درس شماره 9
Która jest godzina؟

دنیای کنونی بدون سالگرد نمی تواند کار کند. ما برنامه روزانه خود را برنامه ریزی می کنیم، فهرستی از مراجع را جمع آوری می کنیم، اطلاعات را تخصیص می دهیم، همه مراحل را بررسی می کنیم - و در همان زمان همگی یکسان هستند. برای پیمایش بهتر در پهنه پهناور کشور دیگر، باید بدانید که اینجا چه ساعتی است، نام سال ها و تاریخ ها را یادداشت کنید و البته به سوالات به درستی پاسخ دهید. "Która jest Godzina؟" ("ساعت چند است؟"). نهمین درس زبان لهستانی ما به همین موضوع اختصاص دارد.

• zegarek- یکساله
• گودزینا- ساعت
• o północy- عصرها
• w południe- روزانه
• دقیقه- خویلینا
• زود- زخم
• dzień- روز
• wieczor- عصر
• نه- نه
• Która jest godzina؟- چه مدت قبل؟
• ای której godzinie؟- در چه زمانی؟

سالگرد زبان لهستانی تعیین شده است

در زبان لهستانی، سالگرد در جنسیت زن نشان داده شده است (تکمیل شده است [آ]) حتی خود کلمه گودزینا (سالمه)- خانواده زن

• 1:00 - پیروسزا
• 2:00 - داروگا
• 3:00 - trzecia
• 4:00 - چوارتا
• 5:00 - پیاتا
• 6:00 - szósta
• 7:00 - سیوندما
• 8:00 - اسما
• 9:00 - dziewiąta
• 10:00 - dziesiąta
• 11:00 - جدناستا
• 12:00 - دووناستا
• 13:00 - ترزیناستا
• 14:00 - czternasta
• 15:00 - پیتناستا
• 16:00 - szesnasta
• 17:00 - siedemnasta
• 18:00 - osiemnasta
• 19:00 - dziewiętnasta
• 20:00 - دوودزیستا
• 21:00 - dwudziesta pierwsza
• 22:00 - dwudziesta druga
• 23:00 - dwudziesta trzecia
• 24:00 - dwudziesta czwarta

سبک رسمی و غیر رسمی

زبان لهستانی دو راه برای علامت گذاری سال دارد: سبک رسمی و غیر رسمی. تقریباً در زبان روسی هم همینطور است. مثلاً مثل یک سالگی 13:30 ، می توان گفت: "سیزده و سی" یا چیز دیگر "پیو روی یک دوست" . همان طور که در زبان لهستانی است. می توانیم بگوییم "trzynasta trzydzieści" (سبک رسمی) یا "wpół do drugej" (سبک غیر رسمی).

U سبک رسمیکه در زبان تجارت ویکوریست است، به طور دقیق تر گودینی و هولینی نامیده می شود. Tobto، yakscho در سالگرد 16:45 ، پس ما داریم صحبت می کنیم "szesnasta czterdzieści pięć" ("شانزده چهل و پنج") . اگر نیاز به اعتراف به هر وظیفه رسمی یا رعایت احترام دارید، می توانید ساعت دقیق را نام ببرید.

U سبک غیر رسمیجشن سالگرد نه تا 24، بلکه تا دوازدهم، درست مانند زبان روسی، انجام می شود. Tobto، yakscho در سالگرد 17:20 بعد میگیم نه" siedemnasta dwadzieścia" ("هفده بیست") ، همانطور که در سبک رسمی، و "دوادزیسیا پو پیتج" . این سبک در جلسات غیر رسمی و غیر رسمی با دوستان و آشنایان استفاده می شود.

