أداء مبني على مسرحية إدوارد ألبي "ماذا حدث في حديقة الحيوان؟" على مسرح تم إنشاؤه خصيصًا "المربع الأسود". المسرح يقع في بهو كبير ، مباشرة مقابل مدخل القاعة الرئيسية ، تبدو قاتمة بعض الشيء ، لكنها مثيرة للاهتمام: أريد أن أرى ما بالداخل. نظرًا لأن حدود اللياقة لا تسمح لك بالذهاب إلى هناك دون إذن ، لم يتبق سوى شيء واحد - للذهاب إلى المسرحية ، التي تُلعب هنا 3-4 مرات في الشهر.

أخيرا جاء هذا اليوم. تمكنت من معرفة ما بداخل المربع الأسود الغامض! إذا كان من الخارج يرقى إلى مستوى اسمه المحبط ، فإن الداخل مريح بشكل مدهش. يضيء ضوء خافت الحديقة المليئة بالأشجار البيضاء الغريبة التي ترتفع لأعلى. يوجد على الجانبين مقعدان ، وفي الوسط توجد شبكة شعرية تنزل من السقف. معلقة عليه على خيوط إطاران فوتوغرافيان فارغان ، وزجاجة فودكا ، ومجموعة أوراق ، وسكين. من الواضح أنهم ما زالوا يلعبون دورهم. أتساءل ما ...

تدخل وتشعر أنك على وشك مقابلة شيء غير عادي. لن يكون عرضًا قياسيًا. هذه تجربة ، معمل. حتى قبل بداية الحدث ، ألاحظ أن الموقف من الأداء خاص. لم يقتصر الأمر على المشهد: يوجد خلف صفوف المتفرج إطار مرتفع ، تعلق عليه الأضواء. تسمع زقزقة الطيور من السماعات. كل هذا ينشط الفضاء ، ويتكيف مع التصور الإبداعي للعمل المستقبلي.

بدأ كل شيء ... طوال العرض كله ، لم يتركني الشعور بأنني لست في المسرح ، ولكن في السينما. نوع من القمامة المخدرة ذات المعاني السرية. قصة حضرية عن الوحدة في مدينة بملايين الدولارات. هناك حشود من حولك ، لكنك وحيد تمامًا ، ولا أحد يحتاجك. من هو الخيار: لقد صنعه لك والداك أو والداك غير السعداء ، الذين لم يقوده أحد بدوره إلى الحقيقة ، ولم يخبرهم أحد عن معنى الحياة ، والذي تركك في النهاية بمفردك في هذه المدينة الضخمة غير المبالية ، تاركًا لك إرث من غرفة صغيرة ، أشبه بقفص في حديقة حيوانات.

معاناة رجل وحيد ، قال له أحدهم ذات مرة إن الله قد أدار ظهره لعالمنا منذ زمن بعيد. أو ربما أدارنا ظهورنا لله ، ليس فقط له ، بل لأنفسنا أيضًا ، لأحبائنا؟ نحن لا نبحث عن التفاهم المتبادل. من الأسهل إقامة اتصال مع كلب الجار مقارنة بالناس. نعم ، هذه ليست الحياة ، ولكن نوعًا من حديقة الحيوانات!

لقد خرج الجميع عن طريقهم ، وحرفنا الخطة الأصلية التي وفقًا لها عاش أسلافنا البعيدين. بدلاً من حياة الفردوس ، بدأنا نعيش في حديقة حيوانات ، وأصبحنا أشبه بالحيوانات الغبية أكثر من كوننا أشخاصًا خلقنا على صورة الله ومثاله. غالبًا ما لا يكون لدى الشخص ، الذي تم إنشاؤه للتواصل ، من يتحدث إليه ، ويبدأ في المعاناة من الوحدة ، ويبحث عن جميع أنواع الترفيه لنفسه ، إلا أنهم مقرفون جدًا لدرجة أن فترة ولايتهم في يوم واحد على الأكثر ، لا أكثر ، لأن بقايا الضمير لا تسمح له بالعودة إليهم. السيدات في وقت من الأوقات ، مجموعة بطاقات إباحية ، ذكريات علاقة حب منحرفة ، تواصل مع كلب - هذا كل ما في حياة شخص وحيد يشعر بالمرارة مع العالم بأسره.

ما هي السعادة؟ من يستطيع أن يجد الجواب؟ لا يعرف. لم يتم تعليمه ، ولم يتم إخباره ، لقد تم خداعه. في بيئة ليس لديك فيها عائلة أو أصدقاء ، عندما تكون بمفردك تمامًا ، يتعرض الشخص لخطر الارتباك والغرق في الظلام الدامس. ما حدث للشخصية الرئيسية في هذه القصة الحزينة رواها الممثلون ديمتري مارفين و ميخائيل سوسلوف (وهو أيضًا مدير المسرحية).

إذا كنت مهتمًا بهذا النص ، أنصحك بقراءة المسرحية إدوارد ألبي "ماذا حدث في حديقة الحيوان؟ "حتى يكون المعنى أوضح بالنسبة لك. شخصياً ، بعد المشاهدة ، كان لدي الكثير من الأسئلة ، لأن النهاية ، بصراحة ، كانت غير متوقعة تمامًا. قراءة المسرحية وضعت كل شيء في مكانه ، وأصبح واضحًا لي ما أريد قوله إدوارد ألبي... لكن ما أراد المخرج قوله لا يزال لغزا بالنسبة لي ... ربما أراد فقط أن يجعلني أقرأ المسرحية من أجل اكتشافها؟ إذا كان الأمر كذلك ، فقد كانت الفكرة ناجحة :-)

