HiBl HiRisaw é chamado de soprano de ouro na imprensa.

Ópera cantor HiBL HiRisaw - o melhor soprano da Rússia e o ídolo do metrô
O russo HiBl HiBlah é uma estrela dos valores do mundo. Hoje ela canta as melhores cenas do mundo com as melhores orquestras e músicos. Roupas de concerto para ela costurar os chefes mais famosos

Ela é uma das poucas cantoras russas, que podem ser chamadas de uma Ópera Diva sem preconceitos. O artista das pessoas da Federação Russa, o artista das pessoas da República da Abkhazia HiBl HiRisaw - um fenômeno único na cena da ópera russa.


Brilhante e imediato, emocional e apaixonado, ela é um artista das principais festas em operações famosas e atriz incrivelmente talentosa, capaz de interpretar a imagem de sua heroína, não apenas usando o conselho do diretor, mas também guiado por seu próprio erro -Free intuição.

HiBla nasceu em 1970 em 6 de janeiro no resort Pitsunde. Lá, no sol, a costa, sua infância e juventude passaram. Desde os primeiros anos de Hibla cantou e jogou no piano


Quando criança, o cantor estava envolvido em uma escola de música em Gagra, e mais tarde na escola de música Sukhumsky. No entanto, a futura estrela não se tornaria vocalista, mas um pianista. Embora HiBla sempre adorei cantar, e mesmo a si mesma composta por músicas, mas ela não pensou seriamente sobre a carreira vocal. O sonho querido de uma menina era: tornar-se orgânico. No entanto, o pedagogo na classe de piano viu um excelente talento de canto e levou um HiBl de Rarisaw para a classe vocal para a professora Josephine Bumburidi. Este passo tornou-se decisivo para o nascimento da futura estrela da cena de ópera.


Já no próximo ano, em 1989, o HiBlah entrou no Conservatório de Moscou na faculdade vocal, que terminou em 1994. Seus mentores foram feitos pelo professor Maslennikova Irina Ivanovna e professor Arefieva Evgenia Mikhailovna.


Depois de se formar no conservatório em 1993, um estudante da faculdade vocal de HiBl, HiBl, turco agiu como Matrov Vocal na competição de voz verdiyeviana, que foi realizada em Buspeto na Itália. Nesta competição por sua voz, arte e energia, o jovem cantor recebeu o terceiro prêmio.


O SEGUIR 1994 não foi menos bem sucedido para um aluno talentoso: o segundo lugar nas competições de moradias em Espanha e Roman Corakov, em São Petersburgo, e depois - o Grand Prix, que Herriaw ganhou em Moscou na competição internacional. Tchaikovsky, conquistando o júri na final da Rosina e da Neve Maiden Aria.

Embora Guisris e fosse dedicar plenamente sua vocagem vocal de vida, ela ainda não deixou o sonho de uma criança - aprenda a jogar no órgão. HiBla foi por três anos para a classe eletiva e ainda dominou a ferramenta complexa. As aulas no piano e órgão não passaram em vão. É graças à educação profissional e preparando um pianista, HiBl, HiRisaw, sente que a pontuação e realiza mais expressamente todas as partes, pegando todas as entoções de ferramentas e usando seus recursos intonacionais. Ajuda o cantor a fortalecer o efeito de seu colorido soprano no ouvinte.

Mas, juntamente com uma voz incrível, HiBla também tem um talento artístico deslumbrante. Ela sempre conseguiu interpretar as imagens de suas heroínas, ouvindo os conselhos de diretores e à voz da intuição.


1995 tornou-se para a Gersumva no início de uma carreira criativa em Mamte. Talento dramático do HiBla, sua voz pura e forte, assim como a compreensão mútua e a união criativa com o diretor-diretor Alexander Titel ajudou um jovem solista a se tornar uma estrela brilhante na cena do teatro musical de Moscou. Em seu palco, ela criou imagens incríveis de Rosina ("Sevilha Berber" de Rossini), Adeli ("Bat Right" Strauss ", Tsarevnai_bed (" Tecido sobre Tsar Saltan "Roman CoraSakov), Lyudmila (" Ruslan e Lyudmila "Glinka", Shemakhan Tsaritsa ("Golden Cockerel" do Roman Corakov), Violetta ("Traviata" Verdi) e outros.


