Сон це добре, а книги ще краще.
Джордж Мартін «Битва королів»

Ми читаємо фентезі, щоб повернути втрачені фарби, відчути смак прянощів та почути пісню сирен. Є щось давнє і справжнє у фентезі, що стосується глибоких струн у наших душах.

Фентезі звертається до захованої глибоко в нас дитини, яка мріє, що полюватиме в лісах ночі, бенкетувати біля підніжжя гір, і знайде любов, яка триватиме вічно десь на південь від Оз і на північ від Шангрі-Ла.
Джордж Мартін

Книга завжди була для мене радницею, утішницею, промовистою та спокійною, і я не хотіла вичерпати її благ, зберігаючи їх для найважливіших випадків.
Жорж Санд

Щоправда, дивно, що, якщо книжку прочитати кілька разів, вона стає набагато товшою? Начебто при кожному читанні щось залишається між сторінками. Почуття, думки, звуки, запахи... І коли ти через багато років знову гортаєш книгу, то знаходиш там себе самого - трохи молодше, трохи не такого, як тепер, ніби книга зберегла тебе між сторінками, як засушена квітка - разом знайомого і чужого...
Корнелія Функе «Чорнильна кров»

Все, що я знаю про своє життя, мені здається, я вичитав із книжок.
Жан-Поль Сартр. Нудота

Купівля книг була б гарною ідеєю, якби можна було купити і час для їх читання.
Артур Шопенгауер

Любити читання - це обмінювати годинник нудьги, неминучий у житті, на годинник великої насолоди.
Шарль Луї Монтеск'є

Книги — хороший спосіб поговорити про те, з ким розмова неможлива.
Фредерік Бегбедер

Хто багато читає та багато ходить, той багато бачить та багато знає.
Мігель де Сервантес Сааведра

Книги – лише одне із містищ, де ми зберігаємо те, що боїмося забути. У них немає жодної таємниці, ніякого чаклунства. Чари лише в тому, що вони говорять, у тому, як вони зшивають клаптики всесвіту в єдине ціле.
Рей Бредбері

Золота полиця – це та, яка заводиться виключно для улюблених книг. Я давно мрію про це – завести золоту полицю. Це та полиця, на яку ставляться лише улюблені книги. У мріях мені малюється саме полиця - ніяк не шафа, а саме одна полиця, одна, якщо можна так сказати, поверх шафи.
Юрій Олеша «Жодного дня без рядка»

Школа має навчити не тому, що читати, а тому – як. Особливо – сьогодні, коли XXI століття запропонувало книзі такий спокусливий набір альтернатив, що читання може виродитись в аристократичне хобі на кшталт верхової їзди чи бальних танців.
Олександр Геніс «Уроки читання. Камасутра книжника»

Головне в тому, що справжня література може бути тільки там, де її роблять не виконавчі та благонадійні чиновники, а безумці, самітники, єретики, мрійники, бунтарі, скептики.
Євген Зам'ятін. "Я боюсь"

Рай - це місце, де бібліотека відкрита двадцять чотири години на добу, сім днів на тиждень. Ні… вісім днів на тиждень.
Алан Бредлі

Якби не було на світі книжок, я давно б розпачився.
Артур Шопенгауер

Більшість із нас не може всюди побувати, з усіма говорити, відвідати усі міста світу. Ми не маємо ні часу, ні грошей, ні такої кількості друзів. Все, що ви шукаєте, існує у світі, але проста людина хіба тільки одну соту може побачити на власні очі, а решту дев'яносто дев'ять відсотків вона пізнає через книгу.
Рей Бредбері «451° за Фаренгейтом»

Умберто Еко: Для людини, яка, прийшовши до мене вперше, виявляє мою велику бібліотеку і не знаходить нічого кращого, окрім запитати: «І ви все це читали?». - Я заготував кілька варіантів відповіді. Один із моїх друзів зазвичай кидає «І навіть більше, навіть більше». У мене є дві відповіді. Перший: Ні. Тут тільки книги, які я маю прочитати наступного тижня. Ті, що я вже прочитав, зберігаються в університеті». Друга відповідь «Я не читав жодної з цих книг. Інакше навіщо мені їх тримати у себе?

Приємно припускати, що бібліотека не обов'язково має складатися з книг, які ми читали чи колись прочитаємо. Це книги, які ми можемо прочитати. Або могли б прочитати. Навіть якщо ніколи їх не відкриємо.
Жан-Клод Кар'єр, Умберто Еко «Не сподівайтеся позбутися книг!»

Хіба шанувальники швидкого читання по-справжньому відчувають смак того, що читають?
Жан-Клод Кар'єр, Умберто Еко «Не сподівайтеся позбутися книг!»

Хороші друзі, гарні книги та спляче совість — ось ідеальне життя.
Марк Твен, «Записні книжки»

Більш глибокий сенс живе в казках, які я розповів у моєму дитинстві, ніж у правді, яка викладається життям.
Фрідріх Шіллер

Читання надзвичайно допомагає, а книги - хороша компанія, якщо взяти найкращі.
Луїза Мей Олкотт

Що б ви не робили, чим би не займалися, вам завжди знадобиться розумний і вірний помічник — книга.
Самуїл Маршак

Відберіть у мене книги — і я розпачу.
Емілі Бронте, «Грозовий перевал»

Книгу замінити нічим не можна. Незважаючи на нові відкриття, нові види збереження інформації, не поспішатимемо розлучатися з книгою.
Дмитро Лихачов

Книга непідвладна часу, якщо час, що йде вперед, вбирає її в себе.
Томас Манн

Читач повинен помічати подробиці та милуватися ними. Добре стиле світло узагальнення, але лише після того, як при сонячному світлі дбайливо зібрані всі дрібниці. Починати з готового узагальнення - значить приступити до справи не з того кінця, піти від книги, навіть не почавши її розуміти. Що може бути нуднішим і несправедливішим щодо автора, ніж, скажімо, братися за «Пані Боварі», наперед знаючи, що в цій книзі викривається буржуазія. Потрібно завжди пам'ятати, що у всякому виробленні денії мистецтва відтворено новий світ, і наше головне завдання - як можна докладніше дізнатися цей світ, вперше відкривається нам і ніяк прямо не пов'язаний з тими світами, що ми знали раніше. Цей світ потрібно докладно вивчити - тоді й тільки тоді починайте думати про його зв'язки з іншими світами, іншими галузями знання.
Володимир Набоков

Справжнє життя теж історія, але набагато складніше. У неї теж є початок, середина та кінець. Людина живе за тими самими правилами… Тільки їх набагато більше. У кожного є сюжет та зав'язка. Кожному треба пройти свій шлях. Хтось іде далеко і повертається із порожніми руками. А інший залишається на місці і стає багатшим за всіх. Одні казки мають мораль, інші позбавлені всякого сенсу. Є казки смішні та сумні. Світ — це бібліотека, і в ньому немає жодної подібної книги.
Кріс Вудінг "Отрава"

