اهمیت prisvisha vovkiv در oblomiv عاشقانه. شرح کوتاهی از آشنایان اوبلوموف ارائه دهید: تارانتیوا، ولکووا، الکسوا و غیره.

تارانتیف- هموطن اوبلوموف. Rokіv 40، چگونه می توان شبیه یک نژاد بزرگ، بلند، در شانه ها و تولوب ویرلو، با برنج عالی، آشکار، با سر عالی، با یک شیشیا کوچک و کوتاه، با ویtrіshkuvatі ochima، tovstoguby عالی به نظر رسید. نگاهی گاه به گاه به tsyu lyudina narodzhuv در مورد ایده بی ادبی و جدید بودن. گروبیان، هابارنیک رسمی. از استولز متنفر بود.

ولکوف- svitsky شیک پوش. روز لاغر با بازدیدهای بی پایان و انواع رویدادها همراه است. زندگی اوبلوموف نیز خالی است و هیچ. Oblomov vvazhaє برای زیبایی بیشتر روح خود را در پذیرایی های svitskih روسیپاتی نکنید و در خانه zalishatsya.

سادبینسکی- یک مقام موفق کاره بوروکراسی نیز کمی مستعد اوبلوموف است. Axis scho Oblomov در مورد Sudbinsky فکر می کند: "بار، دوست عزیز، بارگذاری کن. ما بهایی داریم که خودمان را tezh kar'єroy بنامیم. و از آنجایی که افراد کمی در اینجا وجود دارند، لازم است ... من زندگی خود را گذرانده ام، در یک ثروتمند ثروتمند جدید گم نمی شوم ... بی عفت ... "زندگی بی روح یک مقام رسمی، بر اساس فکر اوبلوموف، بنابراین روح انسانی را به حرکت در می آورد، مانند یک زندگی نورانی خالی. قهرمان داستان از روح خود و تمام راه مراقبت می کند: در سمت راست اینجا، مانند باچیمو، نه تنها در خط اوبلوموف.

پانکین- ادیب شیک پوش. در یک تصویر کامل از گونچاروف، او نماینده ای از ادبیات باطل و سطحی آل را نشان داد. Oblomov perekonivaniye، scho، vikrivayuchi، شما نمی توانید در مورد luddy، در مورد її gіdnіst را فراموش کنید: "شرور مار، zapalu zhіnka، احمق متورم، که مردم بلافاصله فراموش نمی کنند." ادبیات ویکریوالنایا، بر اساس اندیشه اوبلوموف، با محکوم کردن همسایه، بازی با روح و خود ویکرواچ گره خورده است.

الکسف- یک مقام معمولی، نه بدوی، بلکه یک لیودین خوش قلب. گونچاروف او را این گونه توصیف می کند: "طبیعت هیچ نوع برنج تند و پر آب و تاب، هیچ ناپاک و هیچ چیز خوبی به او نداده است." Tsya lyudina به یاد نمی آید، اما نه کمی، نه خاطره یکی از دیگری، نه از یک شاهزاده. "وجود هیچ چیز باعث تعلیق نمی شود، بنابراین وجود هیچ چیز از چیز جدید حذف نمی شود" - به گونچاروف احترام بگذارید. در آلمانی جدید برخی ویژگی‌ها وجود دارد، نه انگار جدید است و نه اصلی است. Ny ایده های زیادی برای خود دارد. بیایید همه مردم را دوست داشته باشیم، їkh را محکوم نکنیم و می توانیم شخصیت او را برای اوبلوموف دوست داشته باشیم. در طول دوره انتقال قهرمان داستان به سمت ویبورزکی، الکسی یک پیرمرد و یک spyvrozmovnik ضروری است.

استولز- یک اوبلوموف. مقاومت یوهو شراب به طور دائم در روسیه. حتی دیالنی. مادر یوگو روسی بود، پدر یک نیمتس است. من از دنیا می ترسم، در فولاد خوشحالم. عاشقانه به یک ایده آل تبدیل شده است. کسب درآمد از اشکالات، با افزایش قیمت بسیار، در فینال به سینا اوبلوموف.

