Gluggaveður (imię)

Dosłownie oznacza „pogodę za oknem”. Kiedy pogoda zapowiada się cudnie, tylko wtedy, gdy jesteś w pobliżu obiektu. Zasadniczo pogoda jest idealna, aby pozostać poza oknem. Nic dziwnego, że Islandia ma takie pojęcie i słowo, ponieważ Klimat się z tym zgadza – na zewnątrz może być piękny słoneczny dzień, śnieg, mróz i wiatr, jeśli to możliwe, lepiej nie wychodzić z domu, ale pozostać w domu. Ale Gluggaveður to nie tylko pogoda i atmosfera. Siedzisz przed kominkiem w tych śmierdzących fartuchach, popijasz oddech i słyszysz spływający z Twojego oddechu deszcz i patrzysz, jak płatki śniegu tańczą na niebie. Uroczy!

Þórðargleði (imię)

To słowo wyraża uczucie zadowolenia, które przepływało przez tych, którzy uznali porażkę lub doświadczyli nieszczęścia. Niemieckie słowo jest dobrze znane: „Schadenfreude” i oznacza „radość w obliczu krzywdy”. Język rosyjski, jednym słowem, najprawdopodobniej będzie „zły”. Islandzkie słowo weszło do języka w XX wieku, a jego pochodzenie było związane z zachowaniem złego, starego rolnika działającego w imieniu Lordur. Dosłownie oznacza to radość Lordur.

Kviðmágur (imię)

To słowo opisuje spotkanie dwóch mężczyzn, którzy spali z tą samą kobietą (oczywiście szczególnie częste w odległych krajach wyspiarskich z populacją nieco ponad 300 000 mieszkańców). W dosłownym tłumaczeniu tse oznacza „brzuch męskiej siostry”. Podobne, choć jeszcze bardziej prymitywne, terminy w języku angielskim i szwedzkim: brat eskimos i hodowca kucharzy ( kukbröder) oczywiście.

Oznacza to, że jeśli chodzi o randki na Islandii, planowane jest zapewnienie specjalnego dodatku, który pomoże Islandczykom uniknąć romantycznych związków i sporadycznego kazirodztwa.

Álegg (imię)

Jest raczej synonimem wszystkiego, co chcesz posmarować chlebem. Syrena, konfitura, gicz, środek do czyszczenia pasztetów. Nadzienie lub posypka, w zależności od rodziny.

Dalalæða (imię)

Oznacza to gęstą mgłę, która pojawiła się w nocy po pięknym, sennym dniu. Dosłownie tłumaczy się jako „dolina skradania”.

Solarfrí (imię)

Zapowiada się niespokojny dzień weekendu, bo pogoda za oknem jest cudownie senna. Aby ludzie mogli cieszyć się spokojną pogodą i słonecznym dniem. Dosłownie oznacza „senne odprężenie”, dlatego Islandczycy mają prawdziwe powody, aby cieszyć się upalną pogodą.

Þetta reddast (fraza)

To zdanie jest motto Islandii. Vona oznacza „wszystko będzie dobrze”, ale to nie znaczy. Można zastąpienie tego sformułowania uznać za sygnał, że naród nie lubi już jasno planować wszystkiego do przodu, ale nadal jest tu wydźwięk pozytywny. W tak jałowym, dzikim kraju jak Islandia życie często może być ważne i z biegiem czasu Islandczycy wypracowali sobie mentalność, która czasami może być nieco wolna od turbo. Mieszkańcy Islandii często borykają się z trudnościami, dlatego zawsze starają się wierzyć w tych, którzy wszystko rozwiążą. Bez względu na to, jak duży jest problem, wkrótce znajdzie się rozwiązanie. Na odległość nie jest to już możliwe.
Cóż, utknąłeś bez zrozumienia? Zgubiłeś paszport? ach!

Takk fyrir síðast (fraza)

To wyrażenie oznacza czas trwania wzrostu. Dosłownie tłumaczy się to jako „ten wzrost”.

