Leia a tradução do choro Yaroslavna V. I. Stelletsky e I. Kozlova. Qual é a diferença entre esses textos e o que é comum neles?
Ambas as outras são as traduções poéticas da palavra sobre o regimento de Igor. Os autores são respeitados para o texto do trabalho, buscam transmitir o caráter de Yaroslavn, seu amor por seu marido, para ver a expressão de tristeza generalizada de mulheres russas em um momento difícil para o país.
Ao mesmo tempo, deve-se notar que o arranjo de um cientista V. I. Stelletsky mais perto do que a tradução poética de I. I. Kozlov, para o teste do antigo monumento russo, preservando o ritmo inerente a ele. É curioso saber o que Stelletsky defendeu sua dissertação de doutorado sobre os problemas do ritmo "palavras sobre o regimento de Igor" em 1978. A tradução de I. I. Kozlov pode ser considerada livre, e nela, a percepção emocional e pessoal do poeta de gritar Yaroslavna foi mais refletida. Ele introduz o antigo texto russo ao seu sistema poético. Então, por exemplo, Stelletsky, seguindo o monumento, transforma as palavras Yaroslavna para o Dnieper da corda, Sr.: "Você está seguindo para mim, meu senhor, de modo que
eu não falo com ele lágrimas no mar cedo! " No texto de Kozlov, ela simplesmente se dirigiu "Dnipro My Nice", o apelo para ele se torna mais implantado:
"O rio! Me dê um amigo -
Nas ondas de seus rapazes,
De modo que a namorada triste o abraçou em breve;
Para que eu não vejo os horrores em um sonho,
Então, as lágrimas para ele não agradeceu ao mar azul no amanhecer.
O arranjo já foi cumprido nas regras dos poemas adotados na primeira metade do século XIX. No arranjo de Kozlov, a personalidade amorosa começou a se aprofunda. É digno de nota que é dedicado à princesa 3. Volkonskaya, poetess, a amante dos tempos de salão musical e literário de A. Pushkin.
Que imagem está se esforçando para criar poetas?
Ambos procuraram criar a imagem de uma esposa fiel e amorosa, na qual as melhores características da aparência de uma mulher russa foram refletidas coletivamente. A imagem de Yaroslavna está perto de imagens femininas bonitas do folclore russo.
Encontre no choro Yaroslavna característica de recursos de poesia folclórica. Compare o texto "palavras ..." e seus arranjos literários. Explique o valor dos personagens do folclore surgindo nas palavras de Yaroslavna. Primeiro de tudo, é um apelo às forças da natureza para ajuda. As principais forças como na criatividade popular são o rio (mar), o sol, o vento. Estes são símbolos folclóricos tradicionais. Homem referindo-se a eles, como regra, elogios. Yaroslavna faz a mesma coisa. O tipo de choro (devido) vem da criatividade popular. Como o choro foi realizado em conexão com os trágicos eventos da vida, é muito fortemente lírico. E na "palavra ...", e em ambas as aplicações, Yaroslavna é profundamente lírica. Como em todo o texto "palavras sobre o regimento de Igor", epítetos oral-poéticos, metáforas, comparações, personificação são amplamente utilizados no discurso da heroína. E os outros poetas transferem o vocabulário do folclore em seus arranjos. No entanto, existem certas diferenças no endereçamento. Assim, Stelletsky, seguindo estritamente por trás das palavras do antigo texto russo, usa uma comparação direta de Yaroslavna com um cuco e caprinos - um mapeamento negativo.
Isso não é um cuco em um grevekin escuro escurece cedo no amanhecer -
Em Putivl, Yaroslavna está chorando sozinho na muralha da cidade ...
Yaroslavna ela também não se associa com um cuco, inclui elementos de estilística romântica (Kozlov era um poeta romântico):
"Eu vou deixar o boro pinho
Ao longo do Danúbio
E em Kaive-River Bobrova eu \u200b\u200bmande meu esboço;
Eu estou em casa para o meu nativo
Onde a luta sangrenta estava fervendo
Pelo príncipe, eu queria ferida no peito dele.
Por que Yaroslavá se refere a diferentes poderes da natureza?
