در روسی، اما، در حال حاضر، هنوز و تا کنون به صورت: "هنوز/از قبل"، "از قبل"، "هنوز" و "تا به حال" ترجمه می شود. افرادی که به زبان انگلیسی گوش می دهند با گذشت ساعت شروع به صحبت فوری در مورد این کلمات می کنند.

چگونه می توانید از گم شدن با آنها جلوگیری کنید؟ بیایید نگاهی گذرا به باسن ها بیندازیم، اگر بوی ویکوری می دهد.

هنوز

ترجمه ویمووا:

هنوز / [هنوز] - در حال حاضر، هنوز

معنی کلمه:
قبل از لحظه ترفیع، ساعت آواز سپری شده است. بعد از لحظه ارتقا به ساعت آخر

ویژیوانیا:
به عنوان یک قانون، هنوز Vikoristovuetsya در تغذیه و zapechennyakh. در غذاهای غذا، vono به عنوان "vzhe" و در zaperechennye به عنوان "shche" ترجمه می شود.در این مورد، اما ابتدا قبل از پایان گزاره قرار می گیرد.

به عنوان مثال، غذا: آیا هنوز (هنوز) تصمیم را تحسین کرده اید؟ آیا با همکاران جدید خود (هنوز) آشنا شده اید؟

پیوست لیست: من هنوز این ایمیل را تکمیل نکرده ام (هنوز). ما هنوز (هنوز) به این موزه نرفته ایم.

باسن:

آیا بازسازی خود را کامل کرده اید؟ هنوز?
در و قبلا، پیش از اینآیا بازسازی خود را تمام کرده اید؟

چیزی اعلام کرده اند هنوز?
بو می دهد قبلا، پیش از اینرای دادی

من با رئیس صحبت نکرده ام هنوز.
من بیشتربدون اینکه با پابرهنه صحبت کنم

او این اسکناس ها را ندیده است هنوز.
برنده شد بیشترمن با این پوسته کار نکردم.

قبلا، پیش از این

ترجمه ویمووا:

قبلاً [ɔ:l "redi] / [olre'di] - قبلاً

معنی کلمه:
قبل از لحظه، لحظه گذشته را تبلیغ یا آواز بخوانید

ویژیوانیا:
ویکوریستوویمو قبلا، پیش از ایناگر قبلاً در زمان ارتقاء ناپدید شده بود، یا اگر قبلاً در مقطعی از گذشته ناپدید شده بود. قاعدتاً در سنگرها (یعنی نه در وعده های غذایی) چنین است. به عنوان مثال: زمانی که مهمان ها آمدند، من از قبل (از قبل) همه چیز را آماده کرده بودم. ما قبلا (از قبل) در مورد غذا بحث کرده ایم. جان از قبل (از قبل) اینجاست، بیایید سلام کنیم.

گاهی در غذاها نیز یافت می شود. دو مشکل وجود دارد که باید از آن ترسید.

1) برای ابراز هیجان از اینکه همه چیز خیلی سریع شده است: بنابراین، از قبل عصر است (از قبل)؟

2) هنگامی که پاسخ به سؤالات ما تقریباً "اینگونه" به نظر می رسد: آیا قبلاً ارائه را آماده کرده اید (از قبل)؟ آیا قبلاً (از قبل) با مادرت تماس گرفته ای؟

باسن:

ما داریم قبلا، پیش از اینراه حلی پیدا کرد
Mi قبلا، پیش از اینراه حلی پیدا کرد

من دارم قبلا، پیش از اینفقط هرچی میدونم ببین
من قبلا، پیش از اینهرچی میدونم بهت میگم

تمام کردی قبلا، پیش از این? کاش خیلی سریع بودم!
تی قبلا، پیش از اینتمام شده؟ من از این به بعد به همان اندازه شیرین خواهم بود!

آیا به دندانپزشک مراجعه کرده اید قبلا، پیش از این? هفته پیش به من گفتی که می روی.
تی آژه قبلا، پیش از اینرفتن به دندانپزشک؟ پارسال بهم گفتی دارم آماده میشم

هنوز

ترجمه ویمووا:

هنوز / [فولاد] - هنوز، دوسی

معنی کلمه:
در مورد فرآیند تمیزکاری که در حال انجام است و هنوز تمام نشده است

ویژیوانیا:
Mi vikoristuyemo هنوز، اگر می خواهید بگویید که وضعیت هنوز تمام نشده است. به عنوان مثال: من هنوز (هنوز) روی تأیید شما حساب می کنم. دوسی گناه من (هنوز) در مدرسه.