ايلينا كابيلوفا

تجري الأحداث في الصيف في سنترال بارك في نيويورك ، أحد أيام الأحد الدافئة. يوجد مقعدان في وسط الحديقة ، خلفهما شجيرات وأشجار مورقة. على أحد المقاعد ، الموضوعة مقابل بعضها البعض ، يجلس بيتر ويقرأ كتابًا. بيتر هو طبقة عاملة أمريكية نموذجية - رجل يبلغ من العمر أربعين عامًا ذو مظهر عادي تمامًا ، يرتدي بدلة تويد. بيتر لديه نظارات كبيرة بإطار قرون على جسر أنفه وأنبوب في أسنانه. على الرغم من حقيقة أنه من الصعب بالفعل تسميته شابًا ، إلا أن كل سلوكياته وعاداته في ارتداء الملابس تكاد تكون شابة.
في هذه اللحظة يدخل جيري. كان هذا الرجل جذابًا بالتأكيد في يوم من الأيام ، ولكن الآن لم يتبق منه سوى آثار طفيفة. إنه يرتدي ملابس قذرة أكثر من كونه فقيرًا ، وتشهد حركاته البطيئة ومشيته الثقيلة على إجهاده الهائل. بدأ جيري بالفعل في السباحة مع الدهون ، وبفضل ذلك أصبح شكله البدني الجذاب غير مرئي تقريبًا.
عندما رأى جيري بيتر ، يجلس على المقعد المقابل ويبدأ محادثة ممتعة لا معنى لها معه. في البداية ، لا يولي بيتر اهتمامًا كبيرًا لجيري - إجاباته مفاجئة وميكانيكية. مع كل ظهوره ، يوضح لمحاوره أن رغبته الوحيدة هي العودة إلى القراءة في أسرع وقت ممكن. بطبيعة الحال ، يرى جيري أنه لا يثير أي اهتمام ببيتر وأنه يحلم بالتخلص منه في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك ، يستمر في سؤاله عن كل أنواع الأشياء الصغيرة ، ويجيب بيتر ببطء على الأسئلة المطروحة. يستمر هذا حتى تزعج مثل هذه المحادثة جيري نفسه ، وبعد ذلك يتوقف مؤقتًا ويبدأ في التحديق في محاوره غير المحظوظ. يشعر بيتر بنظرته وفي النهاية نظر إلى الأعلى محرجًا. يدعو جيري بيتر للتحدث ، وأجبر على الموافقة.
يبدأ جيري المحادثة بقصة عن زيارته لحديقة الحيوان اليوم ، والتي سيعرفها الجميع غدًا ، يكتبها في الصحف وحتى يعرضها على التلفزيون. سأل عما إذا كان لدى بيتر جهاز تلفزيون ، فيجيبه أنه يوجد اثنان. ليس لدى بيتر جهازي تلفزيون فحسب ، بل لديه أيضًا ابنتان وزوجة محبة. يشير جيري ، ليس بدون قدر معين من السخرية ، إلى أن بيتر ربما يرغب في ولدين ، لكن الآن لم ينموا معًا ، ولم تعد زوجته تريد أطفالًا. تسبب مثل هذه الملاحظة غضبًا معقولاً لدى بطرس ، لكنه سرعان ما هدأ ، وشطب الموقف باعتباره خطأ صديقه الجديد. يغير بيتر الموضوع ويسأل جيري عن سبب وجوب كتابة رحلته إلى حديقة الحيوان في الصحف وعرضها على التلفزيون.
يعد جيري بالتحدث عن هذا ، ولكن قبل ذلك يريد التحدث مع الشخص حقًا ، لأنه ، وفقًا له ، نادرًا ما يفعل ذلك ، باستثناء البائعين. واليوم يريد جيري التسكع مع رجل متزوج لائق ومعرفة أكبر قدر ممكن عنه. هل لديك كلب؟ - يسأل جيري الذي يرد عليه بيتر بأنه لا يوجد كلب بل هناك قطط وحتى ببغاوات. لم يكن بيتر نفسه ، بالطبع ، يمانع في الحصول على كلب جيد ، لكن زوجته وبناته أصروا على القطط وهذه الببغاوات. يتعلم جيري أيضًا أنه من أجل إطعام أسرته وحيواناته الأليفة ، يعمل بيتر في دار نشر صغيرة متخصصة في الكتب المدرسية. يبلغ راتب بيتر حوالي ألف ونصف دولار شهريًا ، لكنه لا يحمل معه مبالغ كبيرة أبدًا ، لأنه يخاف من اللصوص.
فجأة ، بدأ جيري يسأل أين يعيش بيتر. في البداية ، حاول بيتر بشكل أخرق الخروج وتحويل المحادثة إلى اتجاه آخر ، لكنه اعترف بعد ذلك أن منزله يقع في شارع 74. بعد ذلك ، قال بيتر لجيري أنه لم يعد يتواصل ، بل يستجوب. يتحدث جيري مع نفسه ولا يرد على التعليق الذي يتلقاه. يصرف بيتر انتباه محاوره بسؤال آخر عن حديقة الحيوان. يحصل على إجابة شاردة الذهن ، والتي تتلخص في حقيقة أن جيري "ذهب أولاً إلى هنا ثم هناك". بينما يتساءل بيتر عما أراد محاوره أن يقوله بهذا القول ، يسأل جيري فجأة السؤال - ما هو الفرق بين الطبقة الوسطى الدنيا والعليا؟
فاجأ هذا السؤال بيتر الذي لا يفهم أين هذا. يغير جيري الموضوع ويريد التعرف على بيتر عن كتّابه المفضلين. دون انتظار إجابة ، يسأل عما إذا كان بيتر يعلم أنه سار في الشارع الخامس قبل الذهاب إلى حديقة الحيوان. مع هذه المعلومات ، قرر بيتر أن جيري يعيش على الأرجح في قرية غرينتش ، ويبدأ تدريجيًا في فهم شيء صغير على الأقل. ومع ذلك ، يدحض جيري هذا الاستنتاج على الفور ، قائلاً إنه ركب إلى الجادة الخامسة في مترو الأنفاق ، ثم سار عليه من البداية إلى النهاية. كما اتضح ، يعيش في مبنى قديم من أربعة طوابق في الطابق العلوي. تطل نوافذ غرفته الصغيرة بشكل يبعث على السخرية على الفناء. وقال إنه داخل منزل جيري ، بدلاً من الجدار ، تم تركيب حاجز خشبي ضعيف ، لحمايته من جاره ، الممثل الأسود للأقليات الجنسية. يقول جيري إن جاره نتف حاجبيه ، ويذهب إلى المرحاض ويرتدي الكيمونو - هذه قائمة مهامه.
في الطابق الرابع ، حيث يعيش جيري ، يوجد أيضًا مسكنان ضيقان ، أحدهما موطن لعائلة بورتوريكو كبيرة غير سارة ، والآخر - أحدهما لم يره جيري أبدًا. نظرًا لأن المكان ليس مكانًا جذابًا للعيش فيه ، أخبر جيري بيتر أنه لا يعرف سبب إقامته هناك. على الأرجح ، لأنه ليس لديه ابنتان وزوجة وقطط وببغاوات ، كما أنه لا يكسب 1500 دولار شهريًا. جميع ممتلكات جيري عبارة عن مجموعة من البطاقات الإباحية ، وبعض الملابس ، وصحن صابون ، وشفرة حلاقة ، وموقد كهربائي ، وآلة كاتبة قديمة ، وبعض الأطباق ، وكتابين ، وإطارين فارغين للصور. ثروته الرئيسية هي خزنة صغيرة على شكل صندوق ، حيث يحتفظ بقشور البحر.
لقد جمع هذه الحصى وهو طفل ، فقط عندما هربت والدته الحبيبة بشكل غير متوقع من والدها. كرس جيري لأمه العديد من الرسائل المحفوظة في مكان آمن تحت قشور البحر. في نفوسهم ، يطلب منها ألا تفعل هذا أو ذاك ، ويحلم أيضًا أنها ستعود يومًا ما. في الوقت نفسه ، علم جيري أن والدته قد شرعت في جولة على الساحل الجنوبي للولايات المتحدة ، وكان رفيقها الدائم عبارة عن زجاجة ويسكي رخيصة. بعد عام من هروبها غير المتوقع ، تم العثور على جثتها في مكب نفايات في ألاباما. جاء هذا الخبر قبل حلول العام الجديد. قرر والد جيري عدم تأجيل الاحتفال بمثل هذا الحدث المهم ، وبالتالي تناول مشروبًا لمدة أسبوعين ، وفي نهايته وقع تحت الحافلة. تم ترتيب حضانة جيري من قبل أخت والدته غير المحظوظة ، التي كانت من أشد المؤمنين بالدين ، وبالتالي كان يصلي دائمًا في الوقت المحدد. ماتت يوم تخرج جيري من المدرسة الثانوية.
في هذه المرحلة ، يتذكر جيري أنه لم يسأل عن اسم محاوره. يقدم بيتر نفسه ويواصل جيري قصته. ويفسر عدم وجود صورة في الإطار بحقيقة أنه لم يلتق بالنساء أكثر من مرة. بشكل عام ، باعترافه ، يمكنه ممارسة الجنس مع امرأة واحدة فقط مرة واحدة. يكمن السبب ، في رأيه ، في حقيقة أنه في سن الخامسة عشرة أجرى اتصالًا جنسيًا مع ابن حارس في حديقة مجاورة. فوجئ بطرس بهذا الاعتراف ، فقدم ملاحظة لجيري ، وبعد ذلك بدأ في الغليان. يبدأ بيتر بالغضب أيضًا ، لكنهم يهدأون في النهاية. بعد الاعتذار لبعضهما البعض ، قال جيري لبيتر إنه فوجئ بأنه كان مهتمًا بإطارات الصور أكثر من اهتمامه بالبطاقات الإباحية ، التي يقول إنه يجب أن يمتلكها كل شاب. ثم قال إن بيتر مهتم أكثر بحديقة الحيوان. بعد هذه الكلمات ، يعود بطرس إلى الحياة ، ويبدأ جيري أخيرًا في الحديث.
ومع ذلك ، فهو لا يتحدث عن حديقة الحيوان. ورجع عن منزله القاتم. على النحو التالي من قصته ، تتحسن نوعية الحياة في الطوابق السفلية ، ويعيش هناك المزيد من الأشخاص المحترمين واللطفاء. ومع ذلك ، يريد جيري أن يخبر بيتر عن مالك المنزل وكلبها الغاضب. المضيفة عبارة عن جثة دهنية وباهتة وقذرة دائمًا ، ومهنتها الأساسية هي مراقبة ما يفعله جيري باستمرار. ووفقًا له ، فهي تعمل باستمرار مع كلبها على الدرج وتتأكد من عدم اصطحاب أي شخص إلى منزله ، وبعد تناول كمية معينة من الكحول ، تلتصق به علانية. جيري هو موضوع شهوة هذه المرأة البدينة والغبية التي يعارضها بشدة. للتخلص من وجودها ، يلمح لها جيري إلى أنهم مارسوا الجنس بالأمس ، وبعد ذلك تتذكر ما لم يكن - وهذا ما سهل من خلال حقيقة أن المضيفة في حالة سكر شديد ولا تتذكر ببساطة معظم أفعالها.
في هذه المرحلة ، يبدأ جيري قصة عن كلب المالك ، بينما يقرأ مونولوجه بشكل معبر وعاطفي للغاية. الكلب. وفقا لجيري ، هو شيطان حقيقي. وحش أسود ضخم بعيون حمراء وآذان صغيرة مدببة ، منذ اليوم الأول من "معارفهم" لا يمنح جيري الراحة. لم يستطع شرح سبب زيادة اهتمام الكلب بشخصه - فقد تبعه في بعض الأحيان فقط ، دون محاولة الانقضاض والعض. قرر جيري أنه إذا لم يتركه الكلب بمفرده ، فسوف يقتله - إما بلطف أو بقسوة. بيتر يهز بهذه الكلمات.
يقول جيري إنه اشترى في اليوم التالي ستة شرحات كبيرة خاصة للكلب ودعاه لتناولها. قبل الكلب العرض بسرور ، وأكل كل شرحات اللحم بحماسة ، ثم فجأة هاجم جيري! لقد صُدم من "امتنان" الكلب هذا ، لكنه قرر الاستمرار في محاولة تهدئة خصمه. لمدة خمسة أيام ، كان جيري يرتدي شرحات مختارة للكلب ، وفي كل مرة حدث كل شيء وفقًا لنفس السيناريو - أكل كل شرحات ، ثم انقض على جيري ، الذي كان يحاول الهروب. بعد ذلك قرر جيري قتل الكلب.