Якою людиною ти станеш, визначать два фактори: люди, з якими спілкуєшся, та книги, які читаєш.
Робін Шарма

Читання книг - не спосіб втечі від життя, книги дають ключ до її розуміння. Ключ до дійсності.
Себастьян Фолкс

Перша книга, що вдарила по серцю, — як перше кохання.
О. Д. Форш

Тому, хто читає книжки, ніколи не нудно.
Ірвін Велш «Кислотний дім»

Скрізь шукав я спокою і в одному місці знайшов його — в кутку, з книгою.
Умберто Еко

Запах книг - пряний запах, що віддає казкою.
Стівен Кінг

Я впевнений: книгу ніщо не замінить у майбутньому, як і ніщо не могло замінити її в минулому.
Айзек Азімов

Книги можуть мати владу над людьми, чи не так? Буває, йдеш по книгарні, і якась книга прямо сама собою виявляється у тебе в руках. Інколи те, що написано всередині, перевертає твоє життя, а іноді й не потрібно навіть читати його.
Приємно просто мати її у будинку. Багато хто з цих книг ми взагалі жодного разу не розкривали. Наша дочка дивується, навіщо ми купуємо книги, які навіть не читаємо. Це все одно що запитати людину, яка живе одна, навіщо вона завела кішку. Для компанії, зрозуміло.
Сара Едісон Аллен «Цукрова королева»

При цитуванні цієї статті функціонуючі зворотні посилання на сайт Animedia обов'язкове.

Хлопчик зі срібним горлом

Я шкодую, що документи, які стосуються життя Жеребцова, загублені, а те, що дійшло до нашого часу, дуже уривчасто та мізерно.

На щастя, перед смертю Жеребцов, будучи вже у відставці, познайомився з письменником Євсєєнком. Письменник цей сумлінно постачав численні оповідання та повісті для журналів «Нива» та «Батьківщина». Немудрі ці речі були розраховані на читача, що має безліч вільного часу, переважно на дачника, і жодною мірою не блищали талантом.

Євсєєнко не був позбавлений дару образотворчості, але, як і багато його сучасників (справа відноситься до 90-х років минулого століття), був заражений пристрастю вловлювати настрої. Він описував настрій природи, людей, тварин, свій власний і навіть настрій цілих міст та підмосковних дачних місцевостей.

В одній із цих місцевостей він і познайомився з Жеребцовим, одразу ж досвідченим оком визначив, що старий і добродушний моряк неминуче повинен зберігати в собі якийсь літературний сюжет, і взявся за вивужування цього сюжету. Сюжету не видививши, Євсеєнко все ж таки розповідь написав, але надрукувати не встигла, бо в нього відкрилася важка стадія сухот і він був посланий до Ялти, де незабаром і помер. Рукопис його оповідання, який мене цікавить лише в міру укладених у ній відомостей про останні дні Жеребцова – першого дослідника Кара-Бугазської затоки, я і наводжу тут, зробивши необхідні скорочення. Називається оповідання «Фатальна помилка».

«Якщо ви, читач, бували на художніх виставках, то повинні пам'ятати картини, де зображені провінційні дворики, що заросли просвірником. Старий, але теплий будинок з безліччю прибудов і ґанків, липи під вікнами (в них гніздяться галки), трава, що густо росте серед тріски, чорне цуценя, прив'язане на мотузці, і паркан з виламаними дошками. За парканом дзеркальна гладь мальовничої річки та пишне золото осіннього лісу. Теплий сонячний день у вересні.

Дачні поїзди, що проносяться поблизу старого будинку, надають пейзажу ще більшу красу, затягуючи жовтизну лісів хмарами паровозної пари.

Якщо ви, читачу, любите осінь, то знаєте, що восени вода в річках набуває від холоду яскравого синього кольору. У цей день вода була особливо синя, і по ній пливло жовте листя верб, що пахло солодкою вогкістю.

Мокрі листя беріз налипають на ваші черевики, на підніжки вагонів, на великі дощаті щити, де московські купці розхвалюють свій товар перед провінціалами, що виглядають з вагонів.

Ось про ці щити, особливо про одного, що закликав усіх палити гільзи Катика, я й хочу поговорити з вами, читачу.

У вересневий день, про який ми щойно згадали, я зустрів поблизу такого от пошарпаного дощами і сонцем щита з рекламами старого в поношеній морській шинелі. Обличчя старого вражало густою засмагою, особливо помітною в обрамленні сивини і в обстановці північної блідої осені. Здавалося, сонце жарких морів так просочило старечу шкіру, що навіть негода середньої Росії не могла знищити його слідів.

- Шахрай! – сердито вигукнув старий і погрозливо змахнув ціпком. - Пройдисвіт, але головний суб'єкт!

- Ви це про кого?

- Про Катика, милостивий пане, про фабриканта Катика, - відповів старий доброзичливо: мабуть, він не проти вступити в бесіду.

Я запитав, чому Катик - пройдисвіт і шахрай.

– Ця історія дуже довга. Ходімо, мабуть, до мене – я живу поблизу – вип'ємо чайку. Я вам, до речі, про Катика розповім.

Старий провів мене в той дворик, про який говорилося вище, і ввів у кімнату, що блищала чистотою. На полицях стояли опудало високих птахів із рожевим оперенням. По стінах висіло багато морських карт, викреслених червоними олівцями, і акварелей, що зображали пустельні береги зеленого та бурхливого моря. На столі суворо лежали старі книги. Я глянув на назви – це були праці з гідрографії різних морів та подорожі Середньою Азією та Каспійським морем. Поки дівчинка, дочка господаря, ставила нам самовар, старий відкоркував коробку жовтого тютюну Феодосії і скрутив товсту цигарку.

- Ось що, батеньку мій, - сказав він, огортаючись димом, - дозвольте перш за все представитися. Звати мене Ігнатій Олександрович Жеребцов. Я відставний моряк, гідрограф, укладач карток Каспійського моря. Мені, бажаєте бачити, стукнув уже восьмий десяток. Ви цікавилися Катиком. Так от, можу повідомити, що Катик дуже невдало виправляє помилку, зроблену мною в молоді роки, коли я щойно закінчив плавання Каспійським морем. Помилка моя полягала в тому, що затока Кара-Бугазька, що є на цьому морі, – не знаю, чи чули ви про неї чи ні, – я перший обстежив і визнав абсолютно марним для держави, як не володіє ніякими природними багатствами. Але, між іншим, мною було виявлено, що дно затоки складається із солі, як потім виявилося – глауберової. Кара-Бугаз - місце надзвичайне по сухості повітря, по їдкій і густій воді, по глибокій безлюдності і, нарешті, за своєю широтою. Він оточений пісками. Після плавання у його водах я захворів на задуху. Тільки тут, на півночі, хвороба мене залишила, а то, батечко, я щоночі задихався і формально помирав.