این زبان همچنین می تواند برای توصیف لحظه آواز خواندن گذشته استفاده شود: دیروز ساعت 22:00 من هنوز سر کار بودم. سال گذشته هنوز بیمار بودم و مجبور بودم در خانه بمانم.

اگر یک گزاره منفی داشته باشیم، پس این می تواند به این معنی باشد که هنوز (هر چند اندکی) نیامده است. به عنوان مثال: ما چیزی را باور نکردیم. شما هنوز تماس را آماده نکرده اید.

باسن:

من هستم هنوزمنتظر جواب شما هستم.
من سبیل بیشتراخبار شما را چک می کنم

بود هنوزآیا مطمئن نیستی چکار باید بکنی.
Mi سبیل بیشترمن از کسی که کار می کند خوشم نمی آید.

تا حالا

ترجمه ویمووا:

تا اینجا / [seu fa'] - درست تا همین لحظه، بای شو

معنی کلمه:
بسیار خوب است که چه اتفاقی افتاده است یا تا به امروز نگران کننده است (چه اتفاقی خواهد افتاد ناشناخته است)

ویژیوانیا:
Mi vikoristuyemo تا حالا، اگر صحبتی در مورد وضعیتی وجود داشته باشد که تا لحظه ارتقا ادامه یابد، با این حال، همه چیز می تواند در آینده نزدیک تغییر کند.

به عنوان مثال: بای بای (تا الان) همه چیز خوب پیش می رود. در حال حاضر (تا الان) فقط بخشی از کار را به دست آورده ام. در حال حاضر (تا اینجا) بدون ارائه مدرک به ما.

باسن:

بنابراین دورهوا خوب بوده است
قبلا، پیش از این قبل از در خط لحظههوا خوب بود.

تمام تحقیقات ما تا این مرحله ناموفق بوده است بنابراین دور.
تمام تلاش های ما برای یافتن این موضوع با موفقیت اندکی روبرو شده است بووی چی.

تفاوت در چیست؟

هنوز- به عنوان "vzhe" (در وعده های غذایی)، "shche" (در zaperechenny) ترجمه شده است. به عنوان مثال: ما هنوز در مورد غذا صحبت نکرده ایم (هنوز).

قبلا، پیش از این- به عنوان "از قبل" (در فلک) ترجمه شده است. به عنوان مثال: من قبلا (از قبل) پیتزام را شسته ام.

در غذا، شگفت انگیز است که چگونه مبارزه درونی خود را با آنچه اتفاق افتاده می بینیم. به عنوان مثال: آیا در حال حاضر در راه هستید (از قبل)؟

هنوز- vikorystvomu، اگر صحبت کنیم - هنوز هم ادامه دارد (و نه بی دلیل). به عنوان مثال: من هنوز در حال بررسی پیتزا هستم.

بنابرایندور- vikorystvomu، اگر همه چیز تا لحظه فعلی باشد، در غیر این صورت وضعیت ممکن است در آینده تغییر کند. به عنوان مثال: تا آن زمان (تا کنون) روز پربار بوده است.

بازگرداندن احترام:این کلمه بسیار شبیه به هنوز! در گزاره های منفی، بوی تعفن قابل تعویض است:

هنوز.
پلیس بیشترنمیدونستم ماشین دزدیده شده

پلیس ماشین دزدیده شده را پیدا نکرده است بنابراین دور.
پلیس بووی چینمیدونستم ماشین دزدیده شده

در جملات تاکیدی مثبت هنوزشما فقط نمی توانید درگیر ویکورییسم شوید، به همین دلیل است که خیلی زیاد است بنابراین دور:

پلیس 4 نفر از اعضای این باند را دستگیر کرده است بنابراین دور.
پلیس تاکنون چندین عضو باند را دستگیر کرده است.

! پلیس 4 نفر از اعضای این باند را دستگیر کرده است هنوز.

اینودی بنابراین دورمی توان با آن اشتباه گرفت هنوز. اینجا مهم است، scho، vikoristuyuchi هنوزقبل از هر چیز می‌خواهیم بگوییم که این هنوز ادامه دارد و پایان آن در چشم نیست:

من هنوزاحساس بدی نسبت به اتفاقی که افتاده است
من سبیل بیشتردارم به اتفاقی که افتاده افتخار می کنم.

