Tradycyjne niemieckie ubrania

Pierwsi Niemcy, według zeznań Cezara, nosili tylko skóry i krótkie futrzane kaftany. Tacyt już robi postępy. "Strój narodowy Niemców", pisze starożytny historyk, "składa się z płaszcza przeciwdeszczowego, który jest oderwany od przodu za pomocą klamry, lub, z braku tego, zwykłego ciernia.

Ubrania bardziej zamożnych Niemców różnią się tylko tym, że pasują do ciała. Niemal wszyscy Niemcy noszą skóry dzikich zwierząt, a nad brzegiem Renu skórki te uderzają prostotą, a w głębi kraju wyróżniają się już pewną elegancją. Tutaj, po pierwsze, sama skóra jest wybierana bardziej ostrożnie, a po drugie, jest przycinana pstrokatymi skórami zwierząt, które znajdują się w odległym oceanie. Odzież damska prawie nie różni się od męskiej, tylko kobiety noszą głównie lniane koszule, zapinane na fioletowe paski. Te koszulki są wykonane bez rękawów, dzięki czemu ramiona pozostają otwarte. " Zwykle koszule były noszone na nagim ciele, były opuszczane z jednego ramienia, a jedna klatka piersiowa i połowa tułowia prawie do pasa.

Rzymskie stroje z późniejszych stuleci zostały zapożyczone przez Niemców. Tutaj, tak jak w Galii, ona nie zapuściła korzeni natychmiast, ponieważ początkowo wiele plemion traktowało ją uprzedzeniami. Przede wszystkim weszło ono w życie wśród tych Niemców, którzy osiedlili się w podbitych rzymskich prowincjach i napotkali rzymską populację.
W XV-XVI wieku. Niemcy już zajmowały wiodącą pozycję gospodarczą i kulturalną wśród północnych krajów Europy Zachodniej. Epok Reformacji, od 1510 do 1550 miał wielki wpływ na życie duchowe i sztukę, jak renesans we Włoszech. Reformacja pociągnęła za sobą poważne wstrząsy społeczne i była jedną z przyczyn fundamentalnej rewolucji w historii kostiumów. Strój mieszkańców Niemiec był w ogólności europejski, ale brak jedności osobnych księstw, funkcje lokalne Podział klasowy społeczeństwa doprowadził do jego różnorodności:

Tradycyjne narodowe stroje i kostiumy na niektórych ziemiach Niemiec w XV-XVIII wieku.

Ilustracje kostiumów i odzieży Informacja pochodzi ze strony: „silveromsk.virtbox.ru”, w tym samym miejscu, można dowiedzieć się więcej o ubrania i kostiumy tych i innych miejscach w Niemczech, w szczególności zobaczyć linki: North Frisian Islands (Fehr, Hallig, Helgoland i Sylt), poShlezvig-Holstein, na Pomorzu, Piritser, Vaytsakker w Meklemburgii i Brandenburgii, wzdłuż wybrzeża Bałtyku, w Hanowerze, w Hamburgu, w Braunschweig, w Westfalii, w Waldeck, na Shamburgu przez Hesse, w Braushveygu na Ritelnu, we Frankonii, w Bawarii, w Schliersee, w Badenii, Gauenstein, w W Warzwald, w dolinie Renu, w sąsiedztwie Oxenhausen, w Wirtembergii, w regionie Reutling.

Niemiecka odzież tradycyjna powstała w XVI-XVII wieku. oparte na średniowiecznych elementach odzieży i miejskiej modzie; utrzymuje się w niektórych częściach Niemiec (Schaumburg, Lippe, Hesja, Schwarzwald, Górna Bawaria). Główne elementy odzieży damskiej - stanik lub sweter, nubia spódnica (lub niektóre, jak w Hesji, inna długość gruba tkanina wełniana) fartuch. Często nosił szalik na ramię. W Górnej Bawarii w XIX - początku XX wieku. zamiast spódnicy i swetrów mieli na sobie sukienkę. Nakrycia głowy wyróżniono specjalną odmianą - szarfy wiązane na różne sposoby, różne kształty i rozmiary czapek i słomianych kapeluszy.