O talento dos cantores foi marcado em 2001 o prêmio de Ouro Orpheus Theatre. Ela ganhou na nomeação "The Best Singer", e em 2010, HiBl Hironaw foi premiado com o Prêmio Nacional do Teatro Russo "Máscara de ouro" para a festa de Lucia. Entre seus prêmios também o Prêmio Casta Diva, o Prêmio Moscou no campo da arte e o primeiro prêmio independente "Triumph" recebido em 2011.

HiBl, Gersuma, passeando muito em todo o mundo. Ela se apresentou no palco da ópera metropolitana de Nova York. Sua estreia ocorreu lá em 2010. Hermeric cantou nas cenas da Opera Estadual de Viena, Londres Covent Gardena, a Opera Nacional de Sofia na Bulgária, Grande Teatro de Liseo e muitos outros sites.

Em Paris, Hiblas falou com a vitalidade da Aria no palco da ópera do estado de Paris e foi nomeado um dos melhores que nunca esta festa. Foi em turnê com o teatro na Coréia do Sul e dos Estados Unidos, realizado com programas de concertos em muitos países. O cantor registrou vários CDs, mais de uma vez realizado antes das delegações no convite pessoal do presidente no Kremlin.


A paixão permanente do cantor era sempre jazz. Não é indiferente à síntese de clássicos e jazz. No mundo do Jazz, um de seus parceiros favoritos e amigos era Georgy Garaniano, que de repente se foi da vida em 2010. Juntamente com Ivanov e Sevostyan Hibla, ele passa um festival anual de jazz em Pitsunde. Ela sempre adorava arriscar, era um homem versátil que adorava experimentos. Portanto, um dos eventos brilhantes da vida cultural de Moscou é o concerto "Opera. Jazz. Blues, "onde HiBla está se apresentando junto com o trio de jazz de Daniel Kramer.

HiBl Herrisaw e Jazz Trio Daniel Kramer, 2010

Além do Opera Aria Hibla, os romances também canta, músicas folk Abkhaz.
HiBl HiRisaw participou da cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi.


Cantor aplaudiu os salões da Rússia, Suécia, França, Holanda, Bélgica, Áustria, Espanha, Grécia, Turquia, EUA, Japão. Coopera com v.pivakov e a orquestra filarmônica nacional da Rússia e do "virtuosi moskva",


A. Rudina e a Orquestra Musica Viva, V.German, V.Fedosyev, A. Lazarev, M.pletnyov, V.Sinaysky, Yu.bashmet, L. Maazel. Participante de festivais em Ludwigsburg (Alemanha; realizado pelo partido de Eva na "criação do mundo". Hydna e a festa do anjo da guarda na ópera E. de Kavalii "evidência da alma e do corpo"), em Colmar (França) ", convite Vladimir Spivakv ...", "dedicação ..." na Galeria do Estado Tretyakov, Arslonga e outros. Vários CDs foram registrados: Ave Maria ", Hibl of Hirisaw realiza romances russos", "Romances Orientais da HiBl Hironaw" e outros.

O cantor é um dos organizadores do festival da música clássica "HiBl Hirisaw convida", que é realizada em Abkhazia desde 2001. Ela era membro do júri da Valeria Barsoy Concention Jury em Sochi e a "competição de competição" no Festival Sobinovsky em Saratov.


A arte do Hiblis Hirisaw é marcada por muitos prêmios. Ela é a vencedora do prêmio de teatro do Moscou Opera Festival (2000) no "Melhor Cantor" Nomeação, o Prêmio Golden Orpheus Theatre Laureate (2001) na nomeação "Melhor cantor do ano". Em 2006, recebeu o título de homenageado artista da Federação Russa e do artista das pessoas da República da Abkhazia.


Na língua Abkhaz, Hibla significa "malha". Provavelmente, então seus olhos estão sempre queimando. Mas o precioso presente que ela capta milhões de ouvintes, é definitivamente sua voz de ouro.
E mesmo que os pais ligassem a menina "Zlatookay", o cantor pode chamar com a "zlatogoly". Afinal, a voz que Hibla encanta seus ouvintes é um presente de ouro, um presente precioso que ela de bom grado dá às pessoas.

HiBl Herrisawa: Nenhum teatro significativo do mundo continua a fazer sem cantores russos. Nós abrimos estações, fechamos as estações.