در رمان "اوبلوموف"، عظمت گونچاروف به عنوان یک نثرنویس با قدرت بسیار خود را نشان داد. گورکی که گونچاروف را «یکی از بهترین ادبیات روسی» نامید، به این معنی که او زبانی خاص و پلاستیکی بود. مووا گونچاروا شاعرانه، استعداد او برای زندگی فیگوراتیو، رمز و راز استاندارد شخصیت های معمولی، تکمیل ترکیب بندی و قدرت هنرمند بزرگ در رمان منطقه اوبلوموف و تصویر ایلی ایلیچ ارائه شده است - همه استعدادهای "

شخصیت پردازی پرتره قهرمانان در آثار هنری اهمیت زیادی دارد. قهرمان رمان ایلیا ایلیچ اوبلوموف، مردی سی و دو تا سی و سه ساله، چابکی خوب، با چشمان آبی تیره، که هیچ کس در آن هیچ ایده ای ندارد، با آن رنگ های کوچک نشانه ها است. در کنار ویژگی‌های پرتره مرکزی، می‌توان از نحوه زندگی و ویژگی‌های روحی قهرمان صحبت کرد: جزئیات پرتره او از شیوه زندگی یخی و نامرتب او صحبت می‌کند، از حیوان کوچکش تا ساعتی بدون هدف. با این حال، گونچاروف دوست دارد، اما ایلیا ایلیچ فردی شیرین، مهربان و صمیمی است. شخصیت پردازی پرتره ای از یک خواننده یاک با گوتو به آن فروپاشی شبیه زندگی، مانند چک ناگزیر اوبلوموف.

در پرتره آنتی پاد اوبلوموف، آندری شتلتس، نویسنده ویکوریستوف در اینشی فاربی. استولز هم سن اوبلوموف است که در حال حاضر بیش از سی سال دارد. شراب در روسیه، همه انبارها از سهام و m'yaziv. ویژگی های پرتره قهرمان، mi rosumієmo را بشناسید، بنابراین استولز قوی، پرانرژی، تمرکز بر خاص بودن، مانند روحیه یک غریبه است. Ale tsya mayzhe تخصص ایده آل مکانیسم ناگادو است و نه افراد زنده و خواننده.

در پرتره اولگا ایلینسکوی، دارم مقداری برنج برمی دارم. وونا "من به معنای دقیق کلمه زیبا هستم: در هیچ یک از لبخندها شکوفایی وجود نداشت، رنگ روشن گونه ها و لب ها وجود نداشت، و چشم ها با تبادل آتش درونی نمی سوختند، هیچ مرواریدی در آن وجود نداشت. دهان و مرجان ها روی انگشتان، ترکیدن انگور viglyadі ". اندازه سر و بیضی و اندازه فرد دقیقاً اندازه سر، بیضی و اندازه فرد را نشان می دهد، همه در هماهنگی با شانه ها، شانه ها - عقب ... لب‌ها و چنگال‌های نازک نشانه‌ای از شوک است که با فکری صاف شده است. پرتره Tsey برای گفتن از کسانی که مغرور، باهوش، سه زن پیخاتی در مقابل ما هستند.

در پرتره Gafiya Matviyivnya Pshenitsina، برنج هایی مانند نرمی، مهربانی و ضعف اراده وجود دارد. نزدیک به سی سنگ است. حوصله اش سر نمی رفت، چشمانش «سیرواتو شنوا» بود، چون همه چیز آشکارسازی بود. دست‌های بیلی، آلا ژورستکی، تبدیل به گره‌های رگ‌های آبی به نام وود شد. اوبلوموف آن را به این صورت می پذیرد، یاک برنده شد є و بله تخمین می زنم: "یاکا برد... ساده است." همان زنی که بولا با ایلیا ایلیچ به بقیه چیلین، بقیه خانه سپرد، تومو سین به دنیا آورد.

پلانک ها برای توصیف یک شخصیت برای یک بیننده مهم هستند. ما یک tsomu Goncharov є ما با استعداد prodovzhuvach سنت های گوگول. مدیران تعداد زیادی از جزئیات موضوع به قطعه در قسمت اول رمان، خواننده می تواند در مورد ویژگی های خاص قهرمان بگوید: قلدر دووگی، میاکی و گسترده، اگر باشد، تعجب نکنید، پایین آوردن شما پاها را روی پیدالوگ قرار دهید، سپس به طور بی رویه از آنها استفاده کنید ... " سخنرانی های cich. Ale baiduzhiy برای کتک زدن اوبلوموف، در تمام شخصیت اصلی رمان، تبدیل شدن به یک اراذل و اوباش است.