در Domsporta به فروش می رسد

یکساله- یک ساله ... فرهنگ لغت نانایی-روسی

یکساله- پیوستی برای تغییر ساعت جاری (در ثانیه، hvilins، godinniks). مردم باستان به سمت خورشید گرایش داشتند. به طور طبیعی، این سال اول افتضاح بود. در ساده ترین سال خواب آلود، یک ساعت صرف تماشای سایه و مدل موی مناسب شد. دایره المعارف فناوری

سالگرد- سالگرد. ساده ترین و قدیمی ترین سالگرد سالگرد خوابگاه است. بوی تعفن یک برج بلند (مانند ابلیسک) بود که به صورت عمودی قرار گرفته بود. ساعت روز با سایه ابلیسک (روز روز) و صفحه که روی زمین قرار می گرفت نشان داده می شد. برای تغییر... ... دایره المعارف کوتاهی از سلطه داخلی

یکساله- اسن، ص، اپوت. خیلی اوقات مورفولوژی: pl. چی؟ پیرمرد خوب، چی؟ گودین، چرا؟ برای بچه های یک ساله، (باچو) چی؟ پسر خوب، چی؟ سالها، در مورد چه؟ در مورد سالگرد 1. پیوست را سالگرد می نامند که معمولاً به شکل گرد یا مربع است که منظور شما دقیقاً از آن نام است... لغت نامه Tlumachny دمیتریف

یکساله- سالگرد. در میان اقلام خانگی، سالگرد به ویژه با تنوع زیاد شکل، ظاهر، اندازه و تنوع مواد مورد استفاده متمایز است. گسترده ترین طیف ساعت زنگ دار رومیزی، علاوه بر ساعت اصلی… دایره المعارف "ژیتلو"

یکساله- Viv pl. مناسب، مکانیسم برای یک ساعت بیشتر از خوب طراحی شده است. Zoloti h. Kishenkovi h. Stinni h. شروع h. در سالگرد یک سالگی، ده روز از یازدهم. ساعت ها برای غروب سپری شد. شماره گیری سالگرد. چ دویدن (عجله). ◊ سالگرد شن. ضمیمه برای ماهیگیری. فرهنگ لغت دایره المعارفی

گودینیک- سالگرد. سالگرد مچ دست الکترونیکی (انسان و زن) و الکترونیکی مکانیکی. سالانه، لوازم جانبی برای تغییر جریان زمان. برای مدت طولانی در سال، فرآیندهای دوره ای ثابت اتفاق می افتد: پیچیدن زمین (سال آفتابی)، تکان دادن. فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

سالگرد- ایده آل برای یک زمان خاص. سالنامه تحت فرآیندهای دوره ای تدریجی قرار می گیرد: پیچیدن زمین (سالنامه یکشنبه)، چرخش آونگ (سالنامه مکانیکی و الکترومغناطیسی)، چنگال تنظیم (سالنامه چنگال تنظیم)، صفحات کوارتز (سالنامه کوارتز)، ... فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

یکساله- اولین، سوم، ششمین و نهمین سالگرد، در هنگام رها شدن کلاه، مانند مسیحیان باستان، برای دعا جمع شدند. کلیسا مزامیر، بالای سر و دعاهای سال اول را از صبح، سال سوم و ششم را از مراسم عبادت، نهم را از عصر (دال، گودینا) یکی کرد. واژه نامه مترادف ها

سالگرد- کتاب سالگرد، وسیله ای برای بزرگداشت ساعت. سازه‌های باستانی که پیدا شدند، قسمت‌هایی نداشتند که فروریختند. مصری ها نیز یک ساله آب را می پرستیدند... فرهنگ دانشنامه علمی و فنی

سالگرد- روی صفحه سالگرد بلند شدیم. Stanislav Jerzy Lec Arrows دو دست می گیرد تا ساعت ما را از بین ببرد. گرزگورز استانچیک با شنیدن صدای کلیک در سالگرد، متوجه می شویم که ساعت در پیش است. رامون گومز د لا سرنا سالگرد شیطانی تولد نشان می دهد… دایره المعارف کلمات قصار تدوین شده است

کتاب ها

• گودینیکی، آگاتا کریستی. شرم آور است که کارآگاه معروف باید از سمت راست تحقیق کند، زیرا او قبلاً "افشا شده است". این همان چیزی است که با قتل یک همسر تابستانی در رمان "خانم مک گینتی مرده است" اتفاق افتاد و پوآرو بررسی می کند ...

rozmovnik روسی-لهستانی - یک برگه تقلب برای گردشگران، نحوه افزایش قیمت لهستان. یک راهنمای کوتاه برای موضوع شامل کلماتی است که اغلب در تبلیغات استفاده می‌شوند، و عباراتی که ممکن است برای خوانندگان خودراهنما مفید باشد تا مکان‌هایی مانند هتل‌ها، رستوران‌ها و مغازه‌ها را جستجو کنند.