شما هنوزبه سوال من پاسخ نداده اند!
تی تا به حالبه درخواست من پاسخ نداد!

برای بنابراین دورمهمترین چیز این است که "در حال حاضر وضعیت سخنرانی ها اینگونه است ، اما در آینده همه چیز می تواند تغییر کند."

بنابراین دوراز اتفاقی که افتاد خیلی احساس بدی دارم، اما مطمئنم که تا چند روز دیگر آرام خواهم شد.
من هنوز واقعاً نگران اتفاقی هستم که رخ داده است، اما امیدوارم تا چند روز دیگر آرام شوم.

بنابراین دوراو به هیچ سوالی پاسخ نداده است، اما روزنامه نگاران روزنامه بسیار پیگیر هستند.
ما تاکنون نیاز به قدرت را تایید نکرده ایم، اما روزنامه نگاری مطبوعات حتی سبک است.

Zavdanya در zakriplenya

کلمات مورد نیاز را در جمله بعدی وارد کنید. لطفا نظرات خود را در نظرات زیر مقاله درج کنید.

1. من ___ تو ایستگاه چک میکنم! جزر و مد؟!
2. ما هیچ مشکلی نداشتیم ___. اگرچه ما فقط کوچکترین قسمت پروژه را تکمیل کرده ایم.
3. آیا تصمیم ___ را تحسین کردید؟
4. همینطور، جان ___ روی نمونه ایستاد.
5. نه، نه، من ___ poiv.
6. ___ ما یک ساعت بد را در اسپانیا می گذرانیم وگرنه پولمان تمام می شود.
7. یاک؟! وین اینجاست؟!
8. من ورق شما را پاره نکردم ___.

یادگیری زبان انگلیسی گاهی بسیار دشوار به نظر می رسد، و حتی بیشتر اوقات، لازم است که جای آهنگ را در رودخانه (مثلاً روی لانه رودخانه، قبل از اضافه کردن، یا مثلاً) بگیریم، نه مانند زبان روسی، که در آن، بسته به لحن، می توانیم ترتیب کلمات را در رودخانه تغییر دهیم

یکی از کلماتی که به درک قوانین آواز خواندن در هنگام یادگیری کمک می کند، صفت "هنوز" است. بیشتر اوقات از آن برای روشن کردن وضعیتی که رخ داده استفاده می شود. در کلماتی که در یک ساعت گذشته ایستاده اند گیر نمی کند و به عنوان "هنوز، قبلا" ترجمه می شود.

اغلب، "هنوز" به عنوان جایگزینی برای گزاره ها در تغذیه استفاده می شود:

آیا ما اینجا هستیم هنوز? - می قبلا، پیش از ایناینجا / آیا ما هنوز رسیدیم؟

یک عبارت معمولی توسط دانش آموزان مدرسه در طول رفت و آمد استفاده می شود.

تام نامه ای برایت نفرستاده؟ هنوز ? - هیبا تام بیشتربدون دادن ورق به شما؟

با این حال، برای توصیف اعمالی که هنوز اتفاق نیفتاده اند، در کلمات منفی نیز راکد می ماند.

من تکالیفم را انجام نداده ام هنوز، فیلم خیلی هیجان انگیز است!- من بیشتربدون انجام تکالیف، فیلم خیلی شلخته است!

در برخی شرایط، کاملاً ضروری است که با کلمات محکم به معنای "انجام، خداحافظ" زندگی کنیم.

ما داریم هنوزبرای جستجوی یک کارمند جدید- می سبیلبیشتردنبال دانشجوی جدید هستیم

ما هستیم هنوزدر لس آنجلس، پس بعداً با من تماس بگیرید.- می بووی چیدر لس آنجلس، لطفا زودتر با او تماس بگیرید.

لطفاً توجه داشته باشید که این گزینه برای سخنرانی رسمی قدرتمند است و بعید است که در تبادلات روزمره بین دوستان و همسالان غالب شود.

مهمترین راه برای عادت کردن به "هنوز" استفاده از آن بر روی لپه رودخانه است. در این مورد، دیگر به عنوان یک کلمه ظاهر نمی شود، بلکه به عنوان یک ربط - "ale، prote" ظاهر می شود.