За дурістю своєю я хотів запропонувати уряду перегородити вузький вхід у затоку дамбою, щоб відрізати її від моря.

Навіщо, питаєте? А потім, що я був переконаний у глибокій шкідливості його вод, які отруюють незліченні зграї каспійської риби. До того ж загадкове в ті роки обмеління моря я тлумачив тим, що затока ненаситно поглинає каспійську воду. Забув вам сказати, що вода у затоку йде сильним потоком. Я вирахував, що якщо затока загородити, то рівень моря почне підніматися щороку майже на вершок. Я припускав зробити в греблі шлюзи і таким чином підтримувати в морі той рівень, який потрібний для судноплавства. Але покійний Григорій Силич Карелін, дякую йому, відмовив мене від шаленого цього проекту.

Я поцікавився, чому цей проект, правда незвичайний, старий називає божевільним.

- Бачите, я вже казав, що дно затоки складається з глауберової солі. Вчені припускають, що кожного року у водах затоки осідають мільйони пудів цієї солі. Найбільше, можна сказати, родовище цієї солі в усьому світі, виняткове багатство – і раптом усе це знищили б єдиним ударом.

Друга моя помилка сталася з вини цих північних місць. Сам я калюжець, а п'ятнадцять років провів на Каспійському морі. Там - якщо ви бували, то повинні знати - похмурість, пил, вітри, пустелі і ні трави, ні деревця, ні чистої текучої води.

Мені б належало, як тільки зародилася в мене підозра у найбільших кара-бугазських багатствах, зайнятися цією справою, розворушити вчених чоловіків, а я махнув на все рукою і думав лише про те, як би мені скоріше повернутися до себе, в житдринські ліси. Не потрібен мені був Кара-Бугаз із його сіллю. Калузькі свої переліски я б не проміняв на десяток Кара-Бугазов. Хотілося мені, чи знаєте, як бувало в дитинстві, подихати грибним повітрям та послухати, як шумлять дощі листям.

Зрозуміло, слабкості наші бувають сильнішими за веління розуму. Відмовився я від слави, вчинив, можна сказати, злочин перед людським родом, поїхав до себе під Жиздру - і був щасливий. А тим часом чутка, що лейтенант Жеребцов знайшов у затоці дно з незвичайної солі, дійшов до вчених. У затоку надіслали туркмен. Вони привезли воду у пляшках. Зробили їй аналіз, і виявилося, що це чиста глауберова сіль, без якої немислимо ні склоробство, ні інші багато виробництв.

Отут і виринув пройдисвіт Катик. Мало йому гільз та бігових коней – він вирішив добувати сіль у затоці, благо взимку хвилі викидають її на берег прямо горами. Заснував для цього акціонерне товариство, всіх обкрутив; сіль не вивозить, а Кара-Бугаз отримав від уряду майже на повне своє володіння. Ось тому я й кажу, що Катик цей ваш – неабияка шельма».

Далі у своєму оповіданні Євсєєнко докладно описує кумедні розмови Жеребцова з донькою господаря та дружбу його з навколишніми хлопцями. Для них Жеребцов був незаперечним авторитетом у справах рибальства та дресирування голубів. Хлопчаків він кликав «бульбашки» та «клопи».

На свята до нього приїжджав із Москви син його померлого шкільного товариша (лист цього товариша було наведено нами на початку першого розділу) – хлопчик зі срібною трубкою в горлі. Разом вони майстрували пастки для птахів та вудки чи займалися хімічними дослідами.

Іноді Жеребцов залишав хлопчика у себе ночувати. Тоді в його кімнаті до пізнього вечора не вщухали розмови. Жеребцов розповідав про свої плавання, і, треба сказати, ніколи в нього не було такого уважного співрозмовника. Хлопчик слухав і довго не міг заснути, дивлячись на зірки за вікнами. Зате й спали вони потім міцно, по-дитячому. Навіть хрипкі крики півнів, що вітали новий сіренький день, не могли прогнати їх солодкий сон.

Якось такого ранку Жеребцов не прокинувся.

Поховали його на пустельному цвинтарі на узліссі. На похорон прийшли господар дачі – власник шевського закладу з Мар'їного гаю, хлопчик із срібним горлом, кілька хлопчаків-голубників та Євсєєнко.

За тиждень могилу занесло мокрою рудою хвоєю. Почалися довгі дощові ночі та короткі холодні дні, і про Жеребцова забули всі, крім хлопчика зі срібним горлом. Зрідка він приїжджав із Москви на могилу. Прийде, постоїть кілька хвилин і піде довгою просікою до станції, де піднімаються до неба стовпи пишної паровозної пари.

Усі спроби розшукати могилу Жеребцова, зроблені зараз, виявилися марними.

Чорний острів

Окроплені вашою кров'ю

Червоним прапором лунають,

над нами шумлячи.

Маяковський

Закінчувався січень 1920 року. Шторм бив бризками у вікна низьких портових будівель. Важкий дощ шумів вулицями Петровська. Гори диміли. На північ від Петровська до Астрахані море лежало під льодом.

Старий пароплав "Микола", захоплений білогвардійцями, розводив пари. У неприбраних каютах висіли торішні календарі та засиджені мухами портрети Колчака. До палуби прилипли недопалки та пожовклі газети. У штурманській рубці синій від холоду вахтовий, налякавшись, чекав на капітана. Капітан пропадав у місті.

Смердючий дим над трубою камбуза сповістив, що кок варить ячну кашу з мишачим послідом. Але навіть ця подія не розігнала зневіри, що роз'їдала корабель подібно до іржі. Матроси валялися у кубрику. У кают-компанії спав на червоному плюшевому дивані жовтий та злий офіціант.

Скориставшись похмурим днем, з усіх щілин повзли худі пароплавні клопи. У трюмі сипло заспівав вкрадений напередодні півень.

"Пора нашій гітарі на цвинтарі", - подумав вахтовий і подивився на штурвал, де можна було помітити мідну дощечку, яка повідомляла, що пароплав "Микола" побудований у 1877 році.

Вахтовий подивився, до речі, на жовту трубу, що бачила види. З неї валив рудий дим.

- Що вони, сміттям топлять, чи що? – сказав вахтовий і здригнувся: у сирому диму на горах грюкнув гарматний постріл.

З кубрика виліз матрос у калошах на босу ногу. Він мляво протяг по палубі ноги, що заніміли, піднявся на місток і прислухався: глухі удари частішали.