ابتدا باید خودمان بفهمیم و عبارات توجه را به خاطر بسپاریم - عادت آنها به ما این امکان را می دهد که سپتی سمی خود را روشن کنیم. برای بازگرداندن احترام، نشان دادن رد سوم شخص (پان/پانی) به افراد ناشناس.

اگر قصد کاوش در رستوران‌های غیر توریستی و دوردست را دارید که ساکنان محلی در آن غذا می‌خورند، برای این واقعیت آماده باشید که ممکن است منو شامل زبان لهستانی باشد. در این مورد، نه تنها rozmovnik، بلکه لیست گسترده تری از گونه های اصلی با توضیحات به زبان روسی خواهد بود.

برخی از کلمات در زبان لهستانی ممکن است از نظر املا و صدا مشابه به نظر برسند، اما معانی آنها برای مدت طولانی تکرار نخواهد شد. به عنوان مثال، پیروگی های لهستانی کوفته هایی هستند که می توان آنها را با پر کردن های مختلف پر کرد و sklep یک فروشگاه ویژه است. حوادث مشابه زیادی وجود دارد، و rozmovnik لهستانی، تکمیل شده توسط یک فرهنگ لغت آفلاین، به شما کمک می کند تا از ترجمه های اتفاقی جلوگیری کنید.

جدول زیر املای اصلی کلمات و عبارات و همچنین تقریب‌های بر اساس رونویسی را نشان می‌دهد.

عبارات مخفی

سلام (صبح بخیر، ظهر بخیر)	dzień dobry	دژن مهربان است
عصر بخیر	dobry wieczor	عصر بخیر
در دوبرانیچ	دوبرانوک	دوبرانک
سلام	چک	cheschch
خداحافظ	widzenia را انجام دهید	تا یکشنبه
دیاکیو	dziękuję / dziękuję bardzo	j"enkuє / j"enkuє barzo
Vibachte	przepraszam	پسپراشام
اسماخنوگو	smacznego	خوش طعم
بنابراین	بنابراین	بنابراین
خیر	نه	نه

حمل و نقل

ایستگاه	stacja	استاتیا
زوپینکا	przystanek	دستگاه روانی
ایستگاه راه آهن Zaliznychny	dworzec kolejowy	دوغ از مستعمره
فرودگاه	lotnisko	لوتنیسکو
ایستگاه اتوبوس	dworzec autobusowy	چند اتوبوس
انتقال	przesiadka	پسادکا
ذخیره دوربین	przechowalnia bagażu	چمدان pshehuvalnya
چمدان دستی	bagaż podręczny	چمدان لوکس
رسیدن	przybycie	پشیبیچی
بخش	تن پوش	زیباتر
کاسا	کاسا	بهم تابیدن و بافتن
بلیط	بلیط	بلیط
آیا می توانید با تاکسی تماس بگیرید؟	Czy moze pan(i) przywolac takso'wke?	چشی موزه پان(ای) پشیولاچ تکسوفکه؟

در هتل

در رستوران ها، مکان ها، مغازه ها

سوپ	زوپا	زوپا
خوراک مختصر	przystawka	پشیشتاوکا
چمن داغ	دنی گورچه	ادای احترام به گورونتس
چاشنی زدن	دوداتکی	اضافی
ناپوی	ناپوژه	نوشیدنی
چای	هرباتا	گیاهی
کاوا	کاوا	قهوه
گوشت	mięso	منسو
یالوویچینا	ولووینا	اوه
گوشت خوک	ویپرزووینا	وپسزوینا
ماشه	کورچک	کورچک
ریبا	ریبا	ریبا
سبزیجات	warzywa	مهم
کارتوپلیا	ziemniaki	گودال ها
راخونک مهربان باش	Prosze o rachunek	لطفا در مورد rahunek
خرید کنید	sklep	دخمه
بازار	rynek	رینک
Їdalnya	جادلنیا	قطع کردن
قیمت آن چند است...؟	ایله کوشتوجه...؟	یا ارزشش را دارد...؟