Esta é uma recepção tradicional do folclore russo, muitas vezes encontrado em contos folclóricos, músicas, fardos, feitiços. Nas obras de criatividade oral folclórica herói positivo Após um apelo de três vezes às forças naturais ou mágicas, ele recebeu assistência nas situações de vida mais difíceis. Yaroslavna recebe a mesma ajuda, servindo aqui de todas as mulheres da terra russa, - pelo príncipe da natureza, o poder da natureza ajuda a se libertar do cativeiro.
Glossário:
- por que Yaroslavá aborda três vezes para diferentes poderes da natureza
- escrevendo sobre o tema de chorar yaroslavna
- Apelar para as forças da natureza no grito Yaroslavna
- análise do episódio de gritar yaroslavna
- ensaio de yaroslavna chorando
Outras obras neste tópico:
- Leia a tradução do choro Yaroslavna V. I. Stelletsky e I. Kozlova. Qual é a diferença entre esses textos e o que é comum neles? E ambos -...
- "Calovo sobre o regimento de Igor" é um monumento da antiga literatura russa. Está escrito no século XII, no período de início do início da referência, quando o país estava em estado de fragmentação e unidade ...
- "A palavra sobre o regimento de Igor" é um monumento literário da antiga cultura russa, que conta sobre a campanha malsucedida do príncipe de Igor Svyatoslavich em Polovtsy em 1185. Chore yaroslavna ...
- Pergunta 3 Ticket de Exame (Bilhete Número 21, Pergunta 3) Por que a imagem de Yaroslavna da "palavra sobre o regimento de Igor" entrou na galeria imagens clássicas. Literatura russa? ...
- "A palavra sobre o regimento de Igor" é um monumento brilhante da antiga literatura russa. A extraordinária poesia, a gravidade e o brilho da palavra, o poder contido dos sentimentos atraídos e atraídos para este produto de escritores, ...
- Yaroslavna Yaroslavna era a esposa do príncipe Igor. A terceira parte da "palavra sobre o regimento de Igor" começa com sua música, que também é chamada de nome de Yaroslavna. Esta é uma música sobre ...
Leia a tradução do choro Yaroslavna V. I. Stelletsky e I. Kozlova. Qual é a diferença entre esses textos e o que é comum neles?
Ambos e outros - as traduções poéticas da palavra sobre o regimento de Igor. Os autores são respeitados para o texto do trabalho, buscam transmitir o caráter de Yaroslavn, seu amor por seu marido, para ver a expressão de tristeza generalizada de mulheres russas em um momento difícil para o país.
Ao mesmo tempo, deve-se notar que o arranjo de um cientista V. I. Stelletsky mais perto do que a tradução poética de I. I. Kozlov, para o teste do antigo monumento russo, preservando o ritmo inerente a ele. É curioso saber que era Stelletsky que defendeu sua dissertação de doutorado sobre os problemas do ritmo "palavras sobre o regimento de Igor" em 1978. A tradução de I. I. Kozlov pode ser considerada livre, e nela, a percepção emocional e pessoal do poeta de gritar Yaroslavá foi mais refletida. Ele introduz o antigo texto russo ao seu sistema poético. Então, por exemplo, Steletsky, seguindo o monumento, vira as palavras de Yaroslavn para Dnieper Slotutich, Sr.: "Você está em Lada para mim, Sr. My, para não me enviar uma lágrima para ele cedo!" No texto de Kozlov, ela se dirige simplesmente "Dnipro My Nice", o apelo para ele se torna mais detalhado:
"Sobre o rio! Me dê um amigo -
Nas ondas de seus rapazes,
De modo que a namorada triste o abraçou em breve;
Para que eu não vejo os horrores em um sonho,
Então, as lágrimas para ele não agradeceu ao mar azul no amanhecer.
O arranjo já foi cumprido nas regras dos poemas adotados na primeira metade do século XIX. No arranjo de Kozlov, a personalidade amorosa começou a se aprofunda. É digno de nota que é dedicado à princesa 3. Volkonskaya, poetess, a amante dos tempos de salão musical e literário de A. Pushkin.
Que imagem está se esforçando para criar poetas?
Ambos procuraram criar a imagem de uma esposa fiel e amorosa, na qual as melhores características da aparência de uma mulher russa foram refletidas coletivamente. A imagem de Yaroslavna está perto de imagens femininas bonitas do folclore russo.