- Схоже, б'ють кадет червоні, - сказав він вахтовому. - Червоні, - зашепотів він, і очі його звузилися, - наступають від Хасав-Юрта, вночі будуть у Петровську. З капітаном треба поговорити щодо цього. Команда вважає, що треба цокати від евакуації. Знімемося ввечері і посунемося в море – тихо, шляхетно, без кадет, без зброї.

Матрос махнув рукою на схід, де море кипіло, як котел із мильною та брудною піною.

Вахтовий глянув на корму – там плескав мокрий триколірний прапор – і зітхнув. Ех, якби все вийшло так, як задумано! Втекти від денікінців, від евакуації!

– Капітан зник, засипаємося ми через це, – тужно пробурмотів він і вийшов на палубу.

Він придивився до дощу, що навскоси бив по гнилих пристанях, і сплюнув. Натовп людей у зелених англійських шинелях йшов до пароплава. Вони волочили на мотузці кулемет і йшли прямо по калюжах, розбиваючи їх набряклими бутсами. Збоку вахтовий помітив знайому постать капітана у дощовому плащі. Краплі швидко стікали з його вусів, і здавалося, що капітан безмовно плаче.

Загін денікінців вліз на палубу слизьким трапом. Офіцер з опуклими сірими очима пройшов у кают-компанію, потягнув за ногу офіціанта, що спав, і хрипко сказав:

- Пішов на своє місце, злодюгу!

Офіціант витяг з кишені серветку, витер обличчя та вийшов.

Зачинивши двері каюти, він подивився на неї так, що, якби двері були живою істотою, вони здригнулися б від страху.

Солдати з триколірними нашивками на рукавах – «батальйон смерті» – рвали двері кают, не чекаючи, поки принесуть ключі, і погрожували комусь, стиснувши зуби. Біля трапа поставили вартового.

Капітан увійшов у штурманську рубку і тремтячими руками довго розстібав плащ, що набрякли. Вахтовий похмуро дивився на нього і чекав.

Нарешті капітан дістав мідний погнутий портсигар і закурив.

– Ну, потрапили! Призначили нас під евакуацію. Я в штабі лаявся. У мене судно в порту на якорі розвалюється. Куди ж його гнати в море в таку шторм'ягу? Сміються: «Ми, кажуть, дамо такий вантаж, що не шкода». – «Який такий вантаж?» – «Більшовиків із в'язниці, ось кого. Чули? – «Куди ж їх подіти?» – Так, кажуть, є для них потрібне місце. Куди накажемо, туди й повезете. А якщо не хочете виходити в море, то поговоримо у підвалі. Тоді захочете».

Капітан сів і потяг до себе судновий журнал. У горах знову тяжко прогриміло. За дощем блиснув жовтий вогонь. У журналі стояли криві рядки: «Вітер норд-ост силою 10 балів. Хвилювання – 9 балів. Води у трюмах – 30 сантиметрів».

– Води у трюмах тридцять сантиметрів! - Капітан відкинув журнал і криво посміхнувся. – Людей садитимемо у трюми. - Обличчя його налилося сизою кров'ю. – У воду, у трюми! Доплавались під миколаївським прапором, дійшли до ручки. Живий вантаж повеземо, як бугаїв на забій. Ех, ви…

Він хотів ще щось додати, але осікся: у дверях стояв офіцер із опуклими очима.

- Голубчик капітан, - він галантно переступив через високий поріг рубки, - розпорядьтеся відкрити трюми. Нині наведуть ув'язнених.

Трюми були відкриті, але ув'язнених привели лише опівночі, коли від нафтових складів уже горохом сипалася рушнична стрілянина.

Червоні рвалися до міста. Перехід на бік денікінців турецького офіцера Казим-бея, який командував червоними частинами, не врятував міста. Казим-бей – чорне його ім'я гриміло тоді Дагестаном – був агентом мусаватистів. Він проник у розташування червоних частин, завоював їхню довіру, брав участь у боях і чекав зручної хвилини, щоб зрадити. Зрада Казим-бея удесятерила лють червоних. Вони перейшли в наступ по всьому фронту, і їх передові загони билися на підступах до Петровська.

«Микола» сипів м'ятою парою і гойдався біля пристані чорною безглуздою тушею, – вогнів наказано було не запалювати. Море, порт, місто, гори – все перетворилося на глуху, рвучку від вітру темряву. Біліла тільки піна, переливаючись через понівечений бурями мовляв.

Ув'язнених привели дуже тихо. Вахтовий вважав їх, стоячи на містку.

— Більше ста чоловік, — сказав він капітанові, коли остання чорна тінь, яку підганяли приклади, повільно полізла в трюм. З трюму несло холодом та запахом гнилої шкіри.

Відійшли вночі.

«Микола» обігнув мовляв, затріщав, скрикнув і високо підняв носа. Крижані гори води підкочували під його старе днище. У кают-компанії посипалися зі столів склянки.

Денікінці збилися біля поручнів. Вони дивилися на берег, де тьмяно і часто спалахували вогні снарядів, що рвалися. Офіціант дивився разом із ними. Вітер піднімав його рідке волосся. У борт чавунними билами молотила каспійська хвиля.

Перед відвалом на пароплав увійшов старий офіцер із сивою підстриженою борідкою. Тонкі його ноги були в чорних шовкових обмотках, рідке волосся розділене ретельним проділом. Він зажадав у кают-компанію чаю, звелів покликати капітана, повільно розгорнув на столі карту і поклав маленькі руки.

Капітан увійшов, червоний від вітру, і похмуро зупинився біля дверей.

- Підійдіть ближче. – Офіцер сухо посміхнувся.

Ця усмішка злякала капітана: так зазвичай посміхаються в присутності приречених людей.

– Слухаю. – Капітан підійшов до карти.

Офіцер вийняв червоний олівець, не кваплячись відчинив його лезом безпечної бритви, закурив, примружився і, знайшовши щось на карті, поставив жирний хрест. Потім, примірявшись, провів через море рівну лінію від Петровська до зазначеного місця.

— Тримайтеся цього курсу, — сказав він.

Капітан глянув на карту.

– Курс на Кара-Бугаз? – спитав він злякано.

- Приблизно так. Але лише приблизно. Тримайте трохи на північ, ось до цього острова. Як він називається? Дозвольте… – Офіцер глянув на карту. - До острова Кара-Ада.

– Не можна, – глухо сказав капітан.

- Тобто як це не можна?

- Біля острова немає якірних стоянок. При цьому курс шторм б'є в борт, а ми йдемо без вантажу. Вважаю такий напрямок небезпечним.

- Але шторм наче стихає, - вкрадливо промовив офіцер.

- Взагалі плавання біля берегів Кара-Бугаза взимку неможливе. Там немає вогнів, безліч рифів. Я не вправі наражати на ризик ні людей, ні судно. Море в тих місцях безлюдне.