هنوزاو می تواند امشب به مهمانی بیاید. من فکر نمی کنم او آنقدر شلوغ باشد. –آلمی توانید امروز عصر به مهمانی بیایید. فکر نمی کنم کار کافی برای انجام دادن وجود داشته باشد.

با همین معانی می توانید «هنوز» را در وسط جمله اضافه کنید:

لباسش خوبه هنوزمی تواند بهتر ساخته شود- پارچه خوب است، aleمی شد بهتر دوختش کرد

همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، "هنوز" می تواند عملکردهای مختلفی داشته باشد که به شما امکان می دهد گفتار خود را برای صحبت کردن صحیح انگلیسی طبیعی تر و قابل درک تر کنید.

و اغلب در چه معانی "هنوز" زندگی می کنید؟

کلمه انگلیسی ساعت اساس دستور زبان این زبان است. بسیاری از مردم با چنین مشکلی روبرو هستند: آنها قوانین، تمرین و دانش را آموخته اند، اما در عمل هنوز مهم است که بدانیم چه زمانی را تعیین کنیم. کلید موفقیت کلمات نشانگر خاصی است که به ما می گوید ساعت چند است. زمان نشانگربه زبان انگلیسی - اینها کلماتی هستند که نظم زمان را نشان می دهند یا فاصله زمانی یک ساعت را نشان می دهند. با مارکر پوست، Vikorist تنها یک ساعت مشخص دوام می آورد.

زمان های ساده (نامعین).

میز 1. ساعت را به انگلیسی علامت بزنید. ساعت خداحافظی

اقدامات برای آینده: اقداماتی که در آینده رخ می دهد / به طور منظم / تماس بگیرید

حاضر ساعت کنونی	گذشته ساعت گذشت	آینده ساعت اردیبهشت
هر روز / هفته / ماه امروز/هفته/ماه	دیروز دیروز	فردا فردا
معمولا شروع به جیغ زدن	پریروز پریروز	پس فردا پس فردا
گاهی اینودها	ماه گذشته* ماه گذشته	ماه آینده* در ماه آینده
غالبا غالبا	دو روز پیش 2 روز قبل	در دو روز در 2 روز
به ندرت/به ندرت به ندرت	چند روز قبل** روزها	یکی از این روزها** روزها
از ساعت یک تا یک بعد از ظهر ساعت به ساعت

* اگرچه در روسی می گوییم "ماه گذشته"، "سال آینده"، اما در انگلیسی نمی توان صفت ها را قبل از کلمات بعدی و آخر قرار داد.

** احترام بگذارید که "متاسفانه" برای ساعات گذشته و آینده متفاوت ترجمه می شود. هر بار امکان تعویض آنها و استفاده از یکی به جای دیگری وجود ندارد.

ساعت های تمدید شده
زمان های پیوسته (پیشرو).

زمان حال مستمر (پیشرو). —
من یک توسعه دارم، تمام نشده است، وقت آن است که آن را بشوییم.

زمان گذشته مستمر (پیشرو). —
عملی وجود داشت که قبل از لحظه باشکوه گذشته شروع شد و هنوز هم در آن لحظه اتفاق می افتد. ممکن است لحظه با توجه به زمان تعیین شده نشان داده شود.

زمان آینده مستمر (پیشرو). —
من نگران بودم که در هر لحظه یا دوره زمانی چه اتفاقی می افتد. لحظه اجرا را می توان با توجه به ساعت نشان داد.

جدول 2. ساعت را به انگلیسی علامت بزنید. آخرین ساعت

* به نظر می رسد که ساعات طولانی ساعات گذشته و آینده نیز می تواند به معنای رویدادهای یک ساعته باشد. در این مورد، لازم نیست، اما بوی بد پیش پا افتاده بود، برای یکی کافی است. بنابراین، در Past Continuous و Future Continuous، اغلب می توانید کلمات کی (وقتی) و while (در آن ساعت، چگونه) را اضافه کنید.

• وقتی مادرم با تلفن صحبت می کرد، تلویزیون را روشن کردم.
• در حالی که/ وقتی مادرم با تلفن صحبت می کند، من دارم شام می خورم.

ساعت های تکمیل شده - زمان های کامل

ارزش ساعت تکمیل شده را به خاطر بسپارید:

زمان حال کامل
کودکی که قبلاً مرده است؛ صحبت کردن نهایت احترام را برای نتیجه ای قائل است که در این لحظه باید تبلیغ شود.