W XIX wieku skórzane buty z klamrami rozłożone, w niektórych miejscach półbuty. Głównie do XX wieku używano drewnianych butów. Tradycyjny męski strój składał się z koszuli, krótkich (sięgających do kolan) lub długich spodni, bez rękawów (później kamizelki), szalik na szyję, buty lub buty. W XIX - XX wieku. rozpowszechnione (w tym miasta) tzw. kostium tyrolski - biała koszula z kołnierzykiem, krótkie skórzane spodnie z szelkami, tkanina czerwona kamizelka (kamizelki), szeroki skórzany pas, pończochy, kolan, buty, kapelusz z wąskimi marginesami i pióra. Istnieje profesjonalny tradycyjny pastuch odzieżowy, kominiarze, górnicy, stolarze w Hamburgu.

Tradycyjne ubrania kolonistów

"Przez prawie sto lat pobytu w Rosji koloniści przystąpili do narodowego stroju przywiezionego z Niemiec: białej płóciennej koszuli z kołnierzykiem, czarnego krawata, krótkiej kamizelki z metalowymi guzikami i niebieskiej tkaniny półkaftanej; buty ze spodniami na spodniach; na głowie jest letni czarny kapelusz, a zimą watowany kapelusz na merluszce lub na czapce; na wakacjach długa droga lub długi kaftan nankow, który był nazywany "miastem" (koloniści wypaczyli to imię: "Karotzker Kaftan"), kaftan koniecznie poradził sobie z kandydatem na małżeństwo, a bez niego młody człowiek nie był uważany za oblubieńca. Ciężkie warunki klimatyczne uzupełniały zwykły kolonialny kombinezon zimowy z owczym futrem, pokryty bardziej zamożnymi kolonistami czarnym materiałem. Kobiety nosiły niższą tkaninę wełnianą, z czerwonymi rozwodami, ciepłymi spódnicami; nad nim były noszone krótkie niebieskie spódnice i krótkie niebieskie spódnice, z błyszczącymi guzikami na sznurku, koszulki bez rękawów (Leibchen), z szerokim okrągłym dekoltem wokół szyi i zębami w talii, obszyte wąską kolorową wstążką; biała, papierowa koszula, która wyglądała jak kłęby w talii i na szyi, została założona pod cieplejszą marynarkę; rękawy koszuli, długie i szerokie, zebrano wokół dłoni nartami ręcznymi, ciasno zawiązanymi na szyi sznurkiem białych lub żółtych koralików, które koloniści nazywali koralami (Karellen). Garnitur dopełniał długi biały papierowy fartuch, który, podobnie jak koszula, został zastąpiony na wakacje białym muślinem z dużymi kwiatami. Głowę przykrywano dzianinowym czepkiem, który był wiązany u młodych kobiet pod włosami, w starych - pod brodą; buty składały się z niskich butów, bez obcasów (jak obecny koleś), zakładanych na białe lub niebieskie pończochy z dzianiny. Latem, podczas pracy w terenie, kobiety nosiły słomkowy kapelusz z szerokim rondem i ostrą szpiczastą koroną. Zimą górny garnitur kobiety był watowanym płaszczem, sięgającym do pasa i naciągniętym w nim, i noszącym ciepły szal na głowie. "(Z książki" History of the Volga German of the Colonists "autorstwa Ya.U. Ditz).

Publikacja z biuletynu rosyjskich Niemców. Izd.Moskva.
2 (50) / 2007 styczeń-marzec.

"Kombinezon kolonisty w lecie składał się tylko z lnianych spodni i tej samej koszuli z prostym kołnierzem, przewiązanej wstążką; na płóciennych spodni zwykle noszono szare spodnie z nankinu ("cholerna skóra"). Na głowie ma czapkę z materiału. Gdyby było trzeba przybyć do władz i było bardzo gorąco, to dlatego, że zamówienie zostało złożone na kamizelkę, która nie powinna się zapinać. Bez butów na nogach.
W zimnych porach nad spodnie zostały wykonane z tkaniny samoprzylepnej, pomalowane niebieski kolor; z tego samego materiału wszyto część skafandra, która przypominała długą kamizelkę, ale z rękawami (Wams). Oprócz tego nosił długi kaftan z tego samego materiału. Zimą, na kamizelce po prostu założyć płaszcz. W chłodnej, mokrej porze nosił oliwione buty, a zimą śniegowe buty. Idąc drogą, kolonista włożył kożuch z owczej skóry na kożuch.
Pościel zmieniana raz w tygodniu, w sobotę. Koloniści nie mają łaźni, a nie było i czy koloniści myją się zimą, jak i gdzie - nie wiem. Latem, choć rzadko, pływali. W niedzielę tylko chorzy nie chodzili do kultu; w tym celu zawsze zakładali kostium "świąteczny", tj. najlepszy, jaki każdy miał.