- Ах так! – наспіваючи, сказав офіцер. - От і відмінно. Нам якраз і потрібне пустельне море. Так потрібно! – несподівано крикнув він верескливим фальцетом. - Постарайтеся виконувати розпорядження, інакше я засаджу вас у трюм до цих худоб. Команді повідомити, що ми йдемо до Красноводська. Не вештатися по палубі без діла. Всі. Ідіть!

Капітан вийшов. У штурвальній рубці він помітив вартового. Вартовий стояв поряд з матросом і дивився на картопля компаса, звіряючи щось папірцем.

"Потрапили в капкан, не відкрутимося!" – подумав капітан. У себе в каюті він дістав лоцію Каспійського моря, знайшов опис острова Кара-Ада і прочитав його.

У лоції було сказано, що цей абсолютно пустельний і безводний острів, що є уламком скелі, лежить в одній милі від східного берега моря, проти мису Бек-Таш, на північ від Кара-Бугазької затоки. Острів рясніє зміями. Місце для висадки зі шлюпок лише одне. Підходи до острова небезпечні через безліч рифів. Якірних стоянок немає. Грунт – гола кам'яна плита – зовсім не тримає якір.

- Кришка! – Капітан кинув лоцію на стіл.

Море валило горами. Жалюгідні щогли вогні освітлювали високий ніс, що сіпався з боку на бік. Сам по собі дзвонив дзвін – це означало, що розмахи сягають сорока градусів. Офіцер із опуклими очима злякано поліз на спардек і ліг грудьми на борт – його рвало. Він блював у чорну воду, стогнав і лаявся. Січнева ніч летіла зі сходу зі свистом і гулом, передвіщаючи неминучу загибель.

У трюмі було темно, і від борту на борт переливалася вода. В'язні сиділи й лежали на мокрих дошках. Їх жбурляло з кута в куток. Вони хапалися за ребра іржавих шпангоутів, розбивали в кров обличчя, глухли від гарматних ударів хвиль і стогнали від жорстоких нападів морської хвороби. Мало хто з них усвідомлював, що це загибель, що поганий пароплав йде порожняком, що його кренить на сорок градусів, що він може щохвилини лягти на борт і не встати, але всі чудово знали, що попереду, на тій невідомій суші, куди їх висадять. , на них чекає смерть.

Чудово знав це і геолог Шацький, який потрапив до числа ув'язнених випадково. Він не був більшовиком. Він намагався пробратися з Петровська до Астрахані. Його запідозрили у шпигунстві, заарештували і тричі водили у Петровську на розстріл, але не розстріляли. Водили вночі. Забирали з камер по п'ятдесят ув'язнених і виводили на звалище, де жили пси, що розжиріли від мертвини.

Смертників вибудовували та перераховували. Першого разу розстрілювали кожного десятого; Шацький цієї ночі виявився восьмим. Вдруге розстрілювали кожного п'ятого, але Шацький виявився четвертим. Втретє розстрілювали кожного четвертого, але Шацькому знову пощастило – він був першим. Після третього разу він посивів. Його та інших уцілілих білі змушували стягувати трупи розстріляних у старі вапняні ями.

Командував розстрілами офіцер із опуклими сірими очима. Щоразу він напивався для хоробрості, лаяв ув'язнених «падаллю» і змушував їх, побудувавшись у шеренгу, кілька разів міняти місця перед розрахунком. Мовою конвоїрів – хворобливого вигляду юнаків із п'яними, каламутними очима – це називалося «віденською кадриллю».

У Петровськ Шацький потрапив із півострова Мангишлак. Після розвідки кам'яного вугілля та фосфоритів у горах Кара-Тау він хотів пройти до Кара-Бугаза, але киргизи-провідники відмовилися вести його. Був розпал літа, і на шляху до Кара-Бугаза, в пісках Карин-Ярик, не стало ні краплі води. Довелося повернутися через дике плоскогір'я Удюк назад у Олександрівський форт. У форті Шацький прожив три місяці. Йому навіть сподобалося зневіра цього сірого містечка, де не було тоді ніякої влади. У форті він написав звіт про експедицію та цікаву роботу про запаси води на сухому, як прокляття, Мангишлаку.

Під час експедиції він помітив, що жалюгідні струмки в горах Кара-Тау завжди течуть з-під кам'яних розсипів. Шацький належав до людей, які звикли давати усі пояснення. Він жив у світі точних законів та достовірних гіпотез.

Кілька днів він думав над походженням цих струмків, потім найняв двох хлопчаків, і вони натягли йому в порожній цементний басейн на подвір'ї купу голяка з морського берега. Хазяїн-рибалка вирішив, що Шацький з глузду з'їхав з туги по Росії і від «науки».

Шацький з хлопцями завалив весь басейн голяками, а третього ранку вийняв частину каміння. Нижні камені виявилися мокрими: на дно басейну натекла калюжка чистої води.

Питання було вирішено: на Мангишлаку, як і скрізь у пустелі, літні дні відрізняються жорстокою спекою, а літні ночі холодні, як березневі ночі у Москві. Кам'яні розсипи є природними конденсаторами пар з повітря, що швидко остигають вночі. Ці розсипи вбирають вологу, пропускають її вниз і зберігають під своїми шарами.

Найбільше був у захваті від відкриття Шацького його господар. Він мріяв побудувати великий басейн, засипати його галькою і щоранку збирати десять відер смачної прісної води замість тухлої води з криниці.

Дивитися на басейн приходив колишній необмежений власник Мангишлаку – купець Захар Дубський. Шацький з неприязнью відповідав на настирливі розпитування позеленілого дідуся у витертому люстриновому піджаку.

До революції Дубський був мільйонером. Він узяв на відкуп у царського уряду весь Мангишлак. Йому одному було дозволено торгівлю та риболовлю без дотримання законів «про охорону рибних багатств». Богомольний і лагідний старий платив киргизам-робітникам за всю путину по два рублі, торгував горілкою і посилав гостинці своєму «благодійникові», великому князю Миколі Михайловичу, який жив у Ташкенті. Цей сивобородий князь славився на весь Закаспійський край тим, що голяка гуляв у сильну спеку своїм садом і домом. У такому вигляді він приймав прохачів та вислуховував доповіді.

Дубський подивився на басейн Шацького, засунув руку на дно, пошкреб там жовтим нігтем, недовірливо посмоктав мокрий палець і запросив Шацького до себе на дачу. Дача стояла на березі моря, біля маяка Тюб-Караган, і була відома кількома чахлими деревцями. Шацький не злюбив цей безглуздий будинок, де старовір-купець знемагав від чаювання, поглядаючи на димну імлу, що курилася над пустелею.