„Ha” (viguk)

Jedno z najczęściej niezrozumiałych słów w języku islandzkim, które często wpada w uszy rodzimym użytkownikom języka, brzmi dziwnie, a czasem i niegrzecznie. „Ha” jest najczęściej rzucane w stronę Rozmova, ponieważ ktoś nie czuje lub nie rozumie tego, co do kogoś powiedziałeś, i prosi, abyś powtórzył to, co powiedziałeś. Angielski nieformalny odpowiednik brzmiałby „powiedz to jeszcze raz”.
„Ha” jest również wyrażane w taki sam sposób jak „ha” w języku angielskim i oznacza ignorancję, nieufność, złość.

Rokrassgat (imię)

Vikorist jest używany do opisania wietrznego miejsca. Dosłownie oznacza „wind-dupa”, co właściwie jest moim pseudonimem po angielsku (piłkarz Diane Windsass). Co mogłoby się stać?

Freka (imię)

To słowo zemsta ma szeroki zakres znaczeń. „Frek” to ktoś, kto może być jednym lub wszystkimi z poniższych: tyranem, tyranem, który wykazuje agresywność, chamstwo, brak skrupułów, chamstwo i bardziej niegrzeczne zachowanie. W tym konkretnym kontekście przydałaby się mała pomoc w opisaniu, czym jest poczucie własnej wartości.

Grásleppudrífa - Hundslappadrífa (imiona)

Wystarczą dwa cudowne słowa, aby opisać ten sam opad śniegu, ponieważ płatki śniegu są wielkie, a smród nieba wydobywa się z nieba. Właściwie moglibyśmy poświęcić specjalną sekcję wspaniałym islandzkim słowom opisującym różne rodzaje opadów śniegu i burz.

Flugdólgur (imię)

Jedną z cudownych mów języka islandzkiego są te, podczas których powstają nowe słowa, wykorzystując stare korzenie do opisania czegoś nowego i nieznanego do zrozumienia. Jednym z nich jest „Flugdólgur”. Dosłowne tłumaczenie książki na scenariusz „polit-chuligan”, aby złościć się na każdego, kto zachowuje się jak chuligan, jeśli w powietrzu unosi się smród.

Twój ostateczny chuligan może należeć do dowolnej klasy społecznej, zarówno płci męskiej, jak i żeńskiej, chociaż najczęstszym pingwinem jest pijany mężczyzna ze średniego wieku. Shvidshe za wszystko, co dzieje się agresywnie, głośno i na zawsze niedopuszczalne.
Wyrażenie zostało przetłumaczone na angielski jako „chuligan powietrzny” po tym, jak zdjęcia pijanego, wietrznego chuligana na pokładzie samolotu lecącego z Islandii do Nowego Jorku rozeszły się po Internecie, powodując brak bezpieczeństwa wśród pasażerów.

Mannkostir (imię)

Świat ceni dobre cechy ludzi. Bezpośrednie tłumaczenie tego słowa brzmi jak „ludzkie yakosti”, słowo to odnosi się również do kobiet, które również mogą mieć dużo „mannkostirov”.

Takk fyrir mig (fraza)

Dosłownie oznacza „dla mnie”. I to jest rozszerzone sformułowanie w krajach skandynawskich. Islandczycy najczęściej używają wyrażenia, aby nagrodzić kogoś za dobry posiłek, ale używają go również, aby nagrodzić kogoś za usługę, prezent… i wiele więcej.

Sólarhringur (imię)

To słowo, wywodzące się z rozwoju astronomii i nauki, jest już przestarzałe, a mimo to jest na swój sposób cudowne! Sólarhringur dosłownie oznacza „blisko słońca”. To dobrze. Co prawda Słońce nie opisuje Ziemi, a Mikołaj Kopernik już dawno odkrył układ heliocentryczny, ale poczekajmy, aż stanie się to poetyckie.

Duglegur (znacznik)

Duglegur tłumaczy się jako praktyka, pracowitość. Jednak to słowo może również oznaczać rozważny, energiczny lub po prostu dobry. W ten sposób Islandczycy mogą wyjść poza samo poczucie „duglegur göngutúr” (chodu polegającego na przeżuwaniu), dzięki czemu możesz chwalić dziecko i doświadczyć szczególnej dumy, ponieważ jesteś praktykującym „duglegur” (praktyka).