Publikacja pracy student w klasie 11 MOU ze szkoły numer 8 Kamyshin AV Bochkarev „Człowiek w historii. ROSJA - XX WIEK ". Historia Wołga Niemców od połowy XVIII. XIX wiek. Doradca naukowy: Ekaterina Redkokashina, nauczyciel historii. Wydawca Kamyshin 2009, 31 stron.

Kostium damski też był nieco skomplikowany. Lato - shirt i wełniana spódnica z tkanki Samotkal, w czasie wakacji, dodatkowo, białe skarpetki bawełniane i buty i koszula był noszony na stanik od innego pstrokacizna materii u młodych kobiet i starszych kobiet z ciemności. Na głowie znajduje się szal z papieru lub wełny lekkiej jasne rysunki. Dopiero pod koniec lat sześćdziesiątych pojawiły się bez bluzki swobodne bluzki. W zimie: niebieskie pończochy wełniane, wysokie filcowane buty z czerwonym granicy Garus, pikowanej bawełny biustonosz, dwa lub trzy spódnice, a na głowie ciepłym szalem w przeważającej części jako niebieski lub czarny. Aby wyjść powyżej biustonosz był noszony nadal obcisłe, krótkie pikowane w bawełnianą kurtkę i tylko silne mrozy krótkie futro bez kołnierza z wysoka talia. Zamożniejsi ludzie do Kościoła umieścić na czarnym płaszczu, takich jak kamizelki i spodnie, zawsze ubrany w butach, w kwestii noszenia spodni tylko ludzie, którzy twierdzili zajmować wyższą pozycję .. urzędnik, nauczyciel, itd. W zimie, zamiast jego czapka miała nosić kapelusz, ale futrzane czapki nie było ". (Z książki PK Hallera" Wspomnienia. Życie niemieckich kolonistów w latach 60. XIX wieku ".)
Z kolekcją ubrań charakterystycznych Wołgi Niemców można znaleźć na eksponatów muzeum w mieście Saratowie, Engelsa, Marks, Kamyshin i wsp., Jak również niektóre muzea wiejskie, które są organizowane w miejscowościach byłych kolonii niemieckich.

Zestaw składa się z:
1. bluzka
   2. dwie halki z koronkowymi lamówkami (każda około 2 metry szerokości wzdłuż brzegu)
   3. górna spódnica (całkowita szerokość wzdłuż brzegu nieco ponad 2 metry)
   4. stanik
   5. Fartuch z wykończeniem
   6. do kolan
   7. buty
   8. szal.

Warto zauważyć, że długość przedwojennych spódnic jest znacznie dłuższa niż w nowoczesnych wersjach garnituru.)))))) A dekolt nie jest tak głęboki.

Wystawa odzieży kolonistów niemieckich z Wołgi w niektórych muzeach w regionach Saratów i Wołgogradzkich

Zarówno męski, jak i męski odzież damska wielofunkcyjny celowo, skromnie i przygaszony kolorem. Harmonijnie łączy kurtki i kamizelki o tradycyjnym europejskim kroju z czysto rosyjskimi chustami, szaliami i czapkami. Jasne dziecięce sukienki, haftowane fartuchy, koronkowe czepki, małe domowe buty - wszystko to wyraźnie odróżniało dziecięce ubrania od kolonistów z innych narodów Wołgi.
O narodowym stroju Wołga Niemców jest wzmianka w wielu wydaniach autorów książek, a jedną z nich jest Elena Anatolievna Arndt, która napisała książkę "Strój narodowy Wołga Niemców (koniec XVIII - początek XX w.)". Publishers Perm, 2000. - 127 str., W którym z. 52-67; są kolorowe ilustracje: fotografie autentycznych przedmiotów z ubrań i biżuterii.