لمحاولات بيتر الخجولة للاعتراض ، طمأنه جيري ، قائلاً إنه فشل في تنفيذ خطته. يقول جيري: "اشتريت له شريحة واحدة فقط في ذلك اليوم ، وخلطتها مع سم الفئران في طريق العودة إلى المنزل". أعطى الكلب هذا الضلع الذي أكله بسرور ، وبعد ذلك ، وفقًا للتقاليد المعمول بها ، حاول اللحاق بجيري ، لكنها فشلت كالعادة. بعد بضعة أيام ، أدرك جيري أن السم قد بدأ يعمل ، حيث لم يكن أحد ينتظره على الدرج. ذات يوم رأى سيدة المنزل هناك ، التي كانت مستاءة للغاية لدرجة أنها لم تحاول حتى إظهار شهوتها لجيري مرة أخرى. "ماذا حدث؟" - سأل. فطلبت منه مضيفة المنزل أن يصلي من أجل مصير الكلب المسكين الذي كان يعاني من مرض خطير. رداً على رد جيري ، الذي أصر فيه على أنه لا يعرف كيف يصلي ، رفعت عينيها المتورمتين ووبخته لأنه تمنى موت كلبها. هنا اعترف جيري بأنه يرغب في بقاء الكلب ، لأنه في هذه الحالة سيكون قادرًا على رؤية كيف سيتغير موقف عشيقة المنزل تجاهه ، لأنه ، كما يعتقد ، من المهم جدًا معرفة نتائج أفعاله. بعد هذا الوحي ، يشعر بطرس بكره متزايد لجيري.
واصل جيري قصته ، والتي يترتب عليها أن الكلب تحسن في النهاية ، وأصبح المالك مدمنًا على الكحول مرة أخرى. بشكل عام ، عاد كل شيء إلى طبيعته. ثم في أحد الأيام ، عندما عاد جيري إلى المنزل من السينما ، كان يأمل بصدق أن يكون الكلب في انتظاره على الدرج ، كما كان من قبل. متجاهلاً نظرة بيتر الساخرة ، يصف جيري الكلب بأنه صديق في مونولوجه. توتر جيري كثيرًا وأخبر بيتر أنه لا يزال يقابل كلبًا واحدًا على حدة. نظر جيري إلى بعضه البعض بعيون غير مغمضة ، وأدرك أن هناك نوعًا من الاتصال بينهما واعتقد أنه يحب الكلب. لقد أراد حقًا أن يحبه الكلب أيضًا. قرر جيري ، الذي كان يعاني من مشاكل جدية في التواصل مع الناس ، أنه بحاجة للبدء بشيء آخر إذا لم يستطع الوصول إلى تفاهم مع هذا الشخص. على سبيل المثال ، التواصل مع الحيوانات.
تحدث جيري فجأة بحدة بنبرة تآمرية. في رأيه ، الشخص ملزم بالتواصل مع شخص ما ، لأن هذا هو جوهر الطبيعة البشرية. يمكنه التواصل مع أي شيء - سرير ومرآة وشفرة حلاقة وحتى الصراصير. يفترض جيري أنه يمكنك التحدث باستخدام ورق التواليت ، لكنه نفسه يدحض ذلك. يتابع جيري: "بأمان ، مع قيء ، بحب من السيدات الجميلات ، ثم تدرك أنهن لسن جميلات على الإطلاق وليسن سيدات على الإطلاق". يتنهد بشدة ، يسأل بيتر ما إذا كان من الممكن أن نكون أصدقاء مع الله ، وأين هو الله نفسه - ربما في جار مثلي يذهب إلى الخزانة في ثوب الكيمونو ، أو في امرأة تبكي بهدوء على الأرض أدناه؟
ظل جيري يتحدث عن حقيقة أنه بعد تلك الحادثة ، التقيا بالكلب كل يوم تقريبًا ، ينظران بصمت إلى بعضهما البعض. بدا له أنه بالفعل يفهم الكلب تمامًا ، والكلب يفهمه. عاد الكلب إلى قمامة ، وذهب جيري إلى خزانته الضيقة. لم يتحدث عن أي شيء مع الكلب ، ولكن كان هناك نوع من الاتفاق بينهما ، حيث لم يحبوا بعضهم البعض ، لكنهم حاولوا عدم الإساءة. بدأ جيري مرة أخرى في تأملات فلسفية - "هل يمكن اعتبار أنني أطعمت الكلب مظهرًا من مظاهر الحب؟ أو ربما حقيقة أنه حاول بعناد أن يعضني هي أيضًا محاولة من جانبه لإظهار حبه لي؟ " يهدأ جيري فجأة ويجلس على المقعد بجانب بيتر. بعد ذلك أبلغه أن القصة عنه وعن كلب المالك قد اكتملت.
كان بطرس صامتًا بشكل مدروس. يغير جيري الموضوع والنبرة فجأة ، ويسأل محاوره إذا كان بإمكانه الحصول على رسوم رمزية من خلال طباعة القصة في مجلة؟ يوضح جيري بكل مظاهره مقدار المتعة التي يشعر بها ، بينما يشعر بيتر بالقلق الشديد. يزعم جيري ، ويخبره أنه لم يعد يريد الاستماع إلى كل هذا الهراء. عند النظر عن كثب إلى بيتر ، قام جيري فجأة بتغيير قناع التسلية من أجل اللامبالاة وأخبره أنه يريد فقط التحدث إلى شخص مثير للاهتمام. وبما أنه لا يعيش في منطقة مرموقة إلى حد ما ، فهو غير متزوج من اثنين من الببغاوات ، وليس لديه وظيفة مرموقة ، فمن الواضح تمامًا أن بيتر لم يفهمه. بيتر ، بدوره ، يحاول أن يضحك عليه ونزع فتيل الموقف ، لكن جيري يتفاعل ببطء شديد مع نكاته غير اللائقة.
رأى بيتر أنه لن يكون هناك محادثة أخرى ، نظر إلى ساعته وأخبر جيري أنه بحاجة إلى المغادرة. لكن جيري لا يريد ذلك على الإطلاق. أولاً ، يبدأ في إقناعه بالبقاء ، ثم يبدأ في دغدغة. بيتر دغدغة رهيب ، يضحك ، يراوغ ، يحاول التخلص من جيري الذي يعذبه. توقف جيري فجأة عن دغدغته ، لكن التوتر الداخلي لبيتر يستمر في أداء وظيفته ، ونتيجة لذلك لا يستطيع التوقف ويستمر في الضحك بشكل هستيري. في هذه اللحظة ، سأله جيري ، بابتسامة خفيفة على وجهه ، عما إذا كان يريد أن يعرف ماذا حدث في حديقة الحيوانات؟
يتوقف بيتر عن الضحك وينظر إلى جيري بترقب. هو ، بدوره ، يبدأ أولاً في معرفة ما دفعه لزيارة حديقة الحيوان. وفقًا له ، ذهب إلى هناك ليرى كيف يعامل الناس الحيوانات وكيف تتصرف الحيوانات مع الناس. بشكل عام ، كل هذا تقريبي ، حيث يتم فصل كلا الجانبين بواسطة حواجز شبكية قوية ، مما يجعل الاتصال المباشر بينهما مستحيلًا. يواصل جيري قصته ، ويبدأ فجأة في دفع بيتر في كتفه ، مطالبا إياه بالتحرك. في كل مرة يفعل ذلك أكثر فأكثر ، يقول في نفس الوقت أن حديقة الحيوان كانت مزدحمة اليوم ، لذلك كانت الرائحة لا تزال كما هي. عندما يجلس بيتر غاضبًا تقريبًا على حافة المقعد ، يبدأ جيري بقرصه ، ولم يتوقف أبدًا لدقيقة واحدة عن قصته ، حيث دخل حارس في قفص مع أسد لإطعامه.
قاطعه بيتر ، مطالبا إياه بالتوقف عن هذه الفوضى المضطربة. ومع ذلك ، رداً على ذلك ، يضحك جيري فقط ، وفي إنذار أخير ، عرض على بيتر الانتقال إلى مقعد آخر ، لأنه في هذه الحالة فقط ، سيخبره بما حدث في القفص مع الأسد. يرفض بيتر الغاضب ، وبعد ذلك يبدأ جيري في الضحك عليه علانية وإهانته ، واصفا إياه بالغباء. دعا بطرس للذهاب للاستلقاء على الأرض ، لأنه ليس سوى نبات. بيتر يغلي ويجلس مرة أخرى على المقعد بجوار جيري ، ويطالبه بتركها. في الوقت نفسه ، يهدد بيتر خصمه بالشرطة. ومع ذلك ، فإن جيري ، الذي لم يتوقف عن الضحك طوال هذا الوقت ، لا يفعل شيئًا مما يطلبه منه بطرس. يتحول غضب بطرس تدريجياً إلى اليأس - "يا إلهي ، لقد أتيت للتو إلى هنا لقراءة كتاب ممتع ، وأنت ، يا مجنون ، تأخذين المقعد بعيدًا عني!
يضايق جيري بيتر ساخرًا ، ويذكره أن لديه عائلة ومنزلًا وزوجة وبنات جميلات ، فلماذا كان بحاجة أيضًا إلى هذا المقعد. يعلن جيري بشكل قاطع أنه من الآن فصاعدًا ، هذا هو مقعده ، الذي يختلف معه بيتر بشدة ، ويخبره أنه قد جاء إلى هذا المكان لسنوات عديدة. بعد هذه الكلمات ، يقدم جيري حلاً قوياً للقضية ، بمعنى آخر ، يدعو الخصم إلى القتال. بالكلمات - "لذا احمي مقعدك" - يأخذ سكينًا من ملابسه ذات الحجم المثير للإعجاب. وفجأة ألقى بها عند قدمي بطرس ، متفاجئًا وخدرًا من الخوف. بعد ذلك ، اندفع نحوه وأمسكه من الياقة. في تلك اللحظة ، كانت وجوههم قريبة جدًا ، ويمكن لبيتر أن يشعر برائحة خصمه. أخبره جيري أنه خاسر لأنه لم يستطع تكوين ولد واحد وبصق في وجهه مضيفًا بضع صفعات. في حالة ذهول من الغضب ، يمسك بيتر بالسكين وقبل أن يتمكن من فهم أي شيء ، يندفع جيري نحو شفرة السلاح العريضة.
"حسنًا ، فليكن" ، يقول جيري ، وهناك لحظة صمت. أدرك بيتر أخيرًا ما حدث ، وبصراخ ، تراجع خطوة إلى الوراء ، تاركًا سكينًا في جيري ، عالقة في صدره حتى المقبض. يطلق جيري صراخ بطنه ، مثل زئير بطن حيوان جريح ، ويجلس على المقعد بصعوبة. يظهر تعبير عن صفاء معين على وجهه ، ويصبح هو نفسه أكثر نعومة وإنسانية. التفت إلى بيتر أنه بينما كان لا يزال في حديقة الحيوانات قرر الذهاب شمالًا حتى يلتقي بشخص مثله ليخبره بكل هذه الفظائع. يتساءل جيري إذا كان هذا هو ما كان عليه في حديقة الحيوان ، هل كان من المفترض أن ينتهي بهذه الطريقة؟ نظر إلى الأعلى وسأل بيتر - "الآن أنت تفهم ما حدث في حديقة الحيوان ، أليس كذلك؟" يعتقد جيري أن بيتر يعرف الآن ما سيراه على شاشة التلفزيون غدًا ويقرأ في الصحف. مع الرعب على وجهه ، يتراجع بيتر خطوة أخرى ويبدأ في البكاء.
يقول جيري لبيتر أن يغادر ، لأن أحدًا يمكنه رؤيته هنا. أخيرًا ، أوضح لبطرس أنه ليس نباتًا ، ولكنه ليس شخصًا أيضًا. إنه حيوان. قال له جيري: "اذهب بعيدًا" ، وذكره أن بطرس سيأخذ كتابه. عند هذه الكلمات ، يمسح بعناية بصمات أصابعه من مقبض السكين الخارج من صدره. يقترب بيتر بتردد من المقعد ، ويلتقط كتابًا ويقف ساكنًا لبعض الوقت. ومع ذلك ، يسود عليه الخوف من الحيوانات ، ونتيجة لذلك ينطلق ويهرب. جيري في هذا الوقت بالفعل هذياني ، وكرر لنفسه القصة التي اخترعها للتو حول كيفية طهي الببغاوات للعشاء ، ووضعت القطط الطاولة. يسمع جيري صرخة القلب التي تمزق القلب من بعيد ، ينادي الله ، ويلفه بنصف فمه المفتوح ، ثم يموت.