تصویر نمادین گلیبوکو از لباس مجلسی، بارها و بارها در رمان و در مورد اردوگاه آواز اوبلوموف ظاهر می شود. روی لپه، اعلام ردایی بخشی از شخصیت خاص قهرمان نیست. در دوره زمانی، ایلیا ایلیچا به دنیا آمد، و اگر قهرمان از اولگا جدا شد، در آن عصر بر دوش فرمانروا بچرخد.

این نمادین است і gіlka buzku، zіrvana Olga pіd ساعت її قدم زدن از Oblomov. برای اولگا و اوبلوموف، tsya gilka نمادی از گوش تک تک افراد بود، و در همان ساعت، او یک کینت ساخت. یکی دیگر از جزئیات مهم جداسازی پل های روی نوا است. پل ها در آن ساعت برپا شدند، اگر در روح اوبلوموف، که در سمت ویبورسکی زنده است، قصد دارد نقطه عطفی به سوی بیوه پسنیتسینا داشته باشد، اگر من بزرگ شده باشم که فهمیده ام که اولگا جان او را به دوش می کشد، او عصبانی است. با زندگی اش رشته‌ای که اولگا و اوبلوموف را به صدا درآورد، پاره شد و امکان بزرگ شدن وجود ندارد، بنابراین، اگر آنها اشاره می‌کردند، صدا زدن بین اولگا و اوبلوموف تجدید نمی‌شد. نمادین و سقوط با پلاستیک که پایان عشق قهرمان را رقم می زند و بلافاصله از زندگی او محو می شود.

ویپادکوو نویسنده نیست تا یک خانه کوچک در کریما را توصیف کند که در آن اولگا و استولتز ساکن شدند. خانه کوچک "یک دوست و یک ذوق خاص آقایان پوشیده شده بود" ، تعداد زیادی حکاکی ، مجسمه ، کتاب وجود داشت تا در مورد روشنایی ، فرهنگ عالی اولگا و آندریا صحبت شود.

بخش بی شماری از مجموعه تصاویر هنری و شرارت ایدئولوژیک گونچاروف در کل و نام قهرمانان قدرتمند. نام مستعار قهرمانان در رمان "اوبلوموف" در نوع خود معنای بزرگی دارد. قهرمان رمان، طبق سنت معاصر روسی، پس از برداشتن نام مستعار خود از مانتو پدری اوبلوموفکا، نام چیزی را که شبیه کلمه "ulamok" است، می گذارد: اولاموک سبک زندگی قدیمی، روس پدرسالار. Razmіrkovuyuchi در مورد زندگی روسی و її نمایندگان معمولی در زمان خود، گونچاروف یکی از اولین ها در مقایسه با برنج ملی داخلی است که می توان آن را به ریش تراشیدن یا استراحت رساند. ایوان اولکساندروویچ با پشت سر گذاشتن یک اردوگاه وحشتناک ، در قرن نوزدهم در قایق رانی شروع به سقوط در تعلیق روسیه کرد و تا قرن بیستم به یک پدیده انبوه تبدیل شد. Linoshi، حضور آواز خواندن غذا در زندگی، معادن و شکوفایی پراتسوواتی به یک برنج ملی محبوب تبدیل شد. و در توضیح عنوان قهرمان داستان: در قزاق های عامیانه اغلب درک "خواب-ابلومون" است که توسط مردم طلسم می شود و او را با سنگ قبر، پریکایوچی بر روی غرق شدن، عمل خاموش کردن فشار می دهند. .

با تحلیل زندگی روزمره، گونچاروف شوکوف در وسط الکسیویچ ها، پتروویخ ها، میخائیلوف ها و سایر افراد آنتی پاد اوبلوموف. در نتیجه یک سری ژست ها، وینیک یک قهرمان با نام مستعار است استولز(در مقطع نیمتسکوی - "مفتخر، با احساس قدرت خوبی که تسلط خود را درک می کند").