Niemiecki kostium - Drindl - dirndl i tracht - brzmi interesująco w pewien sposób, prawda? Spróbuj zgadnąć, co to jest? Szczerze mówiąc, gdybym nie wiedział, sam bym złamał mi głowę. Dźwięczny "drindl - dirndl" i przyziemny "tracht" - to tylko niemieckie stroje narodowe.

osadnicy przybyli z różnych regionów Niemiec - Bawarii, Prus, Wirttembergii, Saksonii i Czech, kostiumy i mowa były rzadkiej odmiany. Chociaż główne cechy stroju narodowego były dość podobne.
   U mężczyzn jest to trachetka - narodowe ubranie, na które składają się bryczesy, płaszczyk, biała koszula, czapka, legginsy i buty.
   Strój bardzo różni się od strojów mołdawskich czy słowiańskich. Taka niedbała elegancja tutaj przylega do ciasno zapinanych guzików i sprytności. W rzeczywistości do XVI wieku używali Niemcy casualowa sukienka tylko brązowy i szary kolora Niebieskie elementy stroju mogły zostać włączone do kostiumu w niedziele. Co więcej, nie tylko protestanci z północnych regionów Niemiec, ale także wolniejsi luteranie, różnili się tak surową odzieżą. Na początku XIX wieku, w surowości strojów, pojawiły się płaskorzeźby - zmienił się długość surduta, pojawiły się otleyfitskie pióra na czapkach, dekoracje.
Drindl - kobiecy strój, stał się godną podstawą mody lat 60. ubiegłego wieku: twardy gorset puszysta spódnica tuż pod kolanami, latarka z bufiastymi rękawami. Typowa sylwetka kobiecego stroju, pozostaje dodać fartuszek, czapkę lub czapkę, grube legginsy i buty. Nawiasem mówiąc, niemieccy szewcy to prawdziwi magicy - buty były wykonane z klamrami, które ozdabiały klamrę tym, co mogły, nawet złotem i brylantami. W przeciwieństwie do garnituru męskiego, kobieta mogła być dekorowana. Haft z koralików tak ciasno spleciony z gorsetem, że stał się o kilka funtów cięższy. Co robić? Musieliśmy znosić, ponieważ, podobnie jak wiele innych narodów, jest wskaźnikiem rentowności całej rodziny.
   Nawiasem mówiąc, po przestudiowaniu wpływu "tajnych" znaków w ubraniach ukazujących status społeczny i rodzinny, zacząłem podziwiać Niemców. Pamiętaj, tak jak w filmie o legendarnym Stirlitz: - Jeśli garnek stoi, frekwencja jest wolna, jeśli nie jest tego warta, to się nie udało. Nie będę ręczyć za dokładny cytat, ale znaczenie, jak sądzę, jest jasne. Tak więc w starych strojach niemieckich wszystko jest takie samo: łuk fartucha po lewej stronie - dziewczyna jest wolna, po prawej - żonaty, w środku - wdowa. U mężczyzn rolę latarni pełniła długość surduta: kawalerowie preferowali skróconą wersję, podczas gdy żonaci mężczyźni nosili wyjątkowo długie surduty. Ale w spodniach to nie miało zastosowania. To nie ma znaczenia krótkie spodnie lub trzy czwarte - zwracaj uwagę tylko na płaszcz.
   Nadezhda Degtyareva.

O bawarskim stroju ludowym

Mieszkańcy Bawarii ubierają się inaczej: ktoś jest miły i elegancki, ktoś ekstrawagancki, niekompletny i bez postaci nieokreślonej płci, ubrany w nieznane sposoby. Ale z całą różnorodnością mody, bawarski styl ma jedną cechę szczególną: w tej federalnej krainie, jedynej w Niemczech, wciąż noszą tradycyjny strój narodowy. I od razu rzuca się w oczy, patrząc na ubrania miejskiego tłumu. Co więcej, Bawarczycy noszą takie stroje nie tylko w święta, ale i na życie codzienne. Co więcej, noszenie prawdziwego stroju narodowego (a nie tego, co jest oferowane jako pamiątka dla turystów!) Jest uważane przez Bawarczyków za wskaźnik dobry smak i coś bardzo prestiżowego.