Encontre no choro Yaroslavna característica de recursos de poesia folclórica. Compare o texto "palavras ..." e seus arranjos literários. Explique o valor dos personagens do folclore surgindo nas palavras de Yaroslavna.
Primeiro de tudo, é um apelo às forças da natureza para ajuda. As principais forças como na criatividade popular são o rio (mar), o sol, o vento. Estes são símbolos folclóricos tradicionais. Homem referindo-se a eles, como regra, elogios. Yaroslavna faz a mesma coisa. O tipo de choro (devido) vem da criatividade popular. Como o choro foi realizado em conexão com os trágicos eventos da vida, é muito fortemente lírico. E na "palavra ...", e em ambas as aplicações, Yaroslavna é profundamente lírica. Como em todo o texto "palavras sobre o regimento de Igor", epítetos oral-poéticos, metáforas, comparações, personificação são amplamente utilizados no discurso da heroína. E os outros poetas transferem o vocabulário do folclore em seus arranjos. No entanto, existem certas diferenças no endereçamento. Assim, Stelletsky, seguindo estritamente por trás das palavras do antigo texto russo, usa uma comparação direta de Yaroslavna com um cuco e caprinos - um mapeamento negativo.
Isso não é um cuco em um grevekin escuro escurece cedo no amanhecer -
Em Putivl, Yaroslavna está chorando sozinho na muralha da cidade ...
Yaroslavna ela também não se associa com um cuco, inclui elementos de estilística romântica (Kozlov era um poeta romântico):
"Eu sou abandonado por pinho Bor
Ao longo do Danúbio
E em Kaive-River Bobrova eu \u200b\u200bmande meu esboço;
Eu estou em casa para o meu nativo
Onde a luta sangrenta estava fervendo
Príncipe eu me pergunto a ferida no peito do bebê.
Por que Yaroslavá se refere a diferentes poderes da natureza?
Esta é uma recepção tradicional do folclore russo, muitas vezes encontrado em contos folclóricos, músicas, fardos, feitiços. Nas obras de arte folclórica oral, o herói positivo após um apelo de três vezes às forças naturais ou mágicas receberam assistência nas situações de vida mais difíceis. Yaroslavna recebe a mesma ajuda, servindo aqui de todas as mulheres da terra russa, - pelo príncipe da natureza, o poder da natureza ajuda a se libertar do cativeiro.
Sadovnikova Anna, Grau 11
Download:
Preview:
Para mais de uma corda mais antiga, Yaroslavna.
Seu vazamento é antigo, sua lamber é leve, como antes, Yun.
Cantor de ile, um vigoroso, sábio, aquele que "a palavra" cantou,
Todos os sonhos das idades da vinda secretamente espionados?
Ou as mulheres russas gostaram de toda a misericórdia em você?
Você é Natasha, você - e Lisa: e Tatiana - você!
V. Bryusov.
Na história de nossa literatura, muitas imagens femininas interessantes foram preservadas, o que incorporou o ideal de uma mulher russa. Cada pessoa do banco da escola, eu acho, lembra Natasha Rostov da "guerra e paz" de L. Tolstói, Tatyana Larina de Evgenia Ongin A. Pushkin, Sonchka Marmaladov de "crime e punição" F.dostoevsky e outros e podem contar sobre eles. Mas sobre Yaroslavna da "palavra sobre o regimento de Igor" Pessoalmente, lembro apenas chorando e, mesmo que em termos gerais. Com tal não muito agradável para a minha descoberta, fui confrontado lendo os temas acima mencionados para as leituras kaivais de 2014. Tendo decidido encher as lacunas em seu conhecimento, leio muita literatura e a imagem de Yaroslavna apareceu diante de mim.
Yaroslavna - Um verdadeiro rosto histórico, a esposa do Russo Novgorod-Seversky Prince Igor Svyatoslavovich. Seus pais eram o príncipe galego Yaroslav Orthomysl e a princesa Olga Yuryevna. Eles deram sua filha uma linda, na minha opinião, o nome - Efrosinia, o que significa "alegria". Na Rússia, foi aceito por uma mulher casada não chamada, mas por patronímico ou nomeado seu marido. Então ela se tornou Yaroslavnaya, embora no momento dos eventos dos eventos descritos na "palavra sobre o regimento" dos eventos de Igor.