Nossos cantores cumprem os principais partidos nos primeiros teatros do mundo. Anya Netrebko, Ildar Abdrazakov, Dima Khvorostovsky.Ouça, bem, é Boulder! Por que cantamos em todos os lugares? Porque nós temos uma linda escola. Estou muito orgulhoso disso.

Toda vez que eu canto no exterior, sinto uma grande responsabilidade, já que apresento meu país e proteja sua honra. Eu sempre tenho uma ópera de metrô no outdoor, Covent Garden é escrito que sou da Rússia, mas nasci em Abkhazia - também é muito importante. Ainda assim, as raízes devem ser lembradas. Quando o cantor não se lembra de suas raízes, é triste, errado.

Você tem cauteloso com a Rússia, diz? Esta é uma política. Mas nós, artistas, são pessoas pacificadores. Nós fazemos política - boa, amigável.

Olga Shablinskaya, "Aif": Eu já ouvi do público mais de uma vez: depois dos discursos de Hiblis, Gersumva, eles são leves na alma. E onde a própria Opera Star desenha alegria?

Primeiro, o cantor deve estar apaixonado e deve amá-lo. Para soar sua voz, uma mulher deveria ser feliz. Sem no amor, é impossível acariciar com som.

Em segundo lugar, a casa é muito importante para mim. Esta é minha fortaleza. É ótimo quando sua família e seu filho lhe agrada, dá uma alimentação de energia incrivelmente boa. Eu tenho um filho, ele tem 17 anos, estou muito orgulhoso de ...

Eu geralmente alegre um homem tão pequeno. Embora eu goste e afunde. Às vezes eu amo a solidão, adoro assistir fotos bonitas silenciosamente em algum lugar do museu, honrar um livro interessante em uma bela ligação. Eu amo o céu, posso ficar feliz em ficar no templo, onde o sino está ligando, e reza, leia o "pai" várias vezes ... isso dá purificação.

Eu amo cheirar um lilás ou o OHA de peônias que uma pessoa favorita me enviou. Em geral, há muitas coisas pequenas que dão vida a energia leve. E, claro, música. A música é uma oração, é a mais alta matemática.

E também é importante tentar algo novo. Nós recentemente removemos o mini-filme no romance de Sergey Prokofiev "King Amerly-Eyed" dos "cinco poemas do ciclo Anna Akhmatova", dedicados ao 125º aniversário do compositor.

De repente, percebi que a câmera me ama, e agora eu quero pegar um filme.

Ser forte

Mas os papéis que assustam você? Prima Svetlana Zakharova me disse: Quando ela dançou o balé "jovem e morte", então ela tinha uma sensação de que ela era realmente morta por alguém.

Depois de uma ópera, eu venho aos meus sentidos. Quando preparei esse papel, era impossível se comunicar comigo. Eu estava nervoso, irritável, mentiroso, ferido. Eu falo sobre a ópera "medea" kerubini - callas dela cantou engenhosamente, incrível. O destino da Medele é tão incrível ... Eu ainda não entendo como uma mulher poderia matar seu irmão por causa do amor por um homem, desmantelar seu corpo, espalhar ao longo da costa e nadar com seu amado homem, e depois matar seus filhos para se vingar na sua pessoa favorita pela minha dor.

By the way, somos "Mede" Temos sorte deste ano na Abkházia. O festival "Hibl Hiriswa convida ..." 15 anos - nem sequer acreditam!

HiBl Gersumba. Imagem de Vlad Loktev.

- A propósito, você vê o filho em que campo?

Nós tentamos colocar tudo em Sandro. Ele aprende maravilhoso, jogando perfeitamente no piano, no violão. Ele tem uma cabeça matemática maravilhosa. Eu pensei que ele iria para a Academia Financeira ou em Mgimo. Mas ele é a criança do teatro, cresceu conosco no teatro, cantou no coro das crianças, é claro, para o ofício de atuação. Mas o mais importante é que cresce por um homem real, educado e bonito e internamente, e externamente. O homem deve ser o capítulo e mais forte que os outros, Sandro sabe bem.

- Você também é uma pessoa forte? E é necessário esconder o poder do seu amado homem?

Eu sou Capricórnio, tenho um personagem tão caprichosa. O cantor deve ser forte, fraco não sobreviver em nosso mundo. Para ser o primeiro, você precisa.