Mæðgur i mæðgin (imiona)

Tym słowem określa się rodzime stulecia. Słowo mæðgur oznacza „matkę i córkę”, tak jak słowo mæðgin oznacza „matkę i syna”. Na Islandii często można spotkać ludzi, którzy używają słów swojej matki i nowonarodzonego dziecka, mówiąc: „En falleg mæðgin / En fallegar mæðgur!” (Piękna matka i córka / Piękna matka i córka).

Feðgar i feðgin (imiona)

Te dwa słowa są tożsame z opisami rzeczy, z tą różnicą, że opisują stuletniego ojca i dziecko. Feðgar oznacza „ojciec i syn”, a feðgin oznacza „ojciec i córka”.

Svili - svilkona (imię)

Teraz te dwa słowa ułatwiają zrozumienie fałd stu worków. Dwóch mężczyzn, którzy zaprzyjaźniają się z siostrami, nazywa się „svilarami”. Dwie żony poślubione braciom nazywane są „svilkonur”. Tobto. Toczą się walki pomiędzy oddziałami braci i oddziałami sióstr.

Cokolwiek pozwala na dowolny tekst przetłumacz z rosyjskiego na islandzki. Aby przetłumaczyć tekst, wystarczy napisać prostą historię. Teraz musisz wstawić tekst rosyjski do tłumaczenia online, a następnie kliknąć przycisk „Tłumacz”. Rezultatem jest gotowy tekst w języku islandzkim.

Taki słodki tłumaczenie online języka islandzkiego pojawił się całkiem niedawno. Obecnie chrupiące bariery świetlne oferują możliwość przeniesienia rękawicy bez kota, co nigdy wcześniej nie miało miejsca.

Prace nad przelewem będą trwały do ​​dziś, a jego dokładność ulegnie poprawie. Choć wykonanie czytelnego tłumaczenia maszynowego nie jest łatwe, jest to duże wyzwanie dla twórców serwisu. Jak na razie efektywność tłumaczenia maszynowego tekstów jest na niskim poziomie.

Jak działa tłumaczenie z języka rosyjskiego na język islandzki?

Możesz to zrobić swobodnie Tłumaczę teksty z języka rosyjskiego na islandzki nie znasz reszty? To miejsce sprawia niesamowite wrażenie. Słownik tu nie pomoże, a nawet jeśli nie znasz cech gramatycznych języka islandzkiego, nie da się dokładnie ustalić znaczenia zwrotów i tekstu. Co można zrobić dla tych, którzy potrzebują szybkiego tłumaczenia z języka rosyjskiego na język islandzki?

Pierwszą myślą, o którą obwiniają bogaci, jest obsługa biura tłumaczeń. Wysoko wykwalifikowani tłumacze pomogą w stworzeniu tłumaczenia tekstu nie tylko na język islandzki, ale także na inny, mój świat. Wadami tej metody są droga i banalny termin: tłumaczenie można wypożyczyć od fachisty na kilka lat lub kilka dni.

Inną opcją jest praca jako prywatny tłumacz, albo jako freelancer, albo jako mówca języka islandzkiego. Poszukiwanie takich oszustów odbywa się za pośrednictwem zdalnych witryn wyszukiwania robotów. Przelewy działają szybciej i kosztują mniej groszy, a dowody są świetne, więc jest to dużo łatwiejsze i bardziej opłacalne.

I jest trzecia opcja tłumaczenia online języka islandzkiego. Metoda ta ma wiele zalet: takie przelewy są bezpłatne i działają szybko. Oczywiście nie zaleca się tłumaczenia w ten sposób tekstów skomplikowanych i specjalistycznych ze względu na niską jasność wyniku, ale proste teksty z szerokim słownictwem można łatwo przetłumaczyć.

Dla prostych taka rękawica bez tłumaczenia koshtovny jest właśnie tym, czego potrzeba. Ważne jest, aby nie zapomnieć o minusie w postaci pojawienia się zmniejszonej intensywności osiąganych rezultatów.

Znając wszystkie możliwości, wybranie tej, która najbardziej Cię kontroluje, jest łatwe i proste. Ponieważ dokładność i przejrzystość tłumaczenia na język islandzki nie odgrywa dużej roli, tłumaczenie online jest najłatwiejszym sposobem na przyspieszenie pracy. Jeśli wymagany jest wyraźny tekst, płatne usługi biura lub prywatnych freelancerów będą przyjemniejsze.