زمان گذشته کامل
اقدام یا اردویی که تا لحظه آواز در گذشته به پایان رسید.

زمان آینده کامل
اقدامی که قبل از لحظه کامل کامل خواهد شد.

جدول 3. ساعت را به انگلیسی علامت بزنید. ساعت اتمام

* Present Perfect برای معنای "برای هر دوره زمانی" در مجموع دارای 6 عبارت مساوی است: در 2 هفته گذشته / گذشته، در 2 هفته گذشته / گذشته، در طول 2 هفته گذشته / گذشته.

** همیشه می توانید همان ساعت های ساده را انتخاب کنید، اما با یک تفاوت قابل توجه. برای مثال، Present Simple را در نظر بگیرید.

• همه بلیط ها را از قبل رزرو کنید.
• همه ما بلیط را از قبل رزرو کرده ایم.

*** به بیان ساده، با این حال، یک شکل منفی از تغذیه است.

• ممکن است دوقلوها قبلاً آمده باشند.
• دوقلوها هنوز نیامده اند.
• آیا هنوز دوقلوها آمده اند؟

برای بازگرداندن احترام، از قبل باید به کلمه پایان داد، و در عین حال فقط در پایان جمله.

در صورت تمایل، اغلب می توانید به همان شیوه در غذا بخورید:

• امروز چه بویی برای نجات وجود دارد؟

ساعت های تکمیل شده تمدید شد
زمان های پیوسته کامل

ما می توانیم معنی را حدس بزنیم، پس از آن می توانیم نشانگرهای زمان را محاسبه کنیم:

زمان حال کامل استمراری
اقدامی که قبل از لحظه کنونی شروع شده است، که برای مدت طولانی ادامه داشته و در زمان ارتقاء شروع می شود، یا درست قبل از لحظه ترفیع به پایان رسیده است.

زمان گذشته کامل استمراری
بیانگر بی اهمیت روز یا روز است که قبل از یک روز یا روز دیگر شروع شده است، که بنابراین به صورت Past Simple بیان می شود و وقتی می آید، روز یا روز همچنان فعال یا منقطع است.

زمان مستمر Future Perfect
عملی است که تا آن لحظه در آینده آغاز می شود و تا آن لحظه ادامه می یابد (یا در آن لحظه ادامه می یابد)، به دلیل تعیین های آن دوره.

جدول 4. ساعت را به انگلیسی علامت بزنید. ادامه تکمیل ساعت

* این را به خاطر بسپارید تمام روزدر این زمان، Present Perfect Continuous استفاده می شود، و نه فقط Present Continuous، صرف نظر از اینکه در همان زمان چه اتفاقی می افتد.

می خواهم بدانم کدام یک از این گزاره ها صحیح است:

• من فکر می کردم آنها هنوززنده بودن.
• فکر کردم بو میده هنوززنده بودند.

• فکر میکردم زنده بمانند هنوز.
• فکر کردم بوی تعفن زنده است هنوز.

• من فکر می کردم آنها خواهند بود هنوززنده.
• فکر کردم بوی تعفن می آید هنوززنده.

انتقال یادداشت: تغذیه، در اصل، به چگونگی تعیین صحیح محل دهنی بستگی دارد هنوز (هنوز، هنوز، دوسی) در رودخانه.

مارسل کالدیرا، برزیل

• Vіdpovid

مارسل فقط برای تامین غذا.

چه غذایی فرستادند، مارسل.

در عمل، همه ورودی‌هایی که قرار است از آن‌ها خارج شوید، اما نفرت‌انگیزترین در زبان انگلیسی اولین مورد است، «فکر می‌کنم بوی تعفن هنوز هم مقصر است». قیدها 'هنوز' هستند، طبیعی ترین موقعیت بین فعل کمکی/وجهی و پایه است. «هنوز» برای گفتن این که چیزی در زمان حال، هیچ گذشته ای، به طور شگفت انگیزی تمام نشده است، استفاده می شود. گزارش در مورد این نمونه ها:

در واقع، همه گزاره های شما درست است، اما در گسترده ترین نسخه در زبان انگلیسی ابتدا، "من فکر کردم که آنها هنوززنده باش - فکر کردم بوی بدی می آید هنوززندگی می کنند." رشد طبیعی چنین مواد کمکی مانند هنوز (هنوز، هنوز، دوسی) – بین کلمات اضافی/مدال و اصلی. هنوز Vikorystvovaetsya، اگر لازم است بگوییم، همانطور که در حال حاضر، و نه در ساعت گذشته، معجزه هنوز تمام نشده است. به این مثال گوش کنید:

• اون هنوز خوابه
• وان هنوز خواب است.

