروع کنیم و بعد از آن خسته نشویم. از آنجایی که سیستم‌های نوشتاری مورد نیاز دنیا هستند، مهم است که زمان و مهارت‌های خود را مدیریت کنید تا دانش بیشترین ثمره ممکن را به همراه داشته باشد.

در اواسط قرن بیستم، نوشتار چینی به یک سنت ساده تقسیم شد.
از طریق این فرآیند می توان تبلیغ نامه را به شکل رسمی نزدیک کرد و آن را ساده کرد. قاعده باستانی "من همانطور که صحبت می کنم می نویسم" برای بهبود سواد مردم، ایجاد اطلاعات در تلویزیون، از مطبوعات و رسانه های الکترونیکی که برای اکثریت در دسترس باشد، کافی نیست.

تفاوت بین این دو نوع نوشتار چیست؟

نوشته چینی jĭantĭzì - 簡體字 - 简体 نامیده می شود، جدید و امیدوارکننده است. مردم سرزمین اصلی چین از آن استفاده می کنند تا از آن سود ببرند.

آل به این معنی نیست که برگ کهنه در هواپیمای دیگری است. البته، چینی ها همچنان از هیروگلیف های سنتی استفاده می کنند که گواهی بر اشتیاق فراوان برای روشنگری، دانش فرهنگ و دانش مردم خود است. چنین میوه هایی در چین حتی قیمت بالاتری دارند. بسیاری از دانش‌آموزان و فارغ‌التحصیلان روسیه هنگام حضور در شبکه‌های اجتماعی هیروگلیف‌های جدیدی را یاد می‌گیرند تا فرآیند تبادل اطلاعات با افراد باهوش‌تر را تسهیل کنند.

نوشتار سنتی چینی مانند fàntĭzì -繁體字 - 繁体字 به نظر می رسد، جایی که 字 به معنای "نوشتن" یا کلمات "حرف، نماد" است. این نوع توسط مورخان و محققان و همچنین آثار ادبی کهن که با هیروگلیف های جدید نوشته شده اند مورد مطالعه قرار می گیرد.
نسخه سنتی اصلی، پیچیده و زیبا، شامل تمام نمادهای ایجاد شده در دوران سلطنت سلسله Qin-Han است. هنوز هم در کیسه های کاغذی در هنگ کنگ، ماکائو و تایوان موجود است.

شکل نوشتن هیروگلیف امروزه در چین ساده شده و رسمی شده است. هیروگلیف های سنتی و ساده شده چینی به دلیل شکل نوشتاری و ترکیب های جدید اجزاء مختل می شوند. با ظاهری تغییر یافته، بوی تعفن آسان‌تر جذب می‌شود و قبل از شروع در آن قرار می‌گیرد. یادداشت ها را بخوانید و برای آنها کار کنید تا راحت تر به شما کمک کنند.
در طول اصلاحات، تا 10 روش ساده سازی توسعه یافت. در برخی موارد آنها چندین جزء تاشو، سکته مغزی و در موارد دیگر - فقط کلیدها را جایگزین یا دیدند. بخش هایی از خورشید ظاهر بدون تغییر خود را از دست داده اند، به چنین هیروگلیف هایی زوال می گویند.
با ساده سازی سیستماتیک، فرم به روز شده است تا یک یا دو برنج سنتی را تا کنید.
در حال حاضر، بیش از 2000 مورد از بزرگترین هیروگلیف های زنده یادداشت شده است.
بیایید به چند باب نگاه کنیم:

بخشش	سنتی	ترجمه
门	門	مردان - درها
学	學	xué - گرفتن
业	業	yè - تجارت
写	寫	xie - بنویس
買	买	mǎi - kupuwati
见	見	جیان - باچیتی

مخالفان و حامیان اصلاحات

نوشتن چینی - هیروگلیف هزاران سال است که وجود داشته است، تغییر اساسی در ورق کاغذ سنتی به طرز دردناکی توسط مردم پذیرفته شده است. اختلافات بین حامیان اصلاحات و مخالفان همچنان ادامه دارد. پدران دانش آموزان هنگ کنگی با تلاش ها برای ایجاد استانداردهای جدید در مدارس متوسطه مخالف هستند. نسل قدیمی تر قدردانی می کند که کشت هیروگلیف های ساده تر بدون فراموش کردن سنت انجام می شود. اولین گزینه برای رشد شغلی ضروری است و دیگری حفظ پیوندهای مقدس و عمیق نسل های قبلی چینی ها است.
پیشرفت فناوری در چین در پایان قرن نوزدهم با افزایش پیچیدگی نوشتار و زبان ادبی همراه بود که برای تهیه اسناد مفید بود.

مطابق با نوشتار کلاسیک wenyan - 文، نسخه vikorist از baihuaven - 白话文، که در طول سلسله تانگ (618-907) شروع به توسعه کرد. با او در نوشتن و خلق ادبیات به شما کمک خواهم کرد. در دهه 60 قرن نوزدهم، فراخوان هایی برای نزدیک کردن زبان نوشتاری به خواب شنیده شد، که در آغاز قرن بیستم و پس از شروع اولین جنبش جهانی جوانان تحت نام "برای یک فرهنگ جدید" آغاز شد. شنیده شدن. جریان عقاید نمایندگان روشنفکران، نخبگان ازدواج چینی را که شروع به فروپاشی رو به جلو کردند، متحد کرد.