Dlaczego? Ubrania narodowe są drogie, a ludzie noszą je z godnością. Jeden zestaw kostiumów kosztuje około 700-800 euro. Istnieją jednak letnie i zimowe wersje stroju, codzienne i świąteczne, a także odpowiednie buty i dodatki, a z reguły taki zestaw Bawarczyków nie jest w jednym egzemplarzu.

Tradycyjny strój Bawarczyków, jak również ich sąsiadów Austriaków, jest uważany za słynnego Trachta, czyli Trachten - zarówno mężczyznę, jak i stroje kobiece i Dirndl - tylko strój narodowy kobiet. Nazwa Trachten pochodzi z epoki romantyzmu, wtedy ludzie zaczęli mówić o narodowych tradycjach, o tym, jak ludzie żyli, rozmawiali, śpiewali, celebrowali i ubierają, a co uważano za podstawę kultury narodu.

Pojawienie się odzieży narodowej wynikało z istnienia ogromnej liczby małych państw, których mieszkańcy różniły się od siebie. Nasi przodkowie (dowolne) ubrania narodowe byli tradycyjni i mówili o statusie, wieku i zawodzie osoby, która je nosiła.

Strój mógł określić stan cywilny właściciela (żonaty, rozwiedziony, wdowy), a nawet liczbę dzieci, co znalazło odzwierciedlenie, na przykład, w haftowanej ozdobie. Na terenie dzisiejszych Niemiec zachowanie i utrzymanie tradycji stroju narodowego było bardziej zauważalne w górskich regionach alpejskich niż na równinie. Charakterystyczną cechą bawarskiej mody było to, że rustykalne i ubrania miejskie ciągle na siebie nawzajem oddziaływali.

W dawnych czasach zwykli ludzie mogli używać tylko kiepskiej odzieży do robienia ubrań. Ale kolorowe dekoracje, wstążki, a nawet hafty były surowo zabronione - to były insygnia szlacheckie. Na początku XVIII wieku przyszła drobna dygresja z tego zakazu: ludzie mogli używać białych i czarnych koronek w swoich ubraniach. Chłopi najczęściej brali brąz lub loden do krawiectwa.

Loden nazywał się ciepłym materiałem, który znany jest z wodoodporności i bazy na wełnie. Ale do szali i obroży zwykle dodawano trochę czerwieni. Len, wełniane tkaniny i skóry były uważane za najczęstsze materiały do krawiectwa narodowej dekoracji. Podobnie jak w innych strojach ludowych, bawarski kolor używał szerokiej gamy kolorów, ale preferowano kolor niebieski (kolor użyty do pomalowania tego koloru był najtańszy), zielony i czerwony, a kolory narodowe Bawarii - biały i niebieski.

Główne cechy odzieży narodowej kobiet znane są jako Dirndl. Od samego początku pracujące dziewczyny nosiły taki garnitur, być może "Dirndl" i pochodziły z "Dirndlgewand", co oznacza "dziewczęce ubrania".

Dirndl zawiera krótką białą bluzkę (świąteczną wersję z szerokimi rękawami), sukienkę składającą się z gorsetu na zapięciu (świąteczna wersja ze sznurowaniem) i bardzo szeroka spódnicai pstrokatny fartuch. Stan kobiety produkuje jasny fartuch, która jest zamocowana na dziobie koniecznie łuk przedni prawy - żonaty, w lewo - wolne od więzów rodzinnych, środkowy - wdowy. Kostium polegać akcesoria, wykonane w stylu narodowego jasny szalik, torebka, czarne buty z klamrami, biżuteria na szyję, aw niektórych przypadkach małe kapelusz. Wersja zimowa obejmuje wełniany żakiet i rozkloszowany płaszcz z haftem na klapach.

Garnitury męskie (Tracht) oczywiście nie były szczególnie różnorodne, były zrobione z wyciszonych kolorów loden. Często do tego celu używano również tkanin, a na kostiumy szyte były kolorowe klapy. Ale do spodni używali skóry, różniły się także kolanami, chociaż były też długie spodnie.