أوسيبوفا ، أعادت سرد ملخص رواية "ما حدث في حديقة الحيوانات".

يرجى ملاحظة أن هذا مجرد ملخص للعمل الأدبي "ما حدث في حديقة الحيوان". العديد من النقاط الهامة والاقتباسات مفقودة في هذا الملخص.

الميزات:

أصبحت مسرحيته الأولى أول صرخة مفجعة تدعو إلى الصمت والصم المشغولين فقط بأنفسهم وشؤونهم الخاصة. على أحد الشخصيات ، جيري ، في البداية أن يكرر نفس العبارة ثلاث مرات: "كنت في حديقة الحيوان الآن" قبل أن يستمع الآخر ويستجيب ، وبدأت الدراما. إنها صغيرة ، هذه الدراما ، من جميع النواحي: سواء في الطول - ما يصل إلى ساعة من وقت اللعب ، وإكسسوارات المسرح - مقعدين في الحديقة في سنترال بارك في نيويورك ، وعدد الممثلين - هناك اثنان منهم ، أي. بالضبط بقدر ما هو ضروري للحوار ، للتواصل الأولي ، لحركة الدراما.
ينشأ ذلك من رغبة جيري السخيفة السخيفة ، والتي لا يمكن كبتها على ما يبدو ، في "الحديث حقًا" ، ومن تيار عباراته المضحكة ، الساخرة ، الجادة ، المتحدية ، التي تتغلب في النهاية على عدم انتباه بيتر ، وحيرته ، وحذره.
يكشف الحوار بسرعة عن نموذجين للعلاقات مع المجتمع ، شخصيتان ، نوعان اجتماعيان.
بيتر هو مائة بالمائة من عائلة أمريكية عادية ، وهو ، على هذا النحو ، وفقًا للمفاهيم الحالية للرفاهية ، اثنان فقط: ابنتان ، وجهازان تلفزيون ، وقطتان ، وببغاوان. يعمل في دار نشر تنشر كتبًا مدرسية ، ويكسب 1500 شهريًا ، ويقرأ الوقت ، ويرتدي نظارات ، ويدخن غليونًا ، "ليس سمينًا وليس نحيفًا ، وليس وسيمًا أو قبيحًا" ، مثل الآخرين في دائرته
يمثل بيتر ذلك الجزء من المجتمع الذي يطلق عليه في أمريكا "الطبقة الوسطى" ، وبصورة أدق ، الطبقة العليا - الأغنياء والمستنيرون - طبقتها. إنه مسرور بنفسه وبالعالم ، كما يقولون ، مندمج في النظام.
جيري هو رجل متعب ، مترهل ، يرتدي ملابس قذرة وقد قطعت جميع الروابط الشخصية والعائلية والعائلية. إنه يعيش في منزل قديم على الجانب الغربي ، في حفرة سيئة ، بجوار أشخاص مثله ، المحرومين والمنبوذين. إنه ، على حد قوله ، "مقيم أبدي مؤقت" في هذا المنزل ، المجتمع ، العالم. هوس صاحبة الأرض القذرة والغبية ، هذا "المحاكاة الساخرة للشهوة المثيرة للاشمئزاز" ، والعداء الغاضب لكلبها هي العلامات الوحيدة على اهتمام الآخرين به.
جيري ، المثقف الرقيق ، ليس بأي حال من الأحوال شخصية باهظة: إخوانه المنفصلون يسكنون مسرحيات وروايات المؤلفين الأمريكيين المعاصرين. مصيره تافه ونموذجي. في الوقت نفسه ، نخمن فيه الاحتمالات غير المكشوفة ذات الطبيعة العاطفية غير العادية ، التي تتفاعل بحساسية مع كل شيء عادي ومبتذل.
لا يمكن لوعي بيتر اللامبالاة والتافه أن يدرك جيري بخلاف ربطه ببعض الأفكار المقبولة عمومًا عن الناس - لص؟ مواطن بوهيمي في قرية غرينتش؟ لا يستطيع بيتر ، ولا يريد أن يصدق ما يتحدث عنه هذا الشخص الغريب بحرارة. في عالم الأوهام والأساطير وخداع الذات ، حيث يوجد بطرس وغيره من أمثاله ، لا يوجد مكان للحقيقة غير السارة. من الأفضل ترك الحقائق للأدب الخيالي؟ جيري يسقط بحزن. لكنه يقوم بالاتصال ، ويلوي أمعائه أمام عداد عشوائي. يصاب بيتر بالذهول والانزعاج والفتن والصدمة. وكلما كانت الحقائق قبيحة أكثر ، كلما قاومها ، زاد سمك جدار عدم الفهم الذي يحارب ضده جيري. يقنع بشراسة: "يجب أن يتواصل الشخص بطريقة ما ، على الأقل مع شخص ما". - إن لم يكن مع الناس ... إذن بشيء آخر ... ولكن إذا لم يتم منحنا أن نفهم بعضنا البعض ، فلماذا حتى توصلنا إلى كلمة "حب"؟ "
من خلال هذا السؤال الخطابي الجدلي الصريح ، الموجه إلى دعاة الحب المجرد المنقذ ، أنهى ألبي حديث بطله المكون من ثماني صفحات ، والذي تم تحديده في المسرحية باسم "قصة جيري والكلب" ولعب دورًا رئيسيًا في نظامها الأيديولوجي والفني. يكشف فيلم "القصة" عن إدمان ألبي للمونولوج باعتباره الطريقة الأكثر وضوحًا للتعبير عن الذات لشخصية في عجلة من أمرها للتحدث ، وتريد أن يُسمع.
في ملاحظة أولية ، يشير ألبي إلى أن المونولوج يجب أن يكون "مصحوبًا بلعبة شبه متواصلة" ، تأخذه إلى ما وراء حدود التواصل اللفظي البحت. تم تصميم بنية علماء البارامونات الألبان ، حيث يتم استخدام أنواع مختلفة من النطق والحركة ، وإيقاعاتهم الممزقة ، ونغمات التنغيم ، والإيقاف المؤقت والتكرار ، للكشف عن عدم كفاية اللغة كوسيلة للتواصل.
من وجهة نظر المحتوى ، فإن "القصة" هي تجربة في التواصل يضعها جيري على نفسه والكلب ، وتحليل الكاتب المسرحي لأشكال السلوك والمشاعر - من الحب إلى الكراهية والعنف ، ونتيجة لذلك ، نموذج تقريبي للعلاقات الإنسانية ، والتي سوف تتنوع ، يتم تحسينها ، وتحول جوانب جديدة وجديدة ، ولكن لا تصل أبدًا إلى تكامل النظرة العالمية والمفهوم الفني يتحرك تفكير ألبي مع انتقال جيري من حديقة الحيوانات ، بين الحين والآخر يعطي منعطفًا كبيرًا. في الوقت نفسه ، تخضع مشكلة الاغتراب لتغييرات ، يتم تفسيرها على أنها اجتماعية بشكل ملموس ، ثم أخلاقية مجردة ، ثم وجودية ميتافيزيقية.
بالطبع ، مونولوج جيري ليس أطروحة وليست موعظة ، إنها قصة حزينة ومريرة للبطل عن نفسه ، الذي لا يتم نقل روحه العاطفية في النص المطبوع ، قصة مكافئة حيث يجسد كلب ، مثل سيربيروس الأسطوري ، الشر الموجود في العالم. يمكنك التكيف معها أو محاولة التغلب عليها.
في الهيكل الدرامي للمسرحية ، تعتبر مونولوج جيري آخر محاولته لإقناع بيتر - والجمهور - بالحاجة إلى التفاهم بين الناس ، وضرورة التغلب على العزلة. فشلت المحاولة. ليس الأمر أن بيتر لا يريد ذلك - فهو لا يستطيع فهم جيري ، أو قصة الكلب ، أو هوسه ، أو ما يحتاجه الآخرون: تكرار عبارة "أنا لا أفهم" ثلاث مرات ينم عن ارتباكه السلبي. لا يستطيع التخلي عن نظام قيمه المعتاد. يستخدم ألبي تقنية العبثية والكشك. يبدأ جيري في إهانة بيتر علانية ، ويدغدغه ويقرصه ، ويدفعه عن المقعد ، ويصفعه ، ويبصق في وجهه ، ويجعله يلتقط السكين الذي ألقاه. وأخيرًا ، جدال شديد في هذا النضال من أجل الاتصال ، آخر إيماءة يائسة لشخص مغترب - جيري نفسه يدق السكين ، والذي ، في خوف ، أمسك بيتر دفاعًا عن نفسه. والنتيجة ، حيث يتم استبدال العلاقة العادية بين "أنا - أنت" بعلاقة "القاتل - الضحية" ، هي فظيعة ، سخيفة. إن الدعوة إلى التواصل البشري تتخللها الكفر بإمكانية ، إن لم يكن التأكيد على استحالة ذلك ، إلا من خلال المعاناة والموت. هذا الديالكتيك السيئ للمستحيل والحتمي ، حيث يمكن تمييز أحكام الوجودية ، التي هي التبرير الفلسفي لمناهضة الفن ، لا يقدم أي حل ذي مغزى أو شكلي للوضع الدرامي ويضعف من المشاعر الإنسانية للمسرحية.