ایلیا ایلیچ تمام عمرش را به همان ابتدا برگرداند، «من مانند bulo b و vikonano zmestu، بی سر و صدا، روز به روز، بر روی لکه‌ها می‌پاشیدم، چرخ‌های طیار طبیعت و مظاهر سرگردان آرام و یخی جهان را تماشا می‌کردند. دانش برندگان را در خانه Pshenitsina بگیرید. «یک بولی به اندازه یک مایل به سفید وجود دارد، و شبیه یک فرد است، بنابراین یک رومانیایی، که باید ساخته شود، حتی به لبه نان نرسیده است. قهرمانان من - آگافیا- در صلیب گردو مووی به معنای خوب، خوب است. آگافیا ماتوویونا یک نوع زن-نجیب زاده متواضع و لاغر است، در منظر مهربانی و سرسختی زنانه، زندگی مورد علاقه، که با توربوشارژرهای خانوادگی در هم تنیده شده بود. خدمتکار اوبلوموف اونیسیا(در مقطع یونانی - "vikonannya، corny، تکمیل") Agafia Matviyivna نزدیک به روح است، و بوی تعفن دوستان را به خوبی ایجاد کرد و جدا نشدنی شد.

Ale yakshho Agafia Matviyivna بدون فکر و بدون آمیزش اوبلوموف را دوست داشت، سپس اولگا ایلینسکا به معنای واقعی کلمه برای او "جنگید". زارادی یوگو وونا بولا بیدار شده آماده است تا جان خود را فدا کند. اولگا ایلی را به خاطر خودش دوست داشت Іllіnska).

نام مستعار "دوست" اوبلوموف تارانتیوا، در یک کلمه هق هق گریه کنید رم... به نام میخی آندریوویچ ویژگی هایی مانند بی ادبی، گستاخی، لجاجت و عدم اصول در نزد مردم ظاهر می شود. عیسی خمیچ رونویسی می کند، یاکوم اوبلوموف با ارائه دستورالعمل های اضافی برای کنترل مات ، به شهرام ظاهر شد. تری کالاچ... در zmovi z Tarantevim و برادر Pshenitsina، برنده maisterno دزدید Oblomov و خوب محو شدهخودت را دنبال کن

با صحبت در مورد ویژگی های هنری رمان، نمی توان به اطراف و مناظر زمالیوکا رفت: برای اولگا، قدم زدن در باغ، یک بوزکوی کوچک، مزارع کوچک - همه چیز با عشق همراه است، با احترام. اوبلوموف همچنین یاد گرفت که چگونه با طبیعت پیوند بخورد، اگر می خواهد باهوش باشد، اولگا هرگز پیاده روی نمی کند، از طبیعت، آلونک ها و شادی لذت نمی برد. چشم انداز با پس زمینه روانی از همه توسعه.

برای گشایش احساسات و افکار قهرمانان، نویسنده مانند یک مونولوگ درونی، پریوم پیروز است. Naybіlsh yaskravoy tsei vozkritiyom در موجودی صدای اوبلوموف به اولگا ایلینسکی. نویسنده دائماً افکار، اظهارات، دنیای درونی قهرمانان را نشان می دهد.

با دستش به رمان گونچاروف به طرز ماهرانه ای داغ و طعنه آمیز بر قهرمانانش است. به خصوص tsya Ironia در دیالوگ های اوبلوموف و زاخار به یاد می آید. صحنه پوشیدن عبایی بر دوش حاکم را اینگونه توصیف می کنند. «ایلیا ایلیچ مایژه بدون فکر کردن، در حالی که زاخار او را از تنش درآورد، چوب دستی‌اش را درآورد و آن را بر ردای خود پوشاند.

چیست؟ - فقط به شراب انرژی داد و از عبا شگفت زده شد.

ارباب سال آورد: رخت به آنها داده شد، - زاخار گفت.

Oblomov yak siv، بنابراین من در مسیحیت گم شدم.

رویکرد ترکیبی اصلی به رمان، آنتی تز است. نویسنده نمونه اولیه تصویر (اوبلوموف - شتلتس، اولگا ایلینسکا - آگافیا پسنیتسینا)، با احترام (عشق اولگا، هیستیسم، غرور و عشق آگافیا ماتوویونا، خود اعتراف، همه بخشنده)، روش درک زندگی، ترسیم بزکو، که نماد امید بر نور می‌بوت و ردایی مانند خط لرزان و بی‌تفاوتی است). نقطه مقابل این است که امکان دیده شدن بیشتر و فردیت شخصیت قهرمانان، فتنه و هوش دو قطب دیوانه وجود دارد (مثلاً، دو نفر به اردوگاه اوبلوموف چسبیده اند - قدرت پرحاشیه و وقت گیر قهرمان و تضاد، چنین بی تفاوتی)، و، آل و در نور معنوی.