Rússia ranhada, atormentada por crossbursts principesca, era uma luz da presa de nômades militantes. "A palavra" fala sobre a campanha no Polovtsy Prince Igor, que foi com seu amigo nos inimigos por causa do amorglória pessoal. As forças superiores de Polovtsy derrotavam o exército de Igorevo, e ele próprio foi capturado.
Com Yaroslavnaya, nos familiarizamos quando ela chora no portão em putivle-grad, mentalmente se esforçando para o lugar da Batalha de Igor com Polovtsy, onde, de acordo com suas idéias, havia um príncipe ferido, desejando lavar e curar suas feridas :
Eu viro os pobres, cuco,
No rio Danúbio
E uma manga com uma borda de feijão,
Indo, em Kaive Omoche.
Por que, em Putivl, onde as regras do Filho do Príncipe Igor Vladimir, e não em Novgorod-Seversky? Talvez porque ele fosse muito ao sul de Novgorod-Seversky, ou seja, do sul era devolver o exército de Igor? Ou talvez eu tenha conduzido Yaroslavna seu marido para esta cidade e ficou lá para esperar por isso?
Fácil de imaginar uma foto: vale a pena Yaroslavna nas paredes do antigo Kremlin putivl, seu olhar é fixado de uma distância infinita; É tristemente apertando as mãos, vira as forças da natureza para a ajuda. É difícil para este jovem ainda, mas já uma mulher infeliz que não sabe se o marido está vivo. E despeje lágrimas de dor, desespero. Gentil e dedicado, altruísta e fiel, Yaroslavna derrama sua dor no choro. Mas seu choro não é triste devido aos mortos, não as palavras da tristeza e memórias dos anos de vida conjunta, mas a oração, o feitiço às forças da natureza para ajudar o príncipe e seus soldados. Ela apela diretamente aos deuses: "Sobre o vento, vela ..." - Este é um apelo ao stribogue: "Sobre a luz - um sol frondo ..." - Apelo a Horstu. Em outras palavras, ela começa a acordar. É por isso que ela vai para a cerca de putivl (no ponto mais alto do terreno) de manhã cedo para permanecer "noção", isto é, secretamente.
Com feitiços expressivos, a princesa apela às três forças da natureza: para o sol, o vento e distante de Kayali Dnieper. E em cada um de seu manuseio - reprovação direta. "Vento do vento" Yaroslavna coloca em uma reprovação que durante a batalha ele masturbina ao lado do polovtsy:
O que você é, o vento, viciosamente
Qual é o nevoeiro no rio,
Setas Pilovtsky ocupam
Sonhe-os para prateleiras russas?
Em contactar Dnieper-Slavutich, ela pergunta "Torrando" para ela boa em Lada:
Eques do Príncipe, Sr.,
Economizar do outro lado,
Para que eu esqueça as lágrimas a partir de agora
Para que ele voltasse para mim!
Yaroslavna apela ao Dnieper porque é forte e poderoso e era um aliado leal a outros príncipes nas campanhas contra Polovtsy:
Dnipro My Nice! Montanhas de pedra
Nas terras de Polovtsy, você atingiu,
Svyatoslav em extensas distantes
Kobyakov usava para os regimentos.
A princesa da palavra reprovação e dirigida aos "três vezes do sol leve" pelo fato de que seus raios quentes eram destrutivos para as tropas de Igor, que atormentou a sede de guerreiros durante a batalha em estepe anidro:
Sol três vezes brilhante! Contigo
Cada um é muito e quente.
O que você é o exército do príncipe delete
Raios quentes queimados?
Em apelo ao vento e ao sol, como vemos, nenhum pedido é expresso, mas apenas significa: Yaroslavna mentalmente pergunta as forças naturais naturais para mudar a raiva para misericórdia e não interferir com a salvação de Igor, seu retorno à sua terra . Mas ela se vira para as forças da natureza, é como divindades vivas e onipotentes, e as palavras soam como uma conspiração ou oração. E já de uma maneira diferente, você imagina Yaroslavna: ela dirigiu para o céu para transformar o sol, que "sede puxou cebolas caminhadas", e impedir o vento, que "flechas Polovetskets tira,
mosk-os para prateleiras russas. " Outro momento, Yaroslavá se transformará em uma paixão e tirará o Danúbio, e a estrada "atende" as cisnes, pedindo-lhes ao chão "nebornaya".