Пустеля впритул підступала до форту. Вона стерегла його біля міських застав. Її худа глина і сірий полин наганяли тугу. До туги цієї примішувалась легка гордість: похмурість пустелі була велична, нещадна, і небагатьом, думав Шацький, пощастило пережити захоплюючі відчуття безплідних і недосліджених просторів.

Крім Дубського, у Олександрівському форті жив на спокої відставний генерал-дурень, який винаходив пастки для ховрахів. Колись він командував місцевим глухим гарнізоном. Рибалки розповідали, як цей генерал, щойно прибувши до форту, вилетів на парад на розлюченому гнідом жеребці. Він підскакав до киргизів і, бажаючи вітати їх рідною мовою, громовим голосом гаркнув:

– Здорово, саксаули!

Киргизи злякалися. Все місто потім кілька днів помирало від сміху.

Найцікавішими мешканцями форту були рибалки-звіробої, фахівці з видобутку тюленів. Тюлений бій вважався небезпечною і жорстокою справою. Взимку звіробої великими обозами виїжджали льодом у море. Всю осінь перед цим відгодовували та ярили коней. Кінь на тюляному бою вирішував усе: якщо лід тріскався з гарматним гулом і починав повільно повзати в море, звіробої шалено гнали коней до берега, і ці дикі коні перескакували з санями через тріщини.

Били тільки дитинчат тюленів – білків, які ще не вміли плавати. Били ціпками на льоду і привозили до форту золотисті дорогі шкірки.

Кожної зими гинули кілька звіробійних артілей – кішок. Їх відносило на крижинах у море, у бік Персії. Рятували рідко: у форті не було телеграфу, щоб дати знати Росію про нещастя.

Шацький дізнався, що у форті Олександрівському нудився на засланні Тарас Шевченко, забраний у солдати і відправлений до каторжного мангишлацького гарнізону за «поширення шкідливих ідей».

Лише у листопаді Шацькому вдалося на рибальській шхуні – реюшці – перебратися з форту до Петровська.

Зараз Шацький лежав у трюмі поряд з матросом-більшовиком-естонцем Міллером. З ним він просидів три місяці у в'язниці. Їх разом двічі водили на розстріл, і якщо Шацький не збожеволів, то тільки завдяки Міллеру.

Мовчазний цей юнак у морській каскетці скупо розповідав про рідну Естонію, про дюни та старовинний Ревель. Шацький ніяк не міг позбутися враження, що зараз у Ревелі похмура зима, що пахне зеленим балтійським льодом, ошатна від тихих вогнів і пустельна, бо тисячі Міллерів пішли з дому і билися в червоних частинах під Самарою та Шенкурском, сиділи у смердючих в'язницях. жили в дірявих, зледенілих теплцях.

Міллер потрапив у полон під час розвідки. Денікінці неминуче мали, як він казав, «укоцати» його, але він думав про щось далеке від смерті, мабуть, про втечу.

Коли в ночі розстрілів Шацького било тремтіння, Міллер поплескував його по спині і нагадував:

- Киньте! Раз народилися – все одно помремо.

Шацького вражала витримка Міллера, штурвального Балтійського флоту, який став більшовиком у спекотні дні липня сімнадцятого року. Міллер був молодший за Шацького на десять років, не знав і сотої частки того, що було відомо Шацькому, але геолог почував себе перед ним хлопчиськом.

Міллер був непримиренний і добре засвоїв те, про що геолог не мав уявлення – закони боротьби та перемоги. Він дивився на людей спокійно і зрозуміло, завжди насвистував, а на допитах відповідав дуже чемно, але неясно, посміхався і з нудьгою, як на давно знайомий трюк, дивився на блідих офіцерів.

Він уславився тим, що довів до істерики начальника контррозвідки і після цього спокійно налив і подав склянку води. Начальник змахнув склянку зі столу, вдарив стеком по паперах і пообіцяв Міллеру повісити його того ж вечора, але не повісив.

Контррозвідка вважала Міллера "небезпечним суб'єктом" і комісаром і сподівалася вимотати з нього важливі відомості. Його жодного разу не били шомполами. Конвоїри поглядали на Міллера з певною повагою: «Твердий, гад, мабуть, бойовий».

Зараз у трюмі одесит Школяр – колишній шорник і партизан – пробрався до Міллера, єдиного моряка серед ув'язнених, попросив закурити і сказав:

- Ти моряк, ти знаєш пристрій пароплава.

- Ага, - відповів Міллер.

- Я вирішив таку (Школяр вимовив це слово дуже м'яко). Треба потопити пароплав разом із сволотою. - Школяр тицьнув палаючою цигаркою вгору. - Відкрий кран, як він у вас зветься - Кінгстон або як інакше. Все одно нас уб'ють. Якщо пропадати, то скінчимо і їх разом. Такь.

- Кінгстон не тут, - байдуже відповів Міллер. - Навіщо дурниці? Їх платівка закінчується, а з нас якщо десяток залишиться живим, і то непогано. Не влаштовуй масового самогубства, Школяре, не роби паніки.

- Такь! Такь! – з гіркотою пробурмотів Школяр і відповз від Міллера.

Капітан усю ніч просидів у себе, не знімаючи пальта. Світанок прийшов пізно, тільки до восьмої години. У промерзлих каютах гойдався сірий туман. За спітнілими ілюмінаторами так само ревло море. На сході, над неосяжними пустелями Азії, жовтіла крижана зоря.

Капітан вийшов на палубу. У кают-компанії лежали на підлозі зелені солдати. Величезний і незатишний морський ранок сочився на їх зжовані шинелі з триколірними нашивками, на звалені гвинтівки, на опухлі обличчя. Пахло блювотиною та спиртом. У брудному дзеркалі відбивався вазон із висохлою фуксією.

Офіціант невідомо навіщо перетирав пожовклі чашки та накривав столи хрусткими крохмальними скатертинами. Застаріла звичка брала своє.

Він глянув спідлоба на капітана і зітхнув. Так, скінчилися чудові плавання з Астрахані до Баку, коли навіть він, офіціант, який страждав на професійну мізантропію, жартував з пасажирами і тріпав по головках дітей.

– Дожили, Костянтине Петровичу! - Офіціант відчинив дверцята порожньої шафи. - Може, горілки вип'єте? Мабуть, вся душа відсиріла. Сьомкін вчора в кубриці чітко висловився: «плавуча шибениця» ми, а не пароплав «Микола».

Офіціант відвернувся і витер брудною серветкою очі. Худа його шия густо почервоніла.

Капітан крекнув і пішов на місток. Там стояв із біноклем на ремінці вчорашній старий офіцер на тонких ніжках. Він дивився на схід і морщився.

Офіцер підійшов до капітана, лагідно зазирнув у вічі і спитав, чухаючи борідку:

— Коли ж нарешті буде Кара-Ада, капітане?

– Коли прийдемо, тоді й буде.