Do tego dnia, krajowy bawarski strój - to skórzane spodnie z paskami ozdobione haftem, białej bawełny lub lnu koszuli - w zależności od pory roku, z haftowanymi inicjałami właściciela, legginsy, kurtki krótkie zamszowe z haftem na kołnierzu-rack, grube buty, także czapki z formy myśliwskiej ze skręconym sznurkiem. W kapeluszu wstawiaj pióra symbolizujące wąsy martwych niedźwiedzi lub gry.

Jestem pewien, że każdy czytelnik ma pomysł na to, co się mówi. Szczegółowe informacje o historii wakacji i nie tylko można znaleźć w Internecie.

Mój nowy wygląd w tradycyjnym bawarskim stroju można znaleźć i.

Niemieckie stroje ludowe i Oktoberfest

Opowiem ci trochę o kostiumie, z którym to święto jest powiązane. Mimo wszystko, wielu ludzi słowo „Oktoberfest” w mojej głowie od razu jest obraz pięknej dziewczyny w pięknym stroju narodowego, niosąc wiele piw 🙂 dziewczynka i to nie dlatego, że słaby jedno piwo to litr!

Kostiumy dla dziewczynek

Tak, te sukienki damskie Naprawdę cudownie przekształcają figurę, a nawet jeśli suknia jest dość długa, wygląda bardzo seksownie. Szkoda, oczywiście, ale fakt ten nie wpływa na płodność 🙂

Różnorodność opcji jest po prostu niesamowita:

Przejdźmy do szczegółów. To nie jest tylko jedna suknia, którą nazywa się, Dirndl. Tradycyjnie ten strój składa się z kilku rzeczy: bluzki (czarnej lub białej)

podkoszulek (tradycyjnie również biały lub czarny, długość zależy od długości samej sukni)

sam Dirndl wraz z fartuchem:

fartuszek jest również kupowany osobno i występuje w różnych formach:

Są ciekawy moment w wiązaniu łuku, ponieważ mały komunikat na stan cywilny kobiety - jeśli łuk po lewej stronie - dziewczyna jest wolna, jeśli prawo - dziewczyna jest żonaty lub zaręczony.
Całe to piękno można znaleźć w specjalnym sklepie z ubraniami narodowymi. Wszystkie elementy zestawu są sprzedawane oddzielnie i zmontowane jak mozaika, jest więc możliwe, aby stworzyć niepowtarzalny strój i szansę spotkać kogoś VTAK wynosi zero. Cóż, z wyjątkiem tego, że myślisz tak samo lub masz telepatię 🙂

Oktoberfest jako bloger modowy

Próbując kilku takich strojów, zobaczyłem magię, którą robili. Zatrzymałem się w wersji pod kolor banderą bawarską. Ten Dirndl przyciągnął mnie od pierwszego wejrzenia

Ponieważ wakacje odbywają się jesienią, a Niemcy nie znajdują się na równiku, pogoda jest oczywiście zmienna. Dlatego warto z góry pomyśleć o tym, jak się rozgrzać, gdy słońce zdradziecko opuszcza chmury. Jest wiele fajnych kurtek i bluzek w tym samym duchu narodowym, ale znalazłem w mojej szafie bardzo odpowiednią opcję.

Kiedy powiał bardzo zimny wiatr, zostałem uratowany przez białą kurtkę, która również okazała się tematem. I oczywiście - słodkie jest zbawienie od wszystkiego, więc przyciągnąłem do tych kolorowych pierników

Jeśli chcesz, możesz dodać własny obraz z torebką lub kapeluszem w temacie:

Męski strój narodowy

Jeszcze jeden interesujący fakt - Tradycja noszenia stroju narodowego została zachowana tylko w Bawarii. Miejscowi dość często noszą te stroje z różnych powodów. Nie chciałbym, żeby ten męski garnitur pozostał w cieniu. Nazywa się Trachten. Składa się z: skórzanych spodni (długość może być inna), legginsów, koszuli, butów, czapki.