Mas por que cuco? O conhecedor da poesia folclórica eslava F.I. Buslaev escreveu que o cuco é o símbolo eslava da mulher sem gosto: tanto infeliz no casamento, e um soldado solitário, e uma mulher que luta seu marido, filho ou irmão. Mas Yaroslavá - O cuco voa para sua amada não para derrete-o no campo de batalha e trazê-lo de volta à vida! No antigo texto russo soa assim: "Zegzitsey não é chutado cedo". Eu realmente gostei do pensamento lido de que a palavra "Zigzitsa", educada de acordo com as regras da língua russa da palavra "Zigzag", significa "zíper duplo". V. dal em seu dicionário menciona uma palavra muito semelhante - Zgin, isto é, uma faísca. Consequentemente, a expressão pode fazer sentido: mesquits de raios, apela ao relâmpago - vira-se para o gancho de Deus Perun,pelo patrono de príncipes e homem.
Como amar o seu estreito para ser tão desesperadamente para lhe perguntar a vida das pessoas que não estão nas pessoas, mas pelas forças da natureza! As pessoas dos séculos observaram os ritos pagãos, personificando as forças da natureza, buscando subjugar à palavra. E a heroína "palavras sobre o regimento de Igor" no momento mais difícil para seus apelos à fé de pais e avisos. Os sentimentos de Yaroslavna não podem deixar pessoas indiferentes que experimentaram amor e afeição por outra pessoa. Qual é o príncipe de Igor antes de nós? O primeiro príncipe, que caiu em cativeiro? Prince, para o qual a caminhada termina com uma derrota inglória? Príncipe, cuja falha foi encorajada por Polovtsy, permitiu que eles acreditassem em sua força, o que levou à nova invasão da Rússia? Sim, exatamente. Mas não para Yaroslavna, cujo choro por um marido perdido é impregnado com ternura, calor, simpatia quente. Em seu grito, Igor - Sokol, o sol vermelho. E sua força de amor ajuda a Igor a fugir de cativeiro e voltar para casa.
Isso apareceu na minha frente A imagem de Yaroslavna - a primeira-herói na literatura russa: a imagem de uma mulher altruísta e amorosa com uma força colossal - o poder do amor. E eu quero terminar a conversa sobre ela com as palavras de N. Yelenkov:
Putivlysky colmeias. Anseio oco
Sua espera olha através de lágrimas - azul-azul.
Você entrou em Yaroslavnya no século,
E em Terem, a EphroSine permaneceu ...
Instituição educacional orçamental municipal
Escola secundária de aparinhoskaya.
alunos da Grau 11
Jardineiro Anna Ivanovna.
Professor - bulgova i.f.
1. Entrada. Sistema de caracteres em "palavra".
2. o único imagem feminina Obras - princesa Yaroslavna.
3. Imagem de "resistência ao vivo".
4. Apelo Yaroslavá para os elementos é o episódio mais lírico na "palavra".
5. Conclusão. A imagem de Yaroslavna é a personificação de uma natureza verdadeiramente russa.
"A palavra sobre o regimento de Igor", datada no século XII, é uma das obras mais proeminentes da antiga literatura russa. É "preenchido" com um grande número de heróis. Quase todos eles, a uma e única exceção, homens pertencentes às mais altas propriedades da sociedade russa. E não é completamente coincidência. As tradições desse tempo exigiam de um autor desconhecido de cantar a rica força e poder do estado russo em face dos príncipes e suas tropas.
Mas o criador das "palavras" acabou por ser um homem muito ousado - ele se atreve a quebrar muitos cânones, segundo quais trabalhos desse gênero foram criados.
As inovações do autor tocaram nos personagens "palavras". Assim, em particular, ao contrário de todas as regras, neste trabalho aparece personagem feminina. Além disso, ele desempenha um papel importante no destino do personagem principal, na implementação da ideia da "palavra".