لا تكمن قوة المسرحية ، بالطبع ، في التحليل الفني للاغتراب كظاهرة اجتماعية-نفسية ، بل في الصورة ذاتها لهذا الاغتراب الوحشي ، الذي يدركه الموضوع بدقة ، والذي يعطي المسرحية صوتًا مأساويًا واضحًا. إن التقاليد والتقريب المعروفين لهذه الصورة مكوّنان من الإدانة الساخرة التي لا ترحم للصم الصغير الزائف الفكري ، المتجسد ببراعة في صورة بطرس. الطبيعة المأساوية والساخرة للصورة التي أظهرها ألبي ، وتتيح لك تقديم درس أخلاقي معين.

ومع ذلك ، ماذا حدث في حديقة الحيوان؟ خلال المسرحية ، يحاول جيري التحدث عن حديقة الحيوانات ، ولكن في كل مرة يبتعد تفكيره المحموم. تدريجيًا ، كل نفس ، من المراجع المتفرقة ، يتم تشكيل تشابه بين حديقة الحيوان والعالم ، حيث يتم "تسييج الحانات" من بعضها البعض. إن العالم كسجن أو حديقة حيوانات هي أكثر الصور المميزة للأدب الحداثي ، التي تخون عقلية المثقف البرجوازي الحديث ("نحن جميعًا محبوسون في زنزانة انفرادية في جلدنا" ، يلاحظ أحد الشخصيات في تينيسي ويليامز). من ناحية أخرى ، يسأل ألبي نظام المسرحية بأكمله: لماذا الناس في أمريكا منقسمون لدرجة أنهم يتوقفون عن فهم بعضهم البعض ، على الرغم من أنهم يتحدثون نفس اللغة. يضيع جيري في غابة مدينة كبيرة ، في غابة المجتمع ، حيث يوجد صراع مستمر من أجل البقاء. هذا المجتمع مقسم بأقسام. على أحد الجوانب ، هناك مجموعة جيدة من المتطوعين مثل بيتر مع "حديقة الحيوانات الصغيرة الخاصة به" - الببغاوات والقطط ، والتي تتحول من "نبات" إلى "حيوان" بمجرد أن يتعدى شخص خارجي على مقعده (\u003d خاصية). من ناحية أخرى - مجموعة من التعساء ، محبوسين في خزائنهم وأجبروا على أن يقودوا حياة حيوانية لا تليق بالإنسان. لهذا السبب ذهب جيري إلى حديقة الحيوانات مرة أخرى "لإلقاء نظرة فاحصة على كيفية تصرف الناس مع الحيوانات وكيف تتصرف الحيوانات مع بعضها البعض ومع الناس أيضًا." لقد سار بالضبط على طريق سلفه المباشر حول "نيلوفسكي ستوكر يانكا" ("شاجي مونكي" ، 1922) ، "عامل أناركي فطري محكوم عليه بالفشل" ، كما أشار أ. في. لفهم مقياس العلاقات الإنسانية من خلال سكان حديقة الحيوانات. بالمناسبة ، يعطي النسيج التعبيري لهذه الدراما وغيرها من الدراما O "النيل في تلك السنوات مفتاحًا للعديد من اللحظات في مسرحيات ألبي.

إن الغموض الواضح ، ولكنه يتطلب عدة مستويات من التحليل ، غموض الصورة المجازية لحديقة الحيوان ، الذي تم الكشف عنه في جميع أنحاء النص وتم جمعه في العنوان الواسع والواسع "The Zoo Story" ، يستبعد إجابة لا لبس فيها على سؤال ما حدث في حديقة الحيوان.

والاستنتاج الأخير من "قصة علم الحيوان" برمتها هو ، ربما ، أن وجه الميت جيري - والكاتب المسرحي يلمح بشكل قاطع إلى ذلك - سوف يرتفع حتما أمام أعين بيتر الذي هرب من المشهد كلما شاهده على شاشة التلفزيون أو في الجريدة. العنف والقسوة ، يسببان على الأقل آلامًا في الضمير ، إن لم يكن الشعور بالمسؤولية الشخصية عن الشر الذي يحدث في العالم. بدون هذا المنظور الإنساني ، بافتراض الاستجابة المدنية للقارئ أو المشاهد ، فإن كل ما حدث في مسرحية ألبي سيبقى غير مفهوم وبعيد الاحتمال.

إدوارد ألبي

ما حدث في حديقة الحيوان

مسرحية في فصل واحد

الشخصيات

نفذ

في منتصف الأربعينيات من عمره ، لا سمين ولا نحيف ، لا وسيم ولا قبيح. كان يرتدي بدلة تويد ونظارات بإطار قرن. يدخن الغليون. وعلى الرغم من أنه ، إذا جاز التعبير ، يدخل بالفعل منتصف العمر ، إلا أن أسلوبه في الملابس والسلوك يكاد يكون شابًا.

جيري

حوالي الأربعين ، لا يرتدون ملابس سيئة بقدر ما هو قذر. يبدأ الشكل العضلي المتناغم ذات مرة في النمو. الآن لا يمكن وصفها بأنها جميلة ، لكن آثار جاذبيتها السابقة لا تزال واضحة تمامًا. المشية الثقيلة ، وبطء الحركات لا يفسرها الفجور ؛ إذا نظرت عن كثب ، يمكنك أن ترى أن هذا الشخص متعب للغاية.

سنترال بارك في نيويورك ؛ يوم الأحد الصيفي. مقعدان في الحديقة على جانبي المسرح ، خلفهما الشجيرات والأشجار والسماء. بيتر يجلس على المقعد الأيمن. انه يقرأ كتابا. يضع الكتاب في حجره ، ويمسح نظارته ويعود إلى القراءة. جيري يدخل.

جيري... كنت في حديقة الحيوان الآن.

يتجاهله بطرس.

أقول ، لقد ذهبت للتو إلى حديقة الحيوانات. سيد ، كنت في حديقة الحيوان!

نفذ... هاه؟ .. ماذا؟ .. معذرة هل هذا لي؟ ..

جيري... كنت في حديقة الحيوانات ، ثم مشيت حتى وجدت نفسي هنا. قل لي ، هل كنت ذاهبة إلى الشمال؟

نفذ (في حيرة). الشمال؟ .. نعم .. ربما. اسمحوا لي أن الرقم بها.

جيري (يشير بإصبعه إلى القاعة). هل هذا الجادة الخامسة؟

نفذ... هذا؟ نعم نعم بالطبع.

جيري... وما هذا الشارع الذي يعبره؟ هل هذا على اليمين؟

نفذ... هل هذا؟ أوه ، هذه الرابعة والسبعون.

جيري... وتقع حديقة الحيوانات بالقرب من الخامسة والستين ، لذلك كنت متجهًا شمالًا.

نفذ (لا يستطيع الانتظار للعودة إلى القراءة). نعم ، على ما يبدو.

جيري... الشمال القديم الجيد.

نفذ (ميكانيكيًا تقريبًا). هاها.

جيري (بعد وقفة). لكن ليس الشمال مباشرة.

نفذ... أنا ... حسنًا ، نعم ، ليس الشمال مباشرة. إذا جاز التعبير ، في اتجاه الشمال.

جيري (يشاهد بيتر وهو يملأ غليونه ويحاول التخلص منه). هل تريد أن تصاب بسرطان الرئة بنفسك؟

نفذ (لا يخلو من التهيج يلقي عينيه عليه ثم يبتسم). لا سيدي. لا يمكنك كسب المال من هذا.

جيري... هذا صحيح يا سيدي. على الأرجح ، ستصاب بالسرطان في الفم وسيتعين عليك إدخال نفس الشيء الذي كان لدى فرويد بعد إزالة نصف فكه. ماذا يسمون هذه الأشياء؟

نفذ (بمعارضة). بدلة؟

جيري... بالضبط! بدلة. أنت شخص متعلم أليس كذلك؟ هل أنت طبيب بأي فرصة؟

نفذ... لا ، لقد قرأت عنها للتو في مكان ما. مجلة تايم ، على ما أعتقد. (تتناول الكتاب).

جيري... في رأيي ، مجلة تايم ليست للمغفلون.

نفذ... في رأيي أيضا

جيري (بعد وقفة). من الجيد جدًا وجود الجادة الخامسة هناك.

نفذ (بغيب). نعم.

جيري... أنا أكره الجزء الغربي من الحديقة.

نفذ... نعم؟ (كن حذرا ، ولكن مع بصيص من الاهتمام). لماذا ا؟

جيري (بإهمال). لا اعرف نفسي.

نفذ... و! (لقد دفن نفسه في الكتاب مرة أخرى).

جيري (ينظر بصمت إلى بطرس حتى ينظر إليه محرجًا). ربما يجب أن نتحدث؟ أم لا تريد؟

نفذ (بتردد واضح). لا لماذا.

جيري... أرى أنك لا تشعر بالرغبة في ذلك.

نفذ (يضع الكتاب جانباً ، ويخرج الأنبوب من فمه. يبتسم). لا ، أنا أحب ذلك حقًا.

جيري... لا تفعل ذلك لأنك لا تريد ذلك.

نفذ (أخيرًا بشكل حاسم). لا على الإطلاق ، أنا سعيد جدًا.

جيري... إنه مثل ... يوم جميل اليوم.

نفذ (النظر إلى السماء بلا داع). نعم. لطيف جدا. رائع.

جيري... وكنت في حديقة الحيوانات.

نفذ... نعم ، يبدو أنك قلت بالفعل ... أليس كذلك؟

جيري... ستقرأ عنه في الصحف غدًا ، إذا لم تشاهده على التلفزيون الليلة. ربما لديك جهاز تلفزيون؟

إدوارد ألبي

"ماذا حدث في حديقة الحيوان"

سنترال بارك في نيويورك ، صيف الأحد بعد الظهر. مقعدان في الحديقة يواجهان بعضهما البعض ، خلفهما شجيرات وأشجار. بيتر يجلس على المقعد الأيمن يقرأ كتابًا. بيتر في أوائل الأربعينيات من عمره ، إنه عادي تمامًا ، يرتدي بدلة تويد ونظارات ذات إطار قرن ويدخن غليون ؛ وعلى الرغم من دخوله منتصف العمر بالفعل ، إلا أن أسلوب ملابسه وسلوكه يكاد يكون شابًا.