گوش برای خلقت توسط نور بسته سنت پترزبورگ و نور داخلی منزوی Oblomov تحریک می شود. همه آنها (ولکوف، سودبینسکی، الکسف، پانکین، تارانتیف) که مسئول دیدار اوبلوموف هستند، نمایندگان دولت هستند که تحت قوانین دروغ زندگی می کنند. قهرمان اصلی برای دیدن آنها عمل گرا است، به خاطر آن بی ادبی، که این دانش را در نظر پرسیدن و تازه می آورد: «نرو، نرو! سرما را ببین! "

بر اساس آنتی تز ویبودوان، کل سیستم تصاویر در رمان: اوبلوموف - استولز، اولگا - آگافیا ماتوویونا. ویژگی های پرتره قهرمانان را نیز می توان در تضاد بیان کرد. بنابراین، اوبلوموف چاق و پونی است، "از دید یک ایده آوازخوان، خواه یک zooseredzhenosti در برنج افشاگری"; Stolz، کل فروشگاه در سهام و زبان است، "بدون توقف در روسیه برنده شوید." دو نوع شخصیت کاملاً متفاوت وجود دارد، و مهم است که با تغییر بین آنها می توانید شیک باشید. این کمتر نیست. آندری که تحت تأثیر شیوه زندگی مطلقاً غیرقابل قبول برای ایلی قرار نگرفته است، روی برنج جدید زوم می کند، زیرا حفظ آن در سبک زندگی پر فراز و نشیب مهم است: ساده لوحی، اعتماد به نفس و زنده بودن. اولگا ایلینسکا به خاطر قلبی مهربان، "نیاز کبوتر و خلوص درون" عاشق او شد. اوبلوموف نه تنها بیکار، یخ زده و بی تفاوت است، برای نور روشن نیست، حتی اگر نامرئی باشد، او با او عصبانی می شود، همان جاده را از استولز طی می کند تا افراد فعال و فعال زنده.

دو زن کلیدی در تصویر رمان - اولگا ایلینسکا و آگافیا ماتوویونا پسنیتسینا - نیز ادای احترامی به رمان هستند. دو زن Tsi نماد دو عادت زندگی هستند، زیرا اوبلوموف به عنوان یک انتخاب ناداجوت است. اولگا طبیعتی قوی، مغرور و سرراست است، در آن ساعت یاک آگافیا ماتوویونا مهربان، ساده و نجیب است. Varto bulo b Іllі zrobiti one croc in Olga’s bik، و برنده zmіg zanuritsya در آن دنیا، مانند یک گلوله در "Snі ..." نشان داده شده است. Ale spіlkuvannya z Іlіnskoy تنها viprobuvannya برای تخصص Oblomov شد. طبیعت یوگو برای خشمگین شدن با نور بی رحم خشن نیست. آدم به شادی فکر می‌کند و راه دیگری را انتخاب می‌کند - بی‌تفاوت شدن و آرام شدن در بخش آرام گافیا ماتوویونیا.

بولو زندگی انفعالی اوبلوموف را برای یک پانسکی ویخووانیا محروم توضیح می داد. چند دلیل برای ایجاد گوش بزرگ در قهرمان وجود دارد. به عنوان مثال، تسه تجهیز زندگی پترزبورگ، تا چه اندازه منفی می شود. فصل سوم قسمت اول رمان که توسط اوبلوموف شرح داده شده است، برای تنظیم کل موقعیت مهم است. تسه ولکوف، سودبینسکی، پانکین، و همچنین الکسف و تارانتیف.

بوی تعفن نماینده نوع حمایت سن پترزبورگ، توسعه حوزه زندگی شما است.

ولکوف یک شیک پوش سویتسکی است.

روز لاغر با بازدیدهای بی پایان و انواع رویدادها همراه است. زندگی اوبلوموف نیز خالی است و هیچ. Vin razmirkovuє درباره Volkov: "حدود ده بار در یک روز. ناراضی! اولین چیز در زندگی؟ چرا لودین وجود دارد؟ چه کسی برنده می شود و غرش می کند؟" روح در svitskiy suєti.