- Так, так, так, розумію. - Офіцер вийняв золотий портсигар і закурив, не запропонувавши капітанові. - Так Так Так. - Він поклав капітанові руку на плече. Рука здалася чавунною. – Коли будемо за п'ять миль від острова, повідомте мені. До речі, артачитися немає жодного сенсу. – Він стиснув капітанське плече. – Рейс секретний. Попередьте людей, що за балаканину вони дадуть відповідь головою.

Капітан кивнув і обережно звільнив плече. Офіцер, погойдуючись на павучих ніжках, забалансував до трапу.

За дві години вахтовий матрос доповів, що відкрився берег. Шторм стихав. Крижана вода повільно лизала борти «Миколи». У ясності зимового дня напливали чорні низькі урвища, що грубо витесали на синьому блискучому небі. «Микола» йшов тихим ходом до одинокого острова, оточеного піною бурунів.

- Абсолютно точно.

- Цікаво дізнатися, чим же ця сіль така чудова?

Жеребцов посміхнувся:

- Визначення незвичайності вийшло на корветі кумедне. Знайдену при пробі грунту сіль ми склали на палубі, щоб підсушити, а корабельний кок, людина мізерна розумом, посолив нею борщ для команди. Через дві години весь екіпаж захворів на найжорстокішу слабкість шлунка. Сіль виявилася рівною по дії касторовій олії.

Карелін беззвучно затрясся. Здавалося, разом з ним сміялися і його крісло і повітря кабінету, де помітно почала танцювати листкова гуща міцного тютюнового диму.

- Пане мій, - сказав Карелін, засміявшись, - я помилявся, подібно до вас. Я вважав Кара-Бугаз безплідним і ніби створеним природою на зло людям. Але з недавнього часу, вивчаючи свої щоденники і думаючи про смертоносні води затоки, я прийшов до сумніву, бо в натурі, що нас оточує, майже немає такого зла, якого не можна було б вжити на потребу і вигоду людини. Їдка кара-бугазька сіль є незвичайною сіллю, і, здається мені, чи не глауберова це сіль, інакше звана лужною? Дія її на вашу команду дуже примітна. Буде ж у затоці осідає глауберова сіль, то знищення затоки – злочин. Сіль ця має багато рідкісних властивостей. Одне, майже головне, я хочу вам повідомити. - Карелін висунув ящик столу і дістав жовтуватий рукопис. Він погладив її і вирівняв краї щільних листів. - Чи знаєте ви, що в Росії жив великий хімік на ім'я Кирило Лаксман?

– До сорому свого, Григорію Силичу, такого імені я не чув.

– Не до вашого сорому, милостивий пане, а до сорому всієї нашої країни, де обдаровані люди в тій самій ціні, що й гурьевские будочники! – з колишньою сердитою прокричав Карелін. - Життя цієї чудової людини є прикладом постійних мук. Його послали на службу до глушині сибірської, до Барнаула. Лаксман обтяжувався службовими обов'язками і вважав за краще мандрувати Сибіром, коли й зробив багато відкриттів, що стосуються рослинності та підземних багатств краю. Водночас займався хімією. За досягнення науковці його обрали академіком, але він, не бажаючи сидіти в Петербурзі, вважав за краще залишитися в Сибіру, посівши місце гірського радника. За порожню помилку його з посади зняли та призначили справником до Нерчинська. Ось, любий мій лейтенант, яку відповідну посаду підготував російський уряд талановитому вченому та члену Академії наук… Так от, вказаний Кирило Лаксман відкрив можливість виготовляти з глауберової солі чудове скло. Рукопис цей – його доповідь про це відкриття. Глауберову сіль Лаксман називає гіркою. Дивіться, що він пише. – Карелін повільно прочитав: – «Між багатьма новими властивостями сіючи гіркої солі, що називається монгольськими народами «гуджар», найбільшої уваги варта сила, що її в скло втілює». При дослідах своїх Лаксман отримав скло біле та скло чорне, подібне до китайського лаку… Ось… – Карелін відсунув рукопис. - Подальші пояснення зайві.

Закупорка затоки викличе зміну властивостей води та припинить утворення глауберової солі. Твердження ваше, що затока викликає обмілення Каспійського моря, так само як і жаль про гине рибу, перебільшено. Без особливої натуги я можу вас відразу розбити по всіх пунктах. Але, мабуть, краще підемо попити чайку, добре, що прислали мені з Уральська журавлинний сік.

Пропускаючи Жеребцова до їдальні, Карелін зробив страшні очі і прошепотів:

– А ви вже проект приготували! У Петербурзі сидять дурні. Вони розмірковувати не люблять, а прямо брякнуть – закрити затоку на віки вічні і здивувати Європу. Якби ви згадали слово «відкрити», то державні мужі, можливо, замислилися б, а якщо закрити – так закрити. Закривати – це для них свята справа.

До шлюпки Жеребцов повернувся пізно ввечері, а до корвету шлюпка підійшла глухою ніччю. У очеретах, що сухо шуміли по берегах Уралу, крякали спросоння дикі качки. Над морем осторонь дагестанських берегів синіми вибухами розверзалися блискавиці. З палуби чути було гомін моря біля піщаних мілин.

Жеребцов довго ходив по юту, схвильований своєю помилкою. Каспійське море, вивчене ним до тонкості, видалося зловісним і невідомим. Осторонь пустелі, там, де лежала Емба, з'явився купол вогню. Жеребцов здригнувся: чи не заливши Кара-Бугазький знову димить у цій незворушній темряві, що його стривожила? Але то був місяць, що здіймався над рівнинами Усть-Урта.

Жеребцов набив трубку і зітхнув: вперше за два роки плавання цим морем він відчув від нього втому. За бортом корвета сопіли у воді сплячі тюлені.

Вахтовий офіцер жартівливо сказав Жеребцову:

- Ви б спати йшли, Ігнатію Олександровичу. У цей час спить навіть риба у морі.

Жеребцов спустився до каюти і відкрив ілюмінатор. Від блискавиць долинало глухе гуркіт. Мучачись задухою, Жеребцов вийняв зі столу чисто переписаний свій проект, підірвав його і викинув через ілюмінатор у море.

Хлопчик зі срібним горлом

- Шахрай! – сердито вигукнув старий і погрозливо змахнув ціпком. - Пройдисвіт, але головний суб'єкт!

- Ви це про кого?

Я запитав, чому Катик - пройдисвіт і шахрай.

Я поцікавився, чому цей проект, правда незвичайний, старий називає божевільним.

Якось такого ранку Жеребцов не прокинувся.

Усі спроби розшукати могилу Жеребцова, зроблені зараз, виявилися марними.

Чорний острів

Окроплені вашою кров'ю

Червоним прапором лунають,

над нами шумлячи.

Маяковський

Вахтовий подивився, до речі, на жовту трубу, що бачила види. З неї валив рудий дим.