E em casa sou muito, muito suave, "pijama", homem fofo. Eu sobrevivi muito na minha vida, a fim de deixar de ser fraco. Eu não sou sobre intrigas teatrais - eles estavam sempre, haverá. Eu estou falando sobre a morte precoce dos meus pais ... quase 29 anos como mães não são. E até agora, às vezes eu posso distinguir como uma garota nos meus 46 anos, minhas mães não são suficientes para mim. Mamãe com o pai é enterrado em nossa propriedade em Abkhazia. Eu os tenho nas sepulturas. Estas são minhas asas, que, se de repente, me levarão.

Cantor de ópera russo e abkhaz (soprano). Solista, Moscou Music Theatre chamado Stanislavsky e Nemirovich-Danchenko, homenageado artista da Rússia (2006), artista do povo da República da Abkhazia (2006).

Em 1994, ele se formou no Conservatório de Moscou (faculdade vocal, professores - Professor I. I. Maslennikova, professor E. M. Arefieva), em 1996 - Escola de pós-graduação no Conservatório de Moscou na classe de Professor Maslennikova. Ela também estava envolvida no corpo da autoridade.

Desde 1995 - o solista do teatro musical. K. S. Stanislavsky e VL. I. Nemirovich-Danchenko.

Durante sua carreira, HiBL Hirisaw realizou nas cenas do Teatro Mariinsky em São Petersburgo, o teatro do comunal em Florença, Grande Teatro de Liseo, em Barcelona, \u200b\u200bSofia National Opera, na Bulgária, o teatro dos Champs Elysees em Paris , a Royal Opera House Covent Garden em Londres, Palau de Les Art Sofia Sofia em Valência, etc.

Em 2001, ele organizou o festival anual de música "HiBl Hirisaw convite ..." em Abkházia. Nos últimos anos, o festival acontece em 3 partes: "Concerto de jovens músicos", "Improvisação de jazz" e "noite de música clássica". Vladimir Spivakov com o "Virtuosi Moskva" e Daniel Kramer com seu trio era primário no festival.

Títulos e prêmios

1993 - Concorrência "Voci Verdiani" (Itália), 3ª Prêmio

1994 - Competição Internacional do Workalista nomeada após Francisco Vinyas (Barcelona), 2ª Prêmio

1994 - Competição Internacional de Vocalista nomeada após N. A. Rimsky-Korakov (São Petersburgo), 2º Prêmio

1994 - X competição internacional nomeada após P. I. Tchaikovsky (Moscou), Grand Prix

2001 - Prêmio Teatro "Orpheus Golden" na indicação "Melhor cantor"

2006 - artista honrado da Rússia

2006 - Artista Popular da República da Abkhazia

2010 - Prêmio Nacional de Teatro "Máscara de Ouro" na nomeação "Melhor papel das mulheres"

Por vários anos, Nazal descobriu este cantor deslumbrante. Sua voz apenas fascina. Eu quero te apresentar a ela.

Biografia

HiBl Hirisaw nasceu na véspera de Natal de Natal, em 6 de janeiro de 1970, na cidade de Abkhaz Resort de Pitsunda, na família do tradutor do Guia de Língua Alemã "Intrist" e do Administrador Sênior da Pensão Pitsunda. Em Abkhazski, o nome de HiBlah significa "olhos de ouro", o sobrenome de Gersumba significa "lobo", "lobo". Três anos de idade, o pai trouxe um Hibel da Alemanha Piano. Da infância cantou e jogou no piano. A garota cresceu perto da Catedral Ortodoxa Pitsundsky, onde a música de órgão soava. Pela primeira vez, ele sentiu seu elemento artístico em sua artística, quando o conjunto Abkhaz de canções e dançar "Sharatin" se realizou no Pitsundsky Resort Hall, uma forte impressão no HiBlu também estava realizando discursos de violinista Liana Isakadze.

No início, aos 17 e 19 anos, permaneceu sem pais que ele tinha um impacto na visão de mundo e a escolha da profissão de canto. Ele estudou em uma escola de música em Gagra. Ela se formou na escola de música Sukhumi na aula de piano, sonhava se tornar um corpo. Seus professores em Sukhum eram Karlena Jasper e Josephine Bumburidi.