جيري يدخل. هو أيضًا دون الأربعين ، ولا يرتدي ملابس سيئة بقدر ما يرتدي ملابس قذرة ؛ يبدأ شكله الذي كان لائقًا في السابق في النمو. جيري ليس وسيمًا ، لكن آثار جاذبيته السابقة لا تزال واضحة تمامًا. مشيته الثقيلة وخمول حركاته لا يفسرها الاختلاط ، بل التعب الشديد.

يرى جيري بيتر ويبدأ محادثة لا معنى لها معه. في البداية لم يعر بيتر أي اهتمام لجيري ، ثم أجاب ، لكن إجاباته كانت قصيرة وشاردة الذهن وتكاد تكون تلقائية - لا يمكنه الانتظار للعودة إلى القراءة المتقطعة. يرى جيري أن بطرس في عجلة من أمره للتخلص منه ، لكنه يواصل سؤاله عن بعض الأشياء الصغيرة. كان رد فعل بيتر ضعيفًا على ملاحظات جيري ، ثم توقف جيري عن الكلام وحدق في بطرس حتى نظر إليه وهو محرج. يعرض جيري الحديث ويوافق بيتر.

لاحظ جيري يا له من يوم جميل ، ثم قال إنه كان في حديقة الحيوانات ، وأن الجميع سيقرأون عنه في الصحف غدًا ويرونه على التلفزيون. أليس لدى بيتر تلفاز؟ أوه نعم ، لدى بيتر حتى جهاز تلفزيون ، زوجة وابنتان. يعلق جيري ساخرًا على ذلك ، من الواضح أن بيتر يرغب في إنجاب ابن ، لكن ذلك لم ينجح ، والآن لا تريد زوجته إنجاب أطفال بعد الآن ... ردًا على هذه الملاحظة ، يغلي بيتر ، لكنه يهدأ بسرعة. لديه فضول لما حدث في حديقة الحيوانات ، وما الذي سيُكتب في الصحف ويعرض على التلفزيون. وعد جيري بالحديث عن هذه الحالة ، لكنه في البداية يريد حقًا التحدث إلى شخص ما "حقًا" ، لأنه نادرًا ما يضطر إلى التحدث إلى الناس: "ما لم تقل فقط: أعط كأسًا من البيرة ، أو: أين الحمام ، أو: لا تدع يديك تخسر ، رفيق - وما إلى ذلك. " وفي هذا اليوم ، يريد جيري التحدث إلى رجل متزوج لائق ، لمعرفة كل شيء عنه. على سبيل المثال ، هل لديه… آه… كلب؟ لا ، لدى بيتر قطط (كان بيتر يفضل كلبًا ، لكن زوجته وبناته أصروا على القطط) والببغاوات (لكل ابنة واحدة). ولإطعام "هذا الحشد" يعمل بطرس في دار نشر صغيرة تنشر الكتب المدرسية. يكسب بيتر 1500 دولار شهريًا ، لكنه لا يحمل معه أبدًا أكثر من أربعين دولارًا ("لذا ... إذا كنت ... لصوصًا ... هاهاها! .."). يبدأ جيري في معرفة أين يعيش بيتر. في البداية ، ينحرف بيتر بشكل محرج ، ولكن بعد ذلك يعترف بعصبية أنه يعيش في الشارع الرابع والسبعين ، ويلاحظ جيري أنه لا يتحدث كثيرًا مثل الاستجواب. جيري لا يولي اهتماما خاصا لهذه الملاحظة ، يتحدث شارد الذهن مع نفسه. ثم يذكره بيتر مرة أخرى بحديقة الحيوان ...

أجاب جيري شارد الذهن أنه كان هناك اليوم ، "ثم ذهب إلى هنا" ، وسأل بيتر ، "ما الفرق بين الطبقة المتوسطة العليا والطبقة الوسطى الدنيا؟" لا يفهم بيتر ما علاقة هذا به. ثم سأل جيري عن كتَّاب بيتر المفضلين (بودلير وماركاند؟) ، ثم قال فجأة ، "هل تعرف ما فعلته قبل ذهابي إلى حديقة الحيوانات؟ مشيت على طول الجادة الخامسة - مشياً على الأقدام. قرر بيتر أن جيري يعيش في قرية غرينتش ، وهذا الاعتبار ، على ما يبدو ، يساعده على فهم شيء ما. لكن جيري لا يعيش في قرية غرينتش على الإطلاق ، لقد استقل مترو الأنفاق للوصول إلى حديقة الحيوانات من هناك ("في بعض الأحيان يتعين على الشخص أن يقوم بجولة التفافية كبيرة على الجانب من أجل العودة إلى الطريق الصحيح وأقصر طريق"). في الواقع ، يعيش جيري في مبنى سكني قديم من أربعة طوابق. يسكن في الطابق العلوي ، وتطل نافذته على الفناء. غرفته عبارة عن خزانة ضيقة بشكل يبعث على السخرية ، حيث يوجد بدلاً من جدار واحد فاصل خشبي يفصلها عن غرفة صغيرة ضيقة بشكل يبعث على السخرية يعيش فيها رجل أسود ، وهو دائمًا ، عند نتف حواجبه ، يبقي الباب واسعًا: "لقد نتف حاجبيه ، يرتدي كيمونو و يذهب إلى الخزانة ، هذا كل شيء ". هناك غرفتان إضافيتان على الأرض: في إحداهما توجد عائلة من بورتوريكو صاخبة مع مجموعة من الأطفال ، والأخرى - شخص لم يره جيري من قبل. هذا المنزل ليس مكانًا لطيفًا ، ولا يعرف جيري سبب إقامته هناك. ربما لأنه ليس لديه زوجة وبنتين وقطط وببغاوات. لديه ماكينة حلاقة وصحن صابون ، وبعض الملابس ، وموقد كهربائي ، وأطباق ، وإطارين فارغين للصور ، وعدة كتب ، ومجموعة بطاقات إباحية ، وآلة كاتبة قديمة ، وخزينة صغيرة بدون قفل ، والتي تحتوي على قشور البحر التي جمعها جيري أكثر. طفل. وتحت الحجارة توجد أحرف: "من فضلك" أحرف ("من فضلك لا تفعل هذا وذاك" أو "من فضلك افعل هذا وذاك") ثم لاحقًا "متى" ("متى ستكتب؟" ، "متى ستاتي؟").

هربت والدة جيري من والدها عندما كان جيري في العاشرة والنصف من العمر. شرعت في جولة الزنا لمدة عام في الولايات الجنوبية. ومن بين العديد من المرفقات الأخرى للأم ، كان الويسكي النقي هو الأهم والثابت. بعد عام ، أعطت والدتي العزيزة روحها لله في مكب نفايات في ألاباما. اكتشف جيري وأبي الأمر قبل رأس السنة الجديدة. عندما عاد أبي من الجنوب ، احتفل بالعام الجديد لمدة أسبوعين متتاليين ، ثم سُكر في حافلة ...

لكن جيري لم يترك وحده - تم العثور على أخت أمي. يتذكر القليل عنها ، إلا أنها فعلت كل شيء بقسوة - نامت ، وأكلت ، وعملت ، وصليت. وفي اليوم الذي تخرج فيه جيري من المدرسة الثانوية ، "سقطت فجأة من رأسها على الدرج بالقرب من شقتها" ...

أدرك جيري فجأة أنه نسي أن يسأل عن اسم محاوره. يقدم بطرس نفسه. يواصل جيري قصته ، ويشرح سبب عدم وجود صور في الإطار: "لم أقابل سيدة مرة أخرى ، ولم يخطر ببالهم إعطائي صورًا". يعترف جيري أنه لا يستطيع ممارسة الحب مع امرأة أكثر من مرة. لكن عندما كان في الخامسة عشرة من عمره ، أمضى أسبوعًا ونصفًا كاملاً في لقاء مع الحنطة السوداء ، ابن حارس الحديقة. ربما كان جيري قد سحقه ، أو ربما كان مجرد ممارسة الجنس. ولكن الآن جيري يحب السيدات الجميلات. لكن لمدة ساعة. ليس أكثر…

رداً على هذا الاعتراف ، أدلى بيتر ببعض الملاحظات التافهة ، والتي رد عليها جيري برد عدواني بشكل غير متوقع. يبدأ بطرس أيضًا في الغليان ، ولكن بعد ذلك يطلبان من بعضهما البعض المغفرة والهدوء. ثم أشار جيري إلى أنه يتوقع أن يهتم بيتر بالبطاقات الإباحية أكثر من إطارات الصور. بعد كل شيء ، من المؤكد أن بيتر قد رأى مثل هذه البطاقات بالفعل ، أو أنه كان لديه سطحه الخاص ، الذي ألقاه قبل الزواج: "بالنسبة للصبي ، تعمل هذه البطاقات كبديل للتجربة العملية ، وبالنسبة للبالغين ، فإن الخبرة العملية تحل محل الخيال. لكن يبدو أنك مهتم أكثر بما حدث في حديقة الحيوان ". عند ذكر حديقة الحيوان ، استفاد بيتر ، وأخبر جيري ...

يتحدث جيري مرة أخرى عن المنزل الذي يعيش فيه. في هذا المنزل ، تتحسن الغرف مع كل طابق أسفل. وفي الطابق الثالث توجد امرأة تبكي بهدوء طوال الوقت. لكن القصة ، في الواقع ، عن الكلب وسيدة المنزل. عشيقة المنزل هي كومة لحم سمين ، غبية ، قذرة ، حاقد ، مخمور دائمًا ("يجب أن تكون قد لاحظت: أتجنب الكلمات القوية ، لذلك لا يمكنني وصفها بشكل صحيح"). وهذه المرأة مع كلبها تحرس جيري. إنها دائمًا ما تبرز في أسفل الدرج وتتأكد من أن جيري لا يسحب أي شخص إلى المنزل ، وفي المساء ، بعد نصف لتر آخر من الجن ، توقف جيري وتحاول الضغط في الزاوية. في مكان ما على حافة دماغ طائرها ، هناك إثارة مثيرة للاشمئزاز من العاطفة. وهنا جيري هو موضوع شهوتها. ليثبط عزيمة عمته ، يقول جيري: "هل البارحة ويوم أمس غير كافيين لك؟" إنها تنفث محاولاً أن تتذكر ... ثم ينتشر وجهها في ابتسامة سعيدة - تتذكر ما لم يكن كذلك. ثم اتصلت بالكلب وذهبت إلى مكانها. ويتم حفظ جيري حتى المرة القادمة ...