Матрос махнув рукою на схід, де море кипіло, як котел із мильною та брудною піною.

– Капітан зник, засипаємося ми через це, – тужно пробурмотів він і вийшов на палубу.

- Пішов на своє місце, злодюгу!

Офіціант витяг з кишені серветку, витер обличчя та вийшов.

Нарешті капітан дістав мідний погнутий портсигар і закурив.

Він хотів ще щось додати, але осікся: у дверях стояв офіцер із опуклими очима.

Ув'язнених привели дуже тихо. Вахтовий вважав їх, стоячи на містку.

Відійшли вночі.

Капітан увійшов, червоний від вітру, і похмуро зупинився біля дверей.

- Підійдіть ближче. – Офіцер сухо посміхнувся.

Ця усмішка злякала капітана: так зазвичай посміхаються в присутності приречених людей.

– Слухаю. – Капітан підійшов до карти.

Лекція 66 Звернення

У лекції дається поняття про звернення і розділові знаки при них.

Звернення

У лекції дається поняття про звернення і розділові знаки при них.

План лекції

66.1. Поняття про звернення

66.2. Пунктуація при зверненні

66.1. Поняття про звернення

Звернення - це ім'я у формі називного відмінка, можливості із залежать від нього словоформами, у складі речення чи відносно незалежної позиції при ньому, що називає того, кому адресована мова.

Це може бути назва особи, живої істоти, неживого предмета чи явища.

Старий! Я чув багато разів, що ти мене врятував від смерті. (Лермонтов)

Дай, Джіме, на щастя мені лапу. (Єсенін)

Відкрийся, думка! Стань музою, слово. (Заболоцький)

Звернення може входити до пропозиції будь-якої структури.

Звернення може відкривати пропозицію, перебувати в його середині або в кінці.

Якщо мова звернена до кількох осіб або предметів, то в пропозицію може бути введено кілька звернень:

Співайте, люди, міста та річки.

Співайте, гори, степи та поля! (Сурків)

Декілька звернень до одного адресату звичайні у разі їх експресивної забарвленості:

Подруга днів моїх суворих, подруга старенька моя! Одна в глушині соснових лісів давно, давно ти чекаєш мене. (Пушкін)

У ролі звернення найчастіше виступає іменник; проте зверненням може бути і прикметник (рідше - причастя):

Невірна, хитра, підступна – танці! (Блок)

У розмовній мові форма називного відмінка іменника - власного імені або назви особи у зверненні може виступати з відсіканням флексії: мам, Валь, Коль; у цих випадках зазвичай повторення звернення за допомогою сполучної та акцентуючої частинки а:

Мам, а мам, сюди!

Ця ж частка з'єднує і невсічені форми:

- Пані, а пані! - почав знову городовий. (Достоєвський)

До складу звернення, вираженого іменником, прикметником або дієприкметником, може входити присвійний займенник мій, що вносить експресивний відтінок особистої близькості до того, що говорить:

Мати - земля моя рідна,

Сторона моя лісова,

Край недавніх дитячих років,

Отчий край, ти є чи ні? (Твардовський)

Слово з оцінним чи якісно-характеризуючим значенням у позиції звернення може поєднуватися з займенником другої особи:

Зрозумій, диваку ти, що ти неправий;

Та пошкодуйте ж його, байдужа ви жінка!

Звернення може бути виражене займенником - іменником:

Дивіться на мене! (Достоєвський)

У поєднанні з ім'ям:

Ти, Васю, і ти, Федоте, махнемо завтра на Леб'язьку. (Шегрін)

У функції звернення може виступати поєднання з відносним займенником, що за формою збігається з підрядною пропозицією:

Хто може, на площу, до міста!

Хто може, - піднімайся! (Федін)

Звернення, виражене поодиноким займенником другої особи, несе експресію грубості або фамільярності:

Іди за жердиною, ти! (Тургенєв)

Позиція звернення у невимушеній, фамільярній мові може бути зайнята словоформою, яка називає особу за зовнішньою, ситуативною ознакою, зазвичай випадковою:

Гей, ворожник, говориш німецькою? (Анненський)

Ізольоване звернення - одне або у поєднанні з часткою, вигуком, вимовлене з відповідною інтонацією, може набувати самостійної комунікативної значущості - висловлювати заклик, ласку, загрозу, нагадування, здивування:

(Чехів)

66.2. Пунктуація при зверненні

Звернення разом із словами, що відносяться до нього, виділяється комами:

Вірші мої, бігом, бігом. Мені у вас потреба, як ніколи. (Пастернак)

Якщо звернення, що стоїть на початку речення, вимовляється із окликовою інтонацією, то після нього ставиться знак оклику, а наступне за зверненням слово пишеться з великої літери.

У повному розпалі жнива сільська.

Частка ти, російська дошка жіноча!

Навряд чи складніше знайти. (Некрасов)

Якщо звернення поширене і частини його відокремлені один від одного частинами речення, то кожна частина звернення виділяється комами:

Пам'ятаю, сизенький, кружляєш, голубчик, наді мною! (Миколаїв)

Частинка про, що стоїть перед зверненням, не відокремлюється від нього жодним знаком.

О, витязь! Твоїми ділами пишається великий народ. (Толстой)

Частинка аперед повторюваними зверненнями коми не відокремлюється:

Іване, а Іване! Допоможи мені будь ласка.

Якщо проі авиступають у ролі вигуків то вони відповідно до правил відокремлюються комою або знаком оклику:

О, туга моя, кручина! Пошкодуй ти сироту!

Особисті займенники ти ви, зазвичай, входять до складу поширеного звернення і лише деяких випадках можуть у ролі звернення самостійно:

Ех ти, частка, ех ти, частка, частка бідняка!

Тяжка ти, безрадісна, важка, гірка. (Суріков)

Гей ви, сходитеся, лихі друзі!

Основна функція звернення – клична. Проте звернення може одночасно передавати експресивно-емоційне ставлення (риторичне звернення).

Висновки до лекції №66

Звернення - це слово чи поєднання слів, що називає того, до кого звертаються.

Якщо звернення, що знаходиться на початку речення, вимовляється з особливим почуттям, то після нього ставиться знак оклику.

Друзі! Друзі! Який розкол у країні, який сум у кипінні веселому! (Єсенін)

Слова пан, громадянин, товаришта частка про, що стоять перед зверненням, комою від нього не відокремлюють.

Мир, мир тобі, о тінь поета ... (Тютчев)

Особисті займенники ти визазвичай не виступають у ролі звернень.

Якщо ви, читачу, любите осінь, то знаєте, що восени вода в річках набуває від холоду яскравого синього кольору. (Паустовський) (читач - звернення, що ви підлягаєте)

Дата: 2010-05-22 10:22:29