Uprzejmie prosimy o słownik rosyjsko-islandzki. Bądź miły, wpisz w polu tekstowym słowo lub frazę, którą chcesz zweryfikować.

Reszta zmian

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Prezentujemy nie tylko słownik rosyjsko-islandzki, ale także słowniki dla wszystkich pozostałych par - online i za darmo. Przejdź do strony głównej naszej witryny, aby wybrać jeden z dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeniowa

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można znaleźć nie tylko tłumaczenia na język rosyjski i islandzki: udostępniamy aplikacje wiki, które wyświetlają dziesiątki tłumaczeń przemówień w celu zastąpienia tłumaczeń fraz. Nazywa się to pamięcią zmian i jest nawet przydatne w przypadku zmian. Możesz nauczyć się nie tylko tłumaczenia słowa, ale także tego, jak zachowywać się w mowie. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z równoległych budynków, które wznieśli ludzie. To tłumaczenie przemówienia jest jeszcze bliższe oryginalnym uzupełnieniom słowników.

Statystyka

W danej godzinie mamy 32 134 tłumaczeń fraz. Obecnie istnieje 5 729 350 zmian zdań

Spіvpratsia

Pomóż nam w tworzeniu największego słownika rosyjsko-islandzkiego dostępnego online. Po prostu wyjdź i dodaj nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i możesz dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Dlatego nasz słownik rosyjsko-islandzki jest poprawny, ponieważ tworzą go nosy języków używanych we współczesnych językach. Możesz także zaśpiewać, że jeśli jakieś poprawki w słowniku zostaną szybko poprawione, abyś mógł polegać na naszych hołdach. Jeśli znalazłeś ofertę, możesz dodać nowe daniny, proszę, zapracuj na to. Za tę cenę będą tam tysiące ludzi.

Musisz wiedzieć, że Glosbe nie opiera się na słowach, ale na stwierdzeniach dotyczących znaczenia tych słów. W cenie dodania jednego nowego tłumaczenia powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe i przekonaj się, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.

Liczba osób, które cieszą się szacunkiem Islandczyków, jest istotna na terytorium, na którym żyją. Na Islandii żyje 209 tysięcy tubylców, a na Islandii mieszka prawie 8 tysięcy więcej, z czego około połowa to studenci. Islandzka diaspora liczy po dwa tysiące osób, w Rosji żyje około 200 Islandczyków. Liczba imigrantów, dla których język islandzki jest podstawą, stale maleje. W 2007 roku na świecie było około 306 tysięcy ludzi, w przeliczeniu na Islandię.

Historia języka islandzkiego

Język ten spokrewniony jest z wyspiarskimi językami skandynawskimi, które rozwinęły się bez znaczącego napływu z zewnątrz. Przez długi czas język islandzki powstał z dialektu skandynawskiego. Normy współczesnego języka islandzkiego ukształtowały się na początku XIX wieku w oparciu o rodzimy dialekt, który nieznacznie różni się od islandzkiego cechami fonetycznymi.

W XVII wieku, u schyłku Islandii, rozwinął się islandzki-baskijski pidgin – miejscowa ludność połączyła się z hiszpańskimi żeglarzami. W XIX wieku istniała odmiana języka islandzkiego i francuskiego. U zarania Danii nastąpił silny napływ języka duńskiego do języka narodowego, co wpłynęło na język ludności duńskiej, zwłaszcza mieszkańców Reykjaviku. W XIX wieku R. K. Rask i jego zwolennicy zaczęli głośno opowiadać się za zachowaniem norm języka wysokoislandzkiego, który został całkowicie usunięty z innych języków. W tym czasie idea puryzmu nadal istnieje, choć inicjatywa ta nie jest znana nikomu na Islandii.

Początki wczesnej twórczości islandzkich skaldów sięgają X-XI wieku. W XII wieku ukształtował się system pisma oparty na alfabecie łacińskim. Pierwsze islandzkie rękopisy pochodzą z XIII wieku. Alfabet łaciński został dostosowany do języka islandzkiego - z niego wyłoniły się litery c, q, w, z oraz dodatkowo á, é, ð, í, ó, ú, ý, þ, æ, ö.