تاریخچه Vinication از نوشتن ساده

نزدیکی زبان نوشتاری به یکپارچگی مشکلات خاص به وجود نیامد، اما یک چین در سمت راست زبان نوشتاری وجود داشت.
اولین تلاش ها برای تغییر صندلی ها در دهه 20-30 قرن گذشته انجام شد:
جایگزینی هیروگلیف چینی با حروف امکان پذیر نبود، دلیل آن ویژگی زبان چینی بود - تعداد زیادی همنام، کلماتی که قبل از صدا مشابه هستند، اما پس از تغییر متفاوت هستند.
انتقال به بزرگراه با تلاش برای ساده‌تر کردن کار و خود هیروگلیف همراه است و برخی از نمایندگان بخش فرهنگی اعتراض فعالی را به این حرکت ابراز کرده‌اند.

با این وجود، ساده سازی حروف چینی در جریان اصلاحات سال 1956 انجام شد. آغازگر حزب کمونیست و دولت چین بود. این روند شامل بسیاری از مراحل است:
1. 230 هیروگلیف به سرعت بررسی شدند، 285 هیروگلیف دیگر و 54 کلید آزمایش شدند.
2. فهرستی از 2236 هیروگلیف ساده چینی که در تولدهای 1964 تأیید شده است.
3. پس از 15 سال، ما سعی کردیم 853 هیروگلیف و 61 کلید اضافی را حل کنیم، اما ناگهان از اهداف خود منصرف شدیم.

در 50 سال ، میانگین سلسله مراتب با 5 لعنتی کوتاه شد. چینی ها مدتها قبل از قرن بیستم شروع به کشف سلسله مراتب کردند. برای سرعت بخشیدن به فرآیند ثبت اطلاعات، به تمرین خط شکسته می پرداختند. بسیاری از این روشها برای ایجاد سلسله مراتب ساده استفاده شده است. برخی از سلسله مراتب به سه بار کاهش یافتند ، برخی دیگر به یک علامت کاهش یافتند. بنابراین، بخشش دو جزء و معنی دارد - "مو رشد می کند". قبلاً این مفهوم در دو علامت نوشته می شد.

هنگ کنگ و ماکائو به دلیل استفاده بهتر از هیروگلیف های سنتی به منظور حفظ ارتباط ثابت با فرهنگ و تاریخ سرزمین خود مورد احترام بودند.
در استان تایوان، چنین حساسیتی در درجه اول به دلیل تقابل سیاسی با دولت پکن بود. در جزیره بخشش، تابلوها تا سال 2003 زیر حصار باقی ماندند.

اکنون باید ورق سنتی بافت

ورق سنتی باید پیچ ​​خورده باشد، زیرا اول از همه مهم است، اما در غیر این صورت، حذف دانش می تواند برای خواندن کتاب های قدیمی و همچنین نوشتن در عرض یک ساعت از سفر به هنگ کنگ، ماکائو، در جزیره مفید باشد. . تایوان
برای تعیین سطح دانش زبان چینی، تست HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) انجام می شود. این شامل مجموعه بزرگی از آزمایشات است که برای افراد در هر سنی، بازرگانان و گردشگران مناسب است. آنها کسانی را که به زبان چینی صحبت نمی کنند تنبیه می کنند. دانش پایه به صورت کتبی تأیید می شود و دانش من به احتمال زیاد باید در یک ساعت از مصاحبه نشان داده شود.
برای گذراندن سطح اول (Basic) باید 800 هیروگلیف و بیش از 1000 کلمه بدانید، برای گرفتن گواهینامه (Elementary-Intermediate) باید 1603-2194 هیروگلیف و 3052-5257 درین را بدانید. Stuck Rhubarb (پیشرفته) دارای 2865 کاراکتر شناخته شده و 8840 کلمه پرکاربرد است.
پس از موفقیت، گواهی HSK دریافت خواهید کرد که به شما امکان می دهد در چین کار کنید یا وارد دانشگاه شوید. برای ترکیب بندی، دانستن هیروگلیف های ساده و سپس تسلط بر آنهایی که سنتی هستند کافی خواهد بود. این با دانش ادبیات چینی، فلسفه، تاریخ (به ویژه متون کلاسیک منتشر شده قبل از سال 1949)، عرفان، فرهنگ، سلسله های باستانی، مهاجران خارجی، کمک به پیمایش در چت با هیپسترهای معروف ضروری است.
ایجاد متون کلاسیک با استفاده از یک ورق کاغذ غیرممکن است. در نسخه جدید، تعدادی از هیروگلیف های سنتی به عنوان یک چیز ساده تعیین شده است که می تواند با مشارکت افکار نویسنده ترکیب شود. خواندن ادبیات جدی بدون دانستن هیروگلیف های جدید غیرممکن است.
اگر می خواهید با خصومت ها کنار بیایید و با احتیاط در چشم مردم چین ظاهر نشوید، نوشتن سنتی را یاد بگیرید.

مقالات مشابه