ماه ها

روزهای تیژنیا

شماره

0	صفر	صفر
1	یکی	عدن
2	dwa	دو
3	trzy	tshi
4	cztery	chteri
5	پیج	قلم زدن
6	sześć	sheshchch
7	siedem	سخاوتمندانه
8	osiem	بطور کلی
9	dziewięć	j" wonch
10	dzesięć	j "yeschench
100	استو	یکصد
1000	tysiąc	هزار

رئیس جمهور هم مانند جوزپه کونته نیامد تا به ترامپ بگوید

مذاکرات بین ولادیمیر پوتین و جوزپه کونته نخست وزیر ایتالیا که توسط این سیاستمدار بزرگ دست کم گرفته شده بود، تقریباً 6 سال به طول انجامید - برای این مدت رئیس جمهور به مرکل و ترامپ نیامد. با این حال، مهمان هیچ خبر مثبتی برای کرملین نیاورد. به گفته وی، ایتالیا به جای اینکه در ساعت رأی گیری برای ادامه تحریم ها، از حق وتو چشم پوشی کند، می خواهد در مورد شرکای خود در اتحادیه اروپا به نفع تحریم های ضد روسیه تجدید نظر کند.

برخلاف همکاران خارجی خود، سیاستمداران ایتالیایی به ندرت در مناصب بالا می نشینند و موقعیت های استاندارد 4 تا 8 را به دست می آورند. پس از جنگ جهانی دوم، زمانی که ایتالیا به جمهوری تبدیل شد، 70 کابینه در آنجا تغییر یافت و جوزپه کونته، نخست وزیر کنونی، در حال حاضر هفتمین رئیس نظمیه است که مادر ولادیمیر پوتین است.

با این حال، اخبار روسیه و ایتالیا همیشه به شکلی سازنده توسعه یافته است. و با سیلویو برلوسکونی، که قبل از سخنرانی، توانست در کاشت هر 5 سنگ شرکت کند، رئیس جمهور روسیه یک جلسه دوستانه تشکیل داد - آنها اخیراً شصت و ششمین روز ملی تولید ناخالص داخلی را در سوچی جشن گرفتند.

آل جوزپه کونته یک داستان خاص است. او علاوه بر اسلاف خود به هیچ وجه یک سیاستمدار حرفه ای نبود. و سرانجام بدون شرکت در انتخابات پارلمانی، سرنوشت بهار 2018 سر و سامان یافت.

نامزدی او تنها سازش برای دو حزب از دیدگاه های اروپایی (لیگ و جنبش پنج ستاره) بود که پس از سه ماه از تشکیل یک نظم ائتلافی پدید آمدند. صفحه تلویزیون و عملا مصاحبه نمی کنند.

جوزپه کونته در یک دیدار دوجانبه با ولدیمیر پوتین در کرملین، با کمال تواضع روی لبه میز طلاکاری شده نشست و به آرامی به مقدمات متن زبان حیاتی، که به نظر می‌رسید توسط محور درخواست شده بود، نگاه کرد.

نخست وزیر ایتالیا اعلام کرد که هدف اصلی از سفر خود برجسته کردن پتانسیل توسعه تجارت دوجانبه و درخواست از پوتین برای حضور در این سفر است تا ایتالیایی ها احساس نادیده گرفتن نکنند. من به آنها احترام می گذارم. او گفت: «بدون توجه به شرایط حساس بین‌المللی، ما تلاش می‌کنیم تا استحکام و خدمات پیوندها و زندگی‌مان را حفظ کنیم.»

در این زمینه، ولدیمیر پوتین مجبور شد به مهمان ایتالیایی ارائه دهد: با مستی در قدرت، بدبینان اروپا، برخلاف شایعات، از دنبال تحریم های ضد روسیه دست برداشتند. و خود کونته قبلاً اعلام کرده است که در صورت وجود رأی نکوهیده اتحادیه اروپا برای ادامه آن، نباید از حق وتو در قفسه سینه استفاده کند. علاوه بر این، شرکت ایتالیایی "انی" در یک پروژه مشترک با Rosneft در قفسه دریای سیاه به یک شگفتی ناخوشایند تبدیل شد.