Inne opcje

Dla bardziej śmiałych dziewczyn istnieje alternatywa dla sukienki - kostium wyglądający jak strój mężczyzny. Więc jeśli chcesz przez jakiś czas poczuć się jak bawarski, wybór jest naprawdę ogromny 🙂

Oczywiście dzielę się z Wami zdjęciami z "miejsca wydarzeń", które oddają atmosferę tego wyjątkowego święta:

12 listopada 2008 r., Środa

Olga Born
(Niemcy, Monachium)

O bawarskim stroju ludowym

Najnowsza opowieść Lany o "Rycerskich manierach" została ostemplowana w mojej głowie notatką "ICH EXPERIENCES" i zacząłem się zastanawiać, że moralność - tradycje, obrzędy, święta narodowe, które spotkaliśmy w naszym zagranicznym życiu, różnią się od naszych zwykłych. Dotyczy to również odzieży narodowej, a zwłaszcza stosunku mieszkańców do niej. Dzisiaj chciałbym porozmawiać trochę o realiach mojego środowiska - bawarskim stroju narodowym.

Mieszkańcy Bawarii ubierają się inaczej: ktoś jest miły i elegancki, ktoś ekstrawagancki, niekompletny i bez postaci nieokreślonej płci, ubrany w nieznane sposoby. Ale z całą różnorodnością mody, bawarski styl ma jedną cechę szczególną: w tej federalnej krainie, jedynej w Niemczech, wciąż noszą tradycyjny strój narodowy. I od razu rzuca się w oczy, patrząc na ubrania miejskiego tłumu. Co więcej, Bawarczycy noszą takie stroje nie tylko w święta, ale także w życiu codziennym. Ponadto, noszenie prawdziwego stroju narodowego (a nie tego, co jest oferowane jako pamiątka dla turystów!) Uważany jest przez Bawarczyków za wskaźnik dobrego smaku i coś bardzo prestiżowego.

Tradycyjny strój Bawarczyków, podobnie jak ich sąsiadów Austriaków, jest znany jako słynny Tracht, czyli Trachten - zarówno męskie, jak i damskie garnitury, a Dirndl - tylko stroje narodowe kobiet. Nazwa Trachten pochodzi z epoki romantyzmu, wtedy ludzie zaczęli mówić o narodowych tradycjach, o tym, jak ludzie żyli, rozmawiali, śpiewali, celebrowali i ubierają, a co uważano za podstawę kultury narodu.

Strój mógł określić stan cywilny właściciela (żonaty, rozwiedziony, wdowy), a nawet liczbę dzieci, co znalazło odzwierciedlenie, na przykład, w haftowanej ozdobie. Na terenie dzisiejszych Niemiec zachowanie i utrzymanie tradycji stroju narodowego było bardziej zauważalne w górskich regionach alpejskich niż na równinie. Charakterystyczną cechą bawarskiej mody było to, że odzież wiejska i miejska stale się nawzajem inspirowały.

Dirndl zawiera krótką białą bluzkę (świąteczną wersję z szerokimi rękawami), sukienkę składającą się z gorsetu na zapięciu (wersja świąteczna ze sznurowaniem) i bardzo szeroką spódnicę oraz pstrokatny fartuch. Stan cywilny kobiety daje jasny fartuch, który jest związany z kokardą koniecznie od frontu: łuk po prawej jest żonaty, po lewej wolny od więzów rodzinnych, po środku wdowa. Akcesoria, również wykonane w stylu narodowym, opierają się na stroju: jasnym szaliku, torebce, czarnych butach z klamrą, naszyjniku iw niektórych przypadkach miniaturowym kapeluszu. Wersja zimowa obejmuje wełniany żakiet i rozkloszowany płaszcz z haftem na klapach.

Do dziś bawarskie stroje narodowe to skórzane spodnie z paskami, ozdobione haftem, biała bawełniana lub lniana koszula - w zależności od pory roku, z haftowanymi inicjałami gospodarzy, legginsy, krótkie zamszowe kurtki z haftem na stójce, grube buty i także czapki z formy myśliwskiej ze skręconym sznurkiem. W kapeluszu wstawiaj pióra symbolizujące wąsy martwych niedźwiedzi lub gry.

Ten kostium, który Bawarczycy nabywają dla siebie, znacznie różni się od tego, co jest przeznaczone dla turystów. Po pierwsze, Bawarczycy wolą wyłącznie naturalne tkaniny: bawełna, len, wełna, prawdziwa skóra, ponieważ polegają na długotrwałym i częstym zużyciu produktu. Po drugie, każde bawarskie plemię (Górna Bawaria, Dolna Bawaria, Algoi) ma swoje własne rozróżnienie - hafty, kolory, dekoracje i te tradycje są ściśle przestrzegane.