لذا عن الكلب ... يروي جيري ويرافقه مونولوجه الطويل بحركة شبه مستمرة ، يتصرف بتنويم مغناطيسي على بيتر:

- (كما لو كنت تقرأ لوحة إعلانية ضخمة) قصة جيري والكلب! (في النغمة العادية) هذا الكلب وحش أسود: كمامة ضخمة ، وآذان صغيرة ، وعيون حمراء ، وكل الأضلاع تبرز إلى الخارج. زأر في وجهي بمجرد أن رآه ، ومنذ اللحظة الأولى لم يمنحني هذا الكلب أي سلام. أنا لست القديس فرنسيس: الحيوانات لا تبالي بي ... تمامًا مثل الناس. لكن هذا الكلب لم يكن غير مبال ... ليس لأنه اندفع نحوي ، لا - لقد تعثر بعد ذلك بخفة وإصرار ، على الرغم من أنني تمكنت دائمًا من الهروب. استمر هذا لمدة أسبوع كامل ، والغريب أنه فقط عندما دخلت ، عندما غادرت ، لم ينتبه لي ... بمجرد أن أصبحت مدروسة. وقررت. أولاً سأحاول قتل الكلب بلطف ، وإذا لم ينجح الأمر ... سأقتله. (بيتر جيركس.)

في اليوم التالي اشتريت كيسًا كاملًا من شرحات. (علاوة على ذلك ، يصور جيري قصته في الوجوه). فتحت الباب - كان ينتظرني بالفعل. محاولة على. دخلت بحذر ووضعت شرحات من الكلب على بعد عشر خطوات. توقف عن الهدر ، وشم ، وتوجه نحوهم. جاء وتوقف ونظر إلي. ابتسمت له بلطف. استنشق وفجأة - دين! - انقض على شرحات. كما لو أنني لم آكل شيئًا في حياتي سوى التنظيفات الفاسدة. أكل كل شيء على الفور ، ثم جلس وابتسم. أوعدك! وفجأة - مرة! - كيف ستسرع في وجهي. لكن حتى ذلك الحين لم يلحق بي. ركضت إلى غرفتي وبدأت أفكر مرة أخرى. لأقول لك الحقيقة ، لقد تأذيت حقًا وغاضب. ستة شرحات ممتازة! .. لقد تعرضت للإهانة للتو. لكنني قررت المحاولة مرة أخرى. كما ترى ، من الواضح أن الكلب كان لديه كراهية تجاهي. وأردت أن أعرف ما إذا كان بإمكاني التغلب عليها أم لا. لمدة خمسة أيام متتالية كنت أرتدي شرحات من أجله ، وكان نفس الشيء يتكرر دائمًا: يزمجر ، يشم الهواء ، يأتي ، يأكل ، يبتسم ، يهدر - مرة واحدة - لي! لقد شعرت بالإهانة فقط. وقررت قتله. (يقوم بطرس بمحاولات مثيرة للشفقة للاحتجاج).

لا تخافوا. لقد فشلت ... في ذلك اليوم اشتريت شريحة واحدة فقط ، وكما اعتقدت ، جرعة قاتلة من سم الفئران. في طريقي إلى المنزل ، عجن الكستليت في يدي وخلطته مع سم الفئران. كنت حزينًا ومقرفًا. أفتح الباب ، أرى - إنه جالس ... هو ، أيها الرفيق المسكين ، لم يدرك أنه بينما كان يبتسم ، سيكون لدي دائمًا وقت للهروب. لقد وضعت الكستليت المسموم ، فابتلعها الكلب المسكين وابتسم مرة واحدة! - إلي. لكنني ، كالعادة ، هرعت إلى الطابق العلوي ، وهو ، كما هو الحال دائمًا ، لم يلحق بي.

ثم الكلب مريض بشدة!

خمنت أنه لم يعد ينتظرني ، وفجأة استيقظت المضيفة. في نفس المساء أوقفتني ، حتى أنها نسيت شهوتها الدنيئة وفتحت عينيها على مصراعيها لأول مرة. اتضح أنهم مثل الكلب. كانت تئن وتوسلتني أن أصلي من أجل الكلب المسكين. كنت على وشك أن أقول: سيدتي ، إذا أردنا الصلاة ، فمن أجل كل الناس في البيوت مثل هذا المنزل ... لكنني ، سيدتي ، لا أعرف كيف أصلي. لكن ... قلت أنني سأصلي. رفعت عينيها إلي. وفجأة قالت إنني كنت أكذب ، وربما أريد أن يموت الكلب. وأجبته أنني لا أريد هذا على الإطلاق ، وكان هذا صحيحًا. أردت أن ينجو الكلب ، ليس لأنني سممه. بصراحة ، أردت أن أرى كيف سيعاملني. (قام بطرس بإيماءة ساخطه وأظهر علامات على تزايد الكراهية).

انها مهمة جدا! يجب أن نعرف نتائج أفعالنا ... حسنًا ، بشكل عام ، تحسن الكلب ، وانجذبت العشيقة إلى الجن مرة أخرى - أصبح كل شيء كما كان من قبل.

بعد أن تحسن الكلب ، عدت إلى المنزل من السينما في المساء. مشيت وآمل أن يكون الكلب ينتظرني ... كنت ... ممسوسًا؟ ... مندهشًا؟ .. كنت صبورًا جدًا لمقابلة صديقي مرة أخرى. (ينظر بيتر إلى جيري بسخرية.) نعم ، بيتر ، مع صديقه.

لذلك ، نظرنا أنا والكلب إلى بعضنا البعض. ومنذ ذلك الحين استمر. في كل مرة التقينا فيها ، كنا نتجمد وننظر إلى بعضنا البعض ، ثم نتظاهر بأننا غير مبالين. لقد فهمنا بالفعل بعضنا البعض. عاد الكلب إلى كومة النفايات المتعفنة ومشيت بلا عائق إلى مكاني. أدركت أن اللطف والقسوة فقط في تركيبة تعلّم الشعور. لكن ما الفائدة؟ توصلت أنا والكلب إلى حل وسط: نحن لا نحب بعضنا البعض ، لكننا لا نسيء أيضًا ، لأننا لا نحاول أن نفهم. أخبرني ، هل يمكن اعتبار حقيقة أنني أطعمت الكلب مظهرًا من مظاهر الحب؟ أو ربما كانت جهود الكلب لعضني أيضًا مظهرًا من مظاهر الحب؟ لكن إذا كنا لا نستطيع أن نفهم بعضنا البعض ، فلماذا إذن ابتكرنا كلمة "حب"؟ (هناك صمت. يمشي جيري إلى مقعد بيتر ويجلس بجانبه.) هذه نهاية قصة جيري والكلب.