• تو هنوز کار نمیکنی؟
• شما هنوز کار نمی کنید، درست است؟

• هنوز بوی تعفن در مورد قبض تلفن صحبت می شود.
• بوها و دوسی ها بر سر راکت های گوشی می جنگند.

درست است، به جملات خود برگردید. فقط به این دلیل که پرده اول و دوم معنی یکسانی دارند، تفاوت در تأکید وجود دارد، آنها چیزهای استرس زا متفاوتی هستند. منظور من این است:

به پیشنهادات شما برگردیم. اگرچه کلمه اول و سایر کلمات به یک معنا هستند، اما در لحن تفاوت وجود دارد، بنابراین باید سعی کنید با صدای بلند روی کلمات مختلف صحبت کنید. من برای احترام به چه چیزی دعوت می کنم:

• - در اینجا "زنده" به عنوان مهمترین جنبه مورد تاکید قرار می گیرد.
• فکر می کردم هنوز زنده بمانند- در اینجا "زنده" به عنوان مهمترین چیز دیده می شود.

• - در این مثال "هنوز" به عنوان مهمترین جنبه تاکید شده است.
• من فکر می کردم که آنها هنوز زنده هستند- که باسن "هنوز" به عنوان مهمترین قسمت دیده می شود.

سی سنگ شما، «فکر می‌کنم بوی تعفن مقصر همه چیز است»، غیرمنتظره‌ترین و غیرطبیعی‌ترین راه برای بیان جمله است. فقط بین آنها را با تاکید انتخاب کنید، که می خواهید بیان کنید.

پیشنهاد سوم شما، " من فکر می کردم که آنها هنوز زنده هستنداین به هیچ وجه شبیه به انگلیسی فعلی نیست، بنابراین می‌توانم از شما خواهش کنم ساختار ارائه شده در دو کلمه اول را به اشتراک بگذارید. بسته به اینکه کلمه چگونه در جای خود دیده می شود، فقط انتخاب بین آنها بستگی دارد.

پریسلیونیکی در حال حاضر، هنوز، فقطاغلب به مدت یک ساعت vikorist. معانی آنها ممکن است گیج کننده باشد زیرا معانی آنها مشابه است. در این آمار به تفاوت بین آنها خواهیم پرداخت در حال حاضر، هنوز و فقط، و ویژگی های زندگی آنها را نشان می دهد.

قبلاً - قبلاً اتفاق افتاده است

پریسلیونیک قبلا، پیش از این(از قبل) vikorist اگر در مورد آنچه قبلاً اتفاق افتاده صحبت کنید. قبلا، پیش از این Vikoristovuyut در رودخانه های جامد و سوخت گیری.

در سخت شده قبلا، پیش از اینبه معنای «از قبل» (درباره عملی که اتفاق افتاده است)، که بین کلمه و.

من دارم قبلا، پیش از ایناین رمان را بخوانید - من قبلاً این رمان را خوانده ام.

او دارد قبلا، پیش از اینراه را پیدا کرد - او از قبل راه را می دانست.

من دارم قبلا، پیش از اینسکه هایم را خرج کردم - من قبلاً پولم را خرج کرده ام.

او دارد قبلا، پیش از اینهمان غذا را سفارش داد. - وین قبلاً همان علف را شسته است.

قبلا، پیش از اینرا می توان در انتهای یک گزاره قرار داد تا تأکید کند که واقعیت قبلاً محقق شده است. در این مورد قبلا، پیش از اینرا می توان به عنوان "قبلا" و y را "نارشتی" ترجمه کرد.

امدید قبلا، پیش از این! - تو الان اینجایی!

بوی تعفن در را ثابت کرد قبلا، پیش از این! - بوی تعفن قبلاً درها را خراب کرده است!

او راه را پیدا کرده است قبلا، پیش از این. - او راه را پیدا کرد.

من این رمان را خوانده ام قبلا، پیش از این. - با پایان خواندن این رمان، آن را پیدا کردم.