آل ولودیمیر پوتین در لحظه اولین مبارزه با کونته توسط اسناد منصفانه پنهان نشده بود. و او فقط گفت که ایتالیا موقعیت های خود را در بازار روسیه رها کرده است: اکنون در مقایسه با گردش کالا فقط نیمی از جایگاه را به خود اختصاص داده است.

با این حال، همانطور که در طول مذاکرات مشخص شد، همه مشاغل ایتالیایی در ترس از "ینیا" سهیم نیستند. بسیاری از شرکت‌ها خواهان افزایش همکاری با شرکای روسی هستند و برای دور زدن تحریم‌ها، آماده کشف جایگاه‌های جدید هستند. این، به گفته نخست وزیر ایتالیا، می تواند پزشکی و فناوری پیشرفته باشد.

در حالت کنفرانس ویدئویی، کونته و پوتین در ایجاد یک شرکت صنعتی جدید در نزدیکی چلیابینسک شرکت کردند که در زمینه تولید موتورهای الکتریکی مشغول است. بر اساس سخنان رهبر روسیه، آنها در طول عملیات خطوط لوله اصلی به ناوگان انتقال داده می شوند و در آینده بر روی تانکرها و سایر کشتی هایی که در مسیر دریای شمال تردد می کنند، نصب خواهند شد.

VVP گفت که مسائل اقتصادی در مذاکرات با نخست وزیر ایتالیا کلیدی است. او گفت: "روزراخوف به نشانه های سرنوشت گذشته بازخواهد گشت، اگر گردش مالی روسیه و ایتالیا از بیش از یک میلیارد دلار 50 دلار شود، اکنون دو برابر شده است."

روزنامه نگاران ایتالیایی به وضوح متوجه نبودند که باید تمام روز را در کرملین بگذرانند. طبق برنامه، گزارش شد که بعد از 15 سال بوی تعفن برای ناهار از بین می رود و به نمایشگاه هنرمندان ونیزی در موزه پوشکین می رود. ظاهراً آل ولودیمیر پوتین دوست ندارد طرح را تمام کند.

در همین سال گذشته، زمانی که ایتالیایی‌های فقیر قبلاً درباره ماکارونی و Aperol صحبت می‌کردند و همزمان کونته شروع به تماشای تریلر فیلم ساخته شده توسط آندری کونچالوفسکی درباره میکل آنژ کرد. معلوم بود که بازیگران ایتالیایی بازی می کنند و کارشناسان برجسته هنر ایتالیایی مشاور هستند.

رئیس جمهور پیش از این در نشست خبری اعتراف کرد که کل مذاکرات به اقتصاد و پروژه های فرهنگی محدود نشده است. آنها همچنین درباره مسائل سیاست بین‌الملل بسیار صحبت کردند - لیبی، سوریه و اوکراین را فراموش نکنیم.

ولادیمیر پوتین در پاسخ به سوالات خبرنگاران در مورد چشم انداز خروج آمریکا از معاهده INF اظهار داشت که روسیه می تواند به سرعت و به طور موثر به این تصمیم پاسخ دهد. تحت این تهدید، قلمرو اروپا در معرض خطر افتادن در مقابل ما قرار دارد.

"ایالات متحده با موشک های جدید چه خواهد کرد؟ زیرا آنها به اروپا تحویل داده می شوند و این قلمرو با خطر حمله احتمالی اتحاد جماهیر شوروی روبرو خواهد شد. در واقع، ما به وضعیت پرشینگ ها باز خواهیم گشت. از تولید ناخالص داخلی، به این معنی که این وضعیت به سختی هیچ شباهتی با منافع ایتالیا و دیگر قدرت ها دارد.

ساعت مهمتر است. در اینجا شما زمان دارید تا با همکاری شرکای لهستانی پرواز خود را در فرودگاه یا ایستگاه انتقال دهید تا دیگر سخنرانی های مهم دیر نشود.

البته یک خواننده تیزبین می تواند توجه داشته باشد که "به مرور زمان سبیل خود را می فهمد"، با خواندن حدود یک ساعت می توان ویلو را از روی رسید یا تابلوی اطلاعات تشخیص داد (آنجا به اعداد نیز نوشته شده است).