Este personagem é a esposa do príncipe Igor - princesa Yaroslavna. A heroína aparece apenas em um episódio, mais perto do final do trabalho, mas pelo seu significado, o episódio com sua participação ocupa um dos lugares centrais na "palavra", juntamente com a palavra de ouro de Yaroslav.
O autor nos mostra sua heroína em montanha e desespero - ela aprendeu sobre a derrota das tropas de Igor, sobre o cativeiro de seu marido. Seguindo as tradições pagãs, Yaroslavna apela a todos os elementos com muita ajuda. Em suas palavras, sentimos um amor enorme pelo seu marido, o poder de suas experiências.
O autor nos mostra um esquema não programado, uma máscara e uma pessoa viva com toda a variedade e contraditória de seus sentimentos. Então, Yaroslavna até censura os elementos em seu sofrimento - como eles poderiam permitir o cativeiro de Igor, sua derrota:
Oh vento, você, vento!
O que você quer tanto?
O que você aplica flechas khan
Com as suas asas de carga
Nos guerreiros da minha linda?
O episódio envolvendo Yaroslavá tem uma composição clara - é dividido em quatro partes. Todos eles começam aproximadamente o mesmo, com foco na montanha da heroína, o poder de seu amor por seu marido: "Yaroslavna de manhã chora em putivl na parede, Chuck", "Yaroslavna de manhã chora em putivl na parede , sentenciamento ", etc.
É importante que a imagem dessa heroína seja descrita em tons folclóricos, enfatizando sua conexão com sua terra natal, seu verdadeiro russo. Então, Yaroslavna compara com um pássaro - "no amanhecer, o checllift solitário" (recebendo paralelismo psicológico).
Na primeira parte do episódio, apenas uma enorme tristeza e desespero dessa heroína são mostrados. Tendo ouvido as notícias terríveis, ela se esforça para seu "Lada", quer estar com ele ao lado dele, para levar juntos toda a farinha ou para apoiá-lo no último minuto: "Parece uma ferida sangrenta em um corpo endurecido".
A segunda parte é apelar ao vento. Seus yaroslavna censura que ele não ajudou o príncipe Igor e, "como a grama Kovil", dissipou a diversão da heroína. A terceira e quarta parte é o apelo da princesa para o rio e o sol pedindo ajuda.
Por que Yaroslavna chama esses elementos? Parece-me que para ela e para o autor "palavras" don é a personificação da terra russa. E quem mais para entrar em contato com uma pessoa em um momento difícil, como nem para os mais nativos - detritos? Portanto, Yaroslavna pede Don: "Você está no padre para mim em Lada, para que eu não diga para ele de manhã, lá rasga no Zorma para o mar!"
E a última instância, a mais forte e poderosa, pois a heroína é o sol. Mas ela se vira para ele pelo menos com carinhosamente, mas a reprovação:
Bem, tão quebrando seu raio quente nos guerreiros dos meus trastes,
Que em cebola anídrico deles espremiu sede
E eu afiei a tristeza de Tula?
Na minha opinião, isso indica o grau de tristeza da heroína. Ela nem sequer não tem medo do sol - a divindade mais reverenciada dos eslavos - tão forte era seu amor por seu marido.
Assim, Yaroslavá é um dos das imagens mais importantes Em um mundo". Esta heroína é uma forma de realização de uma mulher verdadeiramente russa: os fiéis, leais, amorosos, fortes, prontos para todo o marido. Numa série de outras imagens "palavras", o personagem de Yaroslavna ajuda a incorporar a ideia patriótica do autor, glorificar a terra russa e seu povo, causam admiração, orgulho e respeito pelos leitores.
1. Entrada. Sistema de caracteres em "palavra".
2. A única imagem feminina do trabalho é a princesa Yaroslavna.
3. Imagem de "resistência ao vivo".
4. Apelo Yaroslavá para os elementos é o episódio mais lírico na "palavra".
5. Conclusão. A imagem de Yaroslavna é a personificação de uma natureza verdadeiramente russa.
"A palavra sobre o regimento de Igor", datada no século XII, é uma das obras mais proeminentes da antiga literatura russa. É "preenchido" com um grande número de heróis. Quase todos eles, a uma e única exceção, homens pertencentes às mais altas propriedades da sociedade russa. E não é completamente coincidência. As tradições desse tempo exigiam de um autor desconhecido de cantar a rica força e poder do estado russo em face dos príncipes e suas tropas.