سادبینسکی یک مقام موفق است. کاره بوروکراسی نیز کمی مستعد اوبلوموف است. Axis scho Oblomov در مورد Sudbinsky فکر می کند: "بار، دوست عزیز، بار ... بی عفت ... "از زندگی غیر معنوی یک مقام، بر روی اندیشه اوبلوموف، بنابراین روح انسانی را مانند یک زندگی خالی به حرکت در می آورد. قهرمان داستان از روح خود و تمام راه مراقبت می کند: در سمت راست اینجا، مانند باچیمو، نه تنها در خط اوبلوموف.

پانکین یک نویسنده شیک است. در یک تصویر کامل از گونچاروف، او نماینده ای از ادبیات باطل و سطحی آل را نشان داد. Oblomov perekonivaniye، scho، vikrivayuchi، شما نمی توانید مرد را فراموش کنید، در مورد її gіdnіst: "شرور مار، زن زاپاتو، احمق متورم، که مردم همان جا را فراموش نمی کنند." ادبیات ویکریوالنایا، بر اساس اندیشه اوبلوموف، با محکوم کردن همسایه، بازی با روح و خود ویکرواچ گره خورده است.

با چنین رتبه ای، گونچاروف سه طبقه متوسط ​​را در اینجا مشخص کرد - سویتسکا، بوروکرات ها و ادبیات. زودنا من اوبلوموف را برای آنها نمی آورم.

قهرمان رمان قبل از زندگی سن پترزبورگ که به طور انتقادی قرار گرفته است، در داستان فوق‌العاده استولز ظاهر می‌شود. Oblomov GOSTRO VIDCHUVA کمبود معنویت، دروغ، ریاکاری از زندگی سنت پترزبورگ. قهرمان vvazhaє برای عدم فعالیت زیبای معنوی کمبود معنویت.

تصویر سنت پترزبورگ otochennya Oblomov ارتقاء داده خواهد شد و شخصیت‌های іnshі، که برای روشن کردن روز به شخصیت قهرمان داستان و روشن کردن جنبه‌های مختلف زندگی او در پایتخت مهم هستند، ارتقا می‌یابد.

L. I. ماتیوشنکو، A. G. Matyushenko

ماتیوشنکو L. I.، Matyushenko A. G. Navchalny کتاب تاریخ ادبیات روسیه قرن 19. - M .: MAKS Press 2009.


ربات های دیگر در زمینه های tsіy:

  1. اونیسیا گروه زاخار، آشپز اوبلوموف است. در پشت سخنان گونچاروف، تسه "زنده، یک زن موتور" است. برای او، مانند Pshenitsina، "دست من خسته نمی شود." اونیسیا من ...
  2. آلکسف یک مقام معمولی است، نه بدوی، بلکه یک لیودین خوش قلب. گونچاروف او را اینگونه توصیف می کند: "طبیعت هیچ نوع برنج تند و تند به او نداده است.
  3. رمان "اوبلوموف" بیش از ده سال گذشته است. من در سال 1859 در مجله "Vіtchiznyanі zapiski" منتشر خواهم شد. گونچاروف در رمان عاشقانه خود زندگی روسیه را در ...
  4. زاخار، خدمتکار اوبلوموف، برای یک چهره جدید، برای افزودن یک تصویر ضروری است. برای جایگزینی پرستار تا استاد جوان، او نیز مانند بقیه، پانزده موشک آخر را ساخته است، ...
  5. آگافیا ماتوویونا پسنیتسینا بیوه یک کارمند دولتی است. Її تصویر مخالفت با تصویر اولگا. شخصیت غالب پسنیتسینا عشقی است که در دانش تواضع است. همه її...
  6. اولگا ایلینسکا - svitska panyanka، won، yak و Nadiyka Lyubetska، که زندگی را از جنبه نور می شناسد. مورد توجه قرار نمی گیرند و خیلی خاص نباشند، ستاره ها گرفته شده اند її ...
  7. قهرمان رمان ایلیا ایلیچ اوبلوموف یک لیودین فوق العاده مهربان، شیرین و کم ارزش است. همه این جنبه های زیبا را می توان با یک ویراز مشخص کرد: ولودیا را با قلبی زیبا برنده شوید. تسه ...

آمارهای مشابه