صمت بطرس. غير جيري لهجته فجأة: "حسنًا ، بيتر؟ هل تعتقد أنه يمكنك طباعة هذا في مجلة والحصول على بضع مئات؟ و؟ جيري مبتهج وحيوي ، بيتر ، على العكس من ذلك ، منزعج. إنه مرتبك ، يكاد يصرخ بدموع في صوته: "لماذا تخبرني بكل هذا؟ أنا لا أفهم شيئا! أنا لا أريد الاستماع إلى أي المزيد! " ويحدق جيري بشغف في بيتر ، حيث تفسح حماسته المبهجة المجال لللامبالاة البطيئة: "لا أعرف ما فكرت فيه حول هذا الموضوع ... بالطبع أنت لا تفهم. أنا لا أعيش في منطقتك. أنا لست متزوجًا من اثنين من الببغاوات. أنا مستأجر أبدي مؤقت ، وبيتي هو أبشع غرفة في ويست سايد ، في نيويورك ، أعظم مدينة في العالم. آمين". يتراجع بيتر ، ويحاول المزاح ، ويضحك جيري بالقوة على نكاته السخيفة. ينظر بيتر إلى ساعته ويبدأ في المغادرة. جيري لا يريد أن يغادر بيتر. يقنعه أولاً بالبقاء ، ثم يبدأ في الدغدغة. بيتر شديد الدغدغة ، يقاوم ويضحك ويصرخ كاذبًا ، يكاد يفقد عقله ... ثم يتوقف جيري عن الدغدغة. ومع ذلك ، من الدغدغة والتوتر الداخلي مع بيتر ، فإنه يكاد يكون هستيريًا - يضحك ولا يستطيع التوقف. نظر إليه جيري بابتسامة ثابتة ساخرة ، ثم قال بصوت غامض: "بيتر ، هل تريد معرفة ما حدث في حديقة الحيوان؟" يتوقف بيتر عن الضحك ويستمر جيري ، "لكن أولاً ، سأخبرك لماذا وصلت إلى هناك. ذهبت لأرى كيف يتصرف الناس مع الحيوانات وكيف تتصرف الحيوانات مع بعضها البعض ومع الناس. بالطبع ، هذا تقريبي للغاية ، حيث أن جميعها مسيجة بقضبان. ولكن ماذا تريد ، إنها حديقة حيوانات "- بهذه الكلمات يدفع جيري بيتر إلى كتفه:" تحرك! " - ويواصل ، دفع بيتر بقوة أكثر فأكثر: "كان هناك حيوانات وبشر ، اليوم الأحد ، كان هناك الكثير من الأطفال [كزة في الجنب]. الجو حار اليوم ، والرائحة الكريهة والصراخ كان هناك حشود محترمة من الناس وبائعي الآيس كريم ... [كزة مرة أخرى] "بيتر يبدأ في الغضب ، لكنه يتحرك بطاعة - وهنا يجلس على حافة المقعد. يقرص جيري يد بيتر ، ويدفعه عن المقعد: "كانوا يطعمون الأسود فقط ، ودخل أحد الحراس [قرصة] إلى القفص مع أسد واحد. هل تريد معرفة ما حدث بعد ذلك؟ [قرصة]" فاجأ بيتر وغضب ، وحث جيري على وقف الخزي. ردا على ذلك ، طلب جيري بلطف أن يترك بيتر المقعد وينتقل إلى مكان آخر ، ثم سيخبرك جيري بما حدث بعد ذلك ... اذهب واستلقي على الأرض! "). يغلي بيتر ردًا على ذلك ، ويجلس بإحكام على المقعد ، ويظهر أنه لن يتركها في أي مكان: "لا ، إلى الجحيم! يكفي! لن أتخلى عن مقاعد البدلاء! واخرج من هنا! أحذرك ، سأتصل بشرطي! شرطة!" يضحك جيري ولا يبتعد عن مقاعد البدلاء. صرخ بطرس بغضب لا حول له ولا قوة: "يا إلهي ، لقد جئت إلى هنا لأقرأ بسلام ، وفجأة تأخذ المقعد مني. أنت مجنون". ثم امتلأ مرة أخرى بالغضب: "انزل من على مقعدتي! أريد أن أجلس لوحدي! " يضايق جيري بيتر بسخرية ، ويضخمه أكثر فأكثر: "لديك كل ما تحتاجه - منزل ، وعائلة ، وحتى حديقة حيواناتك الصغيرة. لديك كل شيء في العالم ، والآن أنت أيضًا بحاجة إلى هذا المقعد. هل يقاتل الناس من أجل هذا؟ أنت نفسك لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. أنت رجل غبي! ليس لديك فكرة عما يحتاجه الآخرون. أحتاج هذا المقعد! " يرتجف بيتر بغضب: "لقد جئت إلى هنا منذ سنوات عديدة. أنا شخص صلب ، لست فتى! هذا هو مكتبي ، وليس لك الحق في أن تأخذها مني! " يتحدى جيري بيتر في قتال ، ويحثه ، "ثم قاتل من أجلها. دافع عن نفسك ومقاعدك. "يسحب جيري للخارج ويقلب سكينًا مخيفًا. يشعر بيتر بالرعب ، ولكن قبل أن يتمكن بيتر من معرفة ما يجب فعله ، يرمي جيري السكين عند قدميه. تجمد بيتر من الرعب ، واندفع جيري إلى بيتر وأمسكه من طوقه. وجوههم قريبة من بعضها البعض. يتحدى جيري بيتر ليخوض معركة ، ويصفع على كل كلمة "قتال!" ، ويصرخ بيتر ، محاولًا الخروج من يدي جيري ، لكنه تمسك بقوة. أخيرًا ، صرخ جيري ، "لا يمكنك حتى أن تجعل زوجتك تنجب ابنًا!" وبصق في وجه بطرس. كان بيتر غاضبًا ، وتحرر أخيرًا ، واندفع إلى السكين ، وأمسك بها ، ويتنفس بصعوبة ، ويتراجع. يضغط على السكين ويمد يده أمامه ليس للهجوم بل للدفاع. جيري ، وهو يتنهد بشدة ، ("حسنًا ، فليكن ...") وجري يصدم صدره بالسكين في يد بيتر. ثانية من الصمت التام. ثم صرخ بيتر ، ورفع يده بعيدًا ، تاركًا السكين في صدر جيري. يطلق جيري صرخة - صرخة وحش غاضب مصاب بجروح مميتة. يتعثر ، يذهب إلى مقاعد البدلاء ، ويغرق فيها. لقد تغير الآن تعبير وجهه ، وأصبح أكثر نعومة وهدوءًا. يتكلم ، ويتقطع صوته أحيانًا ، لكن يبدو أنه يتجاوز الموت. يبتسم جيري ، "شكرًا يا بيتر. أشكرك بجدية ". يقف بيتر بلا حراك. كان مخدرا. يتابع جيري: "أوه ، بيتر ، كنت خائفًا جدًا من أن أخيفك ... أنت لا تعرف مدى خوفي من أن تغادر وسأكون وحدي مرة أخرى. الآن سأخبرك بما حدث في حديقة الحيوان. عندما كنت في حديقة الحيوان ، قررت أن أذهب شمالًا ... حتى التقيت بك ... أو أي شخص آخر ... وقررت أنني سأتحدث معك ... سأخبرك بأي شيء ... لا تفعله ... وهذا ما حدث. لكن ... لا أعرف ... هل كانت نيتي؟ لا ، ليس من المحتمل ... على الرغم من ... ربما هذا هو ما. حسنًا ، أنت تعرف الآن ما حدث في حديقة الحيوان ، أليس كذلك؟ والآن تعرف ما تقرأه في الجريدة وتشاهده على التلفاز .. بيتر! .. شكرا لك. التقيت بك ... وساعدتني. نيس بيتر ". كاد بطرس يغمى عليه ، ولا يتحرك ويبدأ في البكاء. يتابع جيري بصوت ضعيف (الموت على وشك المجيء): "من الأفضل أن تذهب. شخص ما يمكن أن يأتي ، لا تريد أن تجد هنا ، أليس كذلك؟ ولا تأتي إلى هنا بعد الآن ، فهذا لم يعد مكانك. لقد فقدت مقعدك لكنك دافعت عن شرفك وسأخبرك ماذا يا بيتر ، أنت لست نباتًا ، أنت حيوان. أنت حيوان أيضًا. الآن اركض يا بيتر. (يسحب جيري منديلًا وبجهد يمسح بصمات الأصابع من مقبض السكين.) فقط خذ الكتاب ... أسرع ... "اقترب بيتر بتردد من المقعد ، وأمسك بالكتاب ، ثم يتراجع. يتردد لبعض الوقت ثم يهرب. يغمض جيري عينيه وهو يهذي: "اركض ، طهيت الببغاوات العشاء ... القطط ... ترتب المائدة ..." سمعت صرخة بيتر الحزينة من بعيد: "يا إلهي!" يهز جيري رأسه بعيون مغلقة ، ويقلد بيتر بازدراء ، وفي الوقت نفسه بصوته يتوسل: "أوه ... يا ... يا بلدي". يموت. روى ناتاليا بوبنوفا

بيتر ، في أوائل الأربعينيات من عمره ، يقرأ كتابًا في الحديقة. جيري ، في نفس العمر ، ولكن بدا متعبًا ، يأتي ويبدأ في البداية محادثة غير مزعجة ، في إشارة إلى بيتر. نظرًا لأن بيتر لا يريد التحدث إلى جيري ، فإنه مع ذلك يجذبه إلى المحادثة. لذلك أصبح على علم بأسرة بطرس ، حتى عن وجود الببغاوات في المنزل.

أخبر جيري بيتر أنه كان في حديقة الحيوان ورأى شيئًا مثيرًا للاهتمام. كان بيتر يقظًا. لكن جيري لديه محادثة بعيدة عن حديقة الحيوان. يتحدث عن نفسه ، عن حياته في ضواحي نيويورك ، يسأل بيتر بإيجاز أسئلة عن حياته. يتحدث عن جيرانه: لوطي أسود وعائلة من بورتوريكو صاخبة ، وهو نفسه وحيد. يذكر بيتر بحديقة الحيوان حتى لا يفقد الاهتمام بالمحادثة. يأتي إلى قصة والديهم. هربت الأم عندما كان جيري في العاشرة من عمره. ماتت من السكر. كان والدي مخمورًا أيضًا وضربته حافلة. نشأ جيري على يد عمة ماتت أيضًا عندما تخرج جيري من المدرسة الثانوية.

ذهب جيري ليقول إنه لم يلتق بالنساء أكثر من مرة. وعندما كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط ، التقى بحنطة سوداء واحدة لمدة أسبوعين! الآن هو يحب الفتيات الجميلات ، لكن لمدة ساعة فقط!

أثناء محادثتهم ، اندلعت جدال ، والتي سرعان ما تمر بمجرد أن يتذكر جيري ما حدث في حديقة الحيوان. كان بيتر مفتونًا مرة أخرى ، لكن جيري يواصل القصة عن عشيقة المنزل ، وهي امرأة قذرة ، بدينة ، في حالة سكر دائمًا ، وغاضبة مع كلب. تقابله هي والكلب دائمًا ، في محاولة للضغط عليه في زاوية. لكنه يثبط عزيمتها: "ألا يكفيك البارحة؟" وهي تتخلف وراءه باقتناع ، في محاولة لتذكر ما لم يكن كذلك.

التالي قصة عن كلب يشبه الوحش: كمامة سوداء ضخمة وعيون حمراء وآذان صغيرة وأضلاع بارزة. هاجم الكلب جيري وقرر ترويضها بإطعامه شرحات. لكنها ، بعد أن أكلت كل شيء ، ألقت بنفسها عليه. جاء الفكر لقتلها. تململ بيتر ، واستمر جيري في قصة كيف أعطى السم في الكستليت. لكنها نجت.

تساءل جيري كيف سيعامله الكلب بعد ذلك. جيري معتاد على الكلب. ونظروا في عيون بعضهم البعض وافترقوا.

بدأ بطرس بالمغادرة ، لكن جيري تدخل. هناك شجار آخر بينهما. ثم يتذكر جيري حادثة حديقة الحيوان؟ بيتر ينتظر.

ذهب جيري إلى هناك ليرى كيف يعامل الناس الحيوانات. طلبت من بيتر الانتقال إلى مقعد آخر ، واندلع الشجار مرة أخرى. ألقى جيري سكينًا على قدمي بيتر ، واستمر في مضايقته ، وتطرق إلى مواضيع كانت مؤلمة له. أمسك بيتر بالسكين وأمسكه للأمام. اندفع جيري عليه بصدره. ثم يجلس على مقعد وفي صدره سكين ويطارد بيتر حتى لا تأخذه الشرطة بعيدًا. وهو نفسه يمسح مقبض السكين بمنديل ويشكر بيتر لأنه أصبح مستمعًا له. جيري يغلق عينيه. هرب بيتر. جيري يحتضر.