Mas o criador das "palavras" acabou por ser um homem muito ousado - ele se atreve a quebrar muitos cânones, segundo quais trabalhos desse gênero foram criados.
As inovações do autor tocaram nos personagens "palavras". Assim, em particular, apesar de todas as regras, uma personagem feminina aparece neste trabalho. Além disso, ele desempenha um papel importante no destino do personagem principal, na implementação da ideia da "palavra".
Este personagem é a esposa do príncipe Igor - princesa Yaroslavna. A heroína aparece apenas em um episódio, mais perto do final do trabalho, mas pelo seu significado, o episódio com sua participação ocupa um dos lugares centrais na "palavra", juntamente com a palavra de ouro de Yaroslav.
O autor nos mostra sua heroína em montanha e desespero - ela aprendeu sobre a derrota das tropas de Igor, sobre o cativeiro de seu marido. Seguindo as tradições pagãs, Yaroslavna apela a todos os elementos com muita ajuda. Em suas palavras, sentimos um amor enorme por seu marido, o poder de suas experiências.
O autor nos mostra um esquema não programado, uma máscara e uma pessoa viva com toda a variedade e contraditória de seus sentimentos. Então, Yaroslavna até censura os elementos em seu sofrimento - como eles poderiam permitir o cativeiro de Igor, sua derrota:
Oh vento, você, vento!
O que você quer tanto?
O que você aplica flechas khan
Com as suas asas de carga
Nos guerreiros da minha linda?
O episódio envolvendo Yaroslavá tem uma composição clara - é dividido em quatro partes. Todos eles começam aproximadamente o mesmo, com foco na montanha da heroína, o poder de seu amor por seu marido: "Yaroslavna de manhã chora em putivl na parede, Chuck", "Yaroslavna de manhã chora em putivl na parede , sentenciamento ", etc.
É importante que a imagem dessa heroína seja descrita em tons folclóricos, enfatizando sua conexão com sua terra natal, seu verdadeiro russo. Então, Yaroslavna compara com um pássaro - "no amanhecer, o checllift solitário" (recebendo paralelismo psicológico).
Na primeira parte do episódio, apenas uma enorme tristeza e desespero dessa heroína são mostrados. Tendo ouvido as notícias terríveis, ela se esforça para seu "Lada", quer estar com ele ao lado dele, para levar juntos toda a farinha ou para apoiá-lo no último minuto: "Parece uma ferida sangrenta em um corpo endurecido".
A segunda parte é apelar ao vento. Seus yaroslavna censura que ele não ajudou o príncipe Igor e, "como a grama Kovil", dissipou a diversão da heroína. A terceira e quarta parte é o apelo da princesa para o rio e o sol pedindo ajuda.
Por que Yaroslavna chama esses elementos? Parece-me que para ela e para o autor "palavras" don é a personificação da terra russa. E quem mais para entrar em contato com uma pessoa em um momento difícil, como nem para os mais nativos - detritos? Portanto, Yaroslavna pede Don: "Você está no padre para mim em Lada, para que eu não diga para ele de manhã, lá rasga no Zorma para o mar!"
E a última instância, a mais forte e poderosa, pois a heroína é o sol. Mas ela se vira para ele pelo menos com carinhosamente, mas a reprovação:
Bem, tão quebrando seu raio quente nos guerreiros dos meus trastes,
Que em cebola anídrico deles espremiu sede
E eu afiei a tristeza de Tula?
Na minha opinião, isso indica o grau de tristeza da heroína. Ela nem sequer não tem medo do sol - a divindade mais reverenciada dos eslavos - tão forte era seu amor por seu marido.
Assim, Yaroslavna é uma das imagens mais importantes da "palavra". Esta heroína é uma forma de realização de uma mulher verdadeiramente russa: os fiéis, leais, amorosos, fortes, prontos para todo o marido. Numa série de outras imagens "palavras", o personagem de Yaroslavna ajuda a incorporar a ideia patriótica do autor, glorificar a terra russa e seu povo, causam admiração, orgulho e respeito pelos leitores.
Artigos similares