Em 2001, ele organizou um festival de música anual na Abkhazia "Hibl Hirisawa convite ...". O principal festival foi Svyatoslav Belza por muitos anos. Em 2014, o festival mudou-se para Moscou.

Em 2008, Guisris recebeu um convite para um grande teatro, mas se recusou devido ao passeio frequente em todo o mundo.

Durante sua carreira, Guisris realizou nas cenas do Teatro Mariinsky em São Petersburgo, o Teatro Comunal em Florença, a Ópera Metropolitana em Nova York, Jardim Covent em Londres, Viena Estadual Opera, Grand Ceatro de Liset Barcelon, Opera Nacional de Sofia Bulgária, Teatro Elysee Fields em Paris, Palau de les Art Queen Sofia em Valência e outros locais. Participou da turnê do teatro musical. K. S. Stanislavsky e V. I. Nemirovich-Danchenko na Coréia do Sul e dos Estados Unidos. Falando no Festival de Ludwigsburg na Alemanha. Tours com programas de concertos na Suécia, França, Holanda, Grã-Bretanha, Áustria, Bélgica, Espanha, Grécia, EUA, Japão, Turquia.

HiBl HiRisaw divorciado, ela tem um filho Sandro (nascido em 1998), cantou no coro das crianças do Teatro Moscovo, nomeado Stanislavsky e Nemirovich-Danchenko, às vezes participou de performances com a mãe.

O HiBli tem um irmão mais novo, dois sobrinhos dele. Irmão terminou

HiBl Hirisaw é um dos principais cantores de ópera do planeta. Seu nome no Native Abkhaz significa "Zlatagozaya". Uma voz única proporcionou a ela o primeiro Grande Prêmio na história da competição internacional Tchaikovsky e muitas outras vitórias. Ele combina muitas coisas diferentes - um amor verdadeiramente feminino pelos belos trajes, que, ao mesmo tempo, com facilidade, demitido, caridade, a qual HiBla é muitas vezes dá mais dinheiro do que se deixa, maternidade e amizade. Ela não gosta de ouvir seus discos e está convencido de que "viva" soa muito melhor do que no registro. "Sem amor e sem calor, é impossível cantar, tenho certeza de HiBl Hironaw. - E o som deve ser quente e dourado. "

A estrela da cena global da ópera visitou Minsk para falar no festival "Vladimir Spivavov convite", e levou tempo para uma conversa com um correspondente de gato.

Você dedicou meus concertos de dezembro na Alemanha às vítimas do terrorismo, as taxas foram transferidas para o fundo, apoiando os parentes dos mortos. Foi uma decisão de rajada ou consciente?

A solução foi impulsiva, veio depois de uma catástrofe sobre o Sinai, quando vi uma foto de uma criança pequena na janela do aeroporto - eu ainda não consigo esquecer essa garota. Muitos tentaram em meu ato para ver uma declaração política, mas - nenhuma política, apenas dor mental.

Você está cedo perdido nossos pais. Foi difícil romper, sem sentir apoio dos pais, para lidar com tudo sozinho?

Muito difícil. Eu tinha 16 anos, quando minha mãe não era, e 18 anos, quando o pai foi. Meus pais morreram muito jovens, bonitos, tivemos uma família luxuosa. E em Moscou, eu, claro, eu tive que não ser mais fácil para mim ser absolutamente caseiro provincial pitsunda garota. Eu não vou agora contar sobre sua adversidade e entrar em detalhes, porque ainda tenho difícil sem a mãe. Você sabe, sempre havia pessoas no caminho que me ajudaram. E o Senhor, aparentemente, me deu pelo fato de que uma vez levou os pais, e envia todo o tempo as pessoas regulares que me amam. E os pais ... eles andaram cedo, e foi ferido. Até hoje, às vezes posso chorar como uma garotinha. Porque eu, por exemplo, eu realmente queria que meu filho Sandro trouxesse uma avó quando estou em algum lugar na turnê. E em geral, quando a mãe está perto, em casa - beba café saboroso juntos e apenas abraçá-la, beijo ... Eu até me lembro do cheiro de seus cremes e acho que nunca passará. E se for, isso significa que vou entender que a parte da minha vida foi embora. Porque sinto minha mãe até agora. E pai, ele era muito forte. Eles me apoiam e agora eu acredito nisso. Os pais precisam de todos. E se o Senhor o fizesse que eles não sejam, isso significa que a criança é muito forte. Uma pessoa que ganha seus pais cedo, provavelmente deu alguma outra força que o mova para frente, para que ele não caia. E se ainda caíssem, isso significa que você precisa subir e ir mais longe. Com olhos abertos, com um rosto brilhante e sol dentro. Eu vivo muito.