در گزاره سرمایه قبلا، پیش از اینیک نکته شگفت‌انگیز اضافه می‌کند: ما متعجبیم که این سند قبلاً تکمیل شده است (چطور؟ قبلاً؟!) قبلا، پیش از اینهزینه بین داشتنو یک توصیفگر یا مثلاً یک گزاره، در صورت نیاز به رأی دادن در مورد موضوع.

تو را دارم قبلا، پیش از اینپولت را خرج کردی؟ - آیا قبلاً پول خود را خرج کرده اید؟

آیا این رمان را خوانده اید؟ قبلا، پیش از این? - آیا این رمان را خوانده ای؟ واقعا؟!

با این حال - هنوز اتفاق نیفتاده است، اما اتفاق خواهد افتاد

ویکوریستوویچی هنوز، آگاه هستیم که عمل هنوز ضایع نشده است، اما شما به خود می آیید، سپس هنوز = «هنوز (هنوز تلف نشده است)». هنوز vikorystvovaetsya در لیست و تغذیه، به نظر می رسد یک پیشنهاد است.

من این رمان را نخوانده ام هنوز. - من هنوز کل رمان را نخوانده ام.

من دوچرخه ام را نفروخته ام هنوز. - من هنوز دوچرخه ام را نفروخته ام.

درخواست غذا هنوز، ما روشن می کنیم: روز قبلاً بهبود یافته است؟ در کترینگ هنوزمی توان آن را به عنوان "در حال حاضر" یا "هنوز" ترجمه کرد

دوروتی، آیا با توتو بازی کردی؟ هنوز? - دوروتی، تا حالا با توتو بازی کردی؟ (تا حالا با توتو بازی کردی؟)

معلم جدید رو دیدی هنوز? - هنوز معلم جدیدی نگرفتی؟ (آیا در حال حاضر یک معلم جدید می گیرید؟)

عادات غذایی منفی هنوزاگر آهنگ فعال شود باعث تحریک بیشتر خواهد شد. در اینجا ممکن است نوعی تهدید را کنار بگذارم.

دوروتی، بازی نکردیبا توتو هنوز? - دوروتی، چرا هنوز با توتو بازی نکردی؟ (اگر قبلاً با او بازی کرده اید!)

انجام نداده استتکالیف او هنوز? - چیه، هنوز تکالیفتو انجام ندادی؟

توجه داشته باشید:عبارت "هنوز نه" اغلب به عنوان یک تفسیر کوتاه در مورد غذا در مورد کسانی که زندگی آنها سپری شده است استفاده می شود:

- با رئیست صحبت کردی؟ - آیا تا به حال با رئیس خود صحبت کرده اید؟

– نه هنوز. - نه هنوز.

تفاوت بین وعده های غذایی از قبل و هنوز

احترام خود را برای آنچه در ذهن دارید افزایش دهید هنوزبه عنوان "vzhe" ترجمه شده است، اما نه همان "vzhe" که در غذا است قبلا، پیش از این.

• درخواست غذا قبلا، پیش از این، ما حدس می زنیم: یاک؟ آیا دیگر بد است؟

تو را دارم قبلا، پیش از اینصد هواپیما کاغذی ساخت؟ - چه، شما قبلاً صد هواپیما کاغذی به دست آورده اید؟

تو را دارم قبلا، پیش از اینپای را خوردی؟ - چیه، هنوز پای است؟!

• درخواست غذا هنوز، ما فقط می خواهیم توضیح دهیم، vikonano diyu chi ni.

آیا صد هواپیما کاغذی ساخته اید؟ هنوز? - آیا قبلاً صد بروشور کاغذی به دست آورده اید؟

پای را خوردی هنوز? -تا حالا پای خوردی؟

فقط - چه اتفاقی افتاد

کرم پامچال قبلا، پیش از اینі هنوز، Present Perfect اغلب ویکوریزه می شود فقط - "فقط چه". با این فقطممکن است بین داشتن و بخش های ساعت گذشته بیشتر باشد.

متاسفم، من دارم فقطماشینم را فروخت - Vibachte، من ماشینم را به قیمت خوب فروختم.

من دارم فقطتصمیم گرفت یک دستیار جدید استخدام کند. - من واقعاً می خواهم یک دستیار جدید استخدام کنم.

قطار ما دارد فقطرسید. - قطار ما به سرعت رسید.

فقط- این کلمه معنای زیادی دارد. محور با اهمیت دیگر.

مقالات مشابه