Turyści zagraniczni i niemieccy z innych krajów związkowych, którzy nie chcą zagłębić się w bawarską tradycję i nie nakładają Dirndl i Tracht raz czy dwa na Oktoberfest, z prostszymi i bardziej ekonomicznymi opcjami, zazwyczaj z poliestru, organzy, z którymi potem niewyobrażalne marszczenia i falbanki. W związku z tym koszt tej opcji "a la Dirndl" będzie wynosił maksymalnie 20% kosztów tego bawarskiego stroju.

Styl narodowy nie wychodzi z mody i jest mocno wspierany z góry - ubrania noszą przedstawiciele najwyższych warstw społecznych w Bawarii i sąsiedniej Austrii.

Niestety żaden inny strój narodowy w Europie nie otrzymał tak solidnego wsparcia, więc narodowe ubrania zniknęły z codziennego życia. Oczywiście są to w większości zmodernizowane rzeczy, ale wciąż emanują z nich piękny oddech dawnych dobrych czasów. Co więcej, strój narodowy wczoraj staje się modą dnia dzisiejszego.

Ja sam ubieram Dirndl z przyjemnością w bawarskie święta i na imprezy wymagające stroju narodowego. Jednocześnie dobrze rozumiem, że nawet zmieniając paszport, mówiąc po niemiecku i bawarskim, nie zostanę etniczną Bavarka - ona musi się urodzić.

Ale szczerze akceptując, z całego serca, odwieczne tradycje i podstawy Bawarii, znacznie ułatwiłem życie w ich społeczeństwie i stałem się bogatszy w kontakt z inną kulturą.

Uwaga: Na ilustracji wykorzystano pocztówki i materiały informacyjne, a także zdjęcia z witryn:
http://www.dirndl-dress.com/de/dirndlhistory.php
http://www.winkler-kreuth.de/tradition/tracht.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Tracht_(Kleidung)

Olga Born
(Niemcy, Monachium)

Poprzednie opowiadania Olgi Born o Bawarii

Niemieckie stroje narodowe są łatwe do rozpoznania dzięki popularnym bawarskim strojom. Podobnie jak w innych krajach, niemiecki strój narodowy ma swoją historię i cechy, które odróżniają strój od innych ubrań.

Historia narodowej odzieży niemieckiej

Historia niemieckiego stroju narodowego jest dość stara. Pierwsi Niemcy nie mieli narodowych ubrań per se - nosili skóry i kaftany z futra. W tamtych czasach odzież była bardziej przeznaczona do ogrzania ciała i nie była czymś w rodzaju modnego atrybutu. Potem stroje Niemców zapożyczono od Rzymian, ponieważ na podbitych terenach rzymskich Niemcy napotkali także rdzenną ludność, która już miała własne narodowe stroje.

1510 - 1550, okres reformacji, stał się najważniejszym w kształtowaniu niemieckiego stroju narodowego. Tak więc zaczęto używać ubrań z lnu i wełny. Każdy region miał własne stroje. Proste i wiejskie osoby nie mogły sobie pozwolić na noszenie jasnych i ... drogie ubrania. Nosiła tylko, żeby wiedzieć. Prawo pozwalało im używać tylko szarego i brązowego. Do szycia w niższych warstwach społeczeństwa używano grubych i tanich materiałów. Aż do XVIII wieku wszystkie produkty ręcznie zostały zakazane, zwłaszcza dla rzemieślników, którzy sami tkały koronki.

Według narodowych strojów Niemców można wiele dowiedzieć się na temat osoby, na przykład, jaki jest jej status w społeczeństwie, rodzaj działalności, zawód, a nawet miejsce zamieszkania.

Niemiecka narodowa odzież damska składała się ze stanika lub swetra, spódnicy z halki, a na niektórych obszarach, na przykład w Hesji, było kilka spódnic o różnej długości i fartuch. W XIX i XX wieku w Bawarii kobiety nosiły spódnice zamiast spódnic. długie sukienki. Już wtedy kobiety miały duży asortyment kapeluszy, które musiały nosić. Były to szaliki, czapki i słomkowe kapelusze. Chusty damskie wiązane na różne sposoby.