- Uma vez, antes das classes vocais sérias, você queria jogar na autoridade, esse sonho foi realizado?

Eu cresci em Pitsunda, e o templo do século IX, que fica a três minutos da nossa casa e onde o maravilhoso corpo, provavelmente desempenhou um papel na minha paixão. Eu me formei na escola de música do piano, desde a infância que queria brincar e nunca pensei que eu cantaria na ópera. Mas toda pessoa deve conhecer seu lugar na vida, escolher algo um e global. Para mim, os vocais se tornaram tão únicos. E sobre a autoridade, aprendi por três anos de facultativamente no Conservatório de Moscou, mas puramente para mim. Eu estava interessado nos registros, era curioso que eu poderia fazer pela autoridade, posso ... para mim, este é um passo muito importante, porque os instrumentistas estão cantando de uma maneira diferente. E pensar, e ensinou um repertório e trabalha na chave, caso contrário. O piano e o órgão é uma escola muito boa para mim como para o cantor. Eu canto diferentemente, as frases rank e até respirar de maneira diferente.

Agora, muitas vezes bailarina, por exemplo, filmado no cinema, estilistas começam a cantar. Você já foi puxando para se esforçar em outra qualidade?

A cantora de ópera é uma boa atriz dramática que canta. Eu sou muito mantido por isso, porque eu passei muito e sobrevivi. Sinta-se como uma atriz com uma voz - completamente do que apenas cantar. E eu sinto assim. Claro, eu adoraria jogar em qualquer filme de bom. Recentemente, dirigido por Alexander Sokurov em nossa Abkhazia, eu fiz um "zoológico" de Fazilov Iskander - em tal filme que eu teria estrelado, claro. Ou em geral, em uma imagem interessante para mim, talvez histórico. Mas até agora essas propostas não foram recebidas.

- Existe um trabalho que ainda não foi feito, a festa que você gostaria de cantar, mas ainda não estava cantando?

Claro, a festa e o papel de Dzentmones em Othello. Mas logo eu vou cantar, em abril - maio na ópera metropolitana - o primeiro teatro do mundo. Eu tenho uma atitude especial e reverente para mim, estou me preparando para ela, porque sou um absoluto dithermeton em voto e como o cantor soará muito bem nesta festa.

- O que você sente falta da vida?

Catastroficamente - dormir e descansar. Eu realmente quero relaxar, mas eu não faço uma vez. Agora tal período na vida, quando eles me rasgam. E enquanto você é uma pessoa reivindicada, você tem que trabalhar. Enquanto você ama e quer ouvir e ver, você precisa ir em frente. Na próxima vida, descansar, sono - e croissants comerão com manteiga. (Risos.) Eu amo muito croissants com baunilha, eu sonho para comer cinco pedaços de cada vez, até que ninguém veja. Apenas brincando, claro.

Muito feminina - lute por uma bela figura, vestindo roupas lindas. Sabe-se que você tem uma equipe inteira de estilistas e um enorme guarda-roupa cênico ...

Na minha coleção, a verdade é um monte de vestidos, eles não se encaixam mais em casa, no teatro para eles, há até mesmo um compartimento separado. Eu acho que o cantor deve ser muito bonito no palco. Quando saio para o público, preciso ser impecável, elegante, requintadamente vestida - parece-me que tenho melhor.

- Ambiente teatral é bastante difícil, você não se deparou, digamos, com concorrência desleal?

Temos um mundo difícil, é claro, há inveja e pessoas que realmente não gostam de você. Ninguém me convém, porque eu tenho minha própria prancha na minha vida, eu não ocupei nada, sempre fiz o meu trabalho e nunca subi para outra pessoa. Embora haja muita concorrência, e você precisa seguir isso todos os dias. Mas se há pessoas que eu sou chato ou que pensa mal sobre mim, eu apenas oro por eles. E então eu vou cantar.

[E-mail protegido]local na rede Internet

Artigos similares