W słownictwie obowiązującego języka ważniejsze są słowa islandzkiej wędrówki. Literatura islandzka jest bezpośrednio powiązana z klasyczną literaturą narodową. Neologizmy, których potrzeba jest podyktowana wysiłkami zrozumienia zupełnie nowych ludzi, powstają na podstawie obliczeń. Forma fonetyczna terminów międzynarodowych nie jest zachowana w języku literackim, natomiast w języku pisanym są one nadal uproszczone.

Specjalna komisja sprawdza wszystkie popularne nazwy obcych wpływów pod kątem możliwości zamieszkania w języku islandzkim i ostatnie słowo może zostać oficjalnie uznane. Kiedy opanują nowe, rozumieją, co jest uważane za nominalne, i zachęca się ich, aby wyglądali na Islandczyków. Przykładowo po islandzkim „kino” to kvikmynd, co dosłownie tłumaczy się jako „obrazy rukhomi”, „telefon” – sími, tak w starożytnym sazi nazywano czarującą nić, elektryczność – rafmagn tłumaczy się jako moc bursztyny.

• W 1925 roku Islandczycy przyjęli prawo chroniące pseudonimy. Od tego czasu tylko dziesięciu Islandczyków zachowało ten przydomek, ale ich różnorodność jest nawet niewielka, Tulinius, Dahl, Norddal często są grupowane razem. Większość Islandczyków dodaje do imienia ojciec słowa syn i córka (son, dóttir). Na przykład syn Jóna Péturssona to Aurni Jónsson, a jego córka – Agnes Jónsdóttir. Islandczycy często używają innych imion, które często zastępują przydomek, na przykład Einar August Vídisson.
• Urodziny islandzkiego poety XIX wieku Jonasa Hallgrímssona (16 dzień opadania liści) upamiętniają święty język islandzki.
• Gęstość gejzerów na Islandii jest największa na świecie. Słowo powstało w słowie „geizu” – fontanna. Tak zwany „gejzer” przypomina wielki gejzer o zachodzie słońca na Islandii.
• Nawet wśród obcokrajowców dzisiejsi Islandczycy mogą z łatwością czytać Biblię z XVI wieku.
• Liczbę nazwisk na Islandii określa rejestr państwowy, z którego ojcowie mogą przyjmować nazwiska swoich dzieci. Ponieważ konieczne jest wywoływanie syn przy użyciu oryginalnych nazw, decyzja może wynikać z własności.

Gwarantujemy przyjemną kwasowość, fragmenty tekstu przekazywane są bezpośrednio, bez użycia buforowanego języka, przy wykorzystaniu technologii

Tajne zwroty
	Bakka þér / Takk	Sakassier / tak
Wibachte		Firichgafu
Witaju
Do widzenia
Nie rozumiem		Ikh skayh notatka
Transport
Lotnisko
Ataki awaryjne
		Leggreglan
Dodatkowa pomoc Shvidki		Sukrapich
Likarnia		Syukrahus
		Sklep Dryuh

Język na Islandii

Do chwili obecnej język urzędowy Islandii nie jest udokumentowany na poziomie krajowym. Jednak większość populacji Vikorist znajduje się w samym mieście. Język islandzki ma 2 dialekty – pivnichny i ​​pivdenniy. Linemail (nowy) różni się od hardmail (nowy) wieloma różnymi dźwiękami wokalnymi. Ponadto język islandzki jest wysoki. Nikt nie jest zwycięzcą codziennych słów.

Do współczesnego języka narodowego Islandii zalicza się także język gestów. W rzeczywistości jest to niezwykle rzadkie zjawisko, jeśli status jest znany w tym samym czasie.

W przypadku jedzenia, które jest językiem na Islandii, łatwo jest zrozumieć znaczenie po oficjalnym - angielskim lub duńskim. Szkoły mają obowiązek uczyć jednego lub drugiego.

Alfabet islandzki wykorzystuje alfabet łaciński Vikorist. Obecna wersja języka i pisma ukształtowała się w pierwszej połowie XIX wieku pod wpływem R. K. Ruska.

Podobne artykuły