پس همین است، اما اگر نیاز به تعیین ساعت لهستانی دارید، مشکل دیگری وجود ندارد: بخواهید در هتل بیدار شوید، با شریک زندگی خود تماس تلفنی برای ساعت مکالمه داشته باشید و غیره.

قبل از هر چیز لازم است شما را از دو نکته آگاه کنیم:

علاوه بر "سال" روسی، که ظاهراً از نژاد بشر است، کلمه لهستانی "godzina" - برنده شد. خانواده زن در زبان روسی، در حال حاضر، اصلاً مهم نیست، اما در زبان لهستانی، که به ویژگی های یکدیگر احترام می گذارد، حتی اصولی است.

2. در مورد ساعت صحبت می کنند، لهستانی ها از اعداد ترتیبی برای تعیین سال و تعداد اعداد برای تعیین خویلین استفاده می کنند..

محور، قبل از گفتار، و اعداد ترتیبی، درست پس از پایان روز برای استخراج.

اعداد ترتیبی	liczby porządkowe
اولین	پیرویزی
دیگر	داروی
سوم	trzeci
ربع	czwarty
پنجمین	piąty
شصت	szósty
سومی	sióndmy
هشتم	اسمی
نهم	dziewiąty
دهم	dziesiąty
یازده	جدناستی
دوازده	دووناستی
سیزده	trzynasty
حدود پانزده	czternasty
پانزده	piętnasty
شانزدهم	زشت
هفدهم	siedemnasty
هجدهم	osiemnasty
نوزده	dziewiętnasty
دهه بیست	دوودزیستی
بیست و یک	dwudziesty pierwszy
بیست دیگر	dwudzesty drugi
بیست و سوم	dwudzesty trzeci
بیست ربع	dwudziesty czwarty

بنابراین ساده ترین راه برای گفتن حدود یک ساعت این است که اعداد ترتیبی را در جنسیت مؤنث (سال) و سپس کلکیسنی (خویلینی) وارد کنید.

مثلا 10:44 – dziesiąta czterdzieście cztery.

15:18 – piętnasta osiemnaście

لطفاً توجه داشته باشید که وقتی سالگرد بعد از ساعت 3:00 به پایان می رسد، ما شروع به بزرگداشت تکمیل می کنیم -ta.

زاگالوم دیگر چندان سخت نیست. تمرین در اینجا کلیدی است. برای خود این عمل، توصیه می کنم بلافاصله، وقتی به سالگرد نگاه می کنید، به آنچه به کل گفتید فکر کنید. در ابتدا آسان نخواهد بود، شما به برگه های تقلب نگاه می کنید، اما پس از مدتی همه چیز مانند ساعت پیش می رود. Golovna ترتیب (pierwszy, drugi i t.d) و عدد (jeden, dwa...) اعداد را با هم اشتباه نگیرید.

یک "آل". این ساده ترین راه برای صحبت در مورد ساعت به زبان لهستانی است. من آن را "ایستگاه فرودگاه" می نامم. و صادقانه بگویم، ما بین خودمان نمی گوییم، در خانه "سیزده چهل" است، درست است؟

محور و قطب در استفاده روزمره از سازه های دیگر استفاده می شود که در این هفته در مورد آنها صحبت خواهیم کرد. در عین حال، با این گزینه ساده تر راحت شوید و اعداد ترتیبی را تکرار کنید - آنها ضروری هستند.

توجه! در زبان لهستانی، بر خلاف زبان روسی، بسیاری از اعداد قسمت های توهین آمیز را تغییر می دهند: برابر. بیست و یکم (بیست و یکم) – dwudziesty pierwszy (dwudziestego pierwszego)… از آنجایی که چنین عددی از بیش از سه رقم تشکیل شده است، ساده ترین مثال تاریخ، تاریخ است، سپس فقط دو رقم باقی مانده تغییر خواهد کرد. من متولد هزار و نهصد و هشتاد و سوم هستم. – Urodziłem się w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym trzecim roci.

Tom 23:00 – (godzina) dwudziesta trzecia و به هیچ وجه dwadzieścia trzecia!

